小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 儿童英文小说 » The Phoenix and the Carpet » CHAPTER 10. THE HOLE IN THE CARPET
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER 10. THE HOLE IN THE CARPET
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
     Hooray! hooray! hooray!
     Mother comes home to-day;
     Mother comes home to-day,
     Hooray! hooray! hooray!’

Jane sang this simple song directly after breakfast, and the Phoenix1 shed crystal tears of affectionate sympathy.

‘How beautiful,’ it said, ‘is filial devotion!’

‘She won’t be home till past bedtime, though,’ said Robert. ‘We might have one more carpet-day.’

He was glad that mother was coming home—quite glad, very glad; but at the same time that gladness was rudely contradicted by a quite strong feeling of sorrow, because now they could not go out all day on the carpet.

‘I do wish we could go and get something nice for mother, only she’d want to know where we got it,’ said Anthea. ‘And she’d never, never believe it, the truth. People never do, somehow, if it’s at all interesting.’

‘I’ll tell you what,’ said Robert. ‘Suppose we wished the carpet to take us somewhere where we could find a purse with money in it—then we could buy her something.’

‘Suppose it took us somewhere foreign, and the purse was covered with strange Eastern devices, embroidered2 in rich silks, and full of money that wasn’t money at all here, only foreign curiosities, then we couldn’t spend it, and people would bother about where we got it, and we shouldn’t know how on earth to get out of it at all.’

Cyril moved the table off the carpet as he spoke3, and its leg caught in one of Anthea’s darns and ripped away most of it, as well as a large slit4 in the carpet.

‘Well, now you HAVE done it,’ said Robert.

But Anthea was a really first-class sister. She did not say a word till she had got out the Scotch5 heather-mixture fingering wool and the darning-needle and the thimble and the scissors, and by that time she had been able to get the better of her natural wish to be thoroughly6 disagreeable, and was able to say quite kindly7

‘Never mind, Squirrel, I’ll soon mend it.’

Cyril thumped8 her on the back. He understood exactly how she had felt, and he was not an ungrateful brother.

‘Respecting the purse containing coins,’ the Phoenix said, scratching its invisible ear thoughtfully with its shining claw, ‘it might be as well, perhaps, to state clearly the amount which you wish to find, as well as the country where you wish to find it, and the nature of the coins which you prefer. It would be indeed a cold moment when you should find a purse containing but three oboloi.’

‘How much is an oboloi?’

‘An obol is about twopence halfpenny,’ the Phoenix replied.

‘Yes,’ said Jane, ‘and if you find a purse I suppose it is only because some one has lost it, and you ought to take it to the policeman.’

‘The situation,’ remarked the Phoenix, ‘does indeed bristle9 with difficulties.’

‘What about a buried treasure,’ said Cyril, ‘and every one was dead that it belonged to?’

‘Mother wouldn’t believe THAT,’ said more than one voice.

‘Suppose,’ said Robert—‘suppose we asked to be taken where we could find a purse and give it back to the person it belonged to, and they would give us something for finding it?’

‘We aren’t allowed to take money from strangers. You know we aren’t, Bobs,’ said Anthea, making a knot at the end of a needleful of Scotch heather-mixture fingering wool (which is very wrong, and you must never do it when you are darning).

‘No, THAT wouldn’t do,’ said Cyril. ‘Let’s chuck it and go to the North Pole, or somewhere really interesting.’

‘No,’ said the girls together, ‘there must be SOME way.’

‘Wait a sec,’ Anthea added. ‘I’ve got an idea coming. Don’t speak.’

There was a silence as she paused with the darning-needle in the air! Suddenly she spoke:

‘I see. Let’s tell the carpet to take us somewhere where we can get the money for mother’s present, and—and—and get it some way that she’ll believe in and not think wrong.’

‘Well, I must say you are learning the way to get the most out of the carpet,’ said Cyril. He spoke more heartily10 and kindly than usual, because he remembered how Anthea had refrained from snarking him about tearing the carpet.

‘Yes,’ said the Phoenix, ‘you certainly are. And you have to remember that if you take a thing out it doesn’t stay in.’

No one paid any attention to this remark at the time, but afterwards every one thought of it.

‘Do hurry up, Panther,’ said Robert; and that was why Anthea did hurry up, and why the big darn in the middle of the carpet was all open and webby like a fishing net, not tight and close like woven cloth, which is what a good, well-behaved darn should be.

Then every one put on its outdoor things, the Phoenix fluttered on to the mantelpiece and arranged its golden feathers in the glass, and all was ready. Every one got on to the carpet.

‘Please go slowly, dear carpet,’ Anthea began; we like to see where we’re going.’ And then she added the difficult wish that had been decided11 on.

Next moment the carpet, stiff and raftlike, was sailing over the roofs of Kentish Town.

‘I wish—No, I don’t mean that. I mean it’s a PITY we aren’t higher up,’ said Anthea, as the edge of the carpet grazed a chimney-pot.

‘That’s right. Be careful,’ said the Phoenix, in warning tones. ‘If you wish when you’re on a wishing carpet, you DO wish, and there’s an end of it.’

So for a short time no one spoke, and the carpet sailed on in calm magnificence over St Pancras and King’s Cross stations and over the crowded streets of Clerkenwell.

‘We’re going out Greenwich way,’ said Cyril, as they crossed the streak12 of rough, tumbled water that was the Thames. ‘We might go and have a look at the Palace.’

On and on the carpet swept, still keeping much nearer to the chimney-pots than the children found at all comfortable. And then, just over New Cross, a terrible thing happened.

Jane and Robert were in the middle of the carpet. Part of them was on the carpet, and part of them—the heaviest part—was on the great central darn.

‘It’s all very misty,’ said Jane; ‘it looks partly like out of doors and partly like in the nursery at home. I feel as if I was going to have measles13; everything looked awfully14 rum then, remember.’

‘I feel just exactly the same,’ Robert said.

‘It’s the hole,’ said the Phoenix; ‘it’s not measles whatever that possession may be.’

And at that both Robert and Jane suddenly, and at once, made a bound to try and get on to the safer part of the carpet, and the darn gave way and their boots went up, and the heavy heads and bodies of them went down through the hole, and they landed in a position something between sitting and sprawling15 on the flat leads on the top of a high, grey, gloomy, respectable house whose address was 705, Amersham Road, New Cross.

The carpet seemed to awaken16 to new energy as soon as it had got rid of their weight, and it rose high in the air. The others lay down flat and peeped over the edge of the rising carpet.

‘Are you hurt?’ cried Cyril, and Robert shouted ‘No,’ and next moment the carpet had sped away, and Jane and Robert were hidden from the sight of the others by a stack of smoky chimneys.

‘Oh, how awful!’ said Anthea.

‘It might have been worse,’ said the Phoenix. ‘What would have been the sentiments of the survivors17 if that darn had given way when we were crossing the river?’

‘Yes, there’s that,’ said Cyril, recovering himself. ‘They’ll be all right. They’ll howl till some one gets them down, or drop tiles into the front garden to attract attention of passersby18. Bobs has got my one-and-fivepence—lucky you forgot to mend that hole in my pocket, Panther, or he wouldn’t have had it. They can tram it home.’

But Anthea would not be comforted.

‘It’s all my fault,’ she said. ‘I KNEW the proper way to darn, and I didn’t do it. It’s all my fault. Let’s go home and patch the carpet with your Etons—something really strong—and send it to fetch them.’

‘All right,’ said Cyril; ‘but your Sunday jacket is stronger than my Etons. We must just chuck mother’s present, that’s all. I wish—’

‘Stop!’ cried the Phoenix; ‘the carpet is dropping to earth.’

And indeed it was.

It sank swiftly, yet steadily19, and landed on the pavement of the Deptford Road. It tipped a little as it landed, so that Cyril and Anthea naturally walked off it, and in an instant it had rolled itself up and hidden behind a gate-post. It did this so quickly that not a single person in the Deptford Road noticed it. The Phoenix rustled20 its way into the breast of Cyril’s coat, and almost at the same moment a well-known voice remarked—

‘Well, I never! What on earth are you doing here?’

They were face to face with their pet uncle—their Uncle Reginald.

‘We DID think of going to Greenwich Palace and talking about Nelson,’ said Cyril, telling as much of the truth as he thought his uncle could believe.

‘And where are the others?’ asked Uncle Reginald.

‘I don’t exactly know,’ Cyril replied, this time quite truthfully.

‘Well,’ said Uncle Reginald, ‘I must fly. I’ve a case in the County Court. That’s the worst of being a beastly solicitor21. One can’t take the chances of life when one gets them. If only I could come with you to the Painted Hall and give you lunch at the “Ship” afterwards! But, alas22! it may not be.’

The uncle felt in his pocket.

‘I mustn’t enjoy myself,’ he said, ‘but that’s no reason why you shouldn’t. Here, divide this by four, and the product ought to give you some desired result. Take care of yourselves. Adieu.’

And waving a cheery farewell with his neat umbrella, the good and high-hatted uncle passed away, leaving Cyril and Anthea to exchange eloquent23 glances over the shining golden sovereign that lay in Cyril’s hand.

‘Well!’ said Anthea.

‘Well!’ said Cyril.

‘Well!’ said the Phoenix.

‘Good old carpet!’ said Cyril, joyously24.

‘It WAS clever of it—so adequate and yet so simple,’ said the Phoenix, with calm approval.

‘Oh, come on home and let’s mend the carpet. I am a beast. I’d forgotten the others just for a minute,’ said the conscience-stricken Anthea.

They unrolled the carpet quickly and slyly—they did not want to attract public attention—and the moment their feet were on the carpet Anthea wished to be at home, and instantly they were.

The kindness of their excellent uncle had made it unnecessary for them to go to such extremes as Cyril’s Etons or Anthea’s Sunday jacket for the patching of the carpet.

Anthea set to work at once to draw the edges of the broken darn together, and Cyril hastily went out and bought a large piece of the marble-patterned American oil-cloth which careful house-wives use to cover dressers and kitchen tables. It was the strongest thing he could think of.

Then they set to work to line the carpet throughout with the oil-cloth. The nursery felt very odd and empty without the others, and Cyril did not feel so sure as he had done about their being able to ‘tram it’ home. So he tried to help Anthea, which was very good of him, but not much use to her.

The Phoenix watched them for a time, but it was plainly growing more and more restless. It fluffed up its splendid feathers, and stood first on one gilded25 claw and then on the other, and at last it said—

‘I can bear it no longer. This suspense26! My Robert—who set my egg to hatch—in the bosom27 of whose Norfolk raiment I have nestled so often and so pleasantly! I think, if you’ll excuse me—’

‘Yes—DO,’ cried Anthea, ‘I wish we’d thought of asking you before.’

Cyril opened the window. The Phoenix flapped its sunbright wings and vanished.

‘So THAT’S all right,’ said Cyril, taking up his needle and instantly pricking28 his hand in a new place.

Of course I know that what you have really wanted to know about all this time is not what Anthea and Cyril did, but what happened to Jane and Robert after they fell through the carpet on to the leads of the house which was called number 705, Amersham Road.

But I had to tell you the other first. That is one of the most annoying things about stories, you cannot tell all the different parts of them at the same time.

Robert’s first remark when he found himself seated on the damp, cold, sooty leads was—

‘Here’s a go!’

Jane’s first act was tears.

‘Dry up, Pussy29; don’t be a little duffer,’ said her brother, kindly, ‘it’ll be all right.’

And then he looked about, just as Cyril had known he would, for something to throw down, so as to attract the attention of the wayfarers30 far below in the street. He could not find anything. Curiously31 enough, there were no stones on the leads, not even a loose tile. The roof was of slate32, and every single slate knew its place and kept it. But, as so often happens, in looking for one thing he found another. There was a trap-door leading down into the house.

And that trap-door was not fastened.

‘Stop snivelling and come here, Jane,’ he cried, encouragingly. ‘Lend a hand to heave this up. If we can get into the house, we might sneak33 down without meeting any one, with luck. Come on.’

They heaved up the door till it stood straight up, and, as they bent34 to look into the hole below, the door fell back with a hollow clang on the leads behind, and with its noise was mingled35 a blood-curdling scream from underneath36.

‘Discovered!’ hissed37 Robert. ‘Oh, my cats alive!’

They were indeed discovered.

They found themselves looking down into an attic38, which was also a lumber-room. It had boxes and broken chairs, old fenders and picture-frames, and rag-bags hanging from nails.

In the middle of the floor was a box, open, half full of clothes. Other clothes lay on the floor in neat piles. In the middle of the piles of clothes sat a lady, very fat indeed, with her feet sticking out straight in front of her. And it was she who had screamed, and who, in fact, was still screaming.

‘Don’t!’ cried Jane, ‘please don’t! We won’t hurt you.’

‘Where are the rest of your gang?’ asked the lady, stopping short in the middle of a scream.

‘The others have gone on, on the wishing carpet,’ said Jane truthfully.

‘The wishing carpet?’ said the lady.

‘Yes,’ said Jane, before Robert could say ‘You shut up!’ ‘You must have read about it. The Phoenix is with them.’

Then the lady got up, and picking her way carefully between the piles of clothes she got to the door and through it. She shut it behind her, and the two children could hear her calling ‘Septimus! Septimus!’ in a loud yet frightened way.

‘Now,’ said Robert quickly; ‘I’ll drop first.’

He hung by his hands and dropped through the trap-door.

‘Now you. Hang by your hands. I’ll catch you. Oh, there’s no time for jaw39. Drop, I say.’

Jane dropped.

Robert tried to catch her, and even before they had finished the breathless roll among the piles of clothes, which was what his catching40 ended in, he whispered—

‘We’ll hide—behind those fenders and things; they’ll think we’ve gone along the roofs. Then, when all is calm, we’ll creep down the stairs and take our chance.’

They hastily hid. A corner of an iron bedstead stuck into Robert’s side, and Jane had only standing41 room for one foot—but they bore it—and when the lady came back, not with Septimus, but with another lady, they held their breath and their hearts beat thickly.

‘Gone!’ said the first lady; ‘poor little things—quite mad, my dear—and at large! We must lock this room and send for the police.’

‘Let me look out,’ said the second lady, who was, if possible, older and thinner and primmer42 than the first. So the two ladies dragged a box under the trap-door and put another box on the top of it, and then they both climbed up very carefully and put their two trim, tidy heads out of the trap-door to look for the ‘mad children’.

‘Now,’ whispered Robert, getting the bedstead leg out of his side.

They managed to creep out from their hiding-place and out through the door before the two ladies had done looking out of the trap-door on to the empty leads.

Robert and Jane tiptoed down the stairs—one flight, two flights. Then they looked over the banisters. Horror! a servant was coming up with a loaded scuttle43.

The children with one consent crept swiftly through the first open door.

The room was a study, calm and gentlemanly, with rows of books, a writing table, and a pair of embroidered slippers44 warming themselves in the fender. The children hid behind the window-curtains. As they passed the table they saw on it a missionary45-box with its bottom label torn off, open and empty.

‘Oh, how awful!’ whispered Jane. ‘We shall never get away alive.’

‘Hush!’ said Robert, not a moment too soon, for there were steps on the stairs, and next instant the two ladies came into the room. They did not see the children, but they saw the empty missionary box.

‘I knew it,’ said one. ‘Selina, it WAS a gang. I was certain of it from the first. The children were not mad. They were sent to distract our attention while their confederates robbed the house.’

‘I am afraid you are right,’ said Selina; ‘and WHERE ARE THEY NOW?’

‘Downstairs, no doubt, collecting the silver milk-jug and sugar-basin and the punch-ladle that was Uncle Joe’s, and Aunt Jerusha’s teaspoons46. I shall go down.’

‘Oh, don’t be so rash and heroic,’ said Selina. ‘Amelia, we must call the police from the window. Lock the door. I WILL—I will—’

The words ended in a yell as Selina, rushing to the window, came face to face with the hidden children.

‘Oh, don’t!’ said Jane; ‘how can you be so unkind? We AREN’T burglars, and we haven’t any gang, and we didn’t open your missionary-box. We opened our own once, but we didn’t have to use the money, so our consciences made us put it back and—DON’T! Oh, I wish you wouldn’t—’

Miss Selina had seized Jane and Miss Amelia captured Robert. The children found themselves held fast by strong, slim hands, pink at the wrists and white at the knuckles47.

‘We’ve got YOU, at any rate,’ said Miss Amelia. ‘Selina, your captive is smaller than mine. You open the window at once and call “Murder!” as loud as you can.

Selina obeyed; but when she had opened the window, instead of calling ‘Murder!’ she called ‘Septimus!’ because at that very moment she saw her nephew coming in at the gate.

In another minute he had let himself in with his latch-key and had mounted the stairs. As he came into the room Jane and Robert each uttered a shriek48 of joy so loud and so sudden that the ladies leaped with surprise, and nearly let them go.

‘It’s our own clergyman,’ cried Jane.

‘Don’t you remember us?’ asked Robert. ‘You married our burglar for us—don’t you remember?’

‘I KNEW it was a gang,’ said Amelia. ‘Septimus, these abandoned children are members of a desperate burgling gang who are robbing the house. They have already forced the missionary-box and purloined49 its contents.’

The Reverend Septimus passed his hand wearily over his brow.

‘I feel a little faint,’ he said, ‘running upstairs so quickly.’

‘We never touched the beastly box,’ said Robert.

‘Then your confederates did,’ said Miss Selina.

‘No, no,’ said the curate, hastily. ‘I opened the box myself. This morning I found I had not enough small change for the Mothers’ Independent Unity50 Measles and Croup Insurance payments. I suppose this is NOT a dream, is it?’

‘Dream? No, indeed. Search the house. I insist upon it.’

The curate, still pale and trembling, searched the house, which, of course, was blamelessly free of burglars.

When he came back he sank wearily into his chair.

‘Aren’t you going to let us go?’ asked Robert, with furious indignation, for there is something in being held by a strong lady that sets the blood of a boy boiling in his veins51 with anger and despair. ‘We’ve never done anything to you. It’s all the carpet. It dropped us on the leads. WE couldn’t help it. You know how it carried you over to the island, and you had to marry the burglar to the cook.’

‘Oh, my head!’ said the curate.

‘Never mind your head just now,’ said Robert; ‘try to be honest and honourable52, and do your duty in that state of life!’

‘This is a judgement on me for something, I suppose,’ said the Reverend Septimus, wearily, ‘but I really cannot at the moment remember what.’

‘Send for the police,’ said Miss Selina.

‘Send for a doctor,’ said the curate.

‘Do you think they ARE mad, then,’ said Miss Amelia.

‘I think I am,’ said the curate.

Jane had been crying ever since her capture. Now she said— ‘You aren’t now, but perhaps you will be, if—And it would serve you jolly well right, too.’

‘Aunt Selina,’ said the curate, ‘and Aunt Amelia, believe me, this is only an insane dream. You will realize it soon. It has happened to me before. But do not let us be unjust, even in a dream. Do not hold the children; they have done no harm. As I said before, it was I who opened the box.’

The strong, bony hands unwillingly53 loosened their grasp. Robert shook himself and stood in sulky resentment54. But Jane ran to the curate and embraced him so suddenly that he had not time to defend himself.

‘You’re a dear,’ she said. ‘It IS like a dream just at first, but you get used to it. Now DO let us go. There’s a good, kind, honourable clergyman.’

‘I don’t know,’ said the Reverend Septimus; ‘it’s a difficult problem. It is such a very unusual dream. Perhaps it’s only a sort of other life—quite real enough for you to be mad in. And if you’re mad, there might be a dream-asylum where you’d be kindly treated, and in time restored, cured, to your sorrowing relatives. It is very hard to see your duty plainly, even in ordinary life, and these dream-circumstances are so complicated—’

‘If it’s a dream,’ said Robert, ‘you will wake up directly, and then you’d be sorry if you’d sent us into a dream-asylum, because you might never get into the same dream again and let us out, and so we might stay there for ever, and then what about our sorrowing relatives who aren’t in the dreams at all?’

But all the curate could now say was, ‘Oh, my head!’

And Jane and Robert felt quite ill with helplessness and hopelessness. A really conscientious55 curate is a very difficult thing to manage.

And then, just as the hopelessness and the helplessness were getting to be almost more than they could bear, the two children suddenly felt that extraordinary shrinking feeling that you always have when you are just going to vanish. And the next moment they had vanished, and the Reverend Septimus was left alone with his aunts.

‘I knew it was a dream,’ he cried, wildly. ‘I’ve had something like it before. Did you dream it too, Aunt Selina, and you, Aunt Amelia? I dreamed that you did, you know.’

Aunt Selina looked at him and then at Aunt Amelia. Then she said boldly—

‘What do you mean? WE haven’t been dreaming anything. You must have dropped off in your chair.’

The curate heaved a sigh of relief.

‘Oh, if it’s only I,’ he said; ‘if we’d all dreamed it I could never have believed it, never!’

Afterwards Aunt Selina said to the other aunt—

‘Yes, I know it was an untruth, and I shall doubtless be punished for it in due course. But I could see the poor dear fellow’s brain giving way before my very eyes. He couldn’t have stood the strain of three dreams. It WAS odd, wasn’t it? All three of us dreaming the same thing at the same moment. We must never tell dear Seppy. But I shall send an account of it to the Psychical56 Society, with stars instead of names, you know.’

And she did. And you can read all about it in one of the society’s fat Blue-books.

Of course, you understand what had happened? The intelligent Phoenix had simply gone straight off to the Psammead, and had wished Robert and Jane at home. And, of course, they were at home at once. Cyril and Anthea had not half finished mending the carpet.

When the joyful57 emotions of reunion had calmed down a little, they all went out and spent what was left of Uncle Reginald’s sovereign in presents for mother. They bought her a pink silk handkerchief, a pair of blue and white vases, a bottle of scent58, a packet of Christmas candles, and a cake of soap shaped and coloured like a tomato, and one that was so like an orange that almost any one you had given it to would have tried to peel it—if they liked oranges, of course. Also they bought a cake with icing on, and the rest of the money they spent on flowers to put in the vases.

When they had arranged all the things on a table, with the candles stuck up on a plate ready to light the moment mother’s cab was heard, they washed themselves thoroughly and put on tidier clothes.

Then Robert said, ‘Good old Psammead,’ and the others said so too.

‘But, really, it’s just as much good old Phoenix,’ said Robert. ‘Suppose it hadn’t thought of getting the wish!’

‘Ah!’ said the Phoenix, ‘it is perhaps fortunate for you that I am such a competent bird.’

‘There’s mother’s cab,’ cried Anthea, and the Phoenix hid and they lighted the candles, and next moment mother was home again.

She liked her presents very much, and found their story of Uncle Reginald and the sovereign easy and even pleasant to believe.

‘Good old carpet,’ were Cyril’s last sleepy words.

‘What there is of it,’ said the Phoenix, from the cornice-pole.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 phoenix 7Njxf     
n.凤凰,长生(不死)鸟;引申为重生
参考例句:
  • The airline rose like a phoenix from the ashes.这家航空公司又起死回生了。
  • The phoenix worship of China is fetish worship not totem adoration.中国凤崇拜是灵物崇拜而非图腾崇拜。
2 embroidered StqztZ     
adj.绣花的
参考例句:
  • She embroidered flowers on the cushion covers. 她在这些靠垫套上绣了花。
  • She embroidered flowers on the front of the dress. 她在连衣裙的正面绣花。
3 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
4 slit tE0yW     
n.狭长的切口;裂缝;vt.切开,撕裂
参考例句:
  • The coat has been slit in two places.这件外衣有两处裂开了。
  • He began to slit open each envelope.他开始裁开每个信封。
5 scotch ZZ3x8     
n.伤口,刻痕;苏格兰威士忌酒;v.粉碎,消灭,阻止;adj.苏格兰(人)的
参考例句:
  • Facts will eventually scotch these rumours.这种谣言在事实面前将不攻自破。
  • Italy was full of fine views and virtually empty of Scotch whiskey.意大利多的是美景,真正缺的是苏格兰威士忌。
6 thoroughly sgmz0J     
adv.完全地,彻底地,十足地
参考例句:
  • The soil must be thoroughly turned over before planting.一定要先把土地深翻一遍再下种。
  • The soldiers have been thoroughly instructed in the care of their weapons.士兵们都系统地接受过保护武器的训练。
7 kindly tpUzhQ     
adj.和蔼的,温和的,爽快的;adv.温和地,亲切地
参考例句:
  • Her neighbours spoke of her as kindly and hospitable.她的邻居都说她和蔼可亲、热情好客。
  • A shadow passed over the kindly face of the old woman.一道阴影掠过老太太慈祥的面孔。
8 thumped 0a7f1b69ec9ae1663cb5ed15c0a62795     
v.重击, (指心脏)急速跳动( thump的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Dave thumped the table in frustration . 戴夫懊恼得捶打桌子。
  • He thumped the table angrily. 他愤怒地用拳捶击桌子。
9 bristle gs1zo     
v.(毛发)直立,气势汹汹,发怒;n.硬毛发
参考例句:
  • It has a short stumpy tail covered with bristles.它粗短的尾巴上鬃毛浓密。
  • He bristled with indignation at the suggestion that he was racist.有人暗示他是个种族主义者,他对此十分恼火。
10 heartily Ld3xp     
adv.衷心地,诚恳地,十分,很
参考例句:
  • He ate heartily and went out to look for his horse.他痛快地吃了一顿,就出去找他的马。
  • The host seized my hand and shook it heartily.主人抓住我的手,热情地和我握手。
11 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
12 streak UGgzL     
n.条理,斑纹,倾向,少许,痕迹;v.加条纹,变成条纹,奔驰,快速移动
参考例句:
  • The Indians used to streak their faces with paint.印第安人过去常用颜料在脸上涂条纹。
  • Why did you streak the tree?你为什么在树上刻条纹?
13 measles Bw8y9     
n.麻疹,风疹,包虫病,痧子
参考例句:
  • The doctor is quite definite about Tom having measles.医生十分肯定汤姆得了麻疹。
  • The doctor told her to watch out for symptoms of measles.医生叫她注意麻疹出现的症状。
14 awfully MPkym     
adv.可怕地,非常地,极端地
参考例句:
  • Agriculture was awfully neglected in the past.过去农业遭到严重忽视。
  • I've been feeling awfully bad about it.对这我一直感到很难受。
15 sprawling 3ff3e560ffc2f12f222ef624d5807902     
adj.蔓生的,不规则地伸展的v.伸开四肢坐[躺]( sprawl的现在分词 );蔓延;杂乱无序地拓展;四肢伸展坐着(或躺着)
参考例句:
  • He was sprawling in an armchair in front of the TV. 他伸开手脚坐在电视机前的一张扶手椅上。
  • a modern sprawling town 一座杂乱无序拓展的现代城镇
16 awaken byMzdD     
vi.醒,觉醒;vt.唤醒,使觉醒,唤起,激起
参考例句:
  • Old people awaken early in the morning.老年人早晨醒得早。
  • Please awaken me at six.请于六点叫醒我。
17 survivors 02ddbdca4c6dba0b46d9d823ed2b4b62     
幸存者,残存者,生还者( survivor的名词复数 )
参考例句:
  • The survivors were adrift in a lifeboat for six days. 幸存者在救生艇上漂流了六天。
  • survivors clinging to a raft 紧紧抓住救生筏的幸存者
18 passersby HmKzQJ     
n. 过路人(行人,经过者)
参考例句:
  • He had terrorized Oxford Street,where passersby had seen only his footprints. 他曾使牛津街笼罩了一片恐怖气氛,因为那儿的行人只能看到他的脚印,看不到他的人。 来自英汉 - 翻译样例 - 文学
  • A person is marceling on a street, watching passersby passing. 街边烫发者打量着匆匆行人。
19 steadily Qukw6     
adv.稳定地;不变地;持续地
参考例句:
  • The scope of man's use of natural resources will steadily grow.人类利用自然资源的广度将日益扩大。
  • Our educational reform was steadily led onto the correct path.我们的教学改革慢慢上轨道了。
20 rustled f68661cf4ba60e94dc1960741a892551     
v.发出沙沙的声音( rustle的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He rustled his papers. 他把试卷弄得沙沙地响。 来自《简明英汉词典》
  • Leaves rustled gently in the breeze. 树叶迎着微风沙沙作响。 来自《简明英汉词典》
21 solicitor vFBzb     
n.初级律师,事务律师
参考例句:
  • The solicitor's advice gave me food for thought.律师的指点值得我深思。
  • The solicitor moved for an adjournment of the case.律师请求将这个案件的诉讼延期。
22 alas Rx8z1     
int.唉(表示悲伤、忧愁、恐惧等)
参考例句:
  • Alas!The window is broken!哎呀!窗子破了!
  • Alas,the truth is less romantic.然而,真理很少带有浪漫色彩。
23 eloquent ymLyN     
adj.雄辩的,口才流利的;明白显示出的
参考例句:
  • He was so eloquent that he cut down the finest orator.他能言善辩,胜过最好的演说家。
  • These ruins are an eloquent reminder of the horrors of war.这些废墟形象地提醒人们不要忘记战争的恐怖。
24 joyously 1p4zu0     
ad.快乐地, 高兴地
参考例句:
  • She opened the door for me and threw herself in my arms, screaming joyously and demanding that we decorate the tree immediately. 她打开门,直扑我的怀抱,欣喜地喊叫着要马上装饰圣诞树。
  • They came running, crying out joyously in trilling girlish voices. 她们边跑边喊,那少女的颤音好不欢快。 来自名作英译部分
25 gilded UgxxG     
a.镀金的,富有的
参考例句:
  • The golden light gilded the sea. 金色的阳光使大海如金子般闪闪发光。
  • "Friends, they are only gilded disks of lead!" "朋友们,这只不过是些镀金的铅饼! 来自英汉文学 - 败坏赫德莱堡
26 suspense 9rJw3     
n.(对可能发生的事)紧张感,担心,挂虑
参考例句:
  • The suspense was unbearable.这样提心吊胆的状况实在叫人受不了。
  • The director used ingenious devices to keep the audience in suspense.导演用巧妙手法引起观众的悬念。
27 bosom Lt9zW     
n.胸,胸部;胸怀;内心;adj.亲密的
参考例句:
  • She drew a little book from her bosom.她从怀里取出一本小册子。
  • A dark jealousy stirred in his bosom.他内心生出一阵恶毒的嫉妒。
28 pricking b0668ae926d80960b702acc7a89c84d6     
刺,刺痕,刺痛感
参考例句:
  • She felt a pricking on her scalp. 她感到头皮上被扎了一下。
  • Intercostal neuralgia causes paroxysmal burning pain or pricking pain. 肋间神经痛呈阵发性的灼痛或刺痛。
29 pussy x0dzA     
n.(儿语)小猫,猫咪
参考例句:
  • Why can't they leave my pussy alone?为什么他们就不能离我小猫咪远一点?
  • The baby was playing with his pussy.孩子正和他的猫嬉戏。
30 wayfarers 5b83a53359339df3a654f636c175908f     
n.旅人,(尤指)徒步旅行者( wayfarer的名词复数 )
参考例句:
  • Days have been when wayfarers came here to wash their weary feet. 从前曾有过路人到这里来洗疲乏的脚。 来自互联网
  • You are the way and the wayfarers. 你们是道路,也是行路者。 来自互联网
31 curiously 3v0zIc     
adv.有求知欲地;好问地;奇特地
参考例句:
  • He looked curiously at the people.他好奇地看着那些人。
  • He took long stealthy strides. His hands were curiously cold.他迈着悄没声息的大步。他的双手出奇地冷。
32 slate uEfzI     
n.板岩,石板,石片,石板色,候选人名单;adj.暗蓝灰色的,含板岩的;vt.用石板覆盖,痛打,提名,预订
参考例句:
  • The nominating committee laid its slate before the board.提名委员会把候选人名单提交全体委员会讨论。
  • What kind of job uses stained wood and slate? 什么工作会接触木头污浊和石板呢?
33 sneak vr2yk     
vt.潜行(隐藏,填石缝);偷偷摸摸做;n.潜行;adj.暗中进行
参考例句:
  • He raised his spear and sneak forward.他提起长矛悄悄地前进。
  • I saw him sneak away from us.我看见他悄悄地从我们身边走开。
34 bent QQ8yD     
n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的
参考例句:
  • He was fully bent upon the project.他一心扑在这项计划上。
  • We bent over backward to help them.我们尽了最大努力帮助他们。
35 mingled fdf34efd22095ed7e00f43ccc823abdf     
混合,混入( mingle的过去式和过去分词 ); 混进,与…交往[联系]
参考例句:
  • The sounds of laughter and singing mingled in the evening air. 笑声和歌声交织在夜空中。
  • The man and the woman mingled as everyone started to relax. 当大家开始放松的时候,这一男一女就开始交往了。
36 underneath VKRz2     
adj.在...下面,在...底下;adv.在下面
参考例句:
  • Working underneath the car is always a messy job.在汽车底下工作是件脏活。
  • She wore a coat with a dress underneath.她穿着一件大衣,里面套着一条连衣裙。
37 hissed 2299e1729bbc7f56fc2559e409d6e8a7     
发嘶嘶声( hiss的过去式和过去分词 ); 发嘘声表示反对
参考例句:
  • Have you ever been hissed at in the middle of a speech? 你在演讲中有没有被嘘过?
  • The iron hissed as it pressed the wet cloth. 熨斗压在湿布上时发出了嘶嘶声。
38 attic Hv4zZ     
n.顶楼,屋顶室
参考例句:
  • Leakiness in the roof caused a damp attic.屋漏使顶楼潮湿。
  • What's to be done with all this stuff in the attic?顶楼上的材料怎么处理?
39 jaw 5xgy9     
n.颚,颌,说教,流言蜚语;v.喋喋不休,教训
参考例句:
  • He delivered a right hook to his opponent's jaw.他给了对方下巴一记右钩拳。
  • A strong square jaw is a sign of firm character.强健的方下巴是刚毅性格的标志。
40 catching cwVztY     
adj.易传染的,有魅力的,迷人的,接住
参考例句:
  • There are those who think eczema is catching.有人就是认为湿疹会传染。
  • Enthusiasm is very catching.热情非常富有感染力。
41 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
42 primmer ad8e6299c697bd58229f0b79cbca20e7     
adj.循规蹈矩的( prim的比较级 );整洁的;(人)一本正经
参考例句:
43 scuttle OEJyw     
v.急赶,疾走,逃避;n.天窗;舷窗
参考例句:
  • There was a general scuttle for shelter when the rain began to fall heavily.下大雨了,人们都飞跑着寻找躲雨的地方。
  • The scuttle was open,and the good daylight shone in.明朗的亮光从敞开的小窗中照了进来。
44 slippers oiPzHV     
n. 拖鞋
参考例句:
  • a pair of slippers 一双拖鞋
  • He kicked his slippers off and dropped on to the bed. 他踢掉了拖鞋,倒在床上。
45 missionary ID8xX     
adj.教会的,传教(士)的;n.传教士
参考例句:
  • She taught in a missionary school for a couple of years.她在一所教会学校教了两年书。
  • I hope every member understands the value of missionary work. 我希望教友都了解传教工作的价值。
46 teaspoons 2373c24f8a940bcba4d8d55a1e80e98c     
n.茶匙( teaspoon的名词复数 );一茶匙的量
参考例句:
  • Add two teaspoons of salt. 加两小匙盐。
  • Add 3 heaped teaspoons of sugar. 加满满的三匙糖。 来自《简明英汉词典》
47 knuckles c726698620762d88f738be4a294fae79     
n.(指人)指关节( knuckle的名词复数 );(指动物)膝关节,踝v.(指人)指关节( knuckle的第三人称单数 );(指动物)膝关节,踝
参考例句:
  • He gripped the wheel until his knuckles whitened. 他紧紧握住方向盘,握得指关节都变白了。
  • Her thin hands were twisted by swollen knuckles. 她那双纤手因肿大的指关节而变了形。 来自《简明英汉词典》
48 shriek fEgya     
v./n.尖叫,叫喊
参考例句:
  • Suddenly he began to shriek loudly.突然他开始大声尖叫起来。
  • People sometimes shriek because of terror,anger,or pain.人们有时会因为恐惧,气愤或疼痛而尖叫。
49 purloined b3a9859449e3b233823deb43a7baa296     
v.偷窃( purloin的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • You have chosen align yourself with those who have purloined the very seat of your existence. 你们选择了将自己与那些盗取了你们存在之真正席位的人相校准。 来自互联网
50 unity 4kQwT     
n.团结,联合,统一;和睦,协调
参考例句:
  • When we speak of unity,we do not mean unprincipled peace.所谓团结,并非一团和气。
  • We must strengthen our unity in the face of powerful enemies.大敌当前,我们必须加强团结。
51 veins 65827206226d9e2d78ea2bfe697c6329     
n.纹理;矿脉( vein的名词复数 );静脉;叶脉;纹理
参考例句:
  • The blood flows from the capillaries back into the veins. 血从毛细血管流回静脉。 来自《简明英汉词典》
  • I felt a pleasant glow in all my veins from the wine. 喝过酒后我浑身的血都热烘烘的,感到很舒服。 来自《简明英汉词典》
52 honourable honourable     
adj.可敬的;荣誉的,光荣的
参考例句:
  • I don't think I am worthy of such an honourable title.这样的光荣称号,我可担当不起。
  • I hope to find an honourable way of settling difficulties.我希望设法找到一个体面的办法以摆脱困境。
53 unwillingly wjjwC     
adv.不情愿地
参考例句:
  • He submitted unwillingly to his mother. 他不情愿地屈服于他母亲。
  • Even when I call, he receives unwillingly. 即使我登门拜访,他也是很不情愿地接待我。
54 resentment 4sgyv     
n.怨愤,忿恨
参考例句:
  • All her feelings of resentment just came pouring out.她一股脑儿倾吐出所有的怨恨。
  • She cherished a deep resentment under the rose towards her employer.她暗中对她的雇主怀恨在心。
55 conscientious mYmzr     
adj.审慎正直的,认真的,本着良心的
参考例句:
  • He is a conscientious man and knows his job.他很认真负责,也很懂行。
  • He is very conscientious in the performance of his duties.他非常认真地履行职责。
56 psychical 8d18cc3bc74677380d4909fef11c68da     
adj.有关特异功能现象的;有关特异功能官能的;灵魂的;心灵的
参考例句:
  • Conclusion: The Liuhe-lottery does harm to people, s psychical health and should be for bidden. 结论:“六合彩”赌博有害人们心理卫生,应予以严禁。 来自互联网
57 joyful N3Fx0     
adj.欢乐的,令人欢欣的
参考例句:
  • She was joyful of her good result of the scientific experiments.她为自己的科学实验取得好成果而高兴。
  • They were singing and dancing to celebrate this joyful occasion.他们唱着、跳着庆祝这令人欢乐的时刻。
58 scent WThzs     
n.气味,香味,香水,线索,嗅觉;v.嗅,发觉
参考例句:
  • The air was filled with the scent of lilac.空气中弥漫着丁香花的芬芳。
  • The flowers give off a heady scent at night.这些花晚上散发出醉人的芳香。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533