小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 儿童英文小说 » The Jolliest School of All » CHAPTER I Off to Italy
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER I Off to Italy
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
In a top-story bedroom in an old-fashioned house in a northern suburb of London, a girl of fourteen was kneeling on the floor, turning out the contents of the bottom cupboards of a big bookcase. Her method of doing so was hardly tidy; she just tossed the miscellaneous assortment1 of articles down anywhere, till presently she was surrounded by a mixed-up jumble2 of books, papers, paint-boxes, music, chalks, pencils, foreign stamps, picture post-cards, crests3, balls of knitting wool, skeins of embroidery4 silk, and odds5 and ends of all kinds. She groaned6 as the circle grew wider, yet the apparently7 inexhaustible cupboards were still uncleared.

"Couldn't have ever believed I'd have stowed so many things away here. And, of course, the one book I want isn't to be found. That's what always happens. It's just my bad luck. Hello! Who's calling 'Renie'? I'm here! Here! In my bedroom! Don't yell the house down. Really, Vin, you've got a voice like a megaphone! You might think I was on[2] the top of the roof. What d'you want now? I'm busy!"

"So it seems," commented the fair-haired boy of seventeen, sauntering into his sister's room and taking a somewhat insecure seat upon a fancy table, where, with hands in pockets, he regarded her quizzically. "Great Scott, what a turn out! You look like a magician in the midst of a magic circle. Are you going to witch the lot into newts and toads8? Whence this thusness? You won't persuade me that it's a fit of neatness and you're actually tidying. Doesn't exactly seem you, somehow!"

"Hardly," replied Irene, with her head inside a cupboard. "Fact is, I'm looking for my history book. I can't think where the wretched thing has gone to. School begins to-morrow, and I haven't touched my holiday tasks yet; and what Miss Gordon will say if I come without those exercises I can't imagine. I'm sure I flung all my books into this cupboard, and, of course, here's the chemistry, which I don't want, but never so much as a single leaf of the history. Don't grin! You aggravate9 me. I believe you've taken it away to tease me. Have you? Confess now! It's in your pocket all the time?"

Irene looked eagerly at the bulging10 outline of her brother's coat, but her newly formed hopes were doomed11 to disappointment.

"Never seen it! What should I want with your old history book? I've finished for good with such vanities, thank the Fates!"[3]

"Don't rub it in. It's a beastly shame you should be allowed to leave school while I must go slaving on at Miss Gordon's. Ugh! How I hate the place! The idea of going back there to-morrow! It's simply appalling12. A whole term of dreary13 grind, and only a fortnight's holiday at the end of it. Miss Gordon gives the stingiest holidays. If my fairy godmother could appear and grant me a wish I should choose never, never, never to see St. Osmund's College in all my life again. I'd ask her to wave her magic wand and transport me over the sea."

Irene spoke14 hotly, flinging books about with scant15 regard for their covers. Her slim hands were dusty, and her short, yellow hair as ruffled16 as her temper. There was even a suspicion of moisture about the corners of her gray eyes. She rubbed them surreptitiously with a ball of a handkerchief when her head happened to be inside the cupboard. She did not wish Vincent to witness this phase of her emotions.

"Every girl ought to be provided with a decent fairy godmother," she gulped17. "If mine did her duty she'd come to rescue me now. Yes, she would, and be quick about it too!"

How very seldom in the course of an ordinary life such wishes are granted! Not once surely in a million times! Yet at that identical moment, almost as if in direct answer to her daughter's vigorous tirade18, Mrs. Beverley entered the room. There was a sparkle of excitement in her eyes, and her whole[4] atmosphere seemed to radiate news. She ran in as joyously19 as a girl, clapping her hands and evidently brimming over with something she was about to communicate.

"Why, Mums! Mums—darling! What's the matter?" asked Irene. "You look as if you'd had a fortune left you. Tell us at once."

"Not quite a fortune, but next best to it," said Mrs. Beverley, sitting down on the end of the sofa. "Daddy says I may tell you now, bairns. It has all happened so suddenly, and has been arranged in a rush. You remember Dad mentioning a few weeks ago that Mr. Southern, the firm's representative in Naples, was very ill? Well, Mr. Fenton has decided20 to send Dad to Italy to take his place, for a year at any rate, and perhaps longer. We're to start in a fortnight."

Such a stupendous announcement required a little realizing. Vincent removed his hands from his pockets.

"You don't mean to say we're all going?" he inquired. "Jemima! Leaving London fogs and toddling22 off to Italy? Materkins, you take my breath away! How's the whole business to be fixed23 up so soon?"

"Quite easily. We shall let this house, just as it is, to Mr. Atherton, who will come from the Norfolk branch to fill Father's post in London. We are to rent Mr. Southern's flat in Naples, while he takes a voyage round the world to try to regain24 his[5] health. Dad means to put you into his office in Naples, Vin. Don't look so aghast! It's high time you started, and it will be a splendid opening for you. And as for Renie—of course she's too young to leave school yet——"

"Mums! Mums!" interrupted an agonized25 voice, as Irene took a flying leap over her circle of books and, plumping herself on the sofa, clutched tightly at her mother's sleeve. "You're not going to leave me behind at Miss Gordon's? You couldn't! Oh, I'd die! Mums darling, please! If the family's going to jaunt26 abroad I've got to jaunt too! Say yes, quick, quick!"

"What a little tempest you are! Cheer up! We'd never any intention of deserting you. We'll stick together for a while at any rate, though when we arrive in Naples you'll be packed off to a boarding-school, Madam, so I give you fair warning."

"An Italian school?"

Irene's gray eyes were round with horror.

"No, an Anglo-American school for English-speaking girls. Do you remember that charming Mr. Proctor who stayed with us last year on his way from New York to Naples? His daughter is at this school, and he strongly recommended it. It seems just exactly the place for you, Renie. It will solve a great problem if we can educate you out there. It would have complicated matters very much if we had been obliged to leave you in England. As it is[6] you'll be quite near to Naples, and can come home for all your holidays."

"Hooray! Then I'm not to go to Miss Gordon's again?"

"As we start in a fortnight it's not worth while your beginning a fresh term at St. Osmund's."

"Then I needn't bother to find the hateful old history book. I'm so glad I didn't do those wretched holiday tasks—they'd just have been sheer waste. Mums, I'm so excited! May I begin and pack for Italy now? I can't wait."

For the next two weeks great confusion reigned27 in the Beverley household. It is no light matter to decide what you need to take abroad, what you wish to lock up at home, and to leave your establishment in apple-pie order for the use of strangers. Inventories28 of furniture, linen29, blankets, and china had to be written and checked, a rigorous selection made of the things to be packed, and the luggage cut down to the limits prescribed by the railway companies. Poor Mrs. Beverley was nearly worn out when at last the overflowing30 boxes were fastened, the bags and hold-alls were strapped31, and the taxis, which were to take them to the station, arrived at the door. Tears stood in her eyes as she crossed the threshold of her own house.

"It's a tremendous wrench33!" she fluttered.

"Never mind, Mums!" consoled Irene, linking her arm in her mother's. "It's an adventure, and we all want to go. You'll love it when we're once off. No,[7] don't look back: it's unlucky! Your bag's in the cab; I saw Jessie put it in. Hooray for Italy, say I, and a good riddance to smoky old London! In another couple of days we shall be down south and turning into Romeos and Juliets as fast as we can. You'll see Dad learning a guitar and strumming it under your balcony, and serenading you no end."

"Hardly at his time of life!" said Mrs. Beverley; but the joke amused her, she wiped her eyes, and, as Irene had hoped and intended, stepped smiling into the waiting taxi, and left her old home with laughter instead of with tears.

In her fourteen years of experience Irene had traveled very little, so the migration34 to Italy was a fairy journey so far as she was concerned. To catch the boat express they had made an early start, and they breakfasted in the train between London and Dover. It was fun to sit in comfortable padded armchairs, eating fish or ham and eggs, and watching the landscape whirling past; fun to see the deft-handed waiters nipping about with trays or teacups; and fun to observe the occupants of the other tables in the car. There was a fat, good-natured Frenchman who amused Irene, a languid English lady who annoyed her, an elderly gourmand35 who excited her disgust, and a neighboring party, one member of which at least aroused her interest and caused her to cast cautious side glances in the direction of the next table. This center of attraction was a small girl about eight or nine years of age, a dainty elfin little[8] person with bewitching blue eyes and a mop of short, flaxen curls. She was evidently well used to traveling, for she would lift a tiny finger to summon the waiter, and gave him her orders with all the savoir-faire of an experienced diner-out. Perhaps her clear-toned treble voice was a trifle too high-pitched for the occasion, and would have been better had it been duly modulated36, but her parents seemed proud of her conversational37 powers and allowed her to talk for the benefit of anybody within ear-shot. That she excited comment was manifest, for many looks were turned to her corner. The criticisms on her were complimentary38 or the reverse. "Isn't she perfectly39 sweet?" gushed40 a young lady at Irene's left. "Sweet? She ought to be in the nursery instead of showing off here!" came a tart21 voice in reply, from some one whose face was invisible but whose back and shoulders expressed an attitude of strong disapproval41. "Hope we shan't be boxed up with her in the same carriage to Paris! I vote we give her a wide berth42 at Calais."

Irene laughed softly. The little flaxen-haired girl attracted her; she felt she would have gravitated towards her compartment43 rather than have avoided her. But traveling companions were evidently more a matter of chance than choice, for the crowd that turned out of the train at Dover became mixed and mingled44 like the colored bits of glass in a kaleidoscope. Irene realized that for the moment the one supreme45 and breathless object in life was to cling to[9] the rest of her family, and not to get separated from them or lost, as they pushed through narrow barriers, showed tickets and passports, traversed gangways, and finally found themselves on board the Channel steamer bound for France. Father, who had made the crossing many times, scrambled46 instantly for deck-chairs, and installed his party comfortably in the lee of a funnel47, where they would be sheltered from the wind. Mrs. Beverley, who had inspected the ladies' saloon below, sank on her seat, and tucked a rug round her knees with a sigh of relief.

"It will be the 'Black Hole of Calcutta' downstairs," she remarked. "I'd rather stay on deck however cold it is. The mother of the wee yellow-haired lassie is lying down already, evidently prepared to be ill. The stewardess48 says we shall have a choppy passage. She earns her tips, poor woman! Thanks, Vincent! Yes, I'd like the air-cushion, please, and that plaid out of the hold-all. No, I won't have a biscuit now; I prefer to wait till we get on terra firma again."

Irene, sitting warmly wrapped up on her deck-chair, watched the white cliffs of Dover recede49 from her gaze as the vessel50 left the port and steamed out into the Channel. It was the last of "Old England," and she knew that much time must elapse before she would see the shores of her birthplace again. What would greet her in the foreign country to which she was going? New sights, new sounds, new interests—perhaps new friends? The thought of it all was an[10] exhilaration. Others might seem sad at a break with former associations, but as for herself she was starting a fresh life, and she meant to get every scrap51 of enjoyment52 out of it that was practically possible.

The stewardess had prophesied53 correctly when she described the voyage as "choppy." The steamer certainly pitched and tossed in a most uncomfortable fashion, and it was only owing to the comparative steadiness of her seat amidships that Irene escaped that most wretched of complaints, mal de mer. She sat very still, with rather white cheeks, and refused Vincent's offers of biscuits and chocolates: her sole salvation54, indeed, was not to look at the heaving sea, but to keep her eyes fixed upon the magazine which she made a pretense55 of reading. Fortunately the Dover-Calais crossing is short, and, before Neptune56 had claimed her as one of his victims, they were once more in smooth waters and steaming into harbor.

Then again the kaleidoscope turned, and the crowd of passengers remingled and walked over gangways, and along platforms and up steep steps, and jostled through the Customs, and said "Rien à déclarer" to the officials, who peeped inside their bags to find tea or tobacco, and had their luggage duly chalked, and showed their passports once more, and finally, after a bewildering half-hour of bustle57 and hustle58, found themselves, with all their belongings59 intact, safely in the train for Paris. Irene had caught brief glimpses of the child whom she named "Little Flaxen," whose mother, in a state of collapse60, had been almost car[11]ried off the vessel, but revived when she was on dry land again: a maid was in close attendance, and two porters were stowing their piles of hand-luggage inside a specially61 reserved compartment. "The cross lady won't be boxed up with them at any rate," said Irene. "I saw her get in lower down the train."

It was dark when they arrived in Paris, so Irene had only a confused impression of an immense railway station, of porters in blue blouses, of a babel of noise and shouting in a foreign language which seemed quite different from the French she had learned at school, of clinging very closely to Father's arm, of a drive through lighted streets, of a hotel where dinner was served in a salon62 surrounded by big mirrors, then bed, which seemed the best thing in the world, for she was almost too weary to keep her eyes open.

"If every day is going to be like this we shall be tired out by the time we reach Naples," she thought, as she sank down on her pillow. "Traveling is the limit."

Eleven hours of sleep, however, made a vast difference in her attitude towards their long journey. When she came downstairs next morning she was all eagerness to see Paris.

"We have the whole day here," said Mrs. Beverley, "so we may as well get as much out of it as we can. Daddy has business appointments to keep, but you and I and Vin, Renie, will take a taxi and have a look at some of the sights, won't we?"[12]

"Rather!" agreed the young people, hurrying over their coffee and rolls.

"I wouldn't miss Paris for worlds," added Vincent; "only don't spend the whole time inside shops, Mater. That's all this fellow bargains for."

"We'll compromise and make it half and half," laughed Mother.

A single day is very brief space in which to see the beauties of Paris, but the Beverleys managed to fit a great deal into it, and to include among their activities a peep at the Louvre, a drive in the Bois de Boulogne, a visit to Napoleon's Tomb, half an hour in a cinema, and a rush through several of the finest and largest shops.

"It's different from London—quite!" decided Irene, at the end of the jaunt. "It's lighter63 and brighter, somehow, and the streets are wider and have more trees planted in them. It's a terrible scurry64, and I should be run over if I tried to cross the street. The shops aren't any better than ours really, though they make more fuss about them. The little children and the small pet dogs are adorable. The cinema was horribly disappointing, because they were all American films, not French ones; but that light that falls from the domed65 roof down on to Napoleon's tomb was worth coming across the Channel to see. Yes, Mummie dear, I thoroughly66 like Paris. I'm only sorry we have to leave it so soon."

The train for Rome was to start at nine o'clock[13] in the evening, and immediately after dinner the Beverleys made their way to the station. It would be a thirty-eight hour journey, and they had engaged two sleeping compartments67, wagon-lits as they are called on the Continental68 express. Mrs. Beverley and Irene were to share one, and Mr. Beverley and Vincent the other. The beds were arranged like berths69 on board ship, and Irene, who occupied the upper one, found, much to her amusement, a little ladder placed in readiness for her climb aloft.

"I don't need to use that!" she exclaimed, scrambling70 up with the agility71 gained in her school gymnasium. "How silly of the conductor to put it for me."

"How could the poor man tell who was to occupy the berth! You might have been a fat old lady for anything he knew!" replied Mrs. Beverley, settling herself on the mattress72 below.

It was a funny sensation to lie in bed in the jolting73 train, and Irene slept only in snatches, waking frequently to hear clanking of chains, shrieking74 of engines, shouting of officials at stations, and other disturbing noises. As dawn came creeping through the darkness she drew the curtain aside and looked from the window. What a glorious sight met her astonished gaze! They were passing over the Alps, and all around were immense snow-covered mountains, great gorges75 full of dark fir forests, and rushing streams of green glacier76 water. It was very cold, and she was glad to pull her rug up, and later[14] to drink the hot coffee which the conducteur made on a spirit-lamp in the corridor and brought to those who had ordered it overnight.

Irene never forgot that long journey on the Continental express. The sleeping compartments became sitting-rooms by day, for the berths turned into sofas, and a table was unfolded, where it would have been possible to write or sew if she had wished. She could do nothing, however, but stare at the landscape; the snow-capped mountains and the great ravines and gorges were a revelation in the way of scenery, and it was enough occupation to look out of the window. Switzerland and Northern Italy were a dream of wild, rugged77 beauty, but she woke on the following morning to find the train racing78 among olive groves79 and orange trees, and to catch glimpses of gay, unknown, wild flowers blooming on the railway banks. Here and there were stretches of the blue Mediterranean80; and oxen and goats in the fields gave a vivid foreign aspect to the country. Everything—trees, houses, landscape, and people—seemed unfamiliar81 and un-English, yet strangely fascinating. The bright land with its sunshine appeared to be welcoming her.

"I shall like it! I shall like it! I shall like it!" said Irene to herself, hanging out of the open window of their compartment and watching some picturesque82 children who were waving a greeting to the train. "I know I shall like it!"

"Put your hat on and strap32 up your hold-all,"[15] said Father's voice in the corridor outside. "Everybody else has luggage ready, and in another ten minutes or so we shall be in Rome."

点击收听单词发音收听单词发音  

1 assortment FVDzT     
n.分类,各色俱备之物,聚集
参考例句:
  • This shop has a good assortment of goods to choose from.该店各色货物俱全,任君选择。
  • She was wearing an odd assortment of clothes.她穿着奇装异服。
2 jumble I3lyi     
vt.使混乱,混杂;n.混乱;杂乱的一堆
参考例句:
  • Even the furniture remained the same jumble that it had always been.甚至家具还是象过去一样杂乱无章。
  • The things in the drawer were all in a jumble.抽屉里的东西很杂乱。
3 crests 9ef5f38e01ed60489f228ef56d77c5c8     
v.到达山顶(或浪峰)( crest的第三人称单数 );到达洪峰,达到顶点
参考例句:
  • The surfers were riding in towards the beach on the crests of the waves. 冲浪者们顺着浪头冲向岸边。 来自《简明英汉词典》
  • The correspondent aroused, heard the crash of the toppled crests. 记者醒了,他听见了浪头倒塌下来的轰隆轰隆声。 来自辞典例句
4 embroidery Wjkz7     
n.绣花,刺绣;绣制品
参考例句:
  • This exquisite embroidery won people's great admiration.这件精美的绣品,使人惊叹不已。
  • This is Jane's first attempt at embroidery.这是简第一次试着绣花。
5 odds n5czT     
n.让步,机率,可能性,比率;胜败优劣之别
参考例句:
  • The odds are 5 to 1 that she will win.她获胜的机会是五比一。
  • Do you know the odds of winning the lottery once?你知道赢得一次彩票的几率多大吗?
6 groaned 1a076da0ddbd778a674301b2b29dff71     
v.呻吟( groan的过去式和过去分词 );发牢骚;抱怨;受苦
参考例句:
  • He groaned in anguish. 他痛苦地呻吟。
  • The cart groaned under the weight of the piano. 大车在钢琴的重压下嘎吱作响。 来自《简明英汉词典》
7 apparently tMmyQ     
adv.显然地;表面上,似乎
参考例句:
  • An apparently blind alley leads suddenly into an open space.山穷水尽,豁然开朗。
  • He was apparently much surprised at the news.他对那个消息显然感到十分惊异。
8 toads 848d4ebf1875eac88fe0765c59ce57d1     
n.蟾蜍,癞蛤蟆( toad的名词复数 )
参考例句:
  • All toads blink when they swallow. 所有的癞蛤蟆吞食东西时都会眨眼皮。 来自《简明英汉词典》
  • Toads have shorter legs and are generally more clumsy than frogs. 蟾蜍比青蛙脚短,一般说来没有青蛙灵活。 来自辞典例句
9 aggravate Gxkzb     
vt.加重(剧),使恶化;激怒,使恼火
参考例句:
  • Threats will only aggravate her.恐吓只能激怒她。
  • He would only aggravate the injury by rubbing it.他揉擦伤口只会使伤势加重。
10 bulging daa6dc27701a595ab18024cbb7b30c25     
膨胀; 凸出(部); 打气; 折皱
参考例句:
  • Her pockets were bulging with presents. 她的口袋里装满了礼物。
  • Conscious of the bulging red folder, Nim told her,"Ask if it's important." 尼姆想到那个鼓鼓囊囊的红色文件夹便告诉她:“问问是不是重要的事。”
11 doomed EuuzC1     
命定的
参考例句:
  • The court doomed the accused to a long term of imprisonment. 法庭判处被告长期监禁。
  • A country ruled by an iron hand is doomed to suffer. 被铁腕人物统治的国家定会遭受不幸的。
12 appalling iNwz9     
adj.骇人听闻的,令人震惊的,可怕的
参考例句:
  • The search was hampered by appalling weather conditions.恶劣的天气妨碍了搜寻工作。
  • Nothing can extenuate such appalling behaviour.这种骇人听闻的行径罪无可恕。
13 dreary sk1z6     
adj.令人沮丧的,沉闷的,单调乏味的
参考例句:
  • They live such dreary lives.他们的生活如此乏味。
  • She was tired of hearing the same dreary tale of drunkenness and violence.她听够了那些关于酗酒和暴力的乏味故事。
14 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
15 scant 2Dwzx     
adj.不充分的,不足的;v.减缩,限制,忽略
参考例句:
  • Don't scant the butter when you make a cake.做糕饼时不要吝惜奶油。
  • Many mothers pay scant attention to their own needs when their children are small.孩子们小的时候,许多母亲都忽视自己的需求。
16 ruffled e4a3deb720feef0786be7d86b0004e86     
adj. 有褶饰边的, 起皱的 动词ruffle的过去式和过去分词
参考例句:
  • She ruffled his hair affectionately. 她情意绵绵地拨弄着他的头发。
  • All this talk of a strike has clearly ruffled the management's feathers. 所有这些关于罢工的闲言碎语显然让管理层很不高兴。
17 gulped 4873fe497201edc23bc8dcb50aa6eb2c     
v.狼吞虎咽地吃,吞咽( gulp的过去式和过去分词 );大口地吸(气);哽住
参考例句:
  • He gulped down the rest of his tea and went out. 他把剩下的茶一饮而尽便出去了。
  • She gulped nervously, as if the question bothered her. 她紧张地咽了一下,似乎那问题把她难住了。 来自《简明英汉词典》
18 tirade TJKzt     
n.冗长的攻击性演说
参考例句:
  • Her tirade provoked a counterblast from her husband.她的长篇大论激起了她丈夫的强烈反对。
  • He delivered a long tirade against the government.他发表了反政府的长篇演说。
19 joyously 1p4zu0     
ad.快乐地, 高兴地
参考例句:
  • She opened the door for me and threw herself in my arms, screaming joyously and demanding that we decorate the tree immediately. 她打开门,直扑我的怀抱,欣喜地喊叫着要马上装饰圣诞树。
  • They came running, crying out joyously in trilling girlish voices. 她们边跑边喊,那少女的颤音好不欢快。 来自名作英译部分
20 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
21 tart 0qIwH     
adj.酸的;尖酸的,刻薄的;n.果馅饼;淫妇
参考例句:
  • She was learning how to make a fruit tart in class.她正在课上学习如何制作水果馅饼。
  • She replied in her usual tart and offhand way.她开口回答了,用她平常那种尖酸刻薄的声调随口说道。
22 toddling 5ea72314ad8c5ba2ca08d095397d25d3     
v.(幼儿等)东倒西歪地走( toddle的现在分词 );蹒跚行走;溜达;散步
参考例句:
  • You could see his grandson toddling around in the garden. 你可以看到他的孙子在花园里蹒跚行走。 来自《简明英汉词典》
  • She fell while toddling around. 她摇摇摆摆地到处走时摔倒了 来自辞典例句
23 fixed JsKzzj     
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的
参考例句:
  • Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗?
  • Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定,我们就不应该随意改变。
24 regain YkYzPd     
vt.重新获得,收复,恢复
参考例句:
  • He is making a bid to regain his World No.1 ranking.他正为重登世界排名第一位而努力。
  • The government is desperate to regain credibility with the public.政府急于重新获取公众的信任。
25 agonized Oz5zc6     
v.使(极度)痛苦,折磨( agonize的过去式和过去分词 );苦斗;苦苦思索;感到极度痛苦
参考例句:
  • All the time they agonized and prayed. 他们一直在忍受痛苦并且祈祷。 来自《现代英汉综合大词典》
  • She agonized herself with the thought of her loss. 她念念不忘自己的损失,深深陷入痛苦之中。 来自辞典例句
26 jaunt F3dxj     
v.短程旅游;n.游览
参考例句:
  • They are off for a day's jaunt to the beach.他们出去到海边玩一天。
  • They jaunt about quite a lot,especially during the summer.他们常常到处闲逛,夏天更是如此。
27 reigned d99f19ecce82a94e1b24a320d3629de5     
vi.当政,统治(reign的过去式形式)
参考例句:
  • Silence reigned in the hall. 全场肃静。 来自《现代汉英综合大词典》
  • Night was deep and dead silence reigned everywhere. 夜深人静,一片死寂。 来自《现代汉英综合大词典》
28 inventories 9d8e9044cc215163080743136fcb7fd5     
n.总结( inventory的名词复数 );细账;存货清单(或财产目录)的编制
参考例句:
  • In other cases, such as inventories, inputs and outputs are both continuous. 在另一些情况下,比如存货,其投入和产出都是持续不断的。
  • The store must clear its winter inventories by April 1st. 该店必须在4月1日前售清冬季存货。
29 linen W3LyK     
n.亚麻布,亚麻线,亚麻制品;adj.亚麻布制的,亚麻的
参考例句:
  • The worker is starching the linen.这名工人正在给亚麻布上浆。
  • Fine linen and cotton fabrics were known as well as wool.精细的亚麻织品和棉织品像羊毛一样闻名遐迩。
30 overflowing df84dc195bce4a8f55eb873daf61b924     
n. 溢出物,溢流 adj. 充沛的,充满的 动词overflow的现在分词形式
参考例句:
  • The stands were overflowing with farm and sideline products. 集市上农副产品非常丰富。
  • The milk is overflowing. 牛奶溢出来了。
31 strapped ec484d13545e19c0939d46e2d1eb24bc     
adj.用皮带捆住的,用皮带装饰的;身无分文的;缺钱;手头紧v.用皮带捆扎(strap的过去式和过去分词);用皮带抽打;包扎;给…打绷带
参考例句:
  • Make sure that the child is strapped tightly into the buggy. 一定要把孩子牢牢地拴在婴儿车上。 来自《简明英汉词典》
  • The soldiers' great coats were strapped on their packs. 战士们的厚大衣扎捆在背包上。 来自《简明英汉词典》
32 strap 5GhzK     
n.皮带,带子;v.用带扣住,束牢;用绷带包扎
参考例句:
  • She held onto a strap to steady herself.她抓住拉手吊带以便站稳。
  • The nurse will strap up your wound.护士会绑扎你的伤口。
33 wrench FMvzF     
v.猛拧;挣脱;使扭伤;n.扳手;痛苦,难受
参考例句:
  • He gave a wrench to his ankle when he jumped down.他跳下去的时候扭伤了足踝。
  • It was a wrench to leave the old home.离开这个老家非常痛苦。
34 migration mDpxj     
n.迁移,移居,(鸟类等的)迁徙
参考例句:
  • Swallows begin their migration south in autumn.燕子在秋季开始向南方迁移。
  • He described the vernal migration of birds in detail.他详细地描述了鸟的春季移居。
35 gourmand Vezzc     
n.嗜食者
参考例句:
  • He was long famed as a gourmand and heavy smoker and drinker.长期以来,他一直以嗜好美食和烟酒闻名。
  • The food here satisfies gourmands rather than gourmets.这里的食物可以管饱却不讲究品质。
36 modulated b5bfb3c5c3ebc18c62afa9380ab74ba5     
已调整[制]的,被调的
参考例句:
  • He carefully modulated his voice. 他小心地压低了声音。
  • He had a plump face, lemur-like eyes, a quiet, subtle, modulated voice. 他有一张胖胖的脸,狐猴般的眼睛,以及安详、微妙和富于抑扬顿挫的嗓音。
37 conversational SZ2yH     
adj.对话的,会话的
参考例句:
  • The article is written in a conversational style.该文是以对话的形式写成的。
  • She values herself on her conversational powers.她常夸耀自己的能言善辩。
38 complimentary opqzw     
adj.赠送的,免费的,赞美的,恭维的
参考例句:
  • She made some highly complimentary remarks about their school.她对他们的学校给予高度的评价。
  • The supermarket operates a complimentary shuttle service.这家超市提供免费购物班车。
39 perfectly 8Mzxb     
adv.完美地,无可非议地,彻底地
参考例句:
  • The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
  • Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。
40 gushed de5babf66f69bac96b526188524783de     
v.喷,涌( gush的过去式和过去分词 );滔滔不绝地说话
参考例句:
  • Oil gushed from the well. 石油从井口喷了出来。 来自《现代汉英综合大词典》
  • Clear water gushed into the irrigational channel. 清澈的水涌进了灌溉渠道。 来自《现代汉英综合大词典》
41 disapproval VuTx4     
n.反对,不赞成
参考例句:
  • The teacher made an outward show of disapproval.老师表面上表示不同意。
  • They shouted their disapproval.他们喊叫表示反对。
42 berth yt0zq     
n.卧铺,停泊地,锚位;v.使停泊
参考例句:
  • She booked a berth on the train from London to Aberdeen.她订了一张由伦敦开往阿伯丁的火车卧铺票。
  • They took up a berth near the harbor.他们在港口附近找了个位置下锚。
43 compartment dOFz6     
n.卧车包房,隔间;分隔的空间
参考例句:
  • We were glad to have the whole compartment to ourselves.真高兴,整个客车隔间由我们独享。
  • The batteries are safely enclosed in a watertight compartment.电池被安全地置于一个防水的隔间里。
44 mingled fdf34efd22095ed7e00f43ccc823abdf     
混合,混入( mingle的过去式和过去分词 ); 混进,与…交往[联系]
参考例句:
  • The sounds of laughter and singing mingled in the evening air. 笑声和歌声交织在夜空中。
  • The man and the woman mingled as everyone started to relax. 当大家开始放松的时候,这一男一女就开始交往了。
45 supreme PHqzc     
adj.极度的,最重要的;至高的,最高的
参考例句:
  • It was the supreme moment in his life.那是他一生中最重要的时刻。
  • He handed up the indictment to the supreme court.他把起诉书送交最高法院。
46 scrambled 2e4a1c533c25a82f8e80e696225a73f2     
v.快速爬行( scramble的过去式和过去分词 );攀登;争夺;(军事飞机)紧急起飞
参考例句:
  • Each scrambled for the football at the football ground. 足球场上你争我夺。 来自《现代汉英综合大词典》
  • He scrambled awkwardly to his feet. 他笨拙地爬起身来。 来自《简明英汉词典》
47 funnel xhgx4     
n.漏斗;烟囱;v.汇集
参考例句:
  • He poured the petrol into the car through a funnel.他用一个漏斗把汽油灌入汽车。
  • I like the ship with a yellow funnel.我喜欢那条有黄烟囱的船。
48 stewardess BUkzw     
n.空中小姐,女乘务员
参考例句:
  • Please show your ticket to the stewardess when you board the plane.登机时请向空中小姐出示机票。
  • The stewardess hurried the passengers onto the plane.空中小姐催乘客赶快登机。
49 recede sAKzB     
vi.退(去),渐渐远去;向后倾斜,缩进
参考例句:
  • The colleges would recede in importance.大学的重要性会降低。
  • He saw that the dirty water had begun to recede.他发现那污浊的水开始往下退了。
50 vessel 4L1zi     
n.船舶;容器,器皿;管,导管,血管
参考例句:
  • The vessel is fully loaded with cargo for Shanghai.这艘船满载货物驶往上海。
  • You should put the water into a vessel.你应该把水装入容器中。
51 scrap JDFzf     
n.碎片;废料;v.废弃,报废
参考例句:
  • A man comes round regularly collecting scrap.有个男人定时来收废品。
  • Sell that car for scrap.把那辆汽车当残品卖了吧。
52 enjoyment opaxV     
n.乐趣;享有;享用
参考例句:
  • Your company adds to the enjoyment of our visit. 有您的陪同,我们这次访问更加愉快了。
  • After each joke the old man cackled his enjoyment.每逢讲完一个笑话,这老人就呵呵笑着表示他的高兴。
53 prophesied 27251c478db94482eeb550fc2b08e011     
v.预告,预言( prophesy的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She prophesied that she would win a gold medal. 她预言自己将赢得金牌。
  • She prophesied the tragic outcome. 她预言有悲惨的结果。 来自《简明英汉词典》
54 salvation nC2zC     
n.(尤指基督)救世,超度,拯救,解困
参考例句:
  • Salvation lay in political reform.解救办法在于政治改革。
  • Christians hope and pray for salvation.基督教徒希望并祈祷灵魂得救。
55 pretense yQYxi     
n.矫饰,做作,借口
参考例句:
  • You can't keep up the pretense any longer.你无法继续伪装下去了。
  • Pretense invariably impresses only the pretender.弄虚作假欺骗不了真正的行家。
56 Neptune LNezw     
n.海王星
参考例句:
  • Neptune is the furthest planet from the sun.海王星是离太阳最远的行星。
  • Neptune turned out to be a dynamic,stormy world.海王星原来是个有生气、多风暴的世界。
57 bustle esazC     
v.喧扰地忙乱,匆忙,奔忙;n.忙碌;喧闹
参考例句:
  • The bustle and din gradually faded to silence as night advanced.随着夜越来越深,喧闹声逐渐沉寂。
  • There is a lot of hustle and bustle in the railway station.火车站里非常拥挤。
58 hustle McSzv     
v.推搡;竭力兜售或获取;催促;n.奔忙(碌)
参考例句:
  • It seems that he enjoys the hustle and bustle of life in the big city.看起来他似乎很喜欢大城市的热闹繁忙的生活。
  • I had to hustle through the crowded street.我不得不挤过拥挤的街道。
59 belongings oy6zMv     
n.私人物品,私人财物
参考例句:
  • I put a few personal belongings in a bag.我把几件私人物品装进包中。
  • Your personal belongings are not dutiable.个人物品不用纳税。
60 collapse aWvyE     
vi.累倒;昏倒;倒塌;塌陷
参考例句:
  • The country's economy is on the verge of collapse.国家的经济已到了崩溃的边缘。
  • The engineer made a complete diagnosis of the bridge's collapse.工程师对桥的倒塌做了一次彻底的调查分析。
61 specially Hviwq     
adv.特定地;特殊地;明确地
参考例句:
  • They are specially packaged so that they stack easily.它们经过特别包装以便于堆放。
  • The machine was designed specially for demolishing old buildings.这种机器是专为拆毁旧楼房而设计的。
62 salon VjTz2Z     
n.[法]沙龙;客厅;营业性的高级服务室
参考例句:
  • Do you go to the hairdresser or beauty salon more than twice a week?你每周去美容院或美容沙龙多过两次吗?
  • You can hear a lot of dirt at a salon.你在沙龙上会听到很多流言蜚语。
63 lighter 5pPzPR     
n.打火机,点火器;驳船;v.用驳船运送;light的比较级
参考例句:
  • The portrait was touched up so as to make it lighter.这张画经过润色,色调明朗了一些。
  • The lighter works off the car battery.引燃器利用汽车蓄电池打火。
64 scurry kDkz1     
vi.急匆匆地走;使急赶;催促;n.快步急跑,疾走;仓皇奔跑声;骤雨,骤雪;短距离赛马
参考例句:
  • I jumped on the sofa after I saw a mouse scurry by.看到一只老鼠匆匆路过,我从沙发上跳了起来。
  • There was a great scurry for bargains.大家急忙着去抢购特价品。
65 domed e73af46739c7805de3b32498e0e506c3     
adj. 圆屋顶的, 半球形的, 拱曲的 动词dome的过去式和过去分词形式
参考例句:
  • I gazed up at the domed ceiling arching overhead. 我抬头凝望着上方弧形的穹顶。
  • His forehead domed out in a curve. 他的前额呈弯曲的半球形。
66 thoroughly sgmz0J     
adv.完全地,彻底地,十足地
参考例句:
  • The soil must be thoroughly turned over before planting.一定要先把土地深翻一遍再下种。
  • The soldiers have been thoroughly instructed in the care of their weapons.士兵们都系统地接受过保护武器的训练。
67 compartments 4e9d78104c402c263f5154f3360372c7     
n.间隔( compartment的名词复数 );(列车车厢的)隔间;(家具或设备等的)分隔间;隔层
参考例句:
  • Your pencil box has several compartments. 你的铅笔盒有好几个格。 来自《简明英汉词典》
  • The first-class compartments are in front. 头等车室在前头。 来自《简明英汉词典》
68 continental Zazyk     
adj.大陆的,大陆性的,欧洲大陆的
参考例句:
  • A continental climate is different from an insular one.大陆性气候不同于岛屿气候。
  • The most ancient parts of the continental crust are 4000 million years old.大陆地壳最古老的部分有40亿年历史。
69 berths c48f4275c061791e8345f3bbf7b5e773     
n.(船、列车等的)卧铺( berth的名词复数 );(船舶的)停泊位或锚位;差事;船台vt.v.停泊( berth的第三人称单数 );占铺位
参考例句:
  • Berths on steamships can be booked a long while in advance. 轮船上的床位可以提前多日预订。 来自《现代汉英综合大词典》
  • Have you got your berths on the ship yet? 你们在船上有舱位了吗? 来自《现代汉英综合大词典》
70 scrambling cfea7454c3a8813b07de2178a1025138     
v.快速爬行( scramble的现在分词 );攀登;争夺;(军事飞机)紧急起飞
参考例句:
  • Scrambling up her hair, she darted out of the house. 她匆忙扎起头发,冲出房去。 来自《现代英汉综合大词典》
  • She is scrambling eggs. 她正在炒蛋。 来自《简明英汉词典》
71 agility LfTyH     
n.敏捷,活泼
参考例句:
  • The boy came upstairs with agility.那男孩敏捷地走上楼来。
  • His intellect and mental agility have never been in doubt.他的才智和机敏从未受到怀疑。
72 mattress Z7wzi     
n.床垫,床褥
参考例句:
  • The straw mattress needs to be aired.草垫子该晾一晾了。
  • The new mattress I bought sags in the middle.我买的新床垫中间陷了下去。
73 jolting 5p8zvh     
adj.令人震惊的
参考例句:
  • 'she should be all right from the plane's jolting by now. “飞机震荡应该过了。
  • This is perhaps the most jolting comment of all. 这恐怕是最令人震惊的评论。
74 shrieking abc59c5a22d7db02751db32b27b25dbb     
v.尖叫( shriek的现在分词 )
参考例句:
  • The boxers were goaded on by the shrieking crowd. 拳击运动员听见观众的喊叫就来劲儿了。 来自《简明英汉词典》
  • They were all shrieking with laughter. 他们都发出了尖锐的笑声。 来自《简明英汉词典》
75 gorges 5cde0ae7c1a8aab9d4231408f62e6d4d     
n.山峡,峡谷( gorge的名词复数 );咽喉v.(用食物把自己)塞饱,填饱( gorge的第三人称单数 );作呕
参考例句:
  • The explorers were confronted with gorges(that were)almost impassable and rivers(that were)often unfordable. 探险人员面临着几乎是无路可通的峡谷和常常是无法渡过的河流。 来自辞典例句
  • We visited the Yangtse Gorges last summer. 去年夏天我们游历了长江三峡。 来自辞典例句
76 glacier YeQzw     
n.冰川,冰河
参考例句:
  • The glacier calved a large iceberg.冰河崩解而形成一个大冰山。
  • The upper surface of glacier is riven by crevasses.冰川的上表面已裂成冰隙。
77 rugged yXVxX     
adj.高低不平的,粗糙的,粗壮的,强健的
参考例句:
  • Football players must be rugged.足球运动员必须健壮。
  • The Rocky Mountains have rugged mountains and roads.落基山脉有崇山峻岭和崎岖不平的道路。
78 racing 1ksz3w     
n.竞赛,赛马;adj.竞赛用的,赛马用的
参考例句:
  • I was watching the racing on television last night.昨晚我在电视上看赛马。
  • The two racing drivers fenced for a chance to gain the lead.两个赛车手伺机竞相领先。
79 groves eb036e9192d7e49b8aa52d7b1729f605     
树丛,小树林( grove的名词复数 )
参考例句:
  • The early sun shone serenely on embrowned groves and still green fields. 朝阳宁静地照耀着已经发黄的树丛和还是一片绿色的田地。
  • The trees grew more and more in groves and dotted with old yews. 那里的树木越来越多地长成了一簇簇的小丛林,还点缀着几棵老紫杉树。
80 Mediterranean ezuzT     
adj.地中海的;地中海沿岸的
参考例句:
  • The houses are Mediterranean in character.这些房子都属地中海风格。
  • Gibraltar is the key to the Mediterranean.直布罗陀是地中海的要冲。
81 unfamiliar uk6w4     
adj.陌生的,不熟悉的
参考例句:
  • I am unfamiliar with the place and the people here.我在这儿人地生疏。
  • The man seemed unfamiliar to me.这人很面生。
82 picturesque qlSzeJ     
adj.美丽如画的,(语言)生动的,绘声绘色的
参考例句:
  • You can see the picturesque shores beside the river.在河边你可以看到景色如画的两岸。
  • That was a picturesque phrase.那是一个形象化的说法。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533