小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 儿童英文小说 » A Little Book for Christmas » IT WAS THE SAME CHRISTMAS MORNING
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
IT WAS THE SAME CHRISTMAS MORNING
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
In Which it is Shown how Different the Same Things may Be


A Story for Girls

In Philadelphia the rich and the poor live cheek by jowl—or rather, back to back. Between the streets of the rich and parallel to them, run the alleys1 of the poor. The rich man's garage jostles elbows with the poor man's dwelling3.

In a big house fronting on one of the most fashionable streets lived a little girl named Ethel. Other people lived in the big house also, a father, a mother, a butler, a French maid, and a host of other servants. Back of the big house was the garage. Facing the garage on the other side of the alley2 was a little, old one-story-and-a-half brick house. In this house dwelt a little girl named Maggie. With her lived her father who was a labourer; her mother, who took in washing; and half a dozen brothers, four of whom worked at something or other, while the two littlest went to school.

Ethel and Maggie never played together. Their acquaintance was simply a bowing one—better perhaps, a smiling one. From one window in the big playroom which was so far to one side of the house that Ethel could see past the garage and get a glimpse of the window of the living-room in Maggie's house, the two little girls at first stared at each other. One day Maggie nodded and smiled, then Ethel, feeling very much frightened, for she had been cautioned against playing with or noticing the children in the alley, nodded and smiled back. Now neither of the children felt happy unless they had held a pantomimic conversation from window to window at some time during the day.

It was Christmas morning. Ethel awoke very early, as all properly organized children do on that day at least. She had a beautiful room in which she slept alone. Adjacent to it, in another room almost as beautiful, slept Celeste, her mamma's French maid. Ethel had been exquisitely4 trained. She lay awake a long time before making a sound or movement, wishing it were time to arise. But Christmas was strong upon her, the infection of the season was in her blood. Presently she slipped softly out of bed, pattered across the room, paused at the door which gave entrance to the hall which led to her mother's apartments, then turned and plumped down upon Celeste.

"Merry Christmas," she cried shaking the maid.

To awaken5 Celeste was a task of some difficulty. Ordinarily the French woman would have been indignant at being thus summarily routed out before the appointed hour but something of the spirit of Christmas had touched her as well. She answered the salutation of the little girl kindly6 enough, but as she sat up in bed she lifted a reproving finger.

"But," she said, "you mus' keep ze silence, Mademoiselle Ethel. Madame, vôtre maman, she say she mus' not be disturb' in ze morning. She haf been out ver' late in ze night and she haf go to ze bed ver' early. She say you mus' be ver' quiet on ze Matin de Noël!"

"I will be quiet, Celeste," answered the little girl, her lip quivering at the injunction.

It was so hard to be repressed all the time but especially on Christmas Day of all others.

"Zen I will help you to dress immediatement, and zen Villiam, he vill call us to see ze tree."

Never had the captious7 little girl been more docile8, more obedient. Dressing9 Ethel that morning was a pleasure to Celeste. Scarcely had she completed the task and put on her own clothing when there was a tap on the door.

"Vat10 is it?"

"Mornin', Miss Celeste," spoke11 a heavy voice outside, a voice subdued12 to a decorous softness of tone, "if you an' Miss Ethel are ready, the tree is lit, an'—"

"Ve air ready, Monsieur Villiam," answered Celeste, throwing open the door dramatically.

Ethel opened her mouth to welcome the butler—for if that solemn and portentous13 individual ever unbent it was to Miss Ethel, whom in his heart of hearts he adored—but he placed a warning finger to his lip and whispered in an awestruck voice:

"The master, your father, came in late last night, Miss, an' he said there must be no noise or racket this morning."

Ethel nodded sadly, her eyes filling at her disappointment; William then marched down the hall with a stately magnificence peculiar14 to butlers, and opened the door into the playroom. He flung it wide and stood to one side like a grenadier, as Celeste and Ethel entered. There was a gorgeous tree, beautifully trimmed. William had bought the tree and Celeste's French taste had adorned15 it. It was a sight to delight any child's eyes and the things strewn around it on the floor were even more attractive. Everything that money could buy, that Celeste and William could think of was there. Ethel's mother had given her maid carte blanche to buy the child whatever she liked, and Ethel's father had done the same with William. The two had pooled their issue and the result was a toyshop dream. Ethel looked at the things in silence.

"How do you like it, Miss?" asked William at last rather anxiously.

"Mademoiselle is not pleased?" questioned the French woman.

"It—it—is lovely," faltered16 the little girl.

"We haf selected zem ourselves."

"Yes, Miss."

"Didn't mamma—buy anything—or papa—or Santa?"

"Zey tell us to get vatever you vould like and nevair mind ze money."

"It was so good of you, I am sure," said Ethel struggling valiantly17 against disappointment almost too great to bear. "Everything is beautiful but—I—wish mamma or papa had—I wish they were here—I'd like them to wish me a Merry Christmas."

The little lip trembled but the upper teeth came down on it firmly. The child had courage. William looked at Celeste and Celeste shrugged18 her shoulders, both knowing what was lacking.

"I am sure, Miss, that they do wish you a Merry Christmas, an'"—the butler began bravely, but the situation was too much for him. "There goes the master's bell," he said quickly and turned and stalked out of the room gravely, although no bell had summoned him.



"You may go, Celeste," said Ethel with a dignity not unlike her mother's manner.

The maid shrugged her shoulders again, left the room and closed the door. Everything was lovely, everything was there except that personal touch which means so much even to the littlest girl. Ethel was used to being cared for by others than her parents but it came especially hard on her this morning. She turned, leaving the beautiful things as they were placed about the tree, and walked to the end window whence she could get a view of the little house beyond the garage over the back wall.

There was a Christmas tree in Maggie's house too. It wouldn't have made a respectable branch for Ethel's tree, and the trimmings were so cheap and poor that Celeste would have thrown them into the waste basket immediately. There were a few common, cheap, perishable19 little toys around the tree on the floor but to Maggie it was a glimpse of heaven. She stood in her little white night-gown—no such thing as dressing for her on Christmas morning—staring around her. The whole family was grouped about her, even the littlest brothers, who went to school because they were not big enough to work, forgot their own joy in watching their little sister. Her father, her mother, the big boys all in a state of more or less dishevelled undress stood around her, pointing out first one thing and then another which they had been able to get for her by denying themselves some of the necessities of life. Maggie was so happy that her eyes brimmed, yet she did not cry. She laughed, she clapped her hands, and kissed them all round and finally found herself, a big orange in one hand, a tin trumpet20 in the other, perched upon her father's broad shoulders leading a frantic21 march around the narrow confines of the living-room. As she passed by the one window she caught a glimpse of the alley. It had been snowing throughout the night and the ground was white.

"Oh," she screamed with delight, "let me see the snow on Christmas morning."

Her father walked over to the window, parted the cheap lace curtains, while Maggie clapped her hands gleefully at the prospect22. Presently she lifted her eyes and looked toward the other window high up in the air, where Ethel stood, a mournful little figure. Maggie's papa looked too. He knew how cheap and poor were the little gifts he had bought for his daughter.

"I wish," he thought, "that she could have some of the things that child up there has."

Maggie however was quite content. She smiled, flourished her trumpet, waved her orange, but there was no answering smile on Ethel's face now. Finally the wistful little girl in the big house languidly waved her hand, and then Maggie was taken away to be dressed lest she should catch cold after the mischief23 was done.

"I hope that she's having a nice Christmas," said Maggie, referring to Ethel.

"I hope so too," answered her mother, wishing that her little girl might have some of the beautiful gifts she knew must be in the great house.

"Whatever she has," said Maggie, gleefully, "she can't have any nicer Christmas than I have, that you and papa and the boys gave me. I'm just as happy as I can be."

Over in the big house, Ethel was also wishing. She was so unhappy since she had seen Maggie in the arms of her big, bearded father, standing24 by the window, that she could control herself no longer. She turned away and threw herself down on the floor in front of the tree and buried her face in her hands bursting into tears.

It was Christmas morning and she was all alone.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 alleys ed7f32602655381e85de6beb51238b46     
胡同,小巷( alley的名词复数 ); 小径
参考例句:
  • I followed him through a maze of narrow alleys. 我紧随他穿过一条条迂迴曲折的窄巷。
  • The children lead me through the maze of alleys to the edge of the city. 孩子们领我穿过迷宫一般的街巷,来到城边。
2 alley Cx2zK     
n.小巷,胡同;小径,小路
参考例句:
  • We live in the same alley.我们住在同一条小巷里。
  • The blind alley ended in a brick wall.这条死胡同的尽头是砖墙。
3 dwelling auzzQk     
n.住宅,住所,寓所
参考例句:
  • Those two men are dwelling with us.那两个人跟我们住在一起。
  • He occupies a three-story dwelling place on the Park Street.他在派克街上有一幢3层楼的寓所。
4 exquisitely Btwz1r     
adv.精致地;强烈地;剧烈地;异常地
参考例句:
  • He found her exquisitely beautiful. 他觉得她异常美丽。 来自《简明英汉词典》
  • He wore an exquisitely tailored gray silk and accessories to match. 他穿的是做工非常考究的灰色绸缎衣服,还有各种配得很协调的装饰。 来自教父部分
5 awaken byMzdD     
vi.醒,觉醒;vt.唤醒,使觉醒,唤起,激起
参考例句:
  • Old people awaken early in the morning.老年人早晨醒得早。
  • Please awaken me at six.请于六点叫醒我。
6 kindly tpUzhQ     
adj.和蔼的,温和的,爽快的;adv.温和地,亲切地
参考例句:
  • Her neighbours spoke of her as kindly and hospitable.她的邻居都说她和蔼可亲、热情好客。
  • A shadow passed over the kindly face of the old woman.一道阴影掠过老太太慈祥的面孔。
7 captious wTjy2     
adj.难讨好的,吹毛求疵的
参考例句:
  • There is no captious client but faulty product and service.没有挑剔的客户,只有不完善的产品和服务。
  • His criticisms were always captious and frivolous,never offering constructive suggestions.他的评论一向轻率并爱吹毛求疵,从不提出有建设性的建议。
8 docile s8lyp     
adj.驯服的,易控制的,容易教的
参考例句:
  • Circus monkeys are trained to be very docile and obedient.马戏团的猴子训练得服服贴贴的。
  • He is a docile and well-behaved child.他是个温顺且彬彬有礼的孩子。
9 dressing 1uOzJG     
n.(食物)调料;包扎伤口的用品,敷料
参考例句:
  • Don't spend such a lot of time in dressing yourself.别花那么多时间来打扮自己。
  • The children enjoy dressing up in mother's old clothes.孩子们喜欢穿上妈妈旧时的衣服玩。
10 vat sKszW     
n.(=value added tax)增值税,大桶
参考例句:
  • The office is asking for the vat papers.办事处要有关增值税的文件。
  • His father emptied sacks of stale rye bread into the vat.他父亲把一袋袋发霉的黑面包倒进大桶里。
11 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
12 subdued 76419335ce506a486af8913f13b8981d     
adj. 屈服的,柔和的,减弱的 动词subdue的过去式和过去分词
参考例句:
  • He seemed a bit subdued to me. 我觉得他当时有点闷闷不乐。
  • I felt strangely subdued when it was all over. 一切都结束的时候,我却有一种奇怪的压抑感。
13 portentous Wiey5     
adj.不祥的,可怕的,装腔作势的
参考例句:
  • The present aspect of society is portentous of great change.现在的社会预示着重大变革的发生。
  • There was nothing portentous or solemn about him.He was bubbling with humour.他一点也不装腔作势或故作严肃,浑身散发着幽默。
14 peculiar cinyo     
adj.古怪的,异常的;特殊的,特有的
参考例句:
  • He walks in a peculiar fashion.他走路的样子很奇特。
  • He looked at me with a very peculiar expression.他用一种很奇怪的表情看着我。
15 adorned 1e50de930eb057fcf0ac85ca485114c8     
[计]被修饰的
参考例句:
  • The walls were adorned with paintings. 墙上装饰了绘画。
  • And his coat was adorned with a flamboyant bunch of flowers. 他的外套上面装饰着一束艳丽刺目的鲜花。
16 faltered d034d50ce5a8004ff403ab402f79ec8d     
(嗓音)颤抖( falter的过去式和过去分词 ); 支吾其词; 蹒跚; 摇晃
参考例句:
  • He faltered out a few words. 他支吾地说出了几句。
  • "Er - but he has such a longhead!" the man faltered. 他不好意思似的嚅嗫着:“这孩子脑袋真长。”
17 valiantly valiantly     
adv.勇敢地,英勇地;雄赳赳
参考例句:
  • He faced the enemy valiantly, shuned no difficulties and dangers and would not hesitate to lay down his life if need be. 他英勇对敌,不避艰险,赴汤蹈火在所不计。 来自《现代汉英综合大词典》
  • Murcertach strove valiantly to meet the new order of things. 面对这个新事态,默克塔克英勇奋斗。 来自辞典例句
18 shrugged 497904474a48f991a3d1961b0476ebce     
vt.耸肩(shrug的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • Sam shrugged and said nothing. 萨姆耸耸肩膀,什么也没说。
  • She shrugged, feigning nonchalance. 她耸耸肩,装出一副无所谓的样子。 来自《简明英汉词典》
19 perishable 9uKyk     
adj.(尤指食物)易腐的,易坏的
参考例句:
  • Many fresh foods are highly perishable.许多新鲜食物都极易腐败。
  • Fruits are perishable in transit.水果在运送时容易腐烂。
20 trumpet AUczL     
n.喇叭,喇叭声;v.吹喇叭,吹嘘
参考例句:
  • He plays the violin, but I play the trumpet.他拉提琴,我吹喇叭。
  • The trumpet sounded for battle.战斗的号角吹响了。
21 frantic Jfyzr     
adj.狂乱的,错乱的,激昂的
参考例句:
  • I've had a frantic rush to get my work done.我急急忙忙地赶完工作。
  • He made frantic dash for the departing train.他发疯似地冲向正开出的火车。
22 prospect P01zn     
n.前景,前途;景色,视野
参考例句:
  • This state of things holds out a cheerful prospect.事态呈现出可喜的前景。
  • The prospect became more evident.前景变得更加明朗了。
23 mischief jDgxH     
n.损害,伤害,危害;恶作剧,捣蛋,胡闹
参考例句:
  • Nobody took notice of the mischief of the matter. 没有人注意到这件事情所带来的危害。
  • He seems to intend mischief.看来他想捣蛋。
24 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533