Preface.

In writing this book my desire has been to draw an exact copy of the picture which is indelibly stamped on my own memory. I have carefully avoided exaggeration in everything of importance. All the chief and most of the minor¹ incidents are facts. In regard to unimportant matters, I have taken the liberty of a novelist—not to colour too highly, or to invent improbabilities, but—to transpose time, place, and circumstance at pleasure; while, at the same time, I have endeavoured to convey to the reader’s mind a truthful² impression of the general effect—to use a painter’s language—of the life and country of the Fur-Trader.

R.M. Ballantyne.

Edinburgh, 1856.

1 minor   

adj.较小(少)的，较次要的；n.辅修学科；vi.辅修

参考例句：

• The young actor was given a minor part in the new play.年轻的男演员在这出新戏里被分派担任一个小角色。
• I gave him a minor share of my wealth.我把小部分财产给了他。

2 truthful   

adj.真实的，说实话的，诚实的

参考例句：

• You can count on him for a truthful report of the accident.你放心，他会对事故作出如实的报告的。
• I don't think you are being entirely truthful.我认为你并没全讲真话。