小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 儿童英文小说 » Fighting the Whales » CHAPTER IX
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER IX
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 NEWS FROM HOME—A GAM
 
Shoregoing people have but little notion of the ease with which the heart of a jack1-tar is made to rejoice when he is out on a long voyage. His pleasures and amusements are so few that he is thankful to make the most of whatever is thrown in his way. In the whale-fisheries, no doubt, he has more than enough of excitement, but after a time he gets used to this, and begins to long for a little variety—and of all the pleasures that fall to his lot, that which delights him most is to have a GAM with another ship.
 
Now, a gam is the meeting of two or more whale-ships, their keeping company for a time, and the exchanging of visits by the crews. It is neither more nor less than a jollification on the sea—the inviting2 of your friends to feast and make merry in your floating house. There is this difference, however, between a gam at sea and a party on land, that your friends on the ocean are men whom you perhaps never saw before, and whom you will likely never meet again. There is also another difference—there are no ladies at a gam. This is a great want, for man is but a rugged3 creature when away from the refining influence of woman; but, in the circumstances, of course, it can't be helped.
 
We had a gam one day, on this voyage, with a Yankee whale-ship, and a first-rate gam it was, for, as the Yankee had gammed three days before with another English ship, we got a lot of news second-hand4; and, as we had not seen a new face for many months, we felt towards those Yankees like brothers, and swallowed all they had to tell us like men starving for news.
 
It was on a fine calm morning, just after breakfast, that we fell in with this ship. We had seen no whales for a day or two, but we did not mind that, for our hold was almost full of oil-barrels. Tom Lokins and I were leaning over the starboard bulwarks5, watching the small fish that every now and then darted6 through the clear-blue water like arrows, and smoking our pipes in silence. Tom looked uncommonly7 grave, and I knew that he was having some deep and knowing thoughts of his own which would leak out in time. All at once he took his pipe from his mouth and stared earnestly at the horizon.
 
"Bob," said he, speaking very slowly, "if there ain't a ship right off the starboard beam, I'm a Dutchman."
 
"You don't mean it!" said I, starting with a feeling of excitement.
 
Before another word could be uttered, the cry of "Sail ho!" came ringing down from the mast-head. Instantly the quiet of the morning was broken; sleepers9 sprang up and rubbed their eyes, the men below rushed wildly up the hatchway, the cook came tearing out of his own private den10, flourishing a soup-ladle in one hand and his tormentors in the other, the steward11 came tumbling up with a lump of dough12 in his fist that he had forgot to throw down in his haste, and the captain bolted up from the cabin without his hat.
 
"Where away?" cried he, with more than his usual energy.
 
"Right off the starboard beam, sir."
 
"Square the yards! Look alive, my hearties13," was the next order; for although the calm sea was like a sheet of glass, a light air, just sufficient to fill our top-gallant sails, enabled us to creep through the water.
 
"Hurrah14!" shouted the men as we sprang to obey.
 
"What does she look like?" roared the captain.
 
"A big ship, sir, I think," replied the lookout15: "but I can only just make out the top of her main t-gallan' s'l."—(Sailors scorn to speak of top-gallant sails.)
 
Gradually, one by one, the white sails of the stranger rose up like cloudlets out of the sea, and our hearts beat high with hope and expectation as we beheld16 the towering canvas of a full-rigged ship rise slowly into view.
 
"Show our colours," said the captain.
 
In a moment the union Jack of Old England was waving at the mast-head in the gentle breeze, and we watched anxiously for a reply. The stranger was polite; his colours flew up a moment after, and displayed the Stripes and Stars of America.
 
"A Yankee!" exclaimed some of the men in a tone of slight disappointment.
 
I may remark, that our disappointment arose simply from the fact that there was no chance, as we supposed, of getting news from "home" out of a ship that must have sailed last from America. For the rest, we cared not whether they were Yankees or Britons—they were men who could speak the English tongue, that was enough for us.
 
"Never mind, boys," cried one, "we'll have a jolly gam; that's a fact."
 
"So we will," said another, "and I'll get news of my mad Irish cousin, Terrence O'Flannagan, who went out to seek his fortin in Ameriky with two shillin's and a broken knife in his pocket, and it's been said he's got into a government situation o' some sort connected with the jails—whether as captain or leftenant o' police, or turnkey, I'm not rightly sure."
 
"More likely as a life-tenant of one of the cells," observed Bill Blunt, laughing.
 
"Don't speak ill of a better man than yerself behind his back," retorted the owner of the Irish cousin.
 
"Stand by to lower the jolly-boat," cried the captain.
 
"Aye, aye, sir."
 
"Lower away!"
 
In a few minutes we were leaping over the calm sea in the direction of the strange ship, for the breeze had died down, and we were too eager to meet with new faces, and to hear the sound of new voices, to wait for the wind.
 
To our joy we found that the Yankee had had a gam (as I have already said) with an English ship a few days before, so we returned to our vessel17 loaded with old newspapers from England, having invited the captain and crew of the Yankee to come aboard of us and spend the day.
 
While preparation was being made for the reception of our friends, we got hold of two of the old newspapers, and Tom Lokins seized one, while Bill Blunt got the other, and both men sat down on the windlass to retail18 the news to a crowd of eager men who tried hard to listen to both at once, and so could make nothing out of either.
 
"Hold hard, Tom Lokins," cried one. "What's that you say about the Emperor, Bill?"
 
"The Emperor of Roosia," said Bill Blunt, reading slowly, and with difficulty, "is—stop a bit, messmates, wot can this word be?—the Emperor of Roosia is——"
 
"Blowed up with gunpowder19, and shattered to a thousand pieces," said Tom Lokins, raising his voice with excitement, as he read from his paper an account of the blowing up of a mountain fortress20 in India.
 
"Oh! come, I say, one at a time, if you please," cried a harpooner22; "a feller can't git a word of sense out of sich a jumble23."
 
"Come, messmates," cried two or three voices, as Tom stopped suddenly, and looked hard at the paper, "go ahead! wot have ye got there that makes ye look as wise as an owl8? Has war been and broke out with the French?"
 
"I do believe he's readin' the births, marriages, and deaths," said one of the men, peeping over Tom's shoulder.
 
"Read 'em out, then, can't ye?" cried another.
 
"I say, Bill Blunt, I think this consarns you," cried Tom: "isn't your sweetheart's name Susan Croft?"
 
"That's a fact," said Bill, looking up from his paper, "and who has got a word to say agin the prettiest lass in all Liverpool?"
 
"Nobody's got a word to say against her," replied Tom; "but she's married, that's all."
 
Bill Blunt leaped up as if he had been shot, and the blood rushed to his face, as he seized the paper, and tried to find the place.
 
"Where is it, Tom? let me see it with my own two eyes. Oh, here it is!"
 
The poor man's face grew paler and paler as he read the following words:—
 
"Married at Liverpool, on the 5th inst., by the Rev24. Charles Manson, Edward Gordon, Esq., to Susan, youngest daughter of Admiral Croft——"
 
A perfect roar of laughter drowned the remainder of the sentence.
 
"Well done, Bill Blunt—Mister Blunt, we'll have to call him hereafter," said Tom, with a grim smile; "I had no notion you thought so much o' yourself as to aim at an admiral's daughter."
 
"All right, my hearties, chaff25 away!" said Bill, fetching a deep sigh of relief, while a broad grin played on his weather-beaten visage. "There's two Susan Crofts, that's all; but I wouldn't give my Susan for all the admirals' daughters that ever walked in shoe-leather."
 
"Hallo! here come the Yankees," cried the captain, coming on deck at that moment.
 
Our newspapers were thrown down at once, and we prepared to receive our guests, who, we could see, had just put off from their ship in two boats. But before they had come within a mile of us, their attention, as well as ours, was riveted26 on a most extraordinary sight.
 
Not more than a hundred yards ahead of our ship, a whale came suddenly to the surface of the water, seeming, by its wild motions, to be in a state of terror. It continued for some time to struggle, and lash27 the whole sea around it into a white foam28.
 
At once the boats were lowered from both ships, and we went after this fish, but his motions were so violent, that we found it utterly29 impossible to get near enough to throw a harpoon21. When we had approached somewhat closely, we discovered that it had been attacked by a killer30 fish, which was fully31 twenty feet long, and stuck to it like a leech32. The monster's struggles were made in trying to shake itself free of this tremendous enemy, but it could not accomplish this. The killer held him by the under jaw33, and hung on there, while the whale threw himself out of the water in his agony, with his great mouth open like a huge cavern34, and the blood flowing so fast from the wound that the sea was dyed for a long distance round. This killer fought like a bulldog. It held on until the whale was exhausted35, but they passed away from us in such a confused struggle, that a harpoon could not be fixed36 for an hour after we first saw them. On this being done, the killer let go, and the whale, being already half dead, was soon killed.
 
The Yankee boats were the first to come up with this fish, so the prize belonged to them. We were well pleased at this, as we could afford to let them have it, seeing that we could scarcely have found room to stow away the oil in our hold. It was the Yankee's first fish, too, so they were in great spirits about it, and towed it to their ship, singing "Yankee-doodle" with all their might.
 
As they passed our boat the captain hailed them.
 
"I wish you joy of your first fish, sir," said he to the Yankee captain.
 
"Thank you, stranger. I guess we're in luck, though it ain't a big one. I say, what sort o' brute37 was that that had hold of him? Never seed sich a crittur in all my life."
 
"He's a killer," said our captain.
 
"A killer! Guess he just is, and no mistake: if we hadn't helped him, he'd have done the job for himself! What does he kill him for?"
 
"To eat him, but I'm told he only eats the tongue. You'll not forget that you've promised to gam with us to-night," cried our captain, as they were about to commence pulling again.
 
"All right, stranger, one half will come to-night, before sundown; t'other half to-morrow, if the calm holds. Good day. Give way, lads."
 
The men dipped their oars38, and resumed their song, while we pulled back to our ship. We did not offer to help them, because the fish was a small one, and the distance they had to go not great.
 
It was near sunset when, according to promise, the Yankees came on board, and spent a long evening with us. They were a free, open-hearted, boastful, conceited39, good-humoured set of fellows, and a jolly night we had of it in the forecastle, while the mates and captains were enjoying themselves and spinning their yarns40 in the cabin.
 
Of course, we began with demands for home-news, and, when we had pumped out of them every drop they had, we began to songs and spinning yarns. And it was now that my friend Tom Lokins came out strong, and went on at such a rate, that he quite won the hearts of our guests. Tom was not noisy, and he was slow in his talk, but he had the knack41 of telling a good story; he never used a wrong word, or a word too many, and, having a great deal of humour, men could not help listening when he began to talk.
 
After this we had a dance, and here I became useful, being able to play Scotch42 reels and Irish jigs43 on the fiddle44. Then we had songs and yarns again. Some could tell of furious fights with whales that made our blood boil; others could talk of the green fields at home, until we almost fancied we were boys again; and some could not tell stories at all. They had little to say, and that little they said ill; and I noticed that many of those who were perfect bores would cry loudest to be heard, though none of us wanted to hear them. We used to quench45 such fellows by calling loudly for a song with a rousing chorus.
 
It was not till the night was far spent, and the silver moon was sailing through the starry46 sky, that the Yankees left us, and rowed away with a parting cheer.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 jack 53Hxp     
n.插座,千斤顶,男人;v.抬起,提醒,扛举;n.(Jake)杰克
参考例句:
  • I am looking for the headphone jack.我正在找寻头戴式耳机插孔。
  • He lifted the car with a jack to change the flat tyre.他用千斤顶把车顶起来换下瘪轮胎。
2 inviting CqIzNp     
adj.诱人的,引人注目的
参考例句:
  • An inviting smell of coffee wafted into the room.一股诱人的咖啡香味飘进了房间。
  • The kitchen smelled warm and inviting and blessedly familiar.这间厨房的味道温暖诱人,使人感到亲切温馨。
3 rugged yXVxX     
adj.高低不平的,粗糙的,粗壮的,强健的
参考例句:
  • Football players must be rugged.足球运动员必须健壮。
  • The Rocky Mountains have rugged mountains and roads.落基山脉有崇山峻岭和崎岖不平的道路。
4 second-hand second-hand     
adj.用过的,旧的,二手的
参考例句:
  • I got this book by chance at a second-hand bookshop.我赶巧在一家旧书店里买到这本书。
  • They will put all these second-hand goods up for sale.他们将把这些旧货全部公开出售。
5 bulwarks 68b5dc8545fffb0102460d332814eb3d     
n.堡垒( bulwark的名词复数 );保障;支柱;舷墙
参考例句:
  • The freedom of the press is one of the great bulwarks of liberty. 新闻自由是自由最大的保障之一。 来自辞典例句
  • Surgery and X-irradiation nevertheless remain the bulwarks of cancer treatment throughout the world. 外科手术和X射线疗法依然是全世界治疗癌症的主要方法。 来自辞典例句
6 darted d83f9716cd75da6af48046d29f4dd248     
v.投掷,投射( dart的过去式和过去分词 );向前冲,飞奔
参考例句:
  • The lizard darted out its tongue at the insect. 蜥蜴伸出舌头去吃小昆虫。 来自《简明英汉词典》
  • The old man was displeased and darted an angry look at me. 老人不高兴了,瞪了我一眼。 来自《简明英汉词典》
7 uncommonly 9ca651a5ba9c3bff93403147b14d37e2     
adv. 稀罕(极,非常)
参考例句:
  • an uncommonly gifted child 一个天赋异禀的儿童
  • My little Mary was feeling uncommonly empty. 我肚子当时正饿得厉害。
8 owl 7KFxk     
n.猫头鹰,枭
参考例句:
  • Her new glasses make her look like an owl.她的新眼镜让她看上去像只猫头鹰。
  • I'm a night owl and seldom go to bed until after midnight.我睡得很晚,经常半夜后才睡觉。
9 sleepers 1d076aa8d5bfd0daecb3ca5f5c17a425     
n.卧铺(通常以复数形式出现);卧车( sleeper的名词复数 );轨枕;睡觉(呈某种状态)的人;小耳环
参考例句:
  • He trod quietly so as not to disturb the sleepers. 他轻移脚步,以免吵醒睡着的人。 来自辞典例句
  • The nurse was out, and we two sleepers were alone. 保姆出去了,只剩下我们两个瞌睡虫。 来自辞典例句
10 den 5w9xk     
n.兽穴;秘密地方;安静的小房间,私室
参考例句:
  • There is a big fox den on the back hill.后山有一个很大的狐狸窝。
  • The only way to catch tiger cubs is to go into tiger's den.不入虎穴焉得虎子。
11 steward uUtzw     
n.乘务员,服务员;看管人;膳食管理员
参考例句:
  • He's the steward of the club.他是这家俱乐部的管理员。
  • He went around the world as a ship's steward.他当客船服务员,到过世界各地。
12 dough hkbzg     
n.生面团;钱,现款
参考例句:
  • She formed the dough into squares.她把生面团捏成四方块。
  • The baker is kneading dough.那位面包师在揉面。
13 hearties 97ae1ba792822bd6278bd46b0310503f     
亲切的( hearty的名词复数 ); 热诚的; 健壮的; 精神饱满的
参考例句:
  • Heave ho, my hearties! 伙伴们,用力呀!
  • Pull away, my hearties! 使劲划,伙计们!
14 hurrah Zcszx     
int.好哇,万岁,乌拉
参考例句:
  • We hurrah when we see the soldiers go by.我们看到士兵经过时向他们欢呼。
  • The assistants raised a formidable hurrah.助手们发出了一片震天的欢呼声。
15 lookout w0sxT     
n.注意,前途,瞭望台
参考例句:
  • You can see everything around from the lookout.从了望台上你可以看清周围的一切。
  • It's a bad lookout for the company if interest rates don't come down.如果利率降不下来,公司的前景可就不妙了。
16 beheld beheld     
v.看,注视( behold的过去式和过去分词 );瞧;看呀;(叙述中用于引出某人意外的出现)哎哟
参考例句:
  • His eyes had never beheld such opulence. 他从未见过这样的财富。 来自《简明英汉词典》
  • The soul beheld its features in the mirror of the passing moment. 灵魂在逝去的瞬间的镜子中看到了自己的模样。 来自英汉文学 - 红字
17 vessel 4L1zi     
n.船舶;容器,器皿;管,导管,血管
参考例句:
  • The vessel is fully loaded with cargo for Shanghai.这艘船满载货物驶往上海。
  • You should put the water into a vessel.你应该把水装入容器中。
18 retail VWoxC     
v./n.零售;adv.以零售价格
参考例句:
  • In this shop they retail tobacco and sweets.这家铺子零售香烟和糖果。
  • These shoes retail at 10 yuan a pair.这些鞋子零卖10元一双。
19 gunpowder oerxm     
n.火药
参考例句:
  • Gunpowder was introduced into Europe during the first half of the 14th century.在14世纪上半叶,火药传入欧洲。
  • This statement has a strong smell of gunpowder.这是一篇充满火药味的声明。
20 fortress Mf2zz     
n.堡垒,防御工事
参考例句:
  • They made an attempt on a fortress.他们试图夺取这一要塞。
  • The soldier scaled the wall of the fortress by turret.士兵通过塔车攀登上了要塞的城墙。
21 harpoon adNzu     
n.鱼叉;vt.用鱼叉叉,用鱼叉捕获
参考例句:
  • The harpoon drove deep into the body of the whale.渔叉深深地扎进鲸鱼体内。
  • The fisherman transfixed the shark with a harpoon.渔夫用鱼叉刺住鲨鱼。
22 harpooner 4b9f6acb01f29a0edfa7c5b52007acea     
参考例句:
  • When a boat got close enough to the whale, the harpooner threw his harpoon at it. 等船非常接近鲸鱼时,鱼叉手就以鱼叉向它投射。 来自互联网
23 jumble I3lyi     
vt.使混乱,混杂;n.混乱;杂乱的一堆
参考例句:
  • Even the furniture remained the same jumble that it had always been.甚至家具还是象过去一样杂乱无章。
  • The things in the drawer were all in a jumble.抽屉里的东西很杂乱。
24 rev njvzwS     
v.发动机旋转,加快速度
参考例句:
  • It's his job to rev up the audience before the show starts.他要负责在表演开始前鼓动观众的热情。
  • Don't rev the engine so hard.别让发动机转得太快。
25 chaff HUGy5     
v.取笑,嘲笑;n.谷壳
参考例句:
  • I didn't mind their chaff.我不在乎他们的玩笑。
  • Old birds are not caught with chaff.谷糠难诱老雀。
26 riveted ecef077186c9682b433fa17f487ee017     
铆接( rivet的过去式和过去分词 ); 把…固定住; 吸引; 引起某人的注意
参考例句:
  • I was absolutely riveted by her story. 我完全被她的故事吸引住了。
  • My attention was riveted by a slight movement in the bushes. 我的注意力被灌木丛中的轻微晃动吸引住了。
27 lash a2oxR     
v.系牢;鞭打;猛烈抨击;n.鞭打;眼睫毛
参考例句:
  • He received a lash of her hand on his cheek.他突然被她打了一记耳光。
  • With a lash of its tail the tiger leaped at her.老虎把尾巴一甩朝她扑过来。
28 foam LjOxI     
v./n.泡沫,起泡沫
参考例句:
  • The glass of beer was mostly foam.这杯啤酒大部分是泡沫。
  • The surface of the water is full of foam.水面都是泡沫。
29 utterly ZfpzM1     
adv.完全地,绝对地
参考例句:
  • Utterly devoted to the people,he gave his life in saving his patients.他忠于人民,把毕生精力用于挽救患者的生命。
  • I was utterly ravished by the way she smiled.她的微笑使我完全陶醉了。
30 killer rpLziK     
n.杀人者,杀人犯,杀手,屠杀者
参考例句:
  • Heart attacks have become Britain's No.1 killer disease.心脏病已成为英国的头号致命疾病。
  • The bulk of the evidence points to him as her killer.大量证据证明是他杀死她的。
31 fully Gfuzd     
adv.完全地,全部地,彻底地;充分地
参考例句:
  • The doctor asked me to breathe in,then to breathe out fully.医生让我先吸气,然后全部呼出。
  • They soon became fully integrated into the local community.他们很快就完全融入了当地人的圈子。
32 leech Z9UzB     
n.水蛭,吸血鬼,榨取他人利益的人;vt.以水蛭吸血;vi.依附于别人
参考例句:
  • A leech is a small blood-sucking worm and usually lives in water.水蛭是一种小型吸血虫,通常生活在水中。
  • One-side love like a greedy leech absorbed my time and my mirth.单相思如同一只贪婪的水蛭,吸走了我的时间和欢笑。
33 jaw 5xgy9     
n.颚,颌,说教,流言蜚语;v.喋喋不休,教训
参考例句:
  • He delivered a right hook to his opponent's jaw.他给了对方下巴一记右钩拳。
  • A strong square jaw is a sign of firm character.强健的方下巴是刚毅性格的标志。
34 cavern Ec2yO     
n.洞穴,大山洞
参考例句:
  • The cavern walls echoed his cries.大山洞的四壁回响着他的喊声。
  • It suddenly began to shower,and we took refuge in the cavern.天突然下起雨来,我们在一个山洞里避雨。
35 exhausted 7taz4r     
adj.极其疲惫的,精疲力尽的
参考例句:
  • It was a long haul home and we arrived exhausted.搬运回家的这段路程特别长,到家时我们已筋疲力尽。
  • Jenny was exhausted by the hustle of city life.珍妮被城市生活的忙乱弄得筋疲力尽。
36 fixed JsKzzj     
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的
参考例句:
  • Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗?
  • Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定,我们就不应该随意改变。
37 brute GSjya     
n.野兽,兽性
参考例句:
  • The aggressor troops are not many degrees removed from the brute.侵略军简直象一群野兽。
  • That dog is a dangerous brute.It bites people.那条狗是危险的畜牲,它咬人。
38 oars c589a112a1b341db7277ea65b5ec7bf7     
n.桨,橹( oar的名词复数 );划手v.划(行)( oar的第三人称单数 )
参考例句:
  • He pulled as hard as he could on the oars. 他拼命地划桨。
  • The sailors are bending to the oars. 水手们在拼命地划桨。 来自《简明英汉词典》
39 conceited Cv0zxi     
adj.自负的,骄傲自满的
参考例句:
  • He could not bear that they should be so conceited.他们这样自高自大他受不了。
  • I'm not as conceited as so many people seem to think.我不像很多人认为的那么自负。
40 yarns abae2015fe62c12a67909b3167af1dbc     
n.纱( yarn的名词复数 );纱线;奇闻漫谈;旅行轶事
参考例句:
  • ...vegetable-dyed yarns. 用植物染料染过色的纱线 来自辞典例句
  • Fibers may be loosely or tightly twisted into yarns. 纤维可以是膨松地或紧密地捻成纱线。 来自辞典例句
41 knack Jx9y4     
n.诀窍,做事情的灵巧的,便利的方法
参考例句:
  • He has a knack of teaching arithmetic.他教算术有诀窍。
  • Making omelettes isn't difficult,but there's a knack to it.做煎蛋饼并不难,但有窍门。
42 scotch ZZ3x8     
n.伤口,刻痕;苏格兰威士忌酒;v.粉碎,消灭,阻止;adj.苏格兰(人)的
参考例句:
  • Facts will eventually scotch these rumours.这种谣言在事实面前将不攻自破。
  • Italy was full of fine views and virtually empty of Scotch whiskey.意大利多的是美景,真正缺的是苏格兰威士忌。
43 jigs f2cc1a426a389960af5feb3ecfe2a68d     
n.快步舞(曲)极快地( jig的名词复数 );夹具v.(使)上下急动( jig的第三人称单数 )
参考例句:
  • The simplest method for small volume production requires a number of jigs. 对于小规模生产,最简单方法需要几个装配架。 来自辞典例句
  • So the old witch was forced to dance a jigs. 老女巫也只好跳起快步舞来。 来自辞典例句
44 fiddle GgYzm     
n.小提琴;vi.拉提琴;不停拨弄,乱动
参考例句:
  • She plays the fiddle well.她小提琴拉得好。
  • Don't fiddle with the typewriter.不要摆弄那架打字机了。
45 quench ii3yQ     
vt.熄灭,扑灭;压制
参考例句:
  • The firemen were unable to quench the fire.消防人员无法扑灭这场大火。
  • Having a bottle of soft drink is not enough to quench my thirst.喝一瓶汽水不够解渴。
46 starry VhWzfP     
adj.星光照耀的, 闪亮的
参考例句:
  • He looked at the starry heavens.他瞧着布满星星的天空。
  • I like the starry winter sky.我喜欢这满天星斗的冬夜。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533