CHAPTER III

 MENTAL TRANSMUTATION

 

"Mind (as well as metals and elements) may be transmuted¹, from state to state; degree to degree; condition to condition; pole to pole; vibration³ to vibration. True Hermetic Transmutation is a Mental Art."—The Kybalion.

 

As we have stated, the Hermetists were the original alchemists, astrologers, and psychologists, Hermes having been the founder⁴ of these schools of thought. From astrology has grown modern astronomy; from alchemy has grown modern chemistry; from the mystic psychology⁵ has grown the modern psychology of the schools. But it must not be supposed that the ancients were ignorant of that which the modern schools suppose to be their exclusive and special property. The records engraved⁶ on the stones of Ancient Egypt show conclusively⁷ that the ancients had a full comprehensive knowledge of astronomy, the very building of the Pyramids showing the connection between their design and the study of astronomical⁸ science. Nor were they ignorant of Chemistry, for the fragments of the ancient writings show that they were acquainted with the chemical properties of things; in fact, the ancient theories regarding physics are being slowly verified by the latest discoveries of modern science, notably⁹ those relating to the constitution of matter. Nor must it be supposed that they were ignorant of the so-called modern discoveries in psychology—on the contrary, the Egyptians were especially skilled in the science of Psychology, particularly in the branches that the modern schools ignore, but which, nevertheless, are being uncovered under the name of "psychic¹⁰ science" which is perplexing the psychologists of to-day, and making them reluctantly admit that "there may be something in it after all."

 

The truth is, that beneath the material chemistry, astronomy and psychology (that is, the psychology in its phase of "brain-action") the ancients possessed¹¹ a knowledge of transcendental astronomy, called astrology; of transcendental chemistry, called alchemy; of transcendental psychology, called mystic psychology. They possessed the Inner Knowledge as well as the Outer Knowledge, the latter alone being possessed by modern scientists. Among the many secret branches of knowledge possessed by the Hermetists, was that known as Mental Transmutation, which forms the subject matter of this lesson.

 

"Transmutation" is a term usually employed to designate the ancient art of the transmutation of metals—particularly of the base metals into gold. The word "Transmute²" means "to change from one nature, form, or substance, into another; to transform" (Webster). And accordingly, "Mental Transmutation" means the art of changing and transforming mental states, forms, and conditions, into others. So you may see that Mental Transmutation is the "Art of Mental Chemistry," if you like the term—a form of practical Mystic Psychology.

 

But this means far more than appears on the surface. Transmutation, Alchemy, or Chemistry on the Mental Plane is important enough in its effects, to be sure, and if the art stopped there it would still be one of the most important branches of study known to man. But this is only the beginning. Let us see why!

 

The first of the Seven Hermetic Principles is the Principle of Mentalism, the axiom of which is "THE ALL is Mind; the Universe is Mental," which means that the Underlying¹² Reality of the Universe is Mind; and the Universe itself is Mental—that is, "existing in the Mind of THE ALL." We shall consider this Principle in succeeding lessons, but let us see the effect of the principle if it be assumed to be true.

 

If the Universe is Mental in its nature, then Mental Transmutation must be the art of CHANGING THE CONDITIONS OF THE UNIVERSE, along the lines of Matter, Force and mind. So you see, therefore, that Mental Transmutation is really the "Magic" of which the ancient; writers had so much to say in their mystical works, and about which they gave so few practical instructions. If All be Mental, then the art which enables one to transmute mental conditions must render the Master the controller of material conditions as well as those ordinarily called "mental."

 

As a matter of fact, none but advanced Mental Alchemists have been able to attain¹³ the degree of power necessary to control the grosser physical conditions, such as the control of the elements of Nature; the production or cessation of tempests; the production and cessation of earthquakes and other great physical phenomena¹⁴. But that such men have existed, and do exist today, is a matter of earnest belief to all advanced occultists of all schools. That the Masters exist, and have these powers, the best teachers assure their students, having had experiences which justify¹⁵ them in such belief and statements. These Masters do not make public exhibitions of their powers, but seek seclusion¹⁶ from the crowds of men, in order to better work their may along the Path of Attainment¹⁷. We mention their existence, at this point, merely to call your attention to the fact that their power is entirely¹⁸ Mental, and operates along the lines of the higher Mental Transmutation, under the Hermetic Principle of Mentalism.

 

"The Universe is Mental"—The Kybalion.

 

But students and Hermetists of lesser¹⁹ degree than Masters—the Initiates²⁰ and Teachers—are able to freely work along the Mental Plane, in Mental Transmutation. In fact all that we call "psychic phenomena,"; "mental influence"; "mental science"; "new-thought phenomena," etc., operates along the same general lines, for there is but one principle involved, no matter by what name the phenomena be called.

 

The student and practitioner²¹ of Mental Transmutation works among the Mental Plane, transmuting²² mental conditions, states, etc., into others, according to various formulas, more or less efficacious. The various "treatments," "affirmations," "denials" etc., of the schools of mental science are but formulas, often quite imperfect and unscientific, of The Hermetic Art. The majority of modern practitioners²³ are quite ignorant compared to the ancient masters, for they lack the fundamental knowledge upon which the work is based.

 

Not only may the mental states, etc., of one's self be changed or transmuted by Hermetic Methods; but also the states of others may be, and are, constantly transmuted in the same way, usually unconsciously, but often consciously by some understanding the laws and principles, in cases where the people affected²⁴ are not informed of the principles of self-protection. And more than this, as many students and practitioners of modern mental science know, every material condition depending upon the minds of other people may be changed or transmuted in accordance with the earnest desire, will, and "treatments" of person desiring changed conditions of life. The public are so generally informed regarding these things at present, that we do not deem it necessary to mention the same at length, our purpose at this point being merely to show the Hermetic Principle and Art underlying all of these various forms of practice, good and evil, for the force can be used in opposite directions according to the Hermetic Principles of Polarity.

 

In this little book we shall state the basic principles of Mental

Transmutation, that all who read may grasp the Underlying Principles,

and thus possess the Master-Key that will unlock the many doors of the

Principle of Polarity.

We shall now proceed to a consideration of the first of the Hermetic Seven Principles—the Principle of Mentalism, in which is explained the truth that "THE ALL is Mind; the Universe is Mental," in the words of The Kybalion. We ask the close attention, and careful study of this great Principle, on the part of our students, for it is really the Basic Principle of the whole Hermetic Philosophy, and of the Hermetic Art of Mental Transmutation.

1 transmuted   

v.使变形，使变质，把…变成…( transmute的过去式和过去分词 )

参考例句：

• It was once thought that lead could be transmuted into gold. 有人曾经认为铅可以变成黄金。
• They transmuted the raw materials into finished products. 他们把原料变为成品。 来自《现代英汉综合大词典》

2 transmute   

vt.使变化，使改变

参考例句：

• We can transmute water power into electrical power.我们能将水力变成电力。
• A radioactive atom could transmute itself into an entirely different kind of atom.放射性原子本身能嬗变为性质完全不同的另一种原子。

3 vibration   

n.颤动，振动；摆动

参考例句：

• There is so much vibration on a ship that one cannot write.船上的震动大得使人无法书写。
• The vibration of the window woke me up.窗子的震动把我惊醒了。

4 Founder   

n.创始者，缔造者

参考例句：

• He was extolled as the founder of their Florentine school.他被称颂为佛罗伦萨画派的鼻祖。
• According to the old tradition,Romulus was the founder of Rome.按照古老的传说，罗穆卢斯是古罗马的建国者。

5 psychology   

n.心理，心理学，心理状态

参考例句：

• She has a background in child psychology.她受过儿童心理学的教育。
• He studied philosophy and psychology at Cambridge.他在剑桥大学学习哲学和心理学。

6 engraved   

v.在（硬物）上雕刻（字，画等）( engrave的过去式和过去分词 )；将某事物深深印在（记忆或头脑中）

参考例句：

• The silver cup was engraved with his name. 银杯上刻有他的名字。
• It was prettily engraved with flowers on the back. 此件雕刻精美，背面有花饰图案。 来自《简明英汉词典》

7 conclusively   

adv.令人信服地，确凿地

参考例句：

• All this proves conclusively that she couldn't have known the truth. 这一切无可置疑地证明她不可能知道真相。 来自《简明英汉词典》
• From the facts,he was able to determine conclusively that the death was not a suicide. 根据这些事实他断定这起死亡事件并非自杀。 来自《简明英汉词典》

8 astronomical   

adj.天文学的，（数字）极大的

参考例句：

• He was an expert on ancient Chinese astronomical literature.他是研究中国古代天文学文献的专家。
• Houses in the village are selling for astronomical prices.乡村的房价正在飙升。

9 notably   

adv.值得注意地，显著地，尤其地，特别地

参考例句：

• Many students were absent,notably the monitor.许多学生缺席，特别是连班长也没来。
• A notably short,silver-haired man,he plays basketball with his staff several times a week.他个子明显较为矮小，一头银发，每周都会和他的员工一起打几次篮球。

10 psychic   

n.对超自然力敏感的人；adj.有超自然力的

参考例句：

• Some people are said to have psychic powers.据说有些人有通灵的能力。
• She claims to be psychic and to be able to foretell the future.她自称有特异功能，能预知未来。

11 possessed   

adj.疯狂的；拥有的，占有的

参考例句：

• He flew out of the room like a man possessed.他像着了魔似地猛然冲出房门。
• He behaved like someone possessed.他行为举止像是魔怔了。

12 underlying   

adj.在下面的，含蓄的，潜在的

参考例句：

• The underlying theme of the novel is very serious.小说隐含的主题是十分严肃的。
• This word has its underlying meaning.这个单词有它潜在的含义。

13 attain   

vt.达到，获得，完成

参考例句：

• I used the scientific method to attain this end. 我用科学的方法来达到这一目的。
• His painstaking to attain his goal in life is praiseworthy. 他为实现人生目标所下的苦功是值得称赞的。

14 phenomena   

n.现象

参考例句：

• Ade couldn't relate the phenomena with any theory he knew.艾德无法用他所知道的任何理论来解释这种现象。
• The object of these experiments was to find the connection,if any,between the two phenomena.这些实验的目的就是探索这两种现象之间的联系，如果存在着任何联系的话。

15 justify   

vt.证明…正当(或有理)，为…辩护

参考例句：

• He tried to justify his absence with lame excuses.他想用站不住脚的借口为自己的缺席辩解。
• Can you justify your rude behavior to me?你能向我证明你的粗野行为是有道理的吗？

16 seclusion   

n.隐遁，隔离

参考例句：

• She liked to sunbathe in the seclusion of her own garden.她喜欢在自己僻静的花园里晒日光浴。
• I live very much in seclusion these days.这些天我过着几乎与世隔绝的生活。

17 attainment   

n.达到，到达；［常pl.］成就，造诣

参考例句：

• We congratulated her upon her attainment to so great an age.我们祝贺她高寿。
• The attainment of the success is not easy.成功的取得并不容易。

18 entirely   

ad.全部地，完整地；完全地，彻底地

参考例句：

• The fire was entirely caused by their neglect of duty. 那场火灾完全是由于他们失职而引起的。
• His life was entirely given up to the educational work. 他的一生统统献给了教育工作。

19 lesser   

adj.次要的，较小的；adv.较小地，较少地

参考例句：

• Kept some of the lesser players out.不让那些次要的球员参加联赛。
• She has also been affected,but to a lesser degree.她也受到波及，但程度较轻。

20 initiates   

v.开始( initiate的第三人称单数 )；传授；发起；接纳新成员

参考例句：

• The booklet initiates us into the problems of living abroad. 这本小册子使我们对国外的生活情况有了初步了解。 来自《简明英汉词典》
• Everybody initiates and receives messages in some form or other. 每个人都以各种不同的方式发出并接收信息。 来自辞典例句

21 practitioner   

n.实践者，从事者；(医生或律师等)开业者

参考例句：

• He is an unqualified practitioner of law.他是个无资格的律师。
• She was a medical practitioner before she entered politics.从政前她是个开业医生。

22 transmuting   

v.使变形，使变质，把…变成…( transmute的现在分词 )

参考例句：

• There are many recipes for transmuting items, so try many combinations. 合成物品有很多公式，所以尝试多种组合吧。 来自互联网
• Art is about creativity, transmuting the humblest subjects into the sublime. 艺术是一种创造力，能够把最卑贱的事物变得崇高庄严。 来自互联网

23 practitioners   

n.习艺者，实习者( practitioner的名词复数 )；从业者（尤指医师）

参考例句：

• one of the greatest practitioners of science fiction 最了不起的科幻小说家之一
• The technique is experimental, but the list of its practitioners is growing. 这种技术是试验性的，但是采用它的人正在增加。 来自辞典例句

24 affected   

adj.不自然的，假装的

参考例句：

• She showed an affected interest in our subject.她假装对我们的课题感到兴趣。
• His manners are affected.他的态度不自然。