小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 儿童英文小说 » The Story of the Champions of the Round Table » Prologue
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Prologue
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 It hath already been set forth1 in print in a volume written by me concerning the adventures of King Arthur when he first became king, how there were certain lesser2 kings who favored him and were friendly allies with him, and how there were certain others of the same sort who were his enemies.
 
Among those who were his friends was King Ban of Benwick, who was an exceedingly noble lord of high estate and great honor, and who was of a lineage so exalted3 that it is not likely that there was anyone in the world who was of a higher strain.
Of King Ban and his misfortunes.
 
Now, upon a certain time, King Ban of Benwick fell into great trouble; for there came against him a very powerful enemy, to wit, King Claudas of Scotland. King Claudas brought unto Benwick a huge army of knights4 and lords, and these sat down before the Castle of Trible with intent to take that strong fortress6 and destroy it.
 
This noble Castle of Trible was the chiefest and the strongest place of defence in all King Ban's dominions7, wherefore he had intrenched himself there with all of his knights and with his Queen, hight Helen, and his youngest son, hight Launcelot.
 
Now this child, Launcelot, was dearer to Queen Helen than all the world besides, for he was not only large of limb but so extraordinarily8 beautiful of face that I do not believe an angel from Paradise could have been more beautiful than he. He had been born with a singular birth-mark upon his shoulder, which birth-mark had the appearance as of a golden star enstamped upon the skin; wherefore, because of this, the Queen would say: "Launcelot, by reason of that star upon thy shoulder I believe that thou shalt be the star of our house and that thou shalt shine with such remarkable9 glory that all the world shall behold10 thy lustre11 and shall marvel12 thereat for all time to come." So the Queen took extraordinary delight in Launcelot and loved him to the very core of her heart--albeit she knew not, at the time she spake, how that prophecy of hers concerning the star was to fall so perfectly13 true.
 
Now, though King Ban thought himself very well defended at his Castle of Trible, yet King Claudas brought so terribly big an army against that place that it covered the entire plain. A great many battles were fought under the walls of the castle, but ever King Claudas waxed greater and stronger, and King Ban's party grew weaker and more fearful.
King Ban bethinks him of King Arthur.
 
So by and by things came to such a pass that King Ban bethought him of King Arthur, and he said to himself: "I will go to my lord the King and beseech14 help and aid from him, for he will certainly give it me. Nor will I trust any messenger in this affair other than myself; for I myself will go to King Arthur and will speak to him with my own lips."
 
Having thus bethought him, he sent for Queen Helen to come into his privy15 closet and he said to her: "My dear love, nothing remaineth for me but to go unto the court of King Arthur and beseech him to lend his powerful aid in this extremity16 of our misfortunes; nor will I trust any messenger in this affair but myself. Now, this castle is no place for thee, when I am away, therefore, when I go upon this business, I will take thee and Launcelot with me, and I will leave you both in safety at King Arthur's court with our other son, Sir Ector, until this war be ended and done." And to these Queen Helen lent her assent17.
 
So King Ban summoned to him the seneschal of the castle, who was named Sir Malydor le Brun, and said to him: "Messire, I go hence to-night by a secret pass, with intent to betake me unto King Arthur, and to beseech his aid in this extremity. Moreover, I shall take with me my lady and the young child Launcelot, to place them within the care of King Arthur during these dolorous18 wars. But besides these, I will take no other one with me but only my favorite esquire, Foliot. Now I charge thee, sir, to hold this castle in my behalf with all thy might and main, and yield it not to our enemies upon any extremity; for I believe I shall in a little while return with sufficient aid from King Arthur to compass the relief of this place."
King Ban with Queen Helen and Launcelot escape from Trible.
 
So when night had fallen very dark and still, King Ban, and Queen Helen, and the young child Launcelot, and the esquire Foliot left the town privily19 by means of a postern gate. Thence they went by a secret path, known only to a very few, that led down a steep declivity20 of rocks, with walls of rock upon either side that were very high indeed, and so they came out in safety beyond the army of King Claudas and into the forest of the valley below. And the forest lay very still and solemn and dark in the silence of the nighttime.
 
Having thus come out in safety into the forest, that small party journeyed on with all celerity that they were able to achieve until, some little time before dawn, they came to where was a lake of water in an open meadow of the forest. Here they rested for a little while, for Queen Helen had fallen very weary with the rough and hasty journey which they had traveled.
Foliot seeth a light.
 
Now whilst they sat there resting, Foliot spake of a sudden, saying unto King Ban: "Lord, what is that light that maketh the sky so bright yonder-ways?" Then King Ban looked a little and presently said: "Methinks it must be the dawn that is breaking." "Lord," quoth Foliot, "that cannot very well be; for that light in the sky lieth in the south, whence we have come, and not in the east, where the sun should arise."
 
Then King Ban's heart misgave21 him, and his soul was shaken with a great trouble. "Foliot," he said, "I believe that you speak sooth and that that light bodes22 very ill for us all." Then he said: "Stay here for a little and I will go and discover what that light may be." Therewith he mounted his horse and rode away in the darkness.
King Ban beholdeth the burning of Trible.
 
Now there was a very high hill near-by where they were, and upon the top of the hill was an open platform of rock whence a man could see a great way off in every direction. So King Ban went to this place, and, when he had come there, he cast his eyes in the direction of the light and he straightway beheld23 with a manner of terror that the light came from Trible; and then, with that terror still growing greater at his heart, he beheld that the town and the castle were all in one great flame of fire.
 
When King Ban saw this he sat for a while upon his horse like one turned into a stone. Then, after a while, he cried out in a great voice: "Woe24! Woe! Woe is me!" And then he cried out still in a very loud voice, "Certes, God hath deserted25 me entirely26."
The death of King Ban.
 
Therewith a great passion of grief took hold upon him and shook him like to a leaf, and immediately after that he felt that something brake within him with a very sharp and bitter pain, and he wist that it was his heart that had broken. So being all alone there upon the hilltop, and in the perfect stillness of the night, he cried out, "My heart! My heart!" And therewith, the shadows of death coming upon him, he could not sit any longer upon his horse, but fell down upon the ground. And he knew very well that death was nigh him, so, having no cross to pray upon, he took two blades of grass and twisted them into that holy sign, and he kissed it and prayed unto it that God would forgive him his sins. So he died all alone upon that hilltop.
 
Meanwhile, Queen Helen and Foliot sat together waiting for him to return and presently they heard the sound of his horse's hoofs27 coming down that rocky path. Then Queen Helen said: "Foliot, methinks my lord cometh." So in a little came the horse with the empty saddle. When Foliot beheld that he said: "Lady, here meseems is great trouble come to us, for methinks something hath befallen my lord, and that he is in sore travail28, for here is his horse without him."
 
Then it seemed to Queen Helen as though the spirit of life suddenly went away from her, for she foresaw what had befallen. So she arose like one in a dream, and, speaking very quietly, she said: "Foliot, take me whither my lord went awhile since!" To this Foliot said: "Lady, wait until the morning, which is near at hand, for it is too dark for you to go thitherward at this present." Whereunto the Lady Helen replied: "Foliot, I cannot wait, for if I stay here and wait I believe I shall go mad." Upon this, Foliot did not try to persuade her any more but made ready to take her whither she would go.
 
Now the young child Launcelot was then asleep upon the Queen's knees, wherefore she took her cloak and wrapped the child in it and laid him very gently upon the ground, so that he did not wake. Then she mounted upon her palfrey and Foliot led the palfrey up the hill whither King Ban had gone a short time since.
The Lady Helen findeth the King.
 
When they came to that place of open rocks above told of, they found King Ban lying very quiet and still upon the ground and with a countenance29 of great peace. For I believe of a surety that God had forgiven him all his sins, and he would now suffer no more because of the cares and the troubles of this life. Thus Queen Helen found him, and finding him she made no moan or outcry of any kind, only she looked for a long while into his dead face, which she could see very plainly now, because that the dawn had already broken. And by and by she said: "Dear Lord, thou art at this time in a happier case than I." And by and by she said to Foliot: "Go and bring his horse to this place, that we may bear him hence." "Lady," said Foliot, "it is not good for you to be left here alone." "Foliot," said the Queen, "thou dost not know how much alone I am; thy leaving me here cannot make me more alone." Therewith she fell to weeping with great passion.
 
Then Foliot wept also in great measure and, still weeping like rain, he went away and left her. When he came again with King Ban's horse the sun had risen and all the birds were singing with great jubilation30 and everything was so blithe31 and gay that no one could have believed that care and trouble could dwell in a world that was so beautiful.
The Lady Helen bringeth her dead down from the Mountain.
 
So Queen Helen and Foliot lifted the dead king to his horse and then the Queen said: "Come thou, Foliot, at thine own gait, and I will go ahead and seek my child, for I have yet Launcelot to be my joy. Haply he will be needing me at this moment." So the Queen made haste down the steep hill ahead of Foliot and by and by she came to the margin32 of that little lake where they had rested awhile since.
 
By now the sun had risen very strong and warm so that all the lake, and the meadows circumadjacent, and the forest that stood around about that meadow were illumined with the glory of his effulgence33.
 
Now as Queen Helen entered that meadow she beheld that a very wonderful lady was there, and this lady bare the child Launcelot in her arms. And the lady sang to Launcelot, and the young child looked up into her face and laughed and set his hand against her cheek. All this Queen Helen beheld; and she likewise beheld that the lady was of a very extraordinary appearance, being clad altogether in green that glistered and shone with a wonderful brightness. And she beheld that around the neck of the lady was a necklace of gold, inset with opal stones and emeralds; and she perceived that the lady's face was like ivory--very white and clear--and that her eyes, which were very bright, shone like jewels set into ivory. And she saw that the lady was very wonderfully beautiful, so that the beholder34, looking upon her, felt a manner of fear--for that lady was Fay.
 
(And that lady was the Lady of the Lake, spoken of aforetime in the Book of King Arthur, wherein it is told how she aided King Arthur to obtain that wonderful, famous sword yclept Excalibur, and how she aided Sir Pellias, the Gentle Knight5, in the time of his extremity, and took him into the lake with her. Also divers35 other things concerning her are told of therein.)
 
Then the Queen came near to where the lady was, and she said to her,
The Lady Nymue beareth away Launcelot into the Lake
 
"Lady, I pray you give me my child again!" Upon this the Lady of the Lake smiled very strangely and said: "Thou shalt have thy child again, lady, but not now; after a little thou shalt have him again." Then Queen Helen cried out with great agony of passion: "Lady, would you take my child from me? Give him to me again, for he is all I have left in the world. Lo, I have lost house and lands and husband, and all the other joys that life has me to give, wherefore, I beseech you, take not my child from me." To this the Lady of the Lake said: "Thou must endure thy sorrow a while longer; for it is so ordained36 that I must take thy child; for I take him only that I may give him to thee again, reared in such a wise that he shall make the glory of thy house to be the glory of the world. For he shall become the greatest knight in the world, and from his loins shall spring a greater still than he, so that the glory of the House of King Ban shall be spoken of as long as mankind shall last." But Queen Helen cried out all the more in a great despair: "What care I for all this? I care only that I shall have my little child again! Give him to me!"
The Lady of the Lake taketh Launcelot into the Lake.
 
Therewith she would have laid hold of the garments of the Lady of the Lake in supplication37, but the Lady of the Lake drew herself away from Queen Helen's hand and said: "Touch me not, for I am not mortal, but Fay." And thereupon she and Launcelot vanished from before Queen Helen's eyes as the breath vanishes from the face of a mirror.
 
For when you breathe upon a mirror the breath will obscure that which lieth behind; but presently the breath will disappear and vanish, and then you shall behold all things entirely clear and bright to the sight again. So the Lady of the Lake vanished away, and everything behind her where she had stood was clear and bright, and she was gone.
 
Then Queen Helen fell down in a swoon, and lay beside the lake of the meadow like one that is dead; and when Foliot came he found her so and wist not what to do for her. There was his lord who was dead and his lady who was so like to death that he knew not whether she was dead or no. So he knew not what to do but sat down and made great lamentation38 for a long while.
The Lady Helen taketh to a Nunnery.
 
What time he sat thus there came that way three nuns39 who dwelt in an abbey of nuns which was not a great distance away from that place. These made great pity over that sorrowful sight, and they took away from there the dead King and the woeful Queen, and the King they buried in holy ground, and the Queen they let live with them and she was thereafter known as the "Sister of Sorrows."
How Launcelot dwelt in the lake.
 
Now Launcelot dwelt for nigh seventeen years with the Lady Nymue of the Lake in that wonderful, beautiful valley covered over with the appearance of such a magical lake as hath been aforetime described in the Book of King Arthur.
 
And that land of the lake was of this sort that shall here be described:--
 
Unto anyone who could enter into the magic water of that lake (and there were very few of those who were mortal who were allowed to come to those meadows of Faery that were there concealed40 beneath those enchanted41 waters) he would behold before him a wide and radiant field of extraordinary beauty. And he would behold that that field was covered all over with such a multitude of exquisite42 and beautiful flowers that the heart of the beholder would be elated with pure joy to find himself in the midst of that waving sea of multitudinous and fragrant43 blossoms. And he would behold many fair and shady groves44 of trees that here and there grew up from that valley, each glade45 overshadowing a fountain of water as clear as crystal. And he would perhaps behold, at such pleasant places beneath the shade of those trees, some party of the fair and gentle folk of that country; and he would see them playing in sport, or he would hear them chanting to the music of shining golden harps46. And he would behold in the midst of that beautiful plain a wonderful castle with towers and roofs uplifted high into the sky, and all shining in the peculiar47 radiance of that land, like to castles and battlements of pure gold.
 
Such was the land unto which Launcelot was brought, and from what I have told you you may see what a wonderful, beautiful place it was.
 
And the mystery of that place entered into the soul of Launcelot, so that thereafter, when he came out thence, he was never like other folk, but always appeared to be in a manner remote and distant from other of his fellow-mortals with whom he dwelt.
 
For though he smiled a great deal, it was not often that he laughed; and if he did laugh, it was never in scorn, but always in loving-kindness.
 
It was here in this land that Sir Pellias had now dwelt for several years, with great peace and content. (For it hath been told in the Book of King Arthur how, when he was upon the edge of death, the Lady Nymue of the Lake brought him back to life again, and how, after that time, he was half fay and half mortal.)
 
And the reason why Launcelot was brought to that place was that Sir Pellias might teach him and train him in all the arts of chivalry48. For no one in all the world was more skilful49 in arms than Sir Pellias, and no one could so well teach Launcelot the duties of chivalry as he.
 
So Sir Pellias taught Launcelot all that was best of knighthood, both as to conduct of manner, and as to the worthiness50 and skill at arms, wherefore it was that when Launcelot was completely taught, there was no knight in all the world who was his peer in strength of arms or in courtesy of behavior, until his own son, Sir Galahad, appeared in the courts of chivalry as shall by and by be told of.
 
So when Launcelot came forth into the world again he became the greatest knight in all the history of chivalry, wherefore that prophecy of his mother was fulfilled as to his being like to a bright star of exceeding lustre.
 
Accordingly, I have herein told you with great particularity all these circumstances of his early history so that you may know exactly how it was that he was taken away into the lake, and why it was that he was afterward51 known as Sir Launcelot, surnamed of the Lake.
 
As to how he came into the world to achieve that greatness unto which he had been preordained, and as to how King Arthur made him knight, and as to many very excellent adventures that befell him, you shall immediately read in what followeth.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 forth Hzdz2     
adv.向前;向外,往外
参考例句:
  • The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
  • He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
2 lesser UpxzJL     
adj.次要的,较小的;adv.较小地,较少地
参考例句:
  • Kept some of the lesser players out.不让那些次要的球员参加联赛。
  • She has also been affected,but to a lesser degree.她也受到波及,但程度较轻。
3 exalted ztiz6f     
adj.(地位等)高的,崇高的;尊贵的,高尚的
参考例句:
  • Their loveliness and holiness in accordance with their exalted station.他们的美丽和圣洁也与他们的崇高地位相称。
  • He received respect because he was a person of exalted rank.他因为是个地位崇高的人而受到尊敬。
4 knights 2061bac208c7bdd2665fbf4b7067e468     
骑士; (中古时代的)武士( knight的名词复数 ); 骑士; 爵士; (国际象棋中)马
参考例句:
  • stories of knights and fair maidens 关于骑士和美女的故事
  • He wove a fascinating tale of knights in shining armour. 他编了一个穿着明亮盔甲的骑士的迷人故事。
5 knight W2Hxk     
n.骑士,武士;爵士
参考例句:
  • He was made an honourary knight.他被授予荣誉爵士称号。
  • A knight rode on his richly caparisoned steed.一个骑士骑在装饰华丽的马上。
6 fortress Mf2zz     
n.堡垒,防御工事
参考例句:
  • They made an attempt on a fortress.他们试图夺取这一要塞。
  • The soldier scaled the wall of the fortress by turret.士兵通过塔车攀登上了要塞的城墙。
7 dominions 37d263090097e797fa11274a0b5a2506     
统治权( dominion的名词复数 ); 领土; 疆土; 版图
参考例句:
  • The King sent messengers to every town, village and hamlet in his dominions. 国王派使者到国内每一个市镇,村落和山庄。
  • European powers no longer rule over great overseas dominions. 欧洲列强不再统治大块海外领土了。
8 extraordinarily Vlwxw     
adv.格外地;极端地
参考例句:
  • She is an extraordinarily beautiful girl.她是个美丽非凡的姑娘。
  • The sea was extraordinarily calm that morning.那天清晨,大海出奇地宁静。
9 remarkable 8Vbx6     
adj.显著的,异常的,非凡的,值得注意的
参考例句:
  • She has made remarkable headway in her writing skills.她在写作技巧方面有了长足进步。
  • These cars are remarkable for the quietness of their engines.这些汽车因发动机没有噪音而不同凡响。
10 behold jQKy9     
v.看,注视,看到
参考例句:
  • The industry of these little ants is wonderful to behold.这些小蚂蚁辛勤劳动的样子看上去真令人惊叹。
  • The sunrise at the seaside was quite a sight to behold.海滨日出真是个奇景。
11 lustre hAhxg     
n.光亮,光泽;荣誉
参考例句:
  • The sun was shining with uncommon lustre.太阳放射出异常的光彩。
  • A good name keeps its lustre in the dark.一个好的名誉在黑暗中也保持它的光辉。
12 marvel b2xyG     
vi.(at)惊叹vt.感到惊异;n.令人惊异的事
参考例句:
  • The robot is a marvel of modern engineering.机器人是现代工程技术的奇迹。
  • The operation was a marvel of medical skill.这次手术是医术上的一个奇迹。
13 perfectly 8Mzxb     
adv.完美地,无可非议地,彻底地
参考例句:
  • The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
  • Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。
14 beseech aQzyF     
v.祈求,恳求
参考例句:
  • I beseech you to do this before it is too late.我恳求你做做这件事吧,趁现在还来得及。
  • I beseech your favor.我恳求您帮忙。
15 privy C1OzL     
adj.私用的;隐密的
参考例句:
  • Only three people,including a policeman,will be privy to the facts.只会允许3个人,其中包括一名警察,了解这些内情。
  • Very few of them were privy to the details of the conspiracy.他们中很少有人知道这一阴谋的详情。
16 extremity tlgxq     
n.末端,尽头;尽力;终极;极度
参考例句:
  • I hope you will help them in their extremity.我希望你能帮助在穷途末路的他们。
  • What shall we do in this extremity?在这种极其困难的情况下我们该怎么办呢?
17 assent Hv6zL     
v.批准,认可;n.批准,认可
参考例句:
  • I cannot assent to what you ask.我不能应允你的要求。
  • The new bill passed by Parliament has received Royal Assent.议会所通过的新方案已获国王批准。
18 dolorous k8Oym     
adj.悲伤的;忧愁的
参考例句:
  • With a broken-hearted smile,he lifted a pair of dolorous eyes.带著伤心的微笑,他抬起了一双痛苦的眼睛。
  • Perhaps love is a dolorous fairy tale.也许爱情是一部忧伤的童话。
19 privily dcd3c30838d8ec205ded45ca031a3d08     
adv.暗中,秘密地
参考例句:
  • But they privily examined his bunk. 但是他们常常暗暗检查他的床铺。 来自英汉文学 - 热爱生命
  • And they lay wait for their own blood; they lurk privily for their own lives. 18这些人埋伏,是为自流己血。蹲伏是为自害己命。 来自互联网
20 declivity 4xSxg     
n.下坡,倾斜面
参考例句:
  • I looked frontage straightly,going declivity one by one.我两眼直视前方,一路下坡又下坡。
  • He had rolled down a declivity of twelve or fifteen feet.他是从十二尺或十五尺高的地方滚下来的。
21 misgave 0483645f5fa7ca7262b31fba8a62f215     
v.使(某人的情绪、精神等)疑虑,担忧,害怕( misgive的过去式 )
参考例句:
  • Her mind misgave her about her friend. 她对她的朋友心存疑虑。 来自《现代英汉综合大词典》
  • The air was pitilessly raw and already my heart misgave me. 寒气透骨地阴冷,我心里一阵阵忐忑不安。 来自辞典例句
22 bodes cc17e58636d1c4347f183c6aba685251     
v.预示,预告,预言( bode的第三人称单数 );等待,停留( bide的过去分词 );居住;(过去式用bided)等待
参考例句:
  • This bodes ill for the failure of the programme. 这是那项计划有凶兆。 来自《现代汉英综合大词典》
  • This bodes him no good. 这对他是不祥之兆。 来自《现代英汉综合大词典》
23 beheld beheld     
v.看,注视( behold的过去式和过去分词 );瞧;看呀;(叙述中用于引出某人意外的出现)哎哟
参考例句:
  • His eyes had never beheld such opulence. 他从未见过这样的财富。 来自《简明英汉词典》
  • The soul beheld its features in the mirror of the passing moment. 灵魂在逝去的瞬间的镜子中看到了自己的模样。 来自英汉文学 - 红字
24 woe OfGyu     
n.悲哀,苦痛,不幸,困难;int.用来表达悲伤或惊慌
参考例句:
  • Our two peoples are brothers sharing weal and woe.我们两国人民是患难与共的兄弟。
  • A man is well or woe as he thinks himself so.自认祸是祸,自认福是福。
25 deserted GukzoL     
adj.荒芜的,荒废的,无人的,被遗弃的
参考例句:
  • The deserted village was filled with a deathly silence.这个荒废的村庄死一般的寂静。
  • The enemy chieftain was opposed and deserted by his followers.敌人头目众叛亲离。
26 entirely entirely     
ad.全部地,完整地;完全地,彻底地
参考例句:
  • The fire was entirely caused by their neglect of duty. 那场火灾完全是由于他们失职而引起的。
  • His life was entirely given up to the educational work. 他的一生统统献给了教育工作。
27 hoofs ffcc3c14b1369cfeb4617ce36882c891     
n.(兽的)蹄,马蹄( hoof的名词复数 )v.(兽的)蹄,马蹄( hoof的第三人称单数 )
参考例句:
  • The stamp of the horse's hoofs on the wooden floor was loud. 马蹄踏在木头地板上的声音很响。 来自辞典例句
  • The noise of hoofs called him back to the other window. 马蹄声把他又唤回那扇窗子口。 来自辞典例句
28 travail ZqhyZ     
n.阵痛;努力
参考例句:
  • Mothers know the travail of giving birth to a child.母亲们了解分娩时的痛苦。
  • He gained the medal through his painful travail.他通过艰辛的努力获得了奖牌。
29 countenance iztxc     
n.脸色,面容;面部表情;vt.支持,赞同
参考例句:
  • At the sight of this photograph he changed his countenance.他一看见这张照片脸色就变了。
  • I made a fierce countenance as if I would eat him alive.我脸色恶狠狠地,仿佛要把他活生生地吞下去。
30 jubilation UaCzI     
n.欢庆,喜悦
参考例句:
  • The goal was greeted by jubilation from the home fans.主场球迷为进球欢呼。
  • The whole city was a scene of jubilation.全市一片欢腾。
31 blithe 8Wfzd     
adj.快乐的,无忧无虑的
参考例句:
  • Tonight,however,she was even in a blithe mood than usual.但是,今天晚上她比往常还要高兴。
  • He showed a blithe indifference to her feelings.他显得毫不顾及她的感情。
32 margin 67Mzp     
n.页边空白;差额;余地,余裕;边,边缘
参考例句:
  • We allowed a margin of 20 minutes in catching the train.我们有20分钟的余地赶火车。
  • The village is situated at the margin of a forest.村子位于森林的边缘。
33 effulgence bqAxg     
n.光辉
参考例句:
  • The effulgence of algorithm will shine the dark future brightly! 这句不知道翻译的好不好,我的原意是:算法之光辉将照亮黑暗前路! 来自互联网
34 beholder 8y9zKl     
n.观看者,旁观者
参考例句:
  • Beauty is in the eye of the beholder. 看起来觉得美就是美。 来自《简明英汉词典》
  • It has been said that art is a tryst, for in the joy of it maker and beholder meet. 有人说艺术是一种幽会,因为艺术家和欣赏者可在幽会的乐趣中相遇在一起。 来自《简明英汉词典》
35 divers hu9z23     
adj.不同的;种种的
参考例句:
  • He chose divers of them,who were asked to accompany him.他选择他们当中的几个人,要他们和他作伴。
  • Two divers work together while a standby diver remains on the surface.两名潜水员协同工作,同时有一名候补潜水员留在水面上。
36 ordained 629f6c8a1f6bf34be2caf3a3959a61f1     
v.任命(某人)为牧师( ordain的过去式和过去分词 );授予(某人)圣职;(上帝、法律等)命令;判定
参考例句:
  • He was ordained in 1984. 他在一九八四年被任命为牧师。 来自《简明英汉词典》
  • He was ordained priest. 他被任命为牧师。 来自辞典例句
37 supplication supplication     
n.恳求,祈愿,哀求
参考例句:
  • She knelt in supplication. 她跪地祷求。
  • The supplication touched him home. 这个请求深深地打动了他。 来自英汉文学 - 双城记
38 lamentation cff7a20d958c75d89733edc7ad189de3     
n.悲叹,哀悼
参考例句:
  • This ingredient does not invite or generally produce lugubrious lamentation. 这一要素并不引起,或者说通常不产生故作悲伤的叹息。 来自哲学部分
  • Much lamentation followed the death of the old king. 老国王晏驾,人们悲恸不已。 来自辞典例句
39 nuns ce03d5da0bb9bc79f7cd2b229ef14d4a     
n.(通常指基督教的)修女, (佛教的)尼姑( nun的名词复数 )
参考例句:
  • Ah Q had always had the greatest contempt for such people as little nuns. 小尼姑之流是阿Q本来视如草芥的。 来自《现代汉英综合大词典》
  • Nuns are under vows of poverty, chastity and obedience. 修女须立誓保持清贫、贞洁、顺从。 来自辞典例句
40 concealed 0v3zxG     
a.隐藏的,隐蔽的
参考例句:
  • The paintings were concealed beneath a thick layer of plaster. 那些画被隐藏在厚厚的灰泥层下面。
  • I think he had a gun concealed about his person. 我认为他当时身上藏有一支枪。
41 enchanted enchanted     
adj. 被施魔法的,陶醉的,入迷的 动词enchant的过去式和过去分词
参考例句:
  • She was enchanted by the flowers you sent her. 她非常喜欢你送给她的花。
  • He was enchanted by the idea. 他为这个主意而欣喜若狂。
42 exquisite zhez1     
adj.精美的;敏锐的;剧烈的,感觉强烈的
参考例句:
  • I was admiring the exquisite workmanship in the mosaic.我当时正在欣赏镶嵌画的精致做工。
  • I still remember the exquisite pleasure I experienced in Bali.我依然记得在巴厘岛所经历的那种剧烈的快感。
43 fragrant z6Yym     
adj.芬香的,馥郁的,愉快的
参考例句:
  • The Fragrant Hills are exceptionally beautiful in late autumn.深秋的香山格外美丽。
  • The air was fragrant with lavender.空气中弥漫薰衣草香。
44 groves eb036e9192d7e49b8aa52d7b1729f605     
树丛,小树林( grove的名词复数 )
参考例句:
  • The early sun shone serenely on embrowned groves and still green fields. 朝阳宁静地照耀着已经发黄的树丛和还是一片绿色的田地。
  • The trees grew more and more in groves and dotted with old yews. 那里的树木越来越多地长成了一簇簇的小丛林,还点缀着几棵老紫杉树。
45 glade kgTxM     
n.林间空地,一片表面有草的沼泽低地
参考例句:
  • In the midst of a glade were several huts.林中的空地中间有几间小木屋。
  • The family had their lunch in the glade.全家在林中的空地上吃了午饭。
46 harps 43af3ccaaa52a4643b9e0a0261914c63     
abbr.harpsichord 拨弦古钢琴n.竖琴( harp的名词复数 )
参考例句:
  • She continually harps on lack of money. 她总唠叨说缺钱。 来自《简明英汉词典》
  • He could turn on the harps of the blessed. 他能召来天使的竖琴为他奏乐。 来自辞典例句
47 peculiar cinyo     
adj.古怪的,异常的;特殊的,特有的
参考例句:
  • He walks in a peculiar fashion.他走路的样子很奇特。
  • He looked at me with a very peculiar expression.他用一种很奇怪的表情看着我。
48 chivalry wXAz6     
n.骑士气概,侠义;(男人)对女人彬彬有礼,献殷勤
参考例句:
  • The Middle Ages were also the great age of chivalry.中世纪也是骑士制度盛行的时代。
  • He looked up at them with great chivalry.他非常有礼貌地抬头瞧她们。
49 skilful 8i2zDY     
(=skillful)adj.灵巧的,熟练的
参考例句:
  • The more you practise,the more skilful you'll become.练习的次数越多,熟练的程度越高。
  • He's not very skilful with his chopsticks.他用筷子不大熟练。
50 worthiness 1c20032c69eae95442cbe437ebb128f8     
价值,值得
参考例句:
  • It'satisfies the spraying robot's function requirement and has practical worthiness. " 运行试验表明,系统工作稳定可靠,满足了喷雾机器人的功能要求,具有实用价值。
  • The judge will evaluate the worthiness of these claims. 法官会评估这些索赔的价值。
51 afterward fK6y3     
adv.后来;以后
参考例句:
  • Let's go to the theatre first and eat afterward. 让我们先去看戏,然后吃饭。
  • Afterward,the boy became a very famous artist.后来,这男孩成为一个很有名的艺术家。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533