7. Claus Leaves the Forest

 When good Queen Zurline had touched the golden chalice¹ with her fair lips and it had passed around the circle in honor of the travelers' return, the Master Woodsman of the World, who had not yet spoken, turned his gaze frankly² upon Claus and said:

 

"Well?"

 

The boy understood, and rose slowly to his feet beside Necile. Once only his eyes passed around the familiar circle of nymphs, every one of whom he remembered as a loving comrade; but tears came unbidden to dim his sight, so he gazed thereafter steadfastly³ at the Master.

 

"I have been ignorant," said he, simply, "until the great Ak in his kindness taught me who and what I am. You, who live so sweetly in your forest bowers⁴, ever fair and youthful and innocent, are no fit comrades for a son of humanity. For I have looked upon man, finding him doomed⁵ to live for a brief space upon earth, to toil⁷ for the things he needs, to fade into old age, and then to pass away as the leaves in autumn. Yet every man has his mission, which is to leave the world better, in some way, than he found it. I am of the race of men, and man's lot is my lot. For your tender care of the poor, forsaken⁸ babe you adopted, as well as for your loving comradeship during my boyhood, my heart will ever overflow⁹ with gratitude¹⁰. My foster-mother," here he stopped and kissed Necile's white forehead, "I shall love and cherish while life lasts. But I must leave you, to take my part in the endless struggle to which humanity is doomed, and to live my life in my own way."

 

"What will you do?" asked the Queen, gravely.

 

"I must devote myself to the care of the children of mankind, and try to make them happy," he answered. "Since your own tender care of a babe brought to me happiness and strength, it is just and right that I devote my life to the pleasure of other babes. Thus will the memory of the loving nymph Necile be planted within the hearts of thousands of my race for many years to come, and her kindly¹¹ act be recounted in song and in story while the world shall last. Have I spoken well, O Master?"

 

"You have spoken well," returned Ak, and rising to his feet he continued: "Yet one thing must not be forgotten. Having been adopted as the child of the Forest, and the playfellow of the nymphs, you have gained a distinction which forever separates you from your kind. Therefore, when you go forth¹² into the world of men you shall retain the protection of the Forest, and the powers you now enjoy will remain with you to assist you in your labors¹³. In any need you may call upon the Nymphs, the Ryls, the Knooks and the Fairies, and they will serve you gladly. I, the Master Woodsman of the World, have said it, and my Word is the Law!"

 

Claus looked upon Ak with grateful eyes.

 

"This will make me mighty¹⁴ among men," he replied. "Protected by these kind friends I may be able to make thousands of little children happy. I will try very hard to do my duty, and I know the Forest people will give me their sympathy and help."

 

"We will!" said the Fairy Queen, earnestly.

 

"We will!" cried the merry Ryls, laughing.

 

"We will!" shouted the crooked¹⁵ Knooks, scowling¹⁶.

 

"We will!" exclaimed the sweet nymphs, proudly. But Necile said nothing. She only folded Claus in her arms and kissed him tenderly.

 

"The world is big," continued the boy, turning again to his loyal friends, "but men are everywhere. I shall begin my work near my friends, so that if I meet with misfortune I can come to the Forest for counsel or help."

 

With that he gave them all a loving look and turned away. There was no need to say good by, by for him the sweet, wild life of the Forest was over. He went forth bravely to meet his doom⁶—the doom of the race of man—the necessity to worry and work.

 

But Ak, who knew the boy's heart, was merciful and guided his steps.

 

Coming through Burzee to its eastern edge Claus reached the Laughing Valley of Hohaho. On each side were rolling green hills, and a brook¹⁷ wandered midway between them to wind afar off beyond the valley. At his back was the grim Forest; at the far end of the valley a broad plain. The eyes of the young man, which had until now reflected his grave thoughts, became brighter as he stood silent, looking out upon the Laughing Valley. Then on a sudden his eyes twinkled, as stars do on a still night, and grew merry and wide.

 

For at his feet the cowslips and daisies smiled on him in friendly regard; the breeze whistled gaily¹⁸ as it passed by and fluttered the locks on his forehead; the brook laughed joyously¹⁹ as it leaped over the pebbles²⁰ and swept around the green curves of its banks; the bees sang sweet songs as they flew from dandelion to daffodil; the beetles²¹ chirruped happily in the long grass, and the sunbeams glinted pleasantly over all the scene.

 

"Here," cried Claus, stretching out his arms as if to embrace the Valley, "will I make my home!"

 

That was many, many years ago. It has been his home ever since. It is his home now.

1 chalice   

n.圣餐杯；金杯毒酒

参考例句：

• He inherited a poisoned chalice when he took over the job as union leader.他接手工会领导职务，看似风光，实则会给他带来很多麻烦。
• She was essentially feminine,in other words,a parasite and a chalice.她在本质上是个女人，换句话说，是一个食客和一只酒杯。

2 frankly   

adv.坦白地，直率地；坦率地说

参考例句：

• To speak frankly, I don't like the idea at all.老实说，我一点也不赞成这个主意。
• Frankly speaking, I'm not opposed to reform.坦率地说，我不反对改革。

3 steadfastly   

adv.踏实地，不变地；岿然；坚定不渝

参考例句：

• So he sat, with a steadfastly vacant gaze, pausing in his work. 他就像这样坐着，停止了工作，直勾勾地瞪着眼。 来自英汉文学 - 双城记
• Defarge and his wife looked steadfastly at one another. 德伐日和他的妻子彼此凝视了一会儿。 来自英汉文学 - 双城记

4 bowers   

n.（女子的）卧室( bower的名词复数 )；船首锚；阴凉处；鞠躬的人

参考例句：

• If Mr Bowers is right, low government-bond yields could lose their appeal and equities could rebound. 如果鲍尔斯先生的预计是对的，那么低收益的国债将会失去吸引力同时股价将会反弹。 来自互联网

5 doomed   

命定的

参考例句：

• The court doomed the accused to a long term of imprisonment. 法庭判处被告长期监禁。
• A country ruled by an iron hand is doomed to suffer. 被铁腕人物统治的国家定会遭受不幸的。

6 doom   

n.厄运，劫数；v.注定，命定

参考例句：

• The report on our economic situation is full of doom and gloom.这份关于我们经济状况的报告充满了令人绝望和沮丧的调子。
• The dictator met his doom after ten years of rule.独裁者统治了十年终于完蛋了。

7 toil   

vi.辛劳工作，艰难地行动；n.苦工，难事

参考例句：

• The wealth comes from the toil of the masses.财富来自大众的辛勤劳动。
• Every single grain is the result of toil.每一粒粮食都来之不易。

8 Forsaken   

adj. 被遗忘的, 被抛弃的 动词forsake的过去分词

参考例句：

• He was forsaken by his friends. 他被朋友们背弃了。
• He has forsaken his wife and children. 他遗弃了他的妻子和孩子。

9 overflow   

v.(使)外溢，(使)溢出；溢出，流出，漫出

参考例句：

• The overflow from the bath ran on to the floor.浴缸里的水溢到了地板上。
• After a long period of rain,the river may overflow its banks.长时间的下雨天后，河水可能溢出岸来。

10 gratitude   

adj.感激，感谢

参考例句：

• I have expressed the depth of my gratitude to him.我向他表示了深切的谢意。
• She could not help her tears of gratitude rolling down her face.她感激的泪珠禁不住沿着面颊流了下来。

11 kindly   

adj.和蔼的，温和的，爽快的；adv.温和地，亲切地

参考例句：

• Her neighbours spoke of her as kindly and hospitable.她的邻居都说她和蔼可亲、热情好客。
• A shadow passed over the kindly face of the old woman.一道阴影掠过老太太慈祥的面孔。

12 forth   

adv.向前；向外，往外

参考例句：

• The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
• He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。

13 labors   

v.努力争取(for)( labor的第三人称单数 )；苦干；详细分析；（指引擎）缓慢而困难地运转

参考例句：

• He was tiresome in contending for the value of his own labors. 他老为他自己劳动的价值而争强斗胜，令人生厌。 来自辞典例句
• Farm labors used to hire themselves out for the summer. 农业劳动者夏季常去当雇工。 来自辞典例句

14 mighty   

adj.强有力的；巨大的

参考例句：

• A mighty force was about to break loose.一股巨大的力量即将迸发而出。
• The mighty iceberg came into view.巨大的冰山出现在眼前。

15 crooked   

adj.弯曲的；不诚实的，狡猾的，不正当的

参考例句：

• He crooked a finger to tell us to go over to him.他弯了弯手指，示意我们到他那儿去。
• You have to drive slowly on these crooked country roads.在这些弯弯曲曲的乡间小路上你得慢慢开车。

16 scowling   

怒视，生气地皱眉( scowl的现在分词 )

参考例句：

• There she was, grey-suited, sweet-faced, demure, but scowling. 她就在那里，穿着灰色的衣服，漂亮的脸上显得严肃而忧郁。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
• Scowling, Chueh-hui bit his lips. 他马上把眉毛竖起来。 来自汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26）

17 brook   

n.小河，溪；v.忍受，容让

参考例句：

• In our room we could hear the murmur of a distant brook.在我们房间能听到远处小溪汩汩的流水声。
• The brook trickled through the valley.小溪涓涓流过峡谷。

18 gaily   

adv.欢乐地，高兴地

参考例句：

• The children sing gaily.孩子们欢唱着。
• She waved goodbye very gaily.她欢快地挥手告别。

19 joyously   

ad.快乐地, 高兴地

参考例句：

• She opened the door for me and threw herself in my arms, screaming joyously and demanding that we decorate the tree immediately. 她打开门，直扑我的怀抱，欣喜地喊叫着要马上装饰圣诞树。
• They came running, crying out joyously in trilling girlish voices. 她们边跑边喊，那少女的颤音好不欢快。 来自名作英译部分

20 pebbles   

[复数]鹅卵石； 沙砾； 卵石，小圆石( pebble的名词复数 )

参考例句：

• The pebbles of the drive crunched under his feet. 汽车道上的小石子在他脚底下喀嚓作响。
• Line the pots with pebbles to ensure good drainage. 在罐子里铺一层鹅卵石，以确保排水良好。

21 beetles   

n.甲虫( beetle的名词复数 )

参考例句：

• Beetles bury pellets of dung and lay their eggs within them. 甲壳虫把粪粒埋起来，然后在里面产卵。 来自《简明英汉词典》
• This kind of beetles have hard shell. 这类甲虫有坚硬的外壳。 来自《现代汉英综合大词典》