IX THE SMILING POOL KINDERGARTEN

   Play a little, learn a little, grow a little too;

  That's what every pollywoggy tries his best to do.

 

Of course. That's what a kindergarten is for. And you may be sure that the babies of Grandfather Frog and Old Mr. Toad¹ and Stickytoes the Tree Toad did all of these things in the kindergarten of the Smiling Pool. They looked considerably² alike, did these little cousins, for they were all pollywogs to begin with. Peter Rabbit came over every day to watch them. Always he had thought pollywogs just homely³, wriggling⁴ things, not the least bit interesting, but since he had discovered how proud of them were Grandfather Frog and Old Mr. Toad, he had begun to wonder about them and then to watch them.

 

"There's one thing about them, and that is they are not in danger the way any babies are," said Peter, talking to himself as is his way when there is no one else to talk to. Just then a funny little black pollywog wriggled⁵ into sight, and while Peter was watching him, a stout-jawed water-beetle suddenly rushed from among the water grass, seized the pollywog by his tail, and dragged him down. Peter stared. Could it be that that ugly-looking bug⁶ was as dangerous an enemy to the baby Toad as Reddy Fox is to a baby Rabbit? He began to suspect so, and a little later he knew so, for there was that same little pollywog trying hard to swim and making bad work of it, because he had lost half of his long tail.

 

That set Peter to watching sharper than ever, and presently he discovered that pollywogs have to keep their eyes open quite as much as do baby Rabbits, if they would live to grow up. There were several kinds of queer, ugly-looking bugs⁷ forever darting⁹ out at the wriggling pollywogs. Hungry-looking fish lay in wait for them, and Longlegs the Blue Heron seemed to have a special liking¹⁰ for them. But the pollywogs were spry, and seemed to have learned to watch out. They seemed to Peter to spend all their time swimming and eating and growing. They grew so fast that it seemed to him that he could almost see them grow. And just imagine how surprised Peter was to discover one day that that very pollywog which he had seen lose his tail had grown a new one. That puzzled Peter more than anything he had seen in a long time.

 

"Why, I couldn't do that!" he exclaimed right out loud.

 

"Do what?" demanded Jerry Muskrat¹¹, who happened along just then.

 

"Why, grow a new tail like that pollywog," replied Peter, and told Jerry all that he had seen. Jerry laughed.

 

"You'll see queerer things than that if you watch those pollywogs long enough," said he. "They are a queer lot of babies, and very interesting to watch if you've got the time for it. I haven't. This Smiling Pool is a great kindergarten, and there's something happening here every minute. There's no place like it."

 

"Are those great big fat pollywogs Grandfather Frog's children, or Old Mr. Toad's?" asked Peter.

 

"Grandfather Frog's last year's children," replied Jerry. "They'll grow into real Frogs this summer, if nothing happens to them."

 

"Where are Old Mr. Toad's last year's children?" asked Peter.

 

"Don't ask me," replied Jerry. "They hopped¹² away last summer. Never saw anything like the way those Toad youngsters grow. Those Toad pollywogs you see now will turn into real Toads¹³, and be leaving the Smiling Pool in a few weeks. People think Old Mr. Toad is slow, but there is nothing slow about his children. Look at that little fellow over there; he's begun to grow legs already."

 

Peter looked, and sure enough there was a pollywog with a pair of legs sprouting¹⁴ out. They were his fore⁸ legs, and they certainly did make him look funny. And only a few days before there hadn't been a sign of legs.

 

"My gracious!" exclaimed Peter. "What a funny sight! I thought my babies grew fast, but these beat them."

1 toad   

n.蟾蜍，癞蛤蟆

参考例句：

• Both the toad and frog are amphibian.蟾蜍和青蛙都是两栖动物。
• Many kinds of toad hibernate in winter.许多种蟾蜍在冬天都会冬眠。

2 considerably   

adv.极大地；相当大地；在很大程度上

参考例句：

• The economic situation has changed considerably.经济形势已发生了相当大的变化。
• The gap has narrowed considerably.分歧大大缩小了。

3 homely   

adj.家常的，简朴的；不漂亮的

参考例句：

• We had a homely meal of bread and cheese.我们吃了一顿面包加乳酪的家常便餐。
• Come and have a homely meal with us,will you?来和我们一起吃顿家常便饭，好吗？

4 wriggling   

v.扭动，蠕动，蜿蜒行进( wriggle的现在分词 )；（使身体某一部位）扭动；耍滑不做，逃避（应做的事等）；蠕蠕

参考例句：

• The baby was wriggling around on my lap. 婴儿在我大腿上扭来扭去。
• Something that looks like a gray snake is wriggling out. 有一种看来象是灰蛇的东西蠕动着出来了。 来自辞典例句

5 wriggled   

v.扭动，蠕动，蜿蜒行进( wriggle的过去式和过去分词 )；（使身体某一部位）扭动；耍滑不做，逃避（应做的事等）

参考例句：

• He wriggled uncomfortably on the chair. 他坐在椅子上不舒服地扭动着身体。 来自《简明英汉词典》
• A snake wriggled across the road. 一条蛇蜿蜒爬过道路。 来自《现代汉英综合大词典》

6 bug   

n.虫子；故障；窃听器；vt.纠缠；装窃听器

参考例句：

• There is a bug in the system.系统出了故障。
• The bird caught a bug on the fly.那鸟在飞行中捉住了一只昆虫。

7 bugs   

adj.疯狂的，发疯的n.窃听器( bug的名词复数 )；病菌；虫子；[计算机]（制作软件程序所产生的意料不到的）错误

参考例句：

• All programs have bugs and need endless refinement. 所有的程序都有漏洞，都需要不断改进。 来自《简明英汉词典》
• The sacks of rice were swarming with bugs. 一袋袋的米里长满了虫子。 来自《简明英汉词典》

8 fore   

adv.在前面；adj.先前的；在前部的；n.前部

参考例句：

• Your seat is in the fore part of the aircraft.你的座位在飞机的前部。
• I have the gift of fore knowledge.我能够未卜先知。

9 darting   

v.投掷，投射( dart的现在分词 )；向前冲，飞奔

参考例句：

• Swallows were darting through the clouds. 燕子穿云急飞。 来自《现代英汉综合大词典》
• Swallows were darting through the air. 燕子在空中掠过。 来自辞典例句

10 liking   

n.爱好；嗜好；喜欢

参考例句：

• The word palate also means taste or liking.Palate这个词也有“口味”或“嗜好”的意思。
• I must admit I have no liking for exaggeration.我必须承认我不喜欢夸大其词。

11 muskrat   

n.麝香鼠

参考例句：

• Muskrat fur almost equals beaver fur in quality.麝鼠皮在质量上几乎和海獭皮不相上下。
• I saw a muskrat come out of a hole in the ice.我看到一只麝鼠从冰里面钻出来。

12 hopped   

跳上[下]( hop的过去式和过去分词 )； 单足蹦跳； 齐足（或双足）跳行； 摘葎草花

参考例句：

• He hopped onto a car and wanted to drive to town. 他跳上汽车想开向市区。
• He hopped into a car and drove to town. 他跳进汽车，向市区开去。

13 toads   

n.蟾蜍，癞蛤蟆( toad的名词复数 )

参考例句：

• All toads blink when they swallow. 所有的癞蛤蟆吞食东西时都会眨眼皮。 来自《简明英汉词典》
• Toads have shorter legs and are generally more clumsy than frogs. 蟾蜍比青蛙脚短，一般说来没有青蛙灵活。 来自辞典例句

14 sprouting   

v.发芽( sprout的现在分词 )；抽芽；出现；（使）涌现出

参考例句：

• new leaves sprouting from the trees 树上长出的新叶
• They were putting fresh earth around sprouting potato stalks. 他们在往绽出新芽的土豆秧周围培新土。 来自名作英译部分