IX MR. TOAD AND PRICKLY PORKY PUT THEIR HEADS TOGETHER

 SLOWLY Prickly Porky the Porcupine¹ climbed down from the top of the tall poplar tree where he had been getting his breakfast of tender young bark. He grunted² as he worked his way down, for he had with him a bundle of bark to take over to Peter Rabbit's surprise party. When he reached the ground, Prickly Porky shook himself until he rattled³ the thousand little spears hidden in his long coat.

 

"Tee-hee-hee!"

 

"Who dares to laugh at me?" demanded Pricky Porky, shaking himself until all the little spears rattled again, and some of them began to peep out of his long coat.

 

"No one is laughing at you," replied a voice right behind him.

 

Prickly Porky turned around. There sat old Mr. Toad⁴. His big mouth was stretched wide open, and he was laughing all to himself. Something was tickling⁵ old Mr. Toad mightily⁶.

 

Prickly Porky scowled⁷, and a few more little spears peeped out of his long coat. You know no one likes to be laughed at, and it certainly did look as if old Mr. Toad was laughing at him.

 

Mr. Toad stopped laughing and hopped⁸ a step nearer. "It's a joke," said he, and slowly winked⁹ one eye.

 

"I don't see any joke," said Prickly Porky, and his voice was very fretful.

 

Mr. Toad hopped a step nearer. "Are you going to Peter Rabbit's party?"

 

"Of course I am. What a foolish question," replied Prickly Porky.

 

"To be sure, a very foolish question, a very foolish question, indeed," assented¹⁰ Mr. Toad. "Do you know that Sammy Jay and Blacky the Crow and Reddy Fox and Shadow the Weasel, who have not been invited, are planning to break up the party and then gobble up all the good things to eat?" he continued.

 

Prickly Porky laid down his bundle of tender young bark and stared at old Mr. Toad, "How do you know?" he demanded.

 

Old Mr. Toad chuckled¹¹ deep down in his throat. "I was underneath¹³ a piece of bark on which Sammy Jay was sitting when the plan was made. Of course he didn't know I was there, and of course I didn't tell him."

 

"Of course not," interrupted Prickly Porky, beginning to grin.

 

"Of course not," continued Mr. Toad, grinning, too. Then he told Prickly Porky all about the plan he had overheard, how Reddy Fox and Shadow the Weasel and Blacky the Crow were to hide near Unc' Billy Possum's hollow tree, and how Sammy Jay was to frighten away everybody else by pretending that Bowser the Hound was coming.

 

"Have you told Peter Rabbit?" asked Prickly Porky.

 

"Not yet, but I'm going to, by and by," replied old Mr. Toad. "But first, I want you to help me fool Sammy Jay and Blacky the Crow and Reddy Fox and Shadow the Weasel. Will you?"

 

"Of course I will if I can, but how can I?" answered Prickly Porky promptly¹⁴.

 

Old Mr. Toad hopped up, and stretching up on tiptoe, whispered in one of Prickly Porky's ears. Prickly Porky began to smile. Then he began to chuckle¹². Finally he laughed until he had to hold his sides.

 

"Will you do it?" asked Mr. Toad.

 

Prickly Porky reached for his bundle of tender young bark. "Of course I will," said he, still chuckling¹⁵. "Come on, Mr. Toad, it's time we were going."

1 porcupine   

n.豪猪， 箭猪

参考例句：

• A porcupine is covered with prickles.箭猪身上长满了刺。
• There is a philosophy parable,call philosophy of porcupine.有一个哲学寓言，叫豪猪的哲学。

2 grunted   

（猪等）作呼噜声( grunt的过去式和过去分词 )； （指人）发出类似的哼声； 咕哝着说

参考例句：

• She just grunted, not deigning to look up from the page. 她只咕哝了一声，继续看书，不屑抬起头来看一眼。
• She grunted some incomprehensible reply. 她咕噜着回答了些令人费解的话。

3 rattled   

慌乱的，恼火的

参考例句：

• The truck jolted and rattled over the rough ground. 卡车嘎吱嘎吱地在凹凸不平的地面上颠簸而行。
• Every time a bus went past, the windows rattled. 每逢公共汽车经过这里，窗户都格格作响。

4 toad   

n.蟾蜍，癞蛤蟆

参考例句：

• Both the toad and frog are amphibian.蟾蜍和青蛙都是两栖动物。
• Many kinds of toad hibernate in winter.许多种蟾蜍在冬天都会冬眠。

5 tickling   

反馈，回授，自旋挠痒法

参考例句：

• Was It'spring tickling her senses? 是不是春意撩人呢？
• Its origin is in tickling and rough-and-tumble play, he says. 他说，笑的起源来自于挠痒痒以及杂乱无章的游戏。

6 mightily   

ad.强烈地；非常地

参考例句：

• He hit the peg mightily on the top with a mallet. 他用木槌猛敲木栓顶。
• This seemed mightily to relieve him. 干完这件事后，他似乎轻松了许多。

7 scowled   

怒视，生气地皱眉( scowl的过去式和过去分词 )

参考例句：

• He scowled his displeasure. 他满脸嗔色。
• The teacher scowled at his noisy class. 老师对他那喧闹的课堂板着脸。

8 hopped   

跳上[下]( hop的过去式和过去分词 )； 单足蹦跳； 齐足（或双足）跳行； 摘葎草花

参考例句：

• He hopped onto a car and wanted to drive to town. 他跳上汽车想开向市区。
• He hopped into a car and drove to town. 他跳进汽车，向市区开去。

9 winked   

v.使眼色( wink的过去式和过去分词 )；递眼色（表示友好或高兴等）；（指光）闪烁；闪亮

参考例句：

• He winked at her and she knew he was thinking the same thing that she was. 他冲她眨了眨眼，她便知道他的想法和她一样。
• He winked his eyes at her and left the classroom. 他向她眨巴一下眼睛走出了教室。 来自《现代汉英综合大词典》

10 assented   

同意，赞成( assent的过去式和过去分词 )

参考例句：

• The judge assented to allow the prisoner to speak. 法官同意允许犯人申辩。
• "No," assented Tom, "they don't kill the women -- they're too noble. “对，”汤姆表示赞同地说，“他们不杀女人——真伟大！

11 chuckled   

轻声地笑( chuckle的过去式和过去分词 )

参考例句：

• She chuckled at the memory. 想起这件事她就暗自发笑。
• She chuckled softly to herself as she remembered his astonished look. 想起他那惊讶的表情，她就轻轻地暗自发笑。

12 chuckle   

vi.／n.轻声笑，咯咯笑

参考例句：

• He shook his head with a soft chuckle.他轻轻地笑着摇了摇头。
• I couldn't suppress a soft chuckle at the thought of it.想到这个，我忍不住轻轻地笑起来。

13 underneath   

adj.在...下面，在...底下；adv.在下面

参考例句：

• Working underneath the car is always a messy job.在汽车底下工作是件脏活。
• She wore a coat with a dress underneath.她穿着一件大衣，里面套着一条连衣裙。

14 promptly   

adv.及时地，敏捷地

参考例句：

• He paid the money back promptly.他立即还了钱。
• She promptly seized the opportunity his absence gave her.她立即抓住了因他不在场给她创造的机会。

15 chuckling   

轻声地笑( chuckle的现在分词 )

参考例句：

• I could hear him chuckling to himself as he read his book. 他看书时，我能听见他的轻声发笑。
• He couldn't help chuckling aloud. 他忍不住的笑了出来。 来自汉英文学 - 骆驼祥子