XXIV. Granny and Reddy Have To Move

 “I don't want to move,” whined¹ Reddy Fox. “I'm too sore to walk.”

 

Old Granny Fox gave him a shove. “You go along and do as I say!” she snapped. “If you had minded me, we wouldn't have to move. It's all your own fault. The wonder is that you weren't killed when you poked² your head out right in front of Farmer Brown's boy. Now that he knows where we live, he will give us no peace. Move along lively now! This is the best home I have ever had, and now I've got to leave it. Oh dear! Oh dear!”

 

Reddy Fox hobbled along up the long hall and out the front door. He was walking on three legs, and at every step he made a face because, you know, it hurt so to walk.

 

The little stars, looking down from the sky, saw Reddy Fox limp out the door of the house he had lived in so long, and right behind him came old Granny Fox. Granny sighed and wiped away a tear, as she said good-by to her old home. Reddy Fox was thinking too much of his own troubles to notice how badly Granny Fox was feeling. Every few steps he had to sit down and rest because it hurt him so to walk.

 

“I don't see the use of moving tonight, anyway. It would be a lot easier and pleasanter when the sun is shining. This night air makes me so stiff that I know I never will get over it,” grumbled³ Reddy Fox.

 

Old Granny Fox listened to him for a while, and then she lost patience. Yes, Sir, Granny Fox lost patience. She boxed Reddy Fox first on one ear and then on the other. Reddy began to snivel.

 

“Stop that!” said Granny Fox sharply. “Do you want all the neighbors to know that we have got to move? They'll find it out soon enough. Now come along without any more fuss. If you don't, I'll just go off and leave you to shift for yourself. Then how will you get anything to eat?”

 

Reddy Fox wiped his eyes on his coat sleeve and hobbled along as best he could. Granny Fox would run a little way ahead to see that the way was safe and then come back for Reddy. Poor Reddy. He did his best not to complain, but it was such hard work. And somehow Reddy Fox didn't believe that it was at all necessary. He had been terribly frightened when he had disobeyed Granny Fox that afternoon and put his head out the door, only to look right into the freckled⁴ face of Farmer Brown's boy. He had ducked back out of sight again too quickly for Farmer Brown's boy to shoot, and now he couldn't see why old Granny Fox wanted to move that very night.

 

“She's getting old. She's getting old and timid and fussy,” muttered Reddy Fox, as he hobbled along behind her.

 

It seemed to Reddy as if they had walked miles and miles. He really thought that they had been walking nearly all night when old Granny Fox stopped in front of the worst-looking old fox house Reddy had ever seen.

 

“Here we are!” said she.

 

“What! Are we going to live in that thing?” cried Reddy. “It isn't fit for any respectable fox to put his nose into.”

 

“It is where I was born!” snapped old Granny Fox. “If you want to keep out of harm's way, don't go to putting on airs now.

 

      “Who scorns the simple things of life

        And tilts⁵ his nose at all he sees,

      Is almost sure to feel the knife

        Of want cut through his pleasant ease.

 

“Now don't let me hear another word from you, but get inside at once!”

 

Reddy Fox didn't quite understand all Granny Fox said, but he knew when she was to be obeyed, and so he crawled gingerly through the broken-down doorway⁶.

1 whined   

v.哀号( whine的过去式和过去分词 )；哀诉，诉怨

参考例句：

• The dog whined at the door, asking to be let out. 狗在门前嚎叫着要出去。 来自《现代英汉综合大词典》
• He whined and pouted when he did not get what he wanted. 他要是没得到想要的东西就会发牢骚、撅嘴。 来自辞典例句

2 poked   

v.伸出( poke的过去式和过去分词 )；戳出；拨弄；与（某人）性交

参考例句：

• She poked him in the ribs with her elbow. 她用胳膊肘顶他的肋部。
• His elbow poked out through his torn shirt sleeve. 他的胳膊从衬衫的破袖子中露了出来。 来自《简明英汉词典》

3 grumbled   

抱怨( grumble的过去式和过去分词 )； 发牢骚； 咕哝； 发哼声

参考例句：

• He grumbled at the low pay offered to him. 他抱怨给他的工资低。
• The heat was sweltering, and the men grumbled fiercely over their work. 天热得让人发昏，水手们边干活边发着牢骚。

4 freckled   

adj.雀斑；斑点；晒斑；（使）生雀斑v.雀斑，斑点( freckle的过去式和过去分词 )

参考例句：

• Her face was freckled all over. 她的脸长满雀斑。 来自《现代英汉综合大词典》
• Her freckled skin glowed with health again. 她长有雀斑的皮肤又泛出了健康的红光。 来自辞典例句

5 tilts   

（意欲赢得某物或战胜某人的）企图，尝试( tilt的名词复数 )

参考例句：

• As the kitten touches it, it tilts at the floor. 它随着击碰倾侧，头不动，眼不动，还呆呆地注视着地上。 来自汉英文学 - 散文英译
• The two writers had a number of tilts in print. 这两位作家写过一些文章互相攻击。

6 doorway   

n.门口，(喻)入门；门路，途径

参考例句：

• They huddled in the shop doorway to shelter from the rain.他们挤在商店门口躲雨。
• Mary suddenly appeared in the doorway.玛丽突然出现在门口。