CHAPTER VII: Granny Fox Has A Bad Dream

    Nothing ever simply happens;

    Bear that point in mind.

   If you look long and hard enough

    A cause you'll always find.

     —Old Granny Fox.

Old Granny Fox was dreaming. Yes, Sir, she was dreaming. There she lay, curled up on the sunny little knoll¹ on the edge of the Green Forest, fast asleep and dreaming. It was a very pleasant and very comfortable place indeed. You see, jolly, round, bright Mr. Sun poured his warmest rays right down there from the blue, blue sky. When Old Granny Fox was tired, she often slipped over there for a short nap and sun-bath even in winter. She was quite sure that no one knew anything about it. It was one of her secrets.

 

This morning Old Granny Fox was very tired, unusually so. In the first place she had been out hunting all night. Then, before she could reach home, Bowser the Hound² had found her tracks and started to follow them. Of course, it wouldn't have done to go home then. It wouldn't have done at all. Bowser would have followed her straight there and so found out where she lived. So she had led Bowser far away across the Green Meadows³ and through the Green Forest and finally played one of her smart tricks which had so mixed her tracks that Bowser could no longer follow them. While he had sniffed⁴ and snuffed and snuffed and sniffed with that wonderful nose of his, trying to find out where she had gone, Old Granny Fox had trotted⁵ straight to the sunny knoll and there curled up to rest. Right away she fell asleep.

 

Now Old Granny Fox, like most of the other little people of the Green Forest and the Green Meadows, sleeps with her ears wide open. Her eyes may be closed, but not her ears. Those are always on guard, even when she is asleep, and at the least sound open fly her eyes, and she is ready to run. If it were not for the way her sharp ears keep guard, she wouldn't dare take naps in the open right in broad daylight. If you ever want to catch a Fox asleep, you mustn't make the teeniest, weeniest noise. Just remember that.

 

Now Old Granny Fox had no sooner closed her eyes than she began to dream. At first it was a very pleasant dream, the pleasantest dream a Fox can have. It was of a chicken dinner, all the chicken she could eat. Granny certainly enjoyed that dream. It made her smack⁶ her lips quite as if it were a real and not a dream dinner she was enjoying.

 

But presently the dream changed and became a bad dream. Yes, indeed, it became a bad dream. It was as bad as at first it had been good. It seemed to Granny that Bowser the Hound had become very smart, smarter than she had ever known him to be before. Do what she would, she couldn't fool him. Not one of all the tricks she knew, and she knew a great many, fooled him at all. They didn't puzzle him long enough for her to get her breath.

 

Bowser kept getting nearer and nearer and nearer, all in the dream, you know, until it seemed as if his great voice sounded right at her very heels. She was so tired that it seemed to her that she couldn't run another step. It was a very, very real dream. You know dreams sometimes do seem very real indeed. This was the way it was with the bad dream of Old Granny Fox. It seemed to her that she could feel the breath of Bowser the Hound and that his great jaws⁷ were just going to close on her and shake her to death.

 

“Oh! Oh!” cried Granny and waked herself up. Her eyes flew open. Then she gave a great sigh of relief as she realized that her terrible fright was only a bad dream and that she was curled up right on the dear, familiar, old, sunny knoll and not running for her life at all.

 

Old Granny Fox smiled to think what a fright she had had and then,—well, she didn't know whether she was really awake or still dreaming! No, Sir, she didn't. For a full minute she couldn't be sure whether what she saw was real or part of that dreadful⁸ dream. You see, she was staring into the face of Farmer Brown's boy and the muzzle⁹ of his dreadful gun!

 

For just a few seconds she didn't move. She couldn't. She was too frightened to move. Then she knew what she saw was real and not a dream at all. There wasn't the least bit of doubt about it. That was Farmer Brown's boy, and that was his dreadful gun! All in a flash she knew that Farmer Brown's boy must have been hiding behind those pine boughs¹⁰.

 

Poor Old Granny Fox! For once in her life she had been caught napping. She hadn't the least hope in the world. Farmer Brown's boy had only to fire that dreadful gun, and that would be the end of her. She knew it.

1 knoll   

n.小山，小丘

参考例句：

• Silver had terrible hard work getting up the knoll.对于希尔弗来说，爬上那小山丘真不是件容易事。
• He crawled up a small knoll and surveyed the prospect.他慢腾腾地登上一个小丘，看了看周围的地形。

2 hound   

n.猎狗，卑鄙的人；vt.用猎狗追，追逐

参考例句：

• The hound found the trail of the rabbit.猎狗发现了兔子的踪迹。
• The police have promised to hound down those responsible for the explosion.警方已保证要追查此次爆炸事件有责任的人员。

3 meadows   

草地，牧场， （河边的）低洼地( meadow的名词复数 )

参考例句：

• The trail wends its way through leafy woodland and sunny meadows. 这条小径穿过葱郁的林区和洒满阳光的草地。
• They have railed the meadows off from the new railway cutting. 他们已用栏杆把草地和新铁道的路堑隔离开来。

4 sniffed   

v.以鼻吸气，嗅，闻( sniff的过去式和过去分词 )；抽鼻子（尤指哭泣、患感冒等时出声地用鼻子吸气）；抱怨，不以为然地说

参考例句：

• When Jenney had stopped crying she sniffed and dried her eyes. 珍妮停止了哭泣，吸了吸鼻子，擦干了眼泪。 来自《简明英汉词典》
• The dog sniffed suspiciously at the stranger. 狗疑惑地嗅着那个陌生人。 来自《简明英汉词典》

5 trotted   

小跑，急走( trot的过去分词 )； 匆匆忙忙地走

参考例句：

• She trotted her pony around the field. 她骑着小马绕场慢跑。
• Anne trotted obediently beside her mother. 安妮听话地跟在妈妈身边走。

6 smack   

vt.拍，打，掴；咂嘴；vi.含有…意味；n.拍

参考例句：

• She gave him a smack on the face.她打了他一个嘴巴。
• I gave the fly a smack with the magazine.我用杂志拍了一下苍蝇。

7 jaws   

n.口部；嘴

参考例句：

• The antelope could not escape the crocodile's gaping jaws. 那只羚羊无法从鱷鱼张开的大口中逃脱。
• The scored jaws of a vise help it bite the work. 台钳上有刻痕的虎钳牙帮助它紧咬住工件。

8 dreadful   

adj.糟透了的，极端的，可怕的，令人畏惧的

参考例句：

• I cannot imagine what to do in this dreadful situation.我不能想像在这么糟的情况下该怎么办。
• I must apologize for the dreadful mistake I made.我为我所犯的严重错误深表歉意。

9 muzzle   

n.鼻口部；口套；枪(炮)口；vt.使缄默

参考例句：

• He placed the muzzle of the pistol between his teeth.他把手枪的枪口放在牙齿中间。
• The President wanted to muzzle the press.总统企图遏制新闻自由。

10 boughs   

大树枝( bough的名词复数 )

参考例句：

• The green boughs glittered with all their pearls of dew. 绿枝上闪烁着露珠的光彩。
• A breeze sighed in the higher boughs. 微风在高高的树枝上叹息着。