小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 儿童英文小说 » Brothers of Pity and Other Tales of Beasts and Men » CHAPTER III.
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER III.
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 I like living with bachelors. They have comfortable chairs, and keep good fires. They don't put water into the tea-pot: they call the man-servant and send for more tea. They don't give you a table-spoonful of cream, fidgeting and looking round to see if anybody else wants it: one of them turns the jug1 upside-down into your saucer, and before another can lay hold of it and say, "Halloa! The milk's all gone,"—you have generally had time to lap it up under the table.
 
I prefer men's outsides, too, to women's in some respects. Why all human beings—since they have no coats of their own, and are obliged to buy them—do not buy handsomely marked furs whilst they are about it, is a puzzle to a cat. As to the miserable2 stuff ladies cover themselves with in an evening, there is about as much comfort and softness in it as in going to sleep on a duster. Men's coats are nothing to boast of, either to look at or to feel, but they are thicker. If you happen to clutch a little with gratification or excitement, your claws don't go through; and they don't squeak3 like a mouse in a trap and call you treacherous4 because their own coats are thin.
 
I was very comfortable in my new home. My master was exceedingly kind to me, and he has a fearless and friendly way of tickling5 one's toes which is particularly agreeable, and not commonly to be met with.
 
Yes, my life was even more luxurious6 than before. It is so still. To eat, drink, and sleep, to keep oneself warm, and in good condition, and to pay proper attention to one's personal appearance; that is all one has to do in a life like mine in bachelors' quarters.
 
One has unpleasant dreams sometimes. I think my tea is occasionally too strong, though I have learned to prefer it to milk, and my master always gives it to me in his own saucer. If he has friends to tea, they give me some in their saucers. One can't refuse, but I fancy too much tea is injurious to the nerves.
 
The night before last, I positively7 dreamed that I was deserted8. I fancied that I was chased along a housetop, and fell from the gutter9. Down—down—but I woke up on the bear-skin before the fire, as our man-servant was bringing in candles.
 
It made me wonder how Mrs. Tabby was getting on. I had never done anything further in that matter; but really when one's life goes in a certain groove10, and everything one can wish for is provided in abundance, one never seems to have time for these things. It is wonderful how energetic some philanthropic people are. I dare say they like the fuss. (I can't endure fuss!) And Mrs. Tabby's appearance—excellent creature!—would probably make her feel ill-at-ease in bachelor quarters, if we could change places. Her fur is really almost mangy, and she has nothing to speak of in the way of a tail. But she is a worthy11 soul. And some day, when the Captain and I are going to town without much luggage—or if she should happen to be collecting in the country,—I will certainly look up a few of my worst bones for the Fund.
 
I really hesitate to approach the subject of my one source of discontent. It seems strange that there should be any crook12 in a lot so smooth as ours. Plenty to eat and drink, handsome coats, no encumbrances13, and a temperament14 naturally inclined—at least, in my case—towards taking life easy. And yet, as I lay stretched full-length down one of my master's knees the other night, before a delicious fire, and after such a saucerful of creamy tea which he could not drink himself—I kept waking up with uncomfortable starts, fancying I saw on the edge of the fender—but I will tell the matter in proper order.
 
I turned round to get my back to it, but I thought of it all the same; and as every hair of my moustaches twitched15, with the vexation of my thoughts, I observed that my master was pulling and biting at his, and glaring at the fire as if he expected to see—however, I do not trouble myself about the crumples17 in his rose-leaves. He is big enough to take care of himself. My own grievance18 I will state plainly and at once. It may be a relief to my mind, which I sometimes fear will be unhinged by dwelling19 on the thought of—but to begin.
 
It will easily be understood that after my arrival at my new home, I waited anxiously for the appearance of the mouse; but it will hardly be credited by any one who knows me, or who knew my grandmother, that I saw it and let it escape me. It was seated on the sugar-basin, just as the Captain had described it. The torn ear, the jerking tail, the bright eyes—all were there.
 
If this story falls into the paws of any young cat who wishes to avoid the mortifications which have embittered20 my favoured existence, let me warn him to remember that a creature who has lived on friendly terms with human beings cannot be judged by common rules. Many a mouse's eye as bright as this one had I seen, but hitherto never one that did not paralyze before my own.
 
He looked at me—I looked at him. His tail jerked—mine responded. Our whiskers twitched—joy filled my brain to intoxication—I crept—I crouched21—I sprang—
 
He was not spell-bound—he did not even run away. With a cool twinkle of that hateful eye, and one twitch16 of the ragged22 ear, he just overbalanced the silver sugar-pot and dropped to the ground, the basin and sugar falling on the top of him with a crash which made me start against my will. I think that start just baulked the lightning flash of my second leap, and he was gone—absolutely gone. To add insult to injury, my master ran in from his bedroom and shouted—"Stealing, Toots? confound you, you've knocked down my sugar-pot," and threw both his hair-brushes at me.
 
I steal?—and, worse still, I knock down anything, who have walked among three dozen wine-glasses, on a shelf in the butler's pantry, without making them jingle24! But I must be calm, for there is more to tell.
 
The mouse never returned. It was something, but it was not enough. My pride had been deeply hurt, and it demanded revenge. At last I felt it almost a grievance that I did reign25 supreme26 in the Captain's quarters, that the mouse did not come back—and let me catch him.
 
Besides our in-door man, my master had an Irish groom27, and the groom had a place (something between a saddle-room and a scullery) where he said he "kept what the master required," but where, the master said, Terence kept what was not wanted, and lost what was.
 
There certainly were, to my knowledge, fifteen empty Day and Martin's blacking-bottles in one corner, for I used occasionally to walk over them to keep my feet in practice, and it was in this room that Terence last had conscious possession of the hunting-breeches which were never seen after the Captain's birthday, when Terence threw the clothes-brush after me, because I would not drink the master's health in whisky, and had to take the cleanest of the shoe brushes to his own coat, which was dusty from lying in the corn-chest.
 
But he was a good-natured creature, and now and then, for a change, I followed him into the saddle-room. I am thankful to say I have never caught mice except for amusement, and a cat of daintier tastes does not exist. But one has inherited instincts—and the musty, fusty, mousey smell of the room did excite me a little. Besides, I practised my steps among the blacking-bottles.
 
I was on the top of the most tottering28 part of the pile one afternoon, when I saw a pair of bead-like eyes, and—yes, I could swear to it—a torn ear. But before I could spring to the ground they had vanished behind the corn-chest.
 
This was how it came about that when the Captain's room was cosiest29, and he and his friends were kindest, I used to steal away from luxuries which are dear to every fibre of my constitution, and pat hastily down to the dirty hole, where Terence accumulated old rubbish and misused30 and mislaid valuables—in the wild hope that I might hear, smell, or see the ragged-eared enemy of my peace.
 
What hours I have wasted, now blinking with sleep, now on the alert at sounds like the revelries of mocking mice.
 
When I say that I have even risked wet feet, on a damp afternoon, to get there—every cat will understand how wild must have been the infatuation!
 
I tried to reason myself out of it. "Toots," I would say, "you banished31 him from your master's room, and you have probably banished him from Terence's. Why pursue the matter farther? So pitiful an object is unworthy of your revenge."
 
"Very true," I would reply to myself, "but I want a turn in the air. I'll just step down as far as the saddle-room once more, and make myself finally comfortable by looking behind the old barrel. I don't think I went quite round it."
 
There is no delusion32 so strong when it besets33 you, or so complete a failure in its results—as the hope of getting relief from an infatuation by indulging it once more. It grows worse every time.
 
One day I was stealing away as usual, when I caught my master's eye with a peculiar34 expression in it. He was gnawing35 his moustaches too. I am very fond of him, and I ran back to the chair and looked up and mewed, for I wanted to know what was the matter.
 
"You're a curious cat, Toots," said he; "but I suppose you're only like the rest of the world. I did think you did care a little bit for me. It's only the cream, is it, old fellow? As a companion, you prefer Terence? Eh? Well, off with you!"
 
But I need hardly say that I would not leave him. It was no want of love for him that led me to the saddle-room. I was not base enough to forget that he had been my friend in need, even if he had been less amiable36 to me since. All that evening I lay on his breast and slept. But I dreamt of the mouse!
 
The next morning he went out riding.
 
"He will not miss me now," thought I. "I will devote the morning to hunting through that wretched room inch by inch, for the last time. It will satisfy me that the mouse is not there, and it really is a duty to try and convince myself of this, that I may be cured of an infatuation which causes annoyance37 to so excellent a master."
 
I hurried off as rapidly as befitted the vigour38 of the resolution, and when I got into the saddle-room I saw the mouse. And when the mouse saw me he fled like the wind.
 
I confess that I should have lost him then, but that a hole on which he had reckoned was stopped up, and he had to turn.
 
What a chase it was! Never did I meet his equal for audacity39 and fleetness. But I knew the holes as well as he did, and cut him off at every one. Round and round we went—behind the barrel, over the corn-chest, and then he made for the middle of the room.
 
Now, amongst all the rubbish which Terence had collected about him, there were many old articles of clothing belonging to the Captain, including a pair of long riding-boots, which had been gathering40 mildew41, and stiffening42 out of shape in their present position ever since I came. One of these was lying on the floor; and just as I was all but upon the mouse, he darted43 into the boot.
 
A quiver of delight ran through me. With all his unwonted sagacity, Master Mouse had run straight into a trap. The boot was wide, and head and shoulders I plunged44 in after my prey45.
 
I scented46 him all the way down the leg, but the painful fact is that I could not quite get to the bottom. He must have crouched in the toe or heel, and I could get no farther than the calf47. Oh, if my master's legs had but been two inches shorter! I should have clawed into the remotest corner of the foot. As it was, I pushed, I struggled, I shook, I worried the wretched boot—but all in vain.
 
Only when I was all but choked did I withdraw my head for a gasp48 of fresh air. And there was the Captain himself, yelling with laughter, and sprawling49 all over the place in convulsions of unseemly merriment, with those long legs which—but they are not his fault, poor man!
 
That is my story—an unfinished tale, of which I do not myself know the end. This is the one crook in my luxurious lot—that I cannot see the last of that mouse.
 
Happily, I don't think that my master any longer misunderstands my attachment50 to the saddle-room. The other day, he sat scribbling51 for a long time with a pencil and paper, and when he had done it, he threw the sketch52 to me and said, "There, Toots, look at that, and you will see what became of your friend!"
 
It was civilly meant, and I append the sketch for the sake of those whom it may inform. I do not understand pictures myself.
 
Those boots have a strange fascination53 for me now. I sit for hours by the mouth of the one where he went in and never came back. Not the faintest squeak from its recesses54 has ever stirred the sensitive hairs of my watchful55 ear. He must be starving, but not a nibble56 of the leather have I heard. I doze23, but I am ever on the alert. Nightmares occasionally disturb me. I fancy I see him, made desperate by hunger, creep anxiously to the mouth of the boot, pricking57 his tagged ear. Once I had a terrible vision of his escaping, and of his tail as it vanished round the corner.
 
But these are dreams. He has never returned, I suspect that the truth is, that he had a fit from fright, in the toe of the boot, and is dead. Some day Terence will shake out his skeleton.
 
It grows very cold. This place is full of draughts58, and the floor is damp.
 
He must be dead. He never could have lasted so long without a move or a nibble.
 
And it is tea-time. I think I shall join the Captain.

 

点击收听单词发音收听单词发音  

1 jug QaNzK     
n.(有柄,小口,可盛水等的)大壶,罐,盂
参考例句:
  • He walked along with a jug poised on his head.他头上顶着一个水罐,保持着平衡往前走。
  • She filled the jug with fresh water.她将水壶注满了清水。
2 miserable g18yk     
adj.悲惨的,痛苦的;可怜的,糟糕的
参考例句:
  • It was miserable of you to make fun of him.你取笑他,这是可耻的。
  • Her past life was miserable.她过去的生活很苦。
3 squeak 4Gtzo     
n.吱吱声,逃脱;v.(发出)吱吱叫,侥幸通过;(俚)告密
参考例句:
  • I don't want to hear another squeak out of you!我不想再听到你出声!
  • We won the game,but it was a narrow squeak.我们打赢了这场球赛,不过是侥幸取胜。
4 treacherous eg7y5     
adj.不可靠的,有暗藏的危险的;adj.背叛的,背信弃义的
参考例句:
  • The surface water made the road treacherous for drivers.路面的积水对驾车者构成危险。
  • The frozen snow was treacherous to walk on.在冻雪上行走有潜在危险。
5 tickling 8e56dcc9f1e9847a8eeb18aa2a8e7098     
反馈,回授,自旋挠痒法
参考例句:
  • Was It'spring tickling her senses? 是不是春意撩人呢?
  • Its origin is in tickling and rough-and-tumble play, he says. 他说,笑的起源来自于挠痒痒以及杂乱无章的游戏。
6 luxurious S2pyv     
adj.精美而昂贵的;豪华的
参考例句:
  • This is a luxurious car complete with air conditioning and telephone.这是一辆附有空调设备和电话的豪华轿车。
  • The rich man lives in luxurious surroundings.这位富人生活在奢侈的环境中。
7 positively vPTxw     
adv.明确地,断然,坚决地;实在,确实
参考例句:
  • She was positively glowing with happiness.她满脸幸福。
  • The weather was positively poisonous.这天气着实讨厌。
8 deserted GukzoL     
adj.荒芜的,荒废的,无人的,被遗弃的
参考例句:
  • The deserted village was filled with a deathly silence.这个荒废的村庄死一般的寂静。
  • The enemy chieftain was opposed and deserted by his followers.敌人头目众叛亲离。
9 gutter lexxk     
n.沟,街沟,水槽,檐槽,贫民窟
参考例句:
  • There's a cigarette packet thrown into the gutter.阴沟里有个香烟盒。
  • He picked her out of the gutter and made her a great lady.他使她脱离贫苦生活,并成为贵妇。
10 groove JeqzD     
n.沟,槽;凹线,(刻出的)线条,习惯
参考例句:
  • They're happy to stay in the same old groove.他们乐于墨守成规。
  • The cupboard door slides open along the groove.食橱门沿槽移开。
11 worthy vftwB     
adj.(of)值得的,配得上的;有价值的
参考例句:
  • I did not esteem him to be worthy of trust.我认为他不值得信赖。
  • There occurred nothing that was worthy to be mentioned.没有值得一提的事发生。
12 crook NnuyV     
v.使弯曲;n.小偷,骗子,贼;弯曲(处)
参考例句:
  • He demanded an apology from me for calling him a crook.我骂他骗子,他要我向他认错。
  • She was cradling a small parcel in the crook of her elbow.她用手臂挎着一个小包裹。
13 encumbrances 3d79fb1bd2f6cee8adfa5fece9c01c50     
n.负担( encumbrance的名词复数 );累赘;妨碍;阻碍
参考例句:
  • All encumbrances were cleared out for dancing. 为了跳舞,所有碍手碍脚的东西都被清理出去了。 来自辞典例句
  • If he wanted to get away, he had better leave these encumbrances behind. 他要打算逃命,还是得放弃这几个累赘。 来自汉英文学 - 骆驼祥子
14 temperament 7INzf     
n.气质,性格,性情
参考例句:
  • The analysis of what kind of temperament you possess is vital.分析一下你有什么样的气质是十分重要的。
  • Success often depends on temperament.成功常常取决于一个人的性格。
15 twitched bb3f705fc01629dc121d198d54fa0904     
vt.& vi.(使)抽动,(使)颤动(twitch的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • Her lips twitched with amusement. 她忍俊不禁地颤动着嘴唇。
  • The child's mouth twitched as if she were about to cry. 这小孩的嘴抽动着,像是要哭。 来自《简明英汉词典》
16 twitch jK3ze     
v.急拉,抽动,痉挛,抽搐;n.扯,阵痛,痉挛
参考例句:
  • The smell made my dog's nose twitch.那股气味使我的狗的鼻子抽动着。
  • I felt a twitch at my sleeve.我觉得有人扯了一下我的袖子。
17 crumples 2c40221128b5b566f53ad308959d47dd     
压皱,弄皱( crumple的第三人称单数 ); 变皱
参考例句:
  • This kind of paper crumples easily. 这种纸容易起皱。
  • This kind of cloth crumples easily. 这种布易起绉。
18 grievance J6ayX     
n.怨愤,气恼,委屈
参考例句:
  • He will not easily forget his grievance.他不会轻易忘掉他的委屈。
  • He had been nursing a grievance against his boss for months.几个月来他对老板一直心怀不满。
19 dwelling auzzQk     
n.住宅,住所,寓所
参考例句:
  • Those two men are dwelling with us.那两个人跟我们住在一起。
  • He occupies a three-story dwelling place on the Park Street.他在派克街上有一幢3层楼的寓所。
20 embittered b7cde2d2c1d30e5d74d84b950e34a8a0     
v.使怨恨,激怒( embitter的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • These injustices embittered her even more. 不公平使她更加受苦。 来自《简明英汉词典》
  • The artist was embittered by public neglect. 大众的忽视于那位艺术家更加难受。 来自《简明英汉词典》
21 crouched 62634c7e8c15b8a61068e36aaed563ab     
v.屈膝,蹲伏( crouch的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He crouched down beside her. 他在她的旁边蹲了下来。
  • The lion crouched ready to pounce. 狮子蹲下身,准备猛扑。
22 ragged KC0y8     
adj.衣衫褴褛的,粗糙的,刺耳的
参考例句:
  • A ragged shout went up from the small crowd.这一小群人发出了刺耳的喊叫。
  • Ragged clothing infers poverty.破衣烂衫意味着贫穷。
23 doze IsoxV     
v.打瞌睡;n.打盹,假寐
参考例句:
  • He likes to have a doze after lunch.他喜欢午饭后打个盹。
  • While the adults doze,the young play.大人们在打瞌睡,而孩子们在玩耍。
24 jingle RaizA     
n.叮当声,韵律简单的诗句;v.使叮当作响,叮当响,押韵
参考例句:
  • The key fell on the ground with a jingle.钥匙叮当落地。
  • The knives and forks set up their regular jingle.刀叉发出常有的叮当声。
25 reign pBbzx     
n.统治时期,统治,支配,盛行;v.占优势
参考例句:
  • The reign of Queen Elizabeth lapped over into the seventeenth century.伊丽莎白王朝延至17世纪。
  • The reign of Zhu Yuanzhang lasted about 31 years.朱元璋统治了大约三十一年。
26 supreme PHqzc     
adj.极度的,最重要的;至高的,最高的
参考例句:
  • It was the supreme moment in his life.那是他一生中最重要的时刻。
  • He handed up the indictment to the supreme court.他把起诉书送交最高法院。
27 groom 0fHxW     
vt.给(马、狗等)梳毛,照料,使...整洁
参考例句:
  • His father was a groom.他父亲曾是个马夫。
  • George was already being groomed for the top job.为承担这份高级工作,乔治已在接受专门的培训。
28 tottering 20cd29f0c6d8ba08c840e6520eeb3fac     
adj.蹒跚的,动摇的v.走得或动得不稳( totter的现在分词 );踉跄;蹒跚;摇摇欲坠
参考例句:
  • the tottering walls of the castle 古城堡摇摇欲坠的墙壁
  • With power and to spare we must pursue the tottering foe. 宜将剩勇追穷寇。 来自《现代汉英综合大词典》
29 cosiest 9fa1145dc20376799d920b3dc1bfb436     
adj.温暖舒适的( cosy的最高级 );亲切友好的
参考例句:
30 misused 8eaf65262a752e371adfb992201c1caf     
v.使用…不当( misuse的过去式和过去分词 );把…派作不正当的用途;虐待;滥用
参考例句:
  • He misused his dog shamefully. 他可耻地虐待自己的狗。 来自《简明英汉词典》
  • He had grossly misused his power. 他严重滥用职权。 来自《简明英汉词典》
31 banished b779057f354f1ec8efd5dd1adee731df     
v.放逐,驱逐( banish的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He was banished to Australia, where he died five years later. 他被流放到澳大利亚,五年后在那里去世。
  • He was banished to an uninhabited island for a year. 他被放逐到一个无人居住的荒岛一年。 来自《简明英汉词典》
32 delusion x9uyf     
n.谬见,欺骗,幻觉,迷惑
参考例句:
  • He is under the delusion that he is Napoleon.他患了妄想症,认为自己是拿破仑。
  • I was under the delusion that he intended to marry me.我误认为他要娶我。
33 besets 799e8f97830ef3ce1025580bbf72c960     
v.困扰( beset的第三人称单数 );不断围攻;镶;嵌
参考例句:
34 peculiar cinyo     
adj.古怪的,异常的;特殊的,特有的
参考例句:
  • He walks in a peculiar fashion.他走路的样子很奇特。
  • He looked at me with a very peculiar expression.他用一种很奇怪的表情看着我。
35 gnawing GsWzWk     
a.痛苦的,折磨人的
参考例句:
  • The dog was gnawing a bone. 那狗在啃骨头。
  • These doubts had been gnawing at him for some time. 这些疑虑已经折磨他一段时间了。
36 amiable hxAzZ     
adj.和蔼可亲的,友善的,亲切的
参考例句:
  • She was a very kind and amiable old woman.她是个善良和气的老太太。
  • We have a very amiable companionship.我们之间存在一种友好的关系。
37 annoyance Bw4zE     
n.恼怒,生气,烦恼
参考例句:
  • Why do you always take your annoyance out on me?为什么你不高兴时总是对我出气?
  • I felt annoyance at being teased.我恼恨别人取笑我。
38 vigour lhtwr     
(=vigor)n.智力,体力,精力
参考例句:
  • She is full of vigour and enthusiasm.她有热情,有朝气。
  • At 40,he was in his prime and full of vigour.他40岁时正年富力强。
39 audacity LepyV     
n.大胆,卤莽,无礼
参考例句:
  • He had the audacity to ask for an increase in salary.他竟然厚着脸皮要求增加薪水。
  • He had the audacity to pick pockets in broad daylight.他竟敢在光天化日之下掏包。
40 gathering ChmxZ     
n.集会,聚会,聚集
参考例句:
  • He called on Mr. White to speak at the gathering.他请怀特先生在集会上讲话。
  • He is on the wing gathering material for his novels.他正忙于为他的小说收集资料。
41 mildew 41oyq     
n.发霉;v.(使)发霉
参考例句:
  • The interior was dark and smelled of mildew.里面光线很暗,霉味扑鼻。
  • Mildew may form in this weather.这种天气有可能发霉。
42 stiffening d80da5d6e73e55bbb6a322bd893ffbc4     
n. (使衣服等)变硬的材料, 硬化 动词stiffen的现在分词形式
参考例句:
  • Her mouth stiffening, she could not elaborate. 她嘴巴僵直,无法细说下去。
  • No genius, not a bad guy, but the attacks are hurting and stiffening him. 不是天才,人也不坏,但是四面八方的攻击伤了他的感情,使他横下了心。
43 darted d83f9716cd75da6af48046d29f4dd248     
v.投掷,投射( dart的过去式和过去分词 );向前冲,飞奔
参考例句:
  • The lizard darted out its tongue at the insect. 蜥蜴伸出舌头去吃小昆虫。 来自《简明英汉词典》
  • The old man was displeased and darted an angry look at me. 老人不高兴了,瞪了我一眼。 来自《简明英汉词典》
44 plunged 06a599a54b33c9d941718dccc7739582     
v.颠簸( plunge的过去式和过去分词 );暴跌;骤降;突降
参考例句:
  • The train derailed and plunged into the river. 火车脱轨栽进了河里。
  • She lost her balance and plunged 100 feet to her death. 她没有站稳,从100英尺的高处跌下摔死了。
45 prey g1czH     
n.被掠食者,牺牲者,掠食;v.捕食,掠夺,折磨
参考例句:
  • Stronger animals prey on weaker ones.弱肉强食。
  • The lion was hunting for its prey.狮子在寻找猎物。
46 scented a9a354f474773c4ff42b74dd1903063d     
adj.有香味的;洒香水的;有气味的v.嗅到(scent的过去分词)
参考例句:
  • I let my lungs fill with the scented air. 我呼吸着芬芳的空气。 来自《简明英汉词典》
  • The police dog scented about till he found the trail. 警犬嗅来嗅去,终于找到了踪迹。 来自《现代汉英综合大词典》
47 calf ecLye     
n.小牛,犊,幼仔,小牛皮
参考例句:
  • The cow slinked its calf.那头母牛早产了一头小牛犊。
  • The calf blared for its mother.牛犊哞哞地高声叫喊找妈妈。
48 gasp UfxzL     
n.喘息,气喘;v.喘息;气吁吁他说
参考例句:
  • She gave a gasp of surprise.她吃惊得大口喘气。
  • The enemy are at their last gasp.敌人在做垂死的挣扎。
49 sprawling 3ff3e560ffc2f12f222ef624d5807902     
adj.蔓生的,不规则地伸展的v.伸开四肢坐[躺]( sprawl的现在分词 );蔓延;杂乱无序地拓展;四肢伸展坐着(或躺着)
参考例句:
  • He was sprawling in an armchair in front of the TV. 他伸开手脚坐在电视机前的一张扶手椅上。
  • a modern sprawling town 一座杂乱无序拓展的现代城镇
50 attachment POpy1     
n.附属物,附件;依恋;依附
参考例句:
  • She has a great attachment to her sister.她十分依恋她的姐姐。
  • She's on attachment to the Ministry of Defense.她现在隶属于国防部。
51 scribbling 82fe3d42f37de6f101db3de98fc9e23d     
n.乱涂[写]胡[乱]写的文章[作品]v.潦草的书写( scribble的现在分词 );乱画;草草地写;匆匆记下
参考例句:
  • Once the money got into the book, all that remained were some scribbling. 折子上的钱只是几个字! 来自汉英文学 - 骆驼祥子
  • McMug loves scribbling. Mama then sent him to the Kindergarten. 麦唛很喜欢写字,妈妈看在眼里,就替他报读了幼稚园。 来自互联网
52 sketch UEyyG     
n.草图;梗概;素描;v.素描;概述
参考例句:
  • My sister often goes into the country to sketch. 我姐姐常到乡间去写生。
  • I will send you a slight sketch of the house.我将给你寄去房屋的草图。
53 fascination FlHxO     
n.令人着迷的事物,魅力,迷恋
参考例句:
  • He had a deep fascination with all forms of transport.他对所有的运输工具都很着迷。
  • His letters have been a source of fascination to a wide audience.广大观众一直迷恋于他的来信。
54 recesses 617c7fa11fa356bfdf4893777e4e8e62     
n.壁凹( recess的名词复数 );(工作或业务活动的)中止或暂停期间;学校的课间休息;某物内部的凹形空间v.把某物放在墙壁的凹处( recess的第三人称单数 );将(墙)做成凹形,在(墙)上做壁龛;休息,休会,休庭
参考例句:
  • I could see the inmost recesses. 我能看见最深处。 来自《简明英汉词典》
  • I had continually pushed my doubts to the darker recesses of my mind. 我一直把怀疑深深地隐藏在心中。 来自《简明英汉词典》
55 watchful tH9yX     
adj.注意的,警惕的
参考例句:
  • The children played under the watchful eye of their father.孩子们在父亲的小心照看下玩耍。
  • It is important that health organizations remain watchful.卫生组织保持警惕是极为重要的。
56 nibble DRZzG     
n.轻咬,啃;v.一点点地咬,慢慢啃,吹毛求疵
参考例句:
  • Inflation began to nibble away at their savings.通货膨胀开始蚕食他们的存款。
  • The birds cling to the wall and nibble at the brickwork.鸟儿们紧贴在墙上,啄着砖缝。
57 pricking b0668ae926d80960b702acc7a89c84d6     
刺,刺痕,刺痛感
参考例句:
  • She felt a pricking on her scalp. 她感到头皮上被扎了一下。
  • Intercostal neuralgia causes paroxysmal burning pain or pricking pain. 肋间神经痛呈阵发性的灼痛或刺痛。
58 draughts 154c3dda2291d52a1622995b252b5ac8     
n. <英>国际跳棋
参考例句:
  • Seal (up) the window to prevent draughts. 把窗户封起来以防风。
  • I will play at draughts with him. 我跟他下一盘棋吧!


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533