CHAPTER III.

 It was a year of Grace early in the present century.

 

We are again in the beautiful country of beautiful France. It is the chateau¹ once more. It is the same, but changed. The unapproachable elegance², the inviolable security, have witnessed invasion. The right wing of the chateau is in ruins, with traces of fire upon the blackened walls; while here and there, a broken statue or a roofless temple are sad memorials of the Revolution. Within the restored part of the chateau, however, all looks well. Monsieur the Viscount has been fortunate, and if not so rich a man as his father, has yet regained³ enough of his property to live with comfort, and, as he thinks, luxury. The long rooms are little less elegant than in former days, and Madame the present Viscountess's boudoir is a model of taste. Not far from it is another room, to which it forms a singular contrast. This room belongs to Monsieur the Viscount. It is small, with one window. The floor and walls are bare, and it contains no furniture; but on the floor is a worn-out pallet, by which lies a stone, and on that a broken pitcher⁴, and in a little frame against the wall is preserved a crumpled⁵ bit of paper like the fly-leaf of some little book, on which is a half-effaced inscription⁶, which can be [185]deciphered by Monsieur the Viscount if by no one else. Above the window is written in large letters, a date and the word REMEMBER. Monsieur the Viscount is not likely to forget, but he is afraid of himself and of prosperity lest it should spoil him.

 

It is evening, and Monsieur the Viscount is strolling along the terrace with Madame on his arm. He has only one to offer her, for where the other should be an empty sleeve is pinned to his breast, on which a bit of ribbon is stirred by the breeze. Monsieur the Viscount has not been idle since we saw him last; the faith that taught him to die, has taught him also how to live—an honourable⁷, useful life.

 

It is evening, and the air comes up perfumed from a bed of violets by which Monsieur the Viscount is kneeling. Madame (who has a fair face and ashen⁸ hair) stands by him with her little hand on his shoulder, and her large eyes upon the violets.

 

"My friend! my friend! my friend!" It is Monsieur the Viscount's voice, and at the sound of it, there is a rustle⁹ among the violets that sends the perfume high into the air. Then from the parted leaves come forth¹⁰ first a dirty wrinkled leg, then a dirty wrinkled head with gleaming eyes, and Monsieur Crapaud crawls with self-satisfied dignity on to Monsieur the Viscount's outstretched hand.

 

So they stay laughing and chatting, and then [186] Monsieur the Viscount bids his friend good-night, and holds him towards Madame that she may do the same. But Madame (who did not enjoy Monsieur Crapaud's society in prison) cannot be induced to do more than scratch his head delicately with the tip of her white finger. But she respects him greatly, at a distance, she says. Then they go back along the terrace, and are met by a man-servant in Monsieur the Viscount's livery. Is it possible that this is Antoine, with his shock head covered with powder?

 

Yes; that grating voice, which no mental change avails to subdue¹¹, is his, and he announces that Monsieur le Curé has arrived. It is the old Curé of the village (who has survived the troubles of the Revolution), and many are the evenings he spends at the chateau, and many the times in which the closing acts of a noble life are recounted to him, the life of his old friend whom he hopes ere long to see—of Monsieur the Preceptor. He is kindly¹² welcomed by Monsieur and by Madame, and they pass on together into the chateau. And when Monsieur the Viscount's steps have ceased to echo from the terrace, Monsieur Crapaud buries himself once more among the violets.

 

Monsieur the Viscount is dead, and Madame [187]sleeps also at his side; and their possessions have descended¹³ to their son.

 

Not the least valued among them is a case with a glass front and sides, in which, seated upon a stone is the body of a toad¹⁴ stuffed with exquisite¹⁵ skill, from whose head gleam eyes of genuine topaz. Above it in letters of gold is a date, and this inscription:—

 

"MONSIEUR THE VISCOUNT'S FRIEND". 

ADIEU!

1 chateau   

n.城堡，别墅

参考例句：

• The house was modelled on a French chateau.这房子是模仿一座法国大别墅建造的。
• The chateau was left to itself to flame and burn.那府第便径自腾起大火燃烧下去。

2 elegance   

n.优雅；优美，雅致；精致，巧妙

参考例句：

• The furnishings in the room imparted an air of elegance.这个房间的家具带给这房间一种优雅的气氛。
• John has been known for his sartorial elegance.约翰因为衣着讲究而出名。

3 regained   

复得( regain的过去式和过去分词 )； 赢回； 重回； 复至某地

参考例句：

• The majority of the people in the world have regained their liberty. 世界上大多数人已重获自由。
• She hesitated briefly but quickly regained her poise. 她犹豫片刻，但很快恢复了镇静。

4 pitcher   

n.(有嘴和柄的)大水罐；(棒球)投手

参考例句：

• He poured the milk out of the pitcher.他从大罐中倒出牛奶。
• Any pitcher is liable to crack during a tight game.任何投手在紧张的比赛中都可能会失常。

5 crumpled   

adj. 弯扭的, 变皱的 动词crumple的过去式和过去分词形式

参考例句：

• She crumpled the letter up into a ball and threw it on the fire. 她把那封信揉成一团扔进了火里。
• She flattened out the crumpled letter on the desk. 她在写字台上把皱巴巴的信展平。

6 inscription   

n.（尤指石块上的）刻印文字，铭文，碑文

参考例句：

• The inscription has worn away and can no longer be read.铭文已磨损，无法辨认了。
• He chiselled an inscription on the marble.他在大理石上刻碑文。

7 honourable   

adj.可敬的；荣誉的，光荣的

参考例句：

• I don't think I am worthy of such an honourable title.这样的光荣称号，我可担当不起。
• I hope to find an honourable way of settling difficulties.我希望设法找到一个体面的办法以摆脱困境。

8 ashen   

adj.灰的

参考例句：

• His face was ashen and wet with sweat.他面如土色，汗如雨下。
• Her ashen face showed how much the news had shocked her.她灰白的脸显示出那消息使她多么震惊。

9 rustle   

v.沙沙作响；偷盗(牛、马等)；n.沙沙声声

参考例句：

• She heard a rustle in the bushes.她听到灌木丛中一阵沙沙声。
• He heard a rustle of leaves in the breeze.他听到树叶在微风中发出的沙沙声。

10 forth   

adv.向前；向外，往外

参考例句：

• The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
• He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。

11 subdue   

vt.制服，使顺从，征服；抑制，克制

参考例句：

• She tried to subdue her anger.她尽力压制自己的怒火。
• He forced himself to subdue and overcome his fears.他强迫自己克制并战胜恐惧心理。

12 kindly   

adj.和蔼的，温和的，爽快的；adv.温和地，亲切地

参考例句：

• Her neighbours spoke of her as kindly and hospitable.她的邻居都说她和蔼可亲、热情好客。
• A shadow passed over the kindly face of the old woman.一道阴影掠过老太太慈祥的面孔。

13 descended   

a.为...后裔的，出身于...的

参考例句：

• A mood of melancholy descended on us. 一种悲伤的情绪袭上我们的心头。
• The path descended the hill in a series of zigzags. 小路呈连续的之字形顺着山坡蜿蜒而下。

14 toad   

n.蟾蜍，癞蛤蟆

参考例句：

• Both the toad and frog are amphibian.蟾蜍和青蛙都是两栖动物。
• Many kinds of toad hibernate in winter.许多种蟾蜍在冬天都会冬眠。

15 exquisite   

adj.精美的；敏锐的；剧烈的，感觉强烈的

参考例句：

• I was admiring the exquisite workmanship in the mosaic.我当时正在欣赏镶嵌画的精致做工。
• I still remember the exquisite pleasure I experienced in Bali.我依然记得在巴厘岛所经历的那种剧烈的快感。