小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 儿童英文小说 » Children's Rights and Others » CHILDREN'S STORIES
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHILDREN'S STORIES
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 "To be a good story-teller is to be a king among children."
 
The business of story-telling is carried on from the soundest of economic motives1, in order to supply a constant and growing demand. We are forced to satisfy the clamorous2 nursery-folk that beset3 us on every hand.
 
Beside us stands an eager little creature quivering with expectation, gazing with wide-open eyes, and saying appealingly, "Tell me a story!" or perhaps a circle of toddlers is gathered round, each one offering the same fervent4 prayer, with so much trust and confidence expressed in look and gesture that none but a barbarian5 could bear to disappoint it.
 
The story-teller is the children's special property. When once his gifts have been found out, he may bid good-by to his quiet snooze by the fire, or his peaceful rest with a favorite book. Though he hide in the uttermost parts of the house, yet will he be discovered and made to deliver up his treasure. On this one subject, at least, the little ones of the earth are a solid, unanimous body; for never yet was seen the child who did not love the story and prize the story-teller.
 
Perhaps we never dreamed of practicing the art of story-telling till we were drawn6 into it by the imperious commands of the little ones about us. It is an untrodden path to us, and we scarcely understand as yet its difficulties and hindrances7, its breadth and its possibilities. Yet this eager, unceasing demand of the child-nature we must learn to supply, and supply wisely; for we must not think that all the food we give the little one will be sure to agree with him. because he is so hungry. This would be no more true of a mental than of a physical diet.
 
What objects, then, shall our stories serve beyond the important one of pleasing the little listeners? How can we make them distinctly serviceable, filling the difficult and well-nigh impossible rôle of "useful as well as ornamental"?
 
There are, of course, certain general benefits which the child gains in the hearing of all well-told stories. These are, familiarity with good English, cultivation8 of the imagination, development of sympathy, and clear impression of moral truth. We shall find, however, that all stories appropriate for young children naturally divide themselves into the following classes:—
 
I. The purely9 imaginative or fanciful, and here belongs the so-called fairy story.
 
II. The realistic, devoted10 to things which have happened, and might, could, would, or should happen without violence to probability. These are generally the vehicle for moral lessons which are all the more impressive because not insisted on.
 
III. The scientific, conveying bits of information about animals, flowers, rocks, and stars.
 
IV. The historical, or simple, interesting accounts of the lives of heroes and events in our country's struggle for life and liberty.
 
There is a great difference in opinion regarding the advisability of telling fairy stories to very young children, and there can be no question that some of them are entirely11 undesirable12 and inappropriate. Those containing a fierce or horrible element must, of course, be promptly13 ruled out of court, including the "bluggy" tales of cruel stepmothers, ferocious14 giants and ogres, which fill the so-called fairy literature. Yet those which are pure in tone and gay with fanciful coloring may surely be told occasionally, if only for the quickening of the imagination. Perhaps, however, it is best to keep them as a sort of sweetmeat, to be taken on, high days and holidays only.
 
Let us be realistic, by all means; but beware, O story-teller! of being too realistic. Avoid the "shuddering15 tale" of the wicked boy who stoned the birds, lest some hearer be inspired to try the dreadful experiment and see if it really does kill. Tell not the story of the bears who were set on a hot stove to learn to dance, for children quickly learn to gloat over the horrible.
 
Deal with the positive rather than the negative in story-telling; learn to affirm, not to deny.
 
Some one perhaps will say here, the knowledge of cruelty and sin must come some time to the child; then why shield him from it now? True, it must come; but take heed16 that you be not the one to introduce it arbitrarily. "Stand far off from childhood," says Jean Paul, "and brush not away the flower-dust with your rough fist."
 
The truths of botany, of mineralogy, of zoology17, may be woven into attractive stories which will prove as interesting to the child as the most extravagant18 fairy tale. But endeavor to shape your narrative19 so dexterously20 around the bit of knowledge you wish to convey, that it may be the pivotal point of interest, that the child may not suspect for a moment your intention of instructing him under the guise21 of amusement. Should this dark suspicion cross his mind, your power is Weakened from that moment, and he will look upon you henceforth as a deeply dyed hypocrite.
 
The historic story is easily told, and universally interesting, if you make it sufficiently23 clear and simple. The account of the first Thanksgiving Day, of the discovery of America, of the origin of Independence Day, of the boyhood of our nation's heroes,—all these can be made intelligible24 and charming to children. I suggest topics dealing25 with our own country only, because the child must learn to know the near-at-hand before he can appreciate the remote. It is best that he should gain some idea of the growth of his own traditions before he wanders into the history of other lands.
 
In any story which has to do with soldiers and battles, do not be too martial26. Do not permeate27 your tale with the roar of guns, the smell of powder, and the cries of the wounded. Inculcate as much as possible the idea of a struggle for a principle, and omit the horrors of war.
 
We must remember that upon the kind of stories we tell the child depends much of his later taste in literature. We can easily create a hunger for highly spiced and sensational28 writing by telling grotesque29 and horrible tales in childhood. When the little one has learned to read, when he holds the key to the mystery of books, then he will seek in them the same food which so gratified his palate in earlier years.
 
We are just beginning to realize the importance of beginnings in education.
 
True, a king of Israel whose wisdom is greatly extolled30, and whose writings are widely read, urged the importance of the early training of children about three thousand years ago; but the progress of truth in the world is proverbially slow. When parents and teachers, legislators and lawgivers, are at last heartily31 convinced of the inestimable importance of the first six years of childhood, then the plays and occupations of that formative period of life will no longer be neglected or left to chance, and the exercise of story-telling will assume its proper place as an educative influence.
 
Long ago, when I was just beginning the study of childhood, and when all its possibilities were rising before me, "up, up, from glory to glory,"—long ago, I was asked to give what I considered the qualifications of an ideal kindergartner.
 
My answer was as follows,—brief perhaps, but certainly comprehensive:—
 
  The music of St. Cecilia.
  The art of Raphael.
  The dramatic genius of Rachel.
  The administrative32 ability of Cromwell.
  The wisdom of Solomon.
  The meekness33 of Moses, and—
  The patience of Job.
 
Twelve years' experience with children has not lowered my ideals one whit34, nor led me to deem superfluous35 any of these qualifications; in fact, I should make the list a little longer were I to write it now, and should add, perhaps, the prudence36 of Franklin, the inventive power of Edison, and the talent for improvisation37 of the early Troubadours.
 
The Troubadours, indeed, could they return to the earth, would wander about lonely and unwelcomed till they found home and refuge in the hospitable38 atmosphere of the kindergarten,—the only spot in the busy modern world where delighted audiences still gather around the professional story-teller.
 
If I were asked to furnish a recipe for one of these professional story-tellers, these spinners of childish narratives39, I should suggest one measure of pure literary taste, two of gesture and illustration, three of dramatic fire, and four of ready speech and clear expression. If to these you add a pinch of tact40 and sympathy, the compound should be a toothsome one, and certain to agree with all who taste it.
 
And now as to the kind of story our professional is to tell. In selecting this, the first point to consider is its suitability to the audience. A story for very little ones, three or four years old perhaps, must be simple, bright, and full of action. They do not yet know how to listen; their comprehension of language is very limited, and their sympathies quite undeveloped. Nor are they prepared to take wing with you into the lofty realms of the imagination: the adventures of the playful kitten, of the birdling learning to fly, of the lost ball, of the faithful dog,—things which lie within their experience and belong to the sweet, familiar atmosphere of the household,—these they enjoy and understand.
 
It will be found also that the number of children to whom one is talking is a prominent factor in the problem of selecting a story. Two or three little ones, gathered close about you, may pay strict attention to a quiet, calm, eventless history; but a circle of twenty or thirty eager, restless little people needs more sparkle and incident.
 
If one is addressing a large number of children, the homes from which they come must be considered. Children of refined, cultivated parents, who have listened to family conversation, who have been talked to and encouraged to express themselves,—these are able to understand much more lofty themes than the poor little mites41 who are only familiar with plain, practical ideas, and rough speech confined to the most ordinary wants of life.
 
And now, after the story is well selected, how long shall it be? It is impossible to fix an exact limit to the time it should occupy, for much depends on the age and the number of the children. I am reminded again of recipes, and of the dismay of the inexperienced cook when she reads, "Stir in flour enough to make a stiff batter42." Alas43! how is she who has never made a stiff batter to settle the exact amount of flour necessary?
 
I might give certain suggestions as to time, such as, "Close while the interest is still fresh;" or, "Do not make the tale so long as to weary the children;" but after all, these are only cook-book directions. In this, as in many other departments of work with children, one must learn in that "dear school" which "experience keeps." Five minutes, however, is quite long enough with the babies, and you will find that twice this time spent with the older children will give room for a tale of absorbing interest, with appropriate introduction and artistic44 dénouement.
 
As one of the chief values of the exercise is the familiarity with good English which it gives, I need not say that especial attention must be paid to the phraseology in which the story is clothed. Many persons who never write ungrammatically are inaccurate45 in speech, and the very familiarity and ease of manner which the story-teller must assume may lead her into colloquialisms46 and careless expressions. Of course, however, the language must be simple; the words, for the most part, Saxon. No ponderous47, Johnsonian expressions should drag their slow length through the recital48, entangling49 in their folds the comprehension of the child; nor, on the other hand, need we confine ourselves to monosyllables, adopting the bald style of Primers and First Readers. It is quite possible to talk simply and yet with grace and feeling, and we may be sure that children invariably appreciate poetry of expression.
 
The story should always be accompanied with gestures,—simple, free, unstudied motions, descriptive, perhaps, of the sweep of the mother bird's wings as she soars away from the nest, or the waving of the fir-tree's branches as he sings to himself in the sunshine. This universal language is understood at once by the children, and not only serves as an interpreter of words and ideas, but gives life and attraction to the exercise.
 
Illustrations, either impromptu50 or carefully prepared beforehand, are always hailed with delight by the children. Nor need you hesitate to try your "'prentice hand" at this work. Never mind if you "cannot draw." It must be a rude picture, indeed, which is not enjoyed by an audience of little people. Their vivid imaginations will triumph over all difficulties, and enable them to see the ideal shining through the real. It is well now and then, also, to have the children illustrate51 the story. Their drawings, if executed quite without help, are, most interesting from a psychological standpoint, and will afford great delight to you, as well as to the little artists themselves.
 
The stories can also be illustrated52 with clay modeling, an idealized mud-pie-making very dear to children. They soon become quite expert in moulding simple objects, and enjoy the work with all the capacity of their childish hearts.
 
Now and then encourage the little ones to repeat what they remember of the tale you have told, or to tell something new on the same theme. If the story you have given has been within their range and on a familiar subject, a torrent53 of infantile reminiscence will immediately gush54 forth22, and you will have a miniature "experience meeting." If you have been telling a dog story, for instance,—"I hed a dog once't," cries Jimmy breathlessly, and is just about to tell some startling incident concerning him, when Nickey pipes up, "And so hed I, and the pound man tuk him;" and so on, all around the circle in the Free Kindergarten, each child palpitating with eagerness to give you his bit of personal experience.
 
Gather the little ones as near to you as possible when you are telling stories, the tiniest in your lap, the others cuddled at your knee. This is easily managed in the nursery, but is more difficult with a large circle of children. With the latter you can but seat yourself among the wee ones, confident that the interest of the story will hold the attention of the older children.
 
What a happy hour it is, this one of story-telling, dear and sacred to every child-lover! What an eager, delightful55 audience are these little ones, grieving at the sorrows of the heroes, laughing at their happy successes, breathless with anxiety lest the cat catch the disobedient mouse, clapping hands when the Ugly Duckling is changed into the Swan,—all appreciation56, all interest, all joy! We might count the rest of the world well lost, could we ever be surrounded by such blooming faces, such loving hearts, and such ready sympathy.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 motives 6c25d038886898b20441190abe240957     
n.动机,目的( motive的名词复数 )
参考例句:
  • to impeach sb's motives 怀疑某人的动机
  • His motives are unclear. 他的用意不明。
2 clamorous OqGzj     
adj.吵闹的,喧哗的
参考例句:
  • They are clamorous for better pay.他们吵吵嚷嚷要求增加工资。
  • The meeting began to become clamorous.会议开始变得喧哗了。
3 beset SWYzq     
v.镶嵌;困扰,包围
参考例句:
  • She wanted to enjoy her retirement without being beset by financial worries.她想享受退休生活而不必为金钱担忧。
  • The plan was beset with difficulties from the beginning.这项计划自开始就困难重重。
4 fervent SlByg     
adj.热的,热烈的,热情的
参考例句:
  • It was a debate which aroused fervent ethical arguments.那是一场引发强烈的伦理道德争论的辩论。
  • Austria was among the most fervent supporters of adolf hitler.奥地利是阿道夫希特勒最狂热的支持者之一。
5 barbarian nyaz13     
n.野蛮人;adj.野蛮(人)的;未开化的
参考例句:
  • There is a barbarian tribe living in this forest.有一个原始部落居住在这个林区。
  • The walled city was attacked by barbarian hordes.那座有城墙的城市遭到野蛮部落的袭击。
6 drawn MuXzIi     
v.拖,拉,拔出;adj.憔悴的,紧张的
参考例句:
  • All the characters in the story are drawn from life.故事中的所有人物都取材于生活。
  • Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.她的目光禁不住被外面的风景所吸引。
7 hindrances 64982019a060712b43850842b9bbe204     
阻碍者( hindrance的名词复数 ); 障碍物; 受到妨碍的状态
参考例句:
  • She also speaks out against the traditional hindrances to freedom. 她甚至大声疾呼,反对那些阻挡自由的、统礼教的绊脚石。
  • When this stage is reached then the hindrances and karma are overcome. 唯此状态达到后,则超越阻碍和因果。
8 cultivation cnfzl     
n.耕作,培养,栽培(法),养成
参考例句:
  • The cultivation in good taste is our main objective.培养高雅情趣是我们的主要目标。
  • The land is not fertile enough to repay cultivation.这块土地不够肥沃,不值得耕种。
9 purely 8Sqxf     
adv.纯粹地,完全地
参考例句:
  • I helped him purely and simply out of friendship.我帮他纯粹是出于友情。
  • This disproves the theory that children are purely imitative.这证明认为儿童只会单纯地模仿的理论是站不住脚的。
10 devoted xu9zka     
adj.忠诚的,忠实的,热心的,献身于...的
参考例句:
  • He devoted his life to the educational cause of the motherland.他为祖国的教育事业贡献了一生。
  • We devoted a lengthy and full discussion to this topic.我们对这个题目进行了长时间的充分讨论。
11 entirely entirely     
ad.全部地,完整地;完全地,彻底地
参考例句:
  • The fire was entirely caused by their neglect of duty. 那场火灾完全是由于他们失职而引起的。
  • His life was entirely given up to the educational work. 他的一生统统献给了教育工作。
12 undesirable zp0yb     
adj.不受欢迎的,不良的,不合意的,讨厌的;n.不受欢迎的人,不良分子
参考例句:
  • They are the undesirable elements among the employees.他们是雇员中的不良分子。
  • Certain chemicals can induce undesirable changes in the nervous system.有些化学物质能在神经系统中引起不良变化。
13 promptly LRMxm     
adv.及时地,敏捷地
参考例句:
  • He paid the money back promptly.他立即还了钱。
  • She promptly seized the opportunity his absence gave her.她立即抓住了因他不在场给她创造的机会。
14 ferocious ZkNxc     
adj.凶猛的,残暴的,极度的,十分强烈的
参考例句:
  • The ferocious winds seemed about to tear the ship to pieces.狂风仿佛要把船撕成碎片似的。
  • The ferocious panther is chasing a rabbit.那只凶猛的豹子正追赶一只兔子。
15 shuddering 7cc81262357e0332a505af2c19a03b06     
v.战栗( shudder的现在分词 );发抖;(机器、车辆等)突然震动;颤动
参考例句:
  • 'I am afraid of it,'she answered, shuddering. “我害怕,”她发着抖,说。 来自英汉文学 - 双城记
  • She drew a deep shuddering breath. 她不由得打了个寒噤,深深吸了口气。 来自飘(部分)
16 heed ldQzi     
v.注意,留意;n.注意,留心
参考例句:
  • You must take heed of what he has told.你要注意他所告诉的事。
  • For the first time he had to pay heed to his appearance.这是他第一次非得注意自己的外表不可了。
17 zoology efJwZ     
n.动物学,生态
参考例句:
  • I would like to brush up my zoology.我想重新温习一下动物学。
  • The library didn't stock zoology textbooks.这家图书馆没有动物学教科书。
18 extravagant M7zya     
adj.奢侈的;过分的;(言行等)放肆的
参考例句:
  • They tried to please him with fulsome compliments and extravagant gifts.他们想用溢美之词和奢华的礼品来取悦他。
  • He is extravagant in behaviour.他行为放肆。
19 narrative CFmxS     
n.叙述,故事;adj.叙事的,故事体的
参考例句:
  • He was a writer of great narrative power.他是一位颇有记述能力的作家。
  • Neither author was very strong on narrative.两个作者都不是很善于讲故事。
20 dexterously 5c204a62264a953add0b63ea7a6481d1     
adv.巧妙地,敏捷地
参考例句:
  • He operates the machine dexterously. 他操纵机器动作非常轻巧。 来自《现代汉英综合大词典》
  • How dexterously he handled the mite. 他伺候小家伙,有多么熟练。 来自辞典例句
21 guise JeizL     
n.外表,伪装的姿态
参考例句:
  • They got into the school in the guise of inspectors.他们假装成视察员进了学校。
  • The thief came into the house under the guise of a repairman.那小偷扮成个修理匠进了屋子。
22 forth Hzdz2     
adv.向前;向外,往外
参考例句:
  • The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
  • He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
23 sufficiently 0htzMB     
adv.足够地,充分地
参考例句:
  • It turned out he had not insured the house sufficiently.原来他没有给房屋投足保险。
  • The new policy was sufficiently elastic to accommodate both views.新政策充分灵活地适用两种观点。
24 intelligible rbBzT     
adj.可理解的,明白易懂的,清楚的
参考例句:
  • This report would be intelligible only to an expert in computing.只有计算机运算专家才能看懂这份报告。
  • His argument was barely intelligible.他的论点不易理解。
25 dealing NvjzWP     
n.经商方法,待人态度
参考例句:
  • This store has an excellent reputation for fair dealing.该商店因买卖公道而享有极高的声誉。
  • His fair dealing earned our confidence.他的诚实的行为获得我们的信任。
26 martial bBbx7     
adj.战争的,军事的,尚武的,威武的
参考例句:
  • The sound of martial music is always inspiring.军乐声总是鼓舞人心的。
  • The officer was convicted of desertion at a court martial.这名军官在军事法庭上被判犯了擅离职守罪。
27 permeate 0uWyg     
v.弥漫,遍布,散布;渗入,渗透
参考例句:
  • Water will easily permeate a cotton dress.水很容易渗透棉布衣服。
  • After a while it begins to permeate through your skin.过了一会,它会开始渗入你的皮肤。
28 sensational Szrwi     
adj.使人感动的,非常好的,轰动的,耸人听闻的
参考例句:
  • Papers of this kind are full of sensational news reports.这类报纸满是耸人听闻的新闻报道。
  • Their performance was sensational.他们的演出妙极了。
29 grotesque O6ryZ     
adj.怪诞的,丑陋的;n.怪诞的图案,怪人(物)
参考例句:
  • His face has a grotesque appearance.他的面部表情十分怪。
  • Her account of the incident was a grotesque distortion of the truth.她对这件事的陈述是荒诞地歪曲了事实。
30 extolled 7c1d425b02cb9553e0dd77adccff5275     
v.赞颂,赞扬,赞美( extol的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He was extolled as the founder of their Florentine school. 他被称颂为佛罗伦萨画派的鼻祖。 来自《现代汉英综合大词典》
  • Tessenow decried the metropolis and extolled the peasant virtues. 特森诺夫痛诋大都市,颂扬农民的美德。 来自辞典例句
31 heartily Ld3xp     
adv.衷心地,诚恳地,十分,很
参考例句:
  • He ate heartily and went out to look for his horse.他痛快地吃了一顿,就出去找他的马。
  • The host seized my hand and shook it heartily.主人抓住我的手,热情地和我握手。
32 administrative fzDzkc     
adj.行政的,管理的
参考例句:
  • The administrative burden must be lifted from local government.必须解除地方政府的行政负担。
  • He regarded all these administrative details as beneath his notice.他认为行政管理上的这些琐事都不值一顾。
33 meekness 90085f0fe4f98e6ba344e6fe6b2f4e0f     
n.温顺,柔和
参考例句:
  • Amy sewed with outward meekness and inward rebellion till dusk. 阿密阳奉阴违地一直缝到黄昏。 来自辞典例句
  • 'I am pretty well, I thank you,' answered Mr. Lorry, with meekness; 'how are you?' “很好,谢谢,”罗瑞先生回答,态度温驯,“你好么?” 来自英汉文学 - 双城记
34 whit TgXwI     
n.一点,丝毫
参考例句:
  • There's not a whit of truth in the statement.这声明里没有丝毫的真实性。
  • He did not seem a whit concerned.他看来毫不在乎。
35 superfluous EU6zf     
adj.过多的,过剩的,多余的
参考例句:
  • She fined away superfluous matter in the design. 她删去了这图案中多余的东西。
  • That request seemed superfluous when I wrote it.我这样写的时候觉得这个请求似乎是多此一举。
36 prudence 9isyI     
n.谨慎,精明,节俭
参考例句:
  • A lack of prudence may lead to financial problems.不够谨慎可能会导致财政上出现问题。
  • The happy impute all their success to prudence or merit.幸运者都把他们的成功归因于谨慎或功德。
37 improvisation M4Vyg     
n.即席演奏(或演唱);即兴创作
参考例句:
  • a free-form jazz improvisation 自由创作的爵士乐即兴演出
  • Most of their music was spontaneous improvisation. 他们的大部分音乐作品都是即兴创作的。
38 hospitable CcHxA     
adj.好客的;宽容的;有利的,适宜的
参考例句:
  • The man is very hospitable.He keeps open house for his friends and fellow-workers.那人十分好客,无论是他的朋友还是同事,他都盛情接待。
  • The locals are hospitable and welcoming.当地人热情好客。
39 narratives 91f2774e518576e3f5253e0a9c364ac7     
记叙文( narrative的名词复数 ); 故事; 叙述; 叙述部分
参考例句:
  • Marriage, which has been the bourne of so many narratives, is still a great beginning. 结婚一向是许多小说的终点,然而也是一个伟大的开始。
  • This is one of the narratives that children are fond of. 这是孩子们喜欢的故事之一。
40 tact vqgwc     
n.机敏,圆滑,得体
参考例句:
  • She showed great tact in dealing with a tricky situation.她处理棘手的局面表现得十分老练。
  • Tact is a valuable commodity.圆滑老练是很有用处的。
41 mites d5df57c25d6a534a9cab886a451cde43     
n.(尤指令人怜悯的)小孩( mite的名词复数 );一点点;一文钱;螨
参考例句:
  • The only discovered animals are water bears, mites, microscopic rotifers. 能够发现的动物只有海蜘蛛、螨和微小的轮虫。 来自辞典例句
  • Mites are frequently found on eggs. 螨会经常出现在蛋上。 来自辞典例句
42 batter QuazN     
v.接连重击;磨损;n.牛奶面糊;击球员
参考例句:
  • The batter skied to the center fielder.击球手打出一个高飞球到中外野手。
  • Put a small quantity of sugar into the batter.在面糊里放少量的糖。
43 alas Rx8z1     
int.唉(表示悲伤、忧愁、恐惧等)
参考例句:
  • Alas!The window is broken!哎呀!窗子破了!
  • Alas,the truth is less romantic.然而,真理很少带有浪漫色彩。
44 artistic IeWyG     
adj.艺术(家)的,美术(家)的;善于艺术创作的
参考例句:
  • The picture on this screen is a good artistic work.这屏风上的画是件很好的艺术品。
  • These artistic handicrafts are very popular with foreign friends.外国朋友很喜欢这些美术工艺品。
45 inaccurate D9qx7     
adj.错误的,不正确的,不准确的
参考例句:
  • The book is both inaccurate and exaggerated.这本书不但不准确,而且夸大其词。
  • She never knows the right time because her watch is inaccurate.她从来不知道准确的时间因为她的表不准。
46 colloquialisms 3686fccd90715169dd3cfc08dbbd3b1e     
n.俗话,白话,口语( colloquialism的名词复数 )
参考例句:
  • There are as many colloquialisms in Japanese as are in Chinese. 中日文中存在着大量的四字熟语。 来自互联网
  • It is getting better, but It'still struggles with colloquialisms and idioms. 机器翻译的质量虽然有所改善,但翻译起口语体和习语来还是困难重重。 来自互联网
47 ponderous pOCxR     
adj.沉重的,笨重的,(文章)冗长的
参考例句:
  • His steps were heavy and ponderous.他的步伐沉重缓慢。
  • It was easy to underestimate him because of his occasionally ponderous manner.由于他偶尔现出的沉闷的姿态,很容易使人小看了他。
48 recital kAjzI     
n.朗诵,独奏会,独唱会
参考例句:
  • She is going to give a piano recital.她即将举行钢琴独奏会。
  • I had their total attention during the thirty-five minutes that my recital took.在我叙述的35分钟内,他们完全被我吸引了。
49 entangling a01d303e1a961be93b3a5be3e395540f     
v.使某人(某物/自己)缠绕,纠缠于(某物中),使某人(自己)陷入(困难或复杂的环境中)( entangle的现在分词 )
参考例句:
  • We increasingly want an end to entangling alliances. 我们越来越想终止那些纠缠不清的盟约。 来自辞典例句
  • What a thing it was to have her love him, even if it be entangling! 得到她的爱是件多么美妙的事,即使为此陷入纠葛中去也值得! 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
50 impromptu j4Myg     
adj.即席的,即兴的;adv.即兴的(地),无准备的(地)
参考例句:
  • The announcement was made in an impromptu press conference at the airport.这一宣布是在机场举行的临时新闻发布会上作出的。
  • The children put on an impromptu concert for the visitors.孩子们为来访者即兴献上了一场音乐会。
51 illustrate IaRxw     
v.举例说明,阐明;图解,加插图
参考例句:
  • The company's bank statements illustrate its success.这家公司的银行报表说明了它的成功。
  • This diagram will illustrate what I mean.这个图表可说明我的意思。
52 illustrated 2a891807ad5907f0499171bb879a36aa     
adj. 有插图的,列举的 动词illustrate的过去式和过去分词
参考例句:
  • His lecture was illustrated with slides taken during the expedition. 他在讲演中使用了探险时拍摄到的幻灯片。
  • The manufacturing Methods: Will be illustrated in the next chapter. 制作方法将在下一章说明。
53 torrent 7GCyH     
n.激流,洪流;爆发,(话语等的)连发
参考例句:
  • The torrent scoured a channel down the hillside. 急流沿着山坡冲出了一条沟。
  • Her pent-up anger was released in a torrent of words.她压抑的愤怒以滔滔不绝的话爆发了出来。
54 gush TeOzO     
v.喷,涌;滔滔不绝(说话);n.喷,涌流;迸发
参考例句:
  • There was a gush of blood from the wound.血从伤口流出。
  • There was a gush of blood as the arrow was pulled out from the arm.当从手臂上拔出箭来时,一股鲜血涌了出来。
55 delightful 6xzxT     
adj.令人高兴的,使人快乐的
参考例句:
  • We had a delightful time by the seashore last Sunday.上星期天我们在海滨玩得真痛快。
  • Peter played a delightful melody on his flute.彼得用笛子吹奏了一支欢快的曲子。
56 appreciation Pv9zs     
n.评价;欣赏;感谢;领会,理解;价格上涨
参考例句:
  • I would like to express my appreciation and thanks to you all.我想对你们所有人表达我的感激和谢意。
  • I'll be sending them a donation in appreciation of their help.我将送给他们一笔捐款以感谢他们的帮助。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533