小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 儿童英文小说 » More William » X The Helper
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
X The Helper
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 The excitement began at breakfast. William descended1 slightly late, and, after receiving his parents' reproaches with an air of weary boredom2, ate his porridge listlessly. He had come to the conclusion that morning that there was a certain monotonous3 sameness about life. One got up, and had one's breakfast, and went to school, and had one's dinner, and went to school, and had one's tea, and played, and had one's supper, and went to bed. Even the fact that to-day was a half-term holiday did not dispel4 his depression. One day's holiday! What good was one day? We all have experienced such feelings.
 
Half abstractedly he began to listen to his elders' conversation.
 
"They promised to be here by nine," his mother was saying. "I do hope they won't be late!"
 
"Well, it's not much good their coming if the other house isn't ready, is it?" said William's grown-up sister Ethel. "I don't believe they've even finished painting!"
 
"I'm so sorry it's William's half-term holiday," sighed Mrs. Brown. "He'll be frightfully in the way."
 
William's outlook on life brightened considerably5.
 
"They comin' removin' this morning?" he inquired cheerfully.
 
"Yes, DO try not to hinder them, William."
 
"Me?" he said indignantly. "I'm goin' to help!"
 
"If William's going to help," remarked his father, "thank Heaven I shan't be here. Your assistance, William, always seems to be even more devastating8 in its results than your opposition9!"
 
William smiled politely. Sarcasm10 was always wasted on William.
 
"Well," he said, rising from the table, "I'd better go an' be gettin' ready to help."
 
Ten minutes later Mrs. Brown, coming out of the kitchen from her interview with the cook, found to her amazement11 that the steps of the front door were covered with small ornaments12. As she stood staring William appeared from the drawing-room staggering under the weight of a priceless little statuette that had been the property of Mr. Brown's great grandfather.
 
"WILLIAM!" she gasped13.
 
"I'm gettin' all the little things ready for 'em jus' to carry straight down. If I put everything on the steps they don't need come into the house at all. You said you didn't want 'em trampin' in dirty boots!"
 
It took a quarter of an hour to replace them. Over the fragments of a blue delf bowl Mrs. Brown sighed deeply.
 
"I wish you'd broken anything but this, William."
 
"Well," he excused himself, "you said things do get broken removin'. You said so yourself! I didn't break it on purpose. It jus' got broken removin'."
 
At this point the removers arrived.
 
There were three of them. One was very fat and jovial14, and one was thin and harassed-looking, and a third wore a sheepish smile and walked with a slightly unsteady gait. They made profuse15 apologies for their lateness.
 
"You'd better begin with the dining-room," said Mrs. Brown. "Will you pack the china first? William, get out of the way!"
 
She left them packing, assisted by William. William carried the things to them from the sideboard cupboards.
 
"What's your names?" he asked, as he stumbled over a glass bowl that he had inadvertently left on the hearth-rug. His progress was further delayed while he conscientiously16 picked up the fragments. "Things do get broken removin'," he murmured.
 
"Mine is Mister Blake and 'is is Mister Johnson, and 'is is Mister Jones."
 
"Which is Mr. Jones? The one that walks funny?"
 
They shook with herculean laughter, so much so that a china cream jug17 slipped from Mr. Blake's fingers and lay in innumerable pieces round his boot. He kicked it carelessly aside.
 
"Yus," he said, bending anew to his task, "'im wot walks funny."
 
"Why's he walk funny?" persisted William. "Has he hurt his legs?"
 
"Yus," said Blake with a wink18. "'E 'urt 'em at the Blue Cow comin' 'ere."
 
Mr. Jones' sheepish smile broadened into a guffaw19.
 
"Well, you rest," said William sympathetically. "You lie down on the sofa an' rest. I'll help, so's you needn't do anything!"
 
Mr. Jones grew hilarious20.
 
"Come on!" he said. "My eye! This young gent's all roight, 'e is. You lie down an' rest, 'e says! Well, 'ere goes!"
 
To the huge delight of his companions, he stretched himself at length upon the chesterfield and closed his eyes. William surveyed him with pleasure.
 
"That's right," he said. "I'll—I'll show you my dog when your legs are better. I've gotter fine dog!"
 
"What sort of a dog?" said Mr. Blake, resting from his labours to ask the question.
 
"He's no partic'lar sort of a dog," said William honestly, "but he's a jolly fine dog. You should see him do tricks!"
"Well, let's 'ave a look at 'im. Fetch 'im art."
 
William, highly delighted, complied, and Jumble21 showed off his best tricks to an appreciative22 audience of two (Mr. Jones had already succumbed23 to the drowsiness24 that had long been creeping over him and was lying dead to the world on the chesterfield).
 
Jumble begged for a biscuit, he walked (perforce, for William's hand firmly imprisoned25 his front ones) on his hind6 legs, he leapt over William's arm. He leapt into the very centre of an old Venetian glass that was on the floor by the packing-case and cut his foot slightly on a piece of it, but fortunately suffered no ill-effects.
 
William saw consternation26 on Mr. Johnson's face and hastened to gather the pieces and fling them lightly into the waste-paper basket.
 
"It's all right," he said soothingly28. "She said things get broken removin'."
 
When Mrs. Brown entered the room ten minutes later, Mr. Jones was still asleep, Jumble was still performing, and Messrs. Blake and Johnson were standing29 in negligent30 attitudes against the wall appraising31 the eager Jumble with sportsmanlike eyes.
 
"'E's no breed," Mr. Blake was saying, "but 'e's orl roight. I'd loik to see 'im arfter a rat. I bet 'e'd——"
 
Seeing Mrs. Brown, he hastily seized a vase from the mantel-piece and carried it over to the packing case, where he appeared suddenly to be working against time. Mr. Johnson followed his example.
 
Mrs. Brown's eyes fell upon Mr. Jones and she gasped.
 
"Whatever——" she began.
 
"'E's not very well 'm," explained Mr. Blake obsequiously32. "'E'll be orl roight when 'e's slep' it orf. 'E's always orl roight when 'e's slep' 'it orf."
 
"He's hurt his legs," explained William. "He hurt his legs at the Blue Cow. He's jus' restin'!"
 
Mrs. Brown swallowed and counted twenty to herself. It was a practice she had acquired in her youth for use in times when words crowded upon her too thick and fast for utterance33.
 
At last she spoke34 with unusual bitterness.
 
"Need he rest with his muddy boots on my chesterfield?"
 
At this point Mr. Jones awoke from sleep, hypnotised out of it by her cold eye.
 
He was profuse in his apologies. He believed he had fainted. He had had a bad headache, brought on probably by exposure to the early morning sun. He felt much better after his faint. He regretted having fainted on to the lady's sofa. He partially35 brushed off the traces of his dirty boots with an equally dirty hand.
 
"You've done nothing in this room," said Mrs. Brown. "We shall never get finished. William, come away! I'm sure you're hindering them."
 
"Me?" said William in righteous indignation. "Me? I'm helpin'!"
 
After what seemed to Mrs. Brown to be several hours they began on the heavy furniture. They staggered out with the dining-room sideboard, carrying away part of the staircase with it in transit36. Mrs. Brown, with a paling face, saw her beloved antique cabinet dismembered against the doorpost, and watched her favourite collapsible card-table perform a thorough and permanent collapse37. Even the hat-stand from the hall was devoid38 of some pegs39 when it finally reached the van.
 
"This is simply breaking my heart," moaned Mrs. Brown.
 
"Where's William?" said Ethel, gloomily, looking round.
 
"'Sh! I don't know. He disappeared a few minutes ago. I don't know where he is. I only hope he'll stay there!"
 
The removers now proceeded to the drawing-room and prepared to take out the piano. They tried it every way. The first way took a piece out of the doorpost, the second made a dint40 two inches deep in the piano, the third knocked over the grandfather clock, which fell with a resounding41 crash, breaking its glass, and incidentally a tall china plant stand that happened to be in its line of descent.
 
Mrs. Brown sat down and covered her face with her hands.
 
"It's like some dreadful nightmare!" she groaned42.
 
Messrs. Blake, Johnson and Jones paused to wipe the sweat of honest toil43 from their brows.
 
"I dunno 'ow it's to be got out," said Mr. Blake despairingly.
 
"It got in!" persisted Mrs. Brown. "If it got in it can get out."
 
"We'll 'ave another try," said Mr. Blake with the air of a hero leading a forlorn hope. "Come on, mites44."
 
This time was successful and the piano passed safely into the hall, leaving in its wake only a dislocated door handle and a torn chair cover. It then passed slowly and devastatingly45 down the hall and drive.
 
The next difficulty was to get it into the van. Messrs. Blake, Johnson and Jones tried alone and failed. For ten minutes they tried alone and failed. Between each attempt they paused to mop their brows and throw longing46 glances towards the Blue Cow, whose signboard was visible down the road.
 
The gardener, the cook, the housemaid, and Ethel all gave their assistance, and at last, with a superhuman effort, they raised it to the van.
 
They then all rested weakly against the nearest support and gasped for breath.
 
"Well," said Mr. Jones, looking reproachfully at the mistress of the house, "I've never 'andled a pianner——"
 
At this moment a well-known voice was heard in the recesses47 of the van, behind the piano and sideboard and hat-stand.
 
"Hey! let me out! What you've gone blockin' up the van for? I can't get out!"
 
There was a horror-stricken silence. Then Ethel said sharply:
 
"What did you go in for?"
 
The mysterious voice came again with a note of irritability48.
 
"Well, I was restin'. I mus' have some rest, mustn't I? I've been helpin' all mornin'."
 
"Well, couldn't you see we were putting things in?"
 
The unseen presence spoke again.
 
"No, I can't. I wasn't lookin'!"
 
"You can't get out, William," said Mrs. Brown desperately49. "We can't move everything again. You must just stop there till it's unpacked50. We'll try to push your lunch in to you."
 
There was determination in the voice that answered, "I want to get out! I'm going to get out!"
 
There came tumultuous sounds—the sound of the ripping of some material, of the smashing of glass and of William's voice softly ejaculating "Crumbs51! that ole lookin' glass gettin' in the way!"
 
"You'd better take out the piano again," said Mrs. Brown wanly52. "It's the only thing to do."
 
With straining, and efforts, and groans53, and a certain amount of destruction, the piano was eventually lowered again to the ground. Then the sideboard and hat-stand were moved to one side, and finally there emerged from the struggle—William and Jumble. Jumble's coat was covered with little pieces of horsehair, as though from the interior of a chair. William's jersey54 was torn from shoulder to hem7. He looked stern and indignant.
"A nice thing to do!" he began bitterly. "Shuttin' me up in that ole van. How d'you expect me to breathe, shut in with ole bits of furniture. Folks can't live without air, can they? A nice thing if you'd found me dead!"
 
Emotion had deprived his audience of speech for the time being.
 
With a certain amount of dignity he walked past them into the house followed by Jumble.
 
It took another quarter of an hour to replace the piano. As they were making the final effort William came out of the house.
 
"Here, I'll help!" he said, and laid a finger on the side. His presence rather hindered their efforts, but they succeeded in spite of it. William, however, was under the impression that his strength alone had wrought55 the miracle. He put on an outrageous56 swagger.
 
"I'm jolly strong," he confided57 to Mr. Blake. "I'm stronger than most folk."
 
Here the removers decided58 that it was time for their midday repast and retired59 to consume it in the shady back garden. All except Mr. Jones, who said he would go down the road for a drink of lemonade. William said that there was lemonade in the larder60 and offered to fetch it, but Mr. Jones said hastily that he wanted a special sort. He had to be very particular what sort of lemonade he drank.
 
Mrs. Brown and Ethel sat down to a scratch meal in the library. William followed his two new friends wistfully into the garden.
 
"William! Come to lunch!" called Mrs. Brown.
 
"Oh, leave him alone, Mother," pleaded Ethel. "Let us have a little peace."
 
But William did not absent himself for long.
 
"I want a red handkerchief," he demanded loudly from the hall.
 
There was no response.
 
He appeared in the doorway61.
 
"I say, I want a red handkerchief. Have you gotter red handkerchief, Mother?"
 
"No, dear."
 
"Have you Ethel?"
 
"NO!"
 
"All right," said William aggrievedly. "You needn't get mad, need you? I'm only askin' for a red handkerchief. I don't want a red handkerchief off you if you haven't got it, do I?"
 
"William, go away and shut the door."
 
William obeyed. Peace reigned62 throughout the house and garden for the next half-hour. Then Mrs. Brown's conscience began to prick63 her.
 
"William must have something to eat, dear. Do go and find him."
 
Ethel went out to the back garden. A scene of happy restfulness met her gaze. Mr. Blake reclined against one tree consuming bread and cheese, while a red handkerchief covered his knees. Mr. Johnson reclined against another tree, also consuming bread and cheese, while a red handkerchief covered his knees. William leant against a third tree consuming a little heap of scraps64 collected from the larder, while on his knees also reposed65 what was apparently66 a red handkerchief. Jumble sat in the middle catching67 with nimble, snapping jaws68 dainties flung to him from time to time by his circle of admirers.
 
Ethel advanced nearer and inspected William's red handkerchief with dawning horror in her face. Then she gave a scream.
 
"William, that's my silk scarf! It was for a hat. I've only just bought it. Oh, mother, do do something to William! He's taken my new silk scarf—the one I'd got to trim my Leghorn. He's the most awful boy. I don't think——"
 
Mrs. Brown came out hastily to pacify69 her. William handed the silk scarf back to its rightful owner.
 
"Well, I'm sorry. I thought it was a red handkerchief. It looked like a red handkerchief. Well, how could I know it wasn't a red handkerchief? I've given it her back. It's all right, Jumble's only bit one end of it. And that's only jam what dropped on it. Well, it'll wash, won't it? Well, I've said I'm sorry.
 
"I don't get much thanks," William continued bitterly. "Me givin' up my half holiday to helpin' you removin', an' I don't get much thanks!"
 
"Well, William," said Mrs. Brown, "you can go to the new house with the first van. He'll be less in the way there," she confided distractedly to the world in general.
 
William was delighted with this proposal. At the new house there was a fresh set of men to unload the van, and there was the thrill of making their acquaintance.
 
Then the front gate was only just painted and bore a notice "Wet Paint." It was, of course, incumbent70 upon William to test personally the wetness of the paint. His trousers bore testimony71 to the testing to their last day, in spite of many applications of turpentine. Jumble also tested it, and had in fact to be disconnected with the front gate by means of a pair of scissors. For many weeks the first thing that visitors to the Brown household saw was a little tuft of Jumble's hair adorning72 the front gate.
 
William then proceeded to "help" to the utmost of his power. He stumbled up from the van to the house staggering under the weight of a medicine cupboard, and leaving a trail of broken bottles and little pools of medicine behind. Jumble sampled many of the latter and became somewhat thoughtful.
 
It was found that the door of a small bedroom at the top of the stairs was locked, and this fact (added to Mr. Jones' failure to return from his lemonade) rather impeded73 the progress of the unpackers.
 
"Brike it open," suggested one.
 
"Better not."
 
"Per'aps the key's insoide," suggested another brightly.
 
William had one of his brilliant ideas.
 
"Tell you what I'll do," he said eagerly and importantly. "I'll climb up to the roof an' get down the chimney an' open it from the inside."
 
They greeted the proposal with guffaws74.
 
They did not know William.
 
It was growing dusk when Mrs. Brown and Ethel and the second van load appeared.
 
"What is that on the gate?" said Ethel, stooping to examine the part of Jumble's coat that brightened up the dulness of the black paint.
 
"It's that dog!" she said.
 
Then came a ghost-like cry, apparently from the heavens.
 
"Mother!"
 
Mrs. Brown raised a startled countenance75 to the skies. There seemed to be nothing in the skies that could have addressed her.
 
Then she suddenly saw a small face peering down over the coping of the roof. It was a face that was very frightened, under a superficial covering of soot27. It was William's face.
 
"I can't get down," it said hoarsely76.
 
Mrs. Brown's heart stood still.
 
"Stay where you are, William," she said faintly. "Don't move."
 
The entire staff of removers was summoned. A ladder was borrowed from a neighbouring garden and found to be too short. Another was fetched and fastened to it. William, at his dizzy height, was growing irritable77.
 
"I can't stay up here for ever," he said severely78.
 
At last he was rescued by his friend Mr. Blake and brought down to safety. His account was confused.
 
"I wanted to help. I wanted to open that door for 'em, so I climbed up by the scullery roof, an' the ivy79, an' the drain-pipe, an' I tried to get down the chimney. I didn't know which one it was, but I tried 'em all an' they were all too little, an' I tried to get down by the ivy again but I couldn't, so I waited till you came an' hollered out. I wasn't scared," he said, fixing them with a stern eye. "I wasn't scared a bit. I jus' wanted to get down. An' this ole black chimney stuff tastes beastly. No, I'm all right," he ended, in answer to tender inquiries80. "I'll go on helpin'."
 
He was with difficulty persuaded to retire to bed at a slightly earlier hour than usual.
 
"Well," he confessed, "I'm a bit tired with helpin' all day."
 
Soon after he had gone Mr. Brown and Robert arrived.
 
"And how have things gone to-day?" said Mr. Brown cheerfully.
 
"Thank heaven William goes to school to-morrow," said Ethel devoutly81.
 
Upstairs in his room William was studying himself in the glass—torn jersey, paint-stained trousers, blackened face.
 
"Well," he said with a deep sigh of satisfaction, "I guess I've jolly well helped to-day!"
 

点击收听单词发音收听单词发音  

1 descended guQzoy     
a.为...后裔的,出身于...的
参考例句:
  • A mood of melancholy descended on us. 一种悲伤的情绪袭上我们的心头。
  • The path descended the hill in a series of zigzags. 小路呈连续的之字形顺着山坡蜿蜒而下。
2 boredom ynByy     
n.厌烦,厌倦,乏味,无聊
参考例句:
  • Unemployment can drive you mad with boredom.失业会让你无聊得发疯。
  • A walkman can relieve the boredom of running.跑步时带着随身听就不那么乏味了。
3 monotonous FwQyJ     
adj.单调的,一成不变的,使人厌倦的
参考例句:
  • She thought life in the small town was monotonous.她觉得小镇上的生活单调而乏味。
  • His articles are fixed in form and monotonous in content.他的文章千篇一律,一个调调儿。
4 dispel XtQx0     
vt.驱走,驱散,消除
参考例句:
  • I tried in vain to dispel her misgivings.我试图消除她的疑虑,但没有成功。
  • We hope the programme will dispel certain misconceptions about the disease.我们希望这个节目能消除对这种疾病的一些误解。
5 considerably 0YWyQ     
adv.极大地;相当大地;在很大程度上
参考例句:
  • The economic situation has changed considerably.经济形势已发生了相当大的变化。
  • The gap has narrowed considerably.分歧大大缩小了。
6 hind Cyoya     
adj.后面的,后部的
参考例句:
  • The animal is able to stand up on its hind limbs.这种动物能够用后肢站立。
  • Don't hind her in her studies.不要在学业上扯她后腿。
7 hem 7dIxa     
n.贴边,镶边;vt.缝贴边;(in)包围,限制
参考例句:
  • The hem on her skirt needs sewing.她裙子上的褶边需要缝一缝。
  • The hem of your dress needs to be let down an inch.你衣服的折边有必要放长1英寸。
8 devastating muOzlG     
adj.毁灭性的,令人震惊的,强有力的
参考例句:
  • It is the most devastating storm in 20 years.这是20年来破坏性最大的风暴。
  • Affairs do have a devastating effect on marriages.婚外情确实会对婚姻造成毁灭性的影响。
9 opposition eIUxU     
n.反对,敌对
参考例句:
  • The party leader is facing opposition in his own backyard.该党领袖在自己的党內遇到了反对。
  • The police tried to break down the prisoner's opposition.警察设法制住了那个囚犯的反抗。
10 sarcasm 1CLzI     
n.讥讽,讽刺,嘲弄,反话 (adj.sarcastic)
参考例句:
  • His sarcasm hurt her feelings.他的讽刺伤害了她的感情。
  • She was given to using bitter sarcasm.她惯于用尖酸刻薄语言挖苦人。
11 amazement 7zlzBK     
n.惊奇,惊讶
参考例句:
  • All those around him looked at him with amazement.周围的人都对他投射出惊异的眼光。
  • He looked at me in blank amazement.他带着迷茫惊诧的神情望着我。
12 ornaments 2bf24c2bab75a8ff45e650a1e4388dec     
n.装饰( ornament的名词复数 );点缀;装饰品;首饰v.装饰,点缀,美化( ornament的第三人称单数 )
参考例句:
  • The shelves were chock-a-block with ornaments. 架子上堆满了装饰品。
  • Playing the piano sets up resonance in those glass ornaments. 一弹钢琴那些玻璃饰物就会产生共振。 来自《简明英汉词典》
13 gasped e6af294d8a7477229d6749fa9e8f5b80     
v.喘气( gasp的过去式和过去分词 );喘息;倒抽气;很想要
参考例句:
  • She gasped at the wonderful view. 如此美景使她惊讶得屏住了呼吸。
  • People gasped with admiration at the superb skill of the gymnasts. 体操运动员的高超技艺令人赞叹。 来自《现代汉英综合大词典》
14 jovial TabzG     
adj.快乐的,好交际的
参考例句:
  • He seemed jovial,but his eyes avoided ours.他显得很高兴,但他的眼光却避开了我们的眼光。
  • Grandma was plump and jovial.祖母身材圆胖,整天乐呵呵的。
15 profuse R1jzV     
adj.很多的,大量的,极其丰富的
参考例句:
  • The hostess is profuse in her hospitality.女主人招待得十分周到。
  • There was a profuse crop of hair impending over the top of his face.一大绺头发垂在他额头上。
16 conscientiously 3vBzrQ     
adv.凭良心地;认真地,负责尽职地;老老实实
参考例句:
  • He kept silent,eating just as conscientiously but as though everything tasted alike. 他一声不吭,闷头吃着,仿佛桌上的饭菜都一个味儿。 来自《简明英汉词典》
  • She discharged all the responsibilities of a minister conscientiously. 她自觉地履行部长的一切职责。 来自《简明英汉词典》
17 jug QaNzK     
n.(有柄,小口,可盛水等的)大壶,罐,盂
参考例句:
  • He walked along with a jug poised on his head.他头上顶着一个水罐,保持着平衡往前走。
  • She filled the jug with fresh water.她将水壶注满了清水。
18 wink 4MGz3     
n.眨眼,使眼色,瞬间;v.眨眼,使眼色,闪烁
参考例句:
  • He tipped me the wink not to buy at that price.他眨眼暗示我按那个价格就不要买。
  • The satellite disappeared in a wink.瞬息之间,那颗卫星就消失了。
19 guffaw XyUyr     
n.哄笑;突然的大笑
参考例句:
  • All the boys burst out into a guffaw at the joke.听到这个笑话,男孩子们发出一阵哄笑。
  • As they guffawed loudly,the ticket collector arrived.他们正哈哈大笑的时候,检票员到了。
20 hilarious xdhz3     
adj.充满笑声的,欢闹的;[反]depressed
参考例句:
  • The party got quite hilarious after they brought more wine.在他们又拿来更多的酒之后,派对变得更加热闹起来。
  • We stop laughing because the show was so hilarious.我们笑个不停,因为那个节目太搞笑了。
21 jumble I3lyi     
vt.使混乱,混杂;n.混乱;杂乱的一堆
参考例句:
  • Even the furniture remained the same jumble that it had always been.甚至家具还是象过去一样杂乱无章。
  • The things in the drawer were all in a jumble.抽屉里的东西很杂乱。
22 appreciative 9vDzr     
adj.有鉴赏力的,有眼力的;感激的
参考例句:
  • She was deeply appreciative of your help.她对你的帮助深表感激。
  • We are very appreciative of their support in this respect.我们十分感谢他们在这方面的支持。
23 succumbed 625a9b57aef7b895b965fdca2019ba63     
不再抵抗(诱惑、疾病、攻击等)( succumb的过去式和过去分词 ); 屈从; 被压垮; 死
参考例句:
  • The town succumbed after a short siege. 该城被围困不久即告失守。
  • After an artillery bombardment lasting several days the town finally succumbed. 在持续炮轰数日后,该城终于屈服了。
24 drowsiness 420d2bd92d26d6690d758ae67fc31048     
n.睡意;嗜睡
参考例句:
  • A feeling of drowsiness crept over him. 一种昏昏欲睡的感觉逐渐袭扰着他。 来自《简明英汉词典》
  • This decision reached, he finally felt a placid drowsiness steal over him. 想到这,来了一点平安的睡意。 来自汉英文学 - 骆驼祥子
25 imprisoned bc7d0bcdd0951055b819cfd008ef0d8d     
下狱,监禁( imprison的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He was imprisoned for two concurrent terms of 30 months and 18 months. 他被判处30个月和18个月的监禁,合并执行。
  • They were imprisoned for possession of drugs. 他们因拥有毒品而被监禁。
26 consternation 8OfzB     
n.大为吃惊,惊骇
参考例句:
  • He was filled with consternation to hear that his friend was so ill.他听说朋友病得那么厉害,感到非常震惊。
  • Sam stared at him in consternation.萨姆惊恐不安地注视着他。
27 soot ehryH     
n.煤烟,烟尘;vt.熏以煤烟
参考例句:
  • Soot is the product of the imperfect combustion of fuel.煤烟是燃料不完全燃烧的产物。
  • The chimney was choked with soot.烟囱被煤灰堵塞了。
28 soothingly soothingly     
adv.抚慰地,安慰地;镇痛地
参考例句:
  • The mother talked soothingly to her child. 母亲对自己的孩子安慰地说。 来自《简明英汉词典》
  • He continued to talk quietly and soothingly to the girl until her frightened grip on his arm was relaxed. 他继续柔声安慰那姑娘,她那因恐惧而紧抓住他的手终于放松了。 来自《简明英汉词典》
29 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
30 negligent hjdyJ     
adj.疏忽的;玩忽的;粗心大意的
参考例句:
  • The committee heard that he had been negligent in his duty.委员会听说他玩忽职守。
  • If the government is proved negligent,compensation will be payable.如果证明是政府的疏忽,就应支付赔偿。
31 appraising 3285bf735793610b563b00c395ce6cc6     
v.估价( appraise的现在分词 );估计;估量;评价
参考例句:
  • At the appraising meeting, experts stated this method was superior to others. 鉴定会上,专家们指出这种方法优于其他方法。 来自《现代汉英综合大词典》
  • The teacher is appraising the students' work. 老师正在评定学生的作业。 来自辞典例句
32 obsequiously 09ac939bd60863e6d9b9fc527330e0fb     
参考例句:
  • You must guard against those who fawn upon you and bow obsequiously before you! 对阿谀奉承、点头哈腰的人要格外警惕! 来自《简明英汉词典》
  • When everyone saw the mayor, they all bowed obsequiously – he was the only exception. 所有人见到市长都点头哈腰,只有他是个例外。 来自互联网
33 utterance dKczL     
n.用言语表达,话语,言语
参考例句:
  • This utterance of his was greeted with bursts of uproarious laughter.他的讲话引起阵阵哄然大笑。
  • My voice cleaves to my throat,and sob chokes my utterance.我的噪子哽咽,泣不成声。
34 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
35 partially yL7xm     
adv.部分地,从某些方面讲
参考例句:
  • The door was partially concealed by the drapes.门有一部分被门帘遮住了。
  • The police managed to restore calm and the curfew was partially lifted.警方设法恢复了平静,宵禁部分解除。
36 transit MglzVT     
n.经过,运输;vt.穿越,旋转;vi.越过
参考例句:
  • His luggage was lost in transit.他的行李在运送中丢失。
  • The canal can transit a total of 50 ships daily.这条运河每天能通过50条船。
37 collapse aWvyE     
vi.累倒;昏倒;倒塌;塌陷
参考例句:
  • The country's economy is on the verge of collapse.国家的经济已到了崩溃的边缘。
  • The engineer made a complete diagnosis of the bridge's collapse.工程师对桥的倒塌做了一次彻底的调查分析。
38 devoid dZzzx     
adj.全无的,缺乏的
参考例句:
  • He is completely devoid of humour.他十分缺乏幽默。
  • The house is totally devoid of furniture.这所房子里什么家具都没有。
39 pegs 6e3949e2f13b27821b0b2a5124975625     
n.衣夹( peg的名词复数 );挂钉;系帐篷的桩;弦钮v.用夹子或钉子固定( peg的第三人称单数 );使固定在某水平
参考例句:
  • She hung up the shirt with two (clothes) pegs. 她用两只衣夹挂上衬衫。 来自辞典例句
  • The vice-presidents were all square pegs in round holes. 各位副总裁也都安排得不得其所。 来自辞典例句
40 dint plVza     
n.由于,靠;凹坑
参考例句:
  • He succeeded by dint of hard work.他靠苦干获得成功。
  • He reached the top by dint of great effort.他费了很大的劲终于爬到了顶。
41 resounding zkCzZC     
adj. 响亮的
参考例句:
  • The astronaut was welcomed with joyous,resounding acclaim. 人们欢声雷动地迎接那位宇航员。
  • He hit the water with a resounding slap. 他啪的一声拍了一下水。
42 groaned 1a076da0ddbd778a674301b2b29dff71     
v.呻吟( groan的过去式和过去分词 );发牢骚;抱怨;受苦
参考例句:
  • He groaned in anguish. 他痛苦地呻吟。
  • The cart groaned under the weight of the piano. 大车在钢琴的重压下嘎吱作响。 来自《简明英汉词典》
43 toil WJezp     
vi.辛劳工作,艰难地行动;n.苦工,难事
参考例句:
  • The wealth comes from the toil of the masses.财富来自大众的辛勤劳动。
  • Every single grain is the result of toil.每一粒粮食都来之不易。
44 mites d5df57c25d6a534a9cab886a451cde43     
n.(尤指令人怜悯的)小孩( mite的名词复数 );一点点;一文钱;螨
参考例句:
  • The only discovered animals are water bears, mites, microscopic rotifers. 能够发现的动物只有海蜘蛛、螨和微小的轮虫。 来自辞典例句
  • Mites are frequently found on eggs. 螨会经常出现在蛋上。 来自辞典例句
45 devastatingly 59f7cce5c3768db7750be91ff751f0fd     
adv. 破坏性地,毁灭性地,极其
参考例句:
  • She was utterly feminine and devastatingly attractive in an unstudied way. 她温存无比,魅力四射而又绝不矫揉造作。
  • I refuted him devastatingly from point to point. 我对他逐项痛加驳斥。
46 longing 98bzd     
n.(for)渴望
参考例句:
  • Hearing the tune again sent waves of longing through her.再次听到那首曲子使她胸中充满了渴望。
  • His heart burned with longing for revenge.他心中燃烧着急欲复仇的怒火。
47 recesses 617c7fa11fa356bfdf4893777e4e8e62     
n.壁凹( recess的名词复数 );(工作或业务活动的)中止或暂停期间;学校的课间休息;某物内部的凹形空间v.把某物放在墙壁的凹处( recess的第三人称单数 );将(墙)做成凹形,在(墙)上做壁龛;休息,休会,休庭
参考例句:
  • I could see the inmost recesses. 我能看见最深处。 来自《简明英汉词典》
  • I had continually pushed my doubts to the darker recesses of my mind. 我一直把怀疑深深地隐藏在心中。 来自《简明英汉词典》
48 irritability oR0zn     
n.易怒
参考例句:
  • It was the almost furtive restlessness and irritability that had possessed him. 那是一种一直纠缠着他的隐秘的不安和烦恼。
  • All organisms have irritability while alive. 所有生物体活着时都有应激性。
49 desperately cu7znp     
adv.极度渴望地,绝望地,孤注一掷地
参考例句:
  • He was desperately seeking a way to see her again.他正拼命想办法再见她一面。
  • He longed desperately to be back at home.他非常渴望回家。
50 unpacked 78a068b187a564f21b93e72acffcebc3     
v.从(包裹等)中取出(所装的东西),打开行李取出( unpack的过去式和过去分词 );拆包;解除…的负担;吐露(心事等)
参考例句:
  • I unpacked my bags as soon as I arrived. 我一到达就打开行李,整理衣物。
  • Our guide unpacked a picnic of ham sandwiches and offered us tea. 我们的导游打开装着火腿三明治的野餐盒,并给我们倒了些茶水。 来自辞典例句
51 crumbs crumbs     
int. (表示惊讶)哎呀 n. 碎屑 名词crumb的复数形式
参考例句:
  • She stood up and brushed the crumbs from her sweater. 她站起身掸掉了毛衣上的面包屑。
  • Oh crumbs! Is that the time? 啊,天哪!都这会儿啦?
52 wanly 3f5a0aa4725257f8a91c855f18e55a93     
adv.虚弱地;苍白地,无血色地
参考例句:
  • She was smiling wanly. 她苍白无力地笑着。 来自互联网
53 groans 41bd40c1aa6a00b4445e6420ff52b6ad     
n.呻吟,叹息( groan的名词复数 );呻吟般的声音v.呻吟( groan的第三人称单数 );发牢骚;抱怨;受苦
参考例句:
  • There were loud groans when he started to sing. 他刚开始歌唱时有人发出了很大的嘘声。 来自《简明英汉词典》
  • It was a weird old house, full of creaks and groans. 这是所神秘而可怕的旧宅,到处嘎吱嘎吱作响。 来自《简明英汉词典》
54 jersey Lp5zzo     
n.运动衫
参考例句:
  • He wears a cotton jersey when he plays football.他穿运动衫踢足球。
  • They were dressed alike in blue jersey and knickers.他们穿着一致,都是蓝色的运动衫和灯笼短裤。
55 wrought EoZyr     
v.引起;以…原料制作;运转;adj.制造的
参考例句:
  • Events in Paris wrought a change in British opinion towards France and Germany.巴黎发生的事件改变了英国对法国和德国的看法。
  • It's a walking stick with a gold head wrought in the form of a flower.那是一个金质花形包头的拐杖。
56 outrageous MvFyH     
adj.无理的,令人不能容忍的
参考例句:
  • Her outrageous behaviour at the party offended everyone.她在聚会上的无礼行为触怒了每一个人。
  • Charges for local telephone calls are particularly outrageous.本地电话资费贵得出奇。
57 confided 724f3f12e93e38bec4dda1e47c06c3b1     
v.吐露(秘密,心事等)( confide的过去式和过去分词 );(向某人)吐露(隐私、秘密等)
参考例句:
  • She confided all her secrets to her best friend. 她向她最要好的朋友倾吐了自己所有的秘密。
  • He confided to me that he had spent five years in prison. 他私下向我透露,他蹲过五年监狱。 来自《简明英汉词典》
58 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
59 retired Njhzyv     
adj.隐退的,退休的,退役的
参考例句:
  • The old man retired to the country for rest.这位老人下乡休息去了。
  • Many retired people take up gardening as a hobby.许多退休的人都以从事园艺为嗜好。
60 larder m9tzb     
n.食物贮藏室,食品橱
参考例句:
  • Please put the food into the larder.请将您地食物放进食物柜内。
  • They promised never to raid the larder again.他们答应不再随便开食橱拿东西吃了。
61 doorway 2s0xK     
n.门口,(喻)入门;门路,途径
参考例句:
  • They huddled in the shop doorway to shelter from the rain.他们挤在商店门口躲雨。
  • Mary suddenly appeared in the doorway.玛丽突然出现在门口。
62 reigned d99f19ecce82a94e1b24a320d3629de5     
vi.当政,统治(reign的过去式形式)
参考例句:
  • Silence reigned in the hall. 全场肃静。 来自《现代汉英综合大词典》
  • Night was deep and dead silence reigned everywhere. 夜深人静,一片死寂。 来自《现代汉英综合大词典》
63 prick QQyxb     
v.刺伤,刺痛,刺孔;n.刺伤,刺痛
参考例句:
  • He felt a sharp prick when he stepped on an upturned nail.当他踩在一个尖朝上的钉子上时,他感到剧烈的疼痛。
  • He burst the balloon with a prick of the pin.他用针一戳,气球就爆了。
64 scraps 737e4017931b7285cdd1fa3eb9dd77a3     
油渣
参考例句:
  • Don't litter up the floor with scraps of paper. 不要在地板上乱扔纸屑。
  • A patchwork quilt is a good way of using up scraps of material. 做杂拼花布棉被是利用零碎布料的好办法。
65 reposed ba178145bbf66ddeebaf9daf618f04cb     
v.将(手臂等)靠在某人(某物)上( repose的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Mr. Cruncher reposed under a patchwork counterpane, like a Harlequin at home. 克朗彻先生盖了一床白衲衣图案的花哨被子,像是呆在家里的丑角。 来自英汉文学 - 双城记
  • An old man reposed on a bench in the park. 一位老人躺在公园的长凳上。 来自辞典例句
66 apparently tMmyQ     
adv.显然地;表面上,似乎
参考例句:
  • An apparently blind alley leads suddenly into an open space.山穷水尽,豁然开朗。
  • He was apparently much surprised at the news.他对那个消息显然感到十分惊异。
67 catching cwVztY     
adj.易传染的,有魅力的,迷人的,接住
参考例句:
  • There are those who think eczema is catching.有人就是认为湿疹会传染。
  • Enthusiasm is very catching.热情非常富有感染力。
68 jaws cq9zZq     
n.口部;嘴
参考例句:
  • The antelope could not escape the crocodile's gaping jaws. 那只羚羊无法从鱷鱼张开的大口中逃脱。
  • The scored jaws of a vise help it bite the work. 台钳上有刻痕的虎钳牙帮助它紧咬住工件。
69 pacify xKFxa     
vt.使(某人)平静(或息怒);抚慰
参考例句:
  • He tried to pacify the protesters with promises of reform.他试图以改革的承诺安抚抗议者。
  • He tried to pacify his creditors by repaying part of the money.他为安抚债权人偿还了部分借款。
70 incumbent wbmzy     
adj.成为责任的,有义务的;现任的,在职的
参考例句:
  • He defeated the incumbent governor by a large plurality.他以压倒多数票击败了现任州长。
  • It is incumbent upon you to warn them.你有责任警告他们。
71 testimony zpbwO     
n.证词;见证,证明
参考例句:
  • The testimony given by him is dubious.他所作的证据是可疑的。
  • He was called in to bear testimony to what the police officer said.他被传入为警官所说的话作证。
72 adorning 059017444879c176351b18c169e7b75b     
修饰,装饰物
参考例句:
  • Many have gems adorning their foreheads, and gold bands on their arms. 许多人在前额上挂着宝石,手臂上戴着金饰。
  • The commandments, or rules, are like pure white pearls adorning the wearer. (喻)戒律洁白,可以庄严人身,好像晶莹可爱的宝珠。
73 impeded 7dc9974da5523140b369df3407a86996     
阻碍,妨碍,阻止( impede的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Work on the building was impeded by severe weather. 楼房的施工因天气恶劣而停了下来。
  • He was impeded in his work. 他的工作受阻。
74 guffaws 323b230bde1fddc299e98f6b97b99a88     
n.大笑,狂笑( guffaw的名词复数 )v.大笑,狂笑( guffaw的第三人称单数 )
参考例句:
  • Harry even had to cover his face duck out of view to hide his uncontrolled guffaws. 哈里王子更是一发不可收拾,捂住脸,狂笑起来。 来自互联网
75 countenance iztxc     
n.脸色,面容;面部表情;vt.支持,赞同
参考例句:
  • At the sight of this photograph he changed his countenance.他一看见这张照片脸色就变了。
  • I made a fierce countenance as if I would eat him alive.我脸色恶狠狠地,仿佛要把他活生生地吞下去。
76 hoarsely hoarsely     
adv.嘶哑地
参考例句:
  • "Excuse me," he said hoarsely. “对不起。”他用嘶哑的嗓子说。
  • Jerry hoarsely professed himself at Miss Pross's service. 杰瑞嘶声嘶气地表示愿为普洛丝小姐效劳。 来自英汉文学 - 双城记
77 irritable LRuzn     
adj.急躁的;过敏的;易怒的
参考例句:
  • He gets irritable when he's got toothache.他牙一疼就很容易发脾气。
  • Our teacher is an irritable old lady.She gets angry easily.我们的老师是位脾气急躁的老太太。她很容易生气。
78 severely SiCzmk     
adv.严格地;严厉地;非常恶劣地
参考例句:
  • He was severely criticized and removed from his post.他受到了严厉的批评并且被撤了职。
  • He is severely put down for his careless work.他因工作上的粗心大意而受到了严厉的批评。
79 ivy x31ys     
n.常青藤,常春藤
参考例句:
  • Her wedding bouquet consisted of roses and ivy.她的婚礼花篮包括玫瑰和长春藤。
  • The wall is covered all over with ivy.墙上爬满了常春藤。
80 inquiries 86a54c7f2b27c02acf9fcb16a31c4b57     
n.调查( inquiry的名词复数 );疑问;探究;打听
参考例句:
  • He was released on bail pending further inquiries. 他获得保释,等候进一步调查。
  • I have failed to reach them by postal inquiries. 我未能通过邮政查询与他们取得联系。 来自《现代汉英综合大词典》
81 devoutly b33f384e23a3148a94d9de5213bd205f     
adv.虔诚地,虔敬地,衷心地
参考例句:
  • She was a devoutly Catholic. 她是一个虔诚地天主教徒。 来自《简明英汉词典》
  • This was not a boast, but a hope, at once bold and devoutly humble. 这不是夸夸其谈,而是一个即大胆而又诚心、谦虚的希望。 来自辞典例句


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533