Chapter IX

 For many minutes the fight raged furiously round the pole, and the earth shook beneath the iron boots of Friesshardt and Leuthold as they rushed about, striking out right and left with their fists and the flats of their pikes. Seppi the cowboy (an ancestor, by the way, of Buffalo¹ Bill) went down before a tremendous blow by Friesshardt, and Leuthold knocked Klaus von der Flue head over heels.

 

"What you want" said Arnold of Sewa, who had seen the beginning of the fight from the window of his cottage and had hurried to join it, and, as usual, to give advice to everybody--"what you want here is guile². That's what you want--guile, cunning. Not brute³ force, mind you. It's no good rushing at a man in armour⁴ and hitting him. He only hits you back. You should employ guile. Thus. Observe."

 

He had said these words standing⁵ on the outskirts⁶ of the crowd. He now grasped his cudgel and began to steal slowly towards Friesshardt, who had just given Werni the huntsman such a hit with his pike that the sound of it was still echoing in the mountains, and was now busily engaged in disposing of Jost Weiler. Arnold of Sewa crept stealthily behind him, and was just about to bring his cudgel down on his head, when Leuthold, catching⁷ sight of him, saved his comrade by driving his pike with all his force into Arnold's side. Arnold said afterwards that it completely took his breath away. He rolled over, and after being trodden on by everybody for some minutes, got up and limped back to his cottage, where he went straight to bed, and did not get up for two days.

 

All this time Tell had been standing a little way off with his arms folded, looking on. While it was a quarrel simply between himself and Friesshardt he did not mind fighting. But when the crowd joined in he felt that it was not fair to help so many men attack one, however badly that one might have behaved.

 

He now saw that the time had come to put an end to the disturbance⁸. He drew an arrow from his quiver, placed it in his crossbow, and pointed⁹ it at the hat. Friesshardt, seeing what he intended to do, uttered a shout of horror and rushed to stop him. But at that moment somebody in the crowd hit him so hard with a spade that his helmet was knocked over his eyes, and before he could raise it again the deed was done. Through the cap and through the pole and out at the other side sped the arrow. And the first thing he saw when he opened his eyes was Tell standing beside him twirling his moustache, while all around the crowd danced and shouted and threw their caps into the air with joy.

 

"A mere¹⁰ trifle," said Tell modestly.

 

The crowd cheered again and again.

 

Friesshardt and Leuthold lay on the ground beside the pole, feeling very sore and bruised¹¹, and thought that perhaps, on the whole, they had better stay there. There was no knowing what the crowd might do after this, if they began to fight again. So they lay on the ground and made no attempt to interfere¹² with the popular rejoicings. What they wanted, as Arnold of Sewa might have said if he had been there, was a few moments' complete rest. Leuthold's helmet had been hammered with sticks until it was over his eyes and all out of shape, and Friesshardt's was very little better. And they both felt just as if they had been run over in the street by a horse and cart.

 

"Tell!" shouted the crowd. "Hurrah¹³ for Tell! Good old Tell!"

 

"Tell's the boy!" roared Ulric the smith. "Not another man in Switzerland could have made that shot."

 

"No," shrieked¹⁴ everybody, "not another!"

 

"Speech!" cried someone from the edge of the crowd.

 

"Speech! Speech! Tell, speech!" Everybody took up the cry.

 

"No, no," said Tell, blushing.

 

"Go on, go on!" shouted the crowd.

 

"Oh, I couldn't," said Tell; "I don't know what to say."

 

"Anything will do. Speech! Speech!"

 

Ulric the smith and Ruodi the fisherman hoisted¹⁵ Tell on to their shoulders, and, having coughed once or twice, he said:

 

"Gentlemen--"

 

Cheers from the crowd.

 

"Gentlemen," said Tell again, "this is the proudest moment of my life."

 

More cheers.

 

"I don't know what you want me to talk about. I have never made a speech before. Excuse my emotion. This is the proudest moment of my life. To-day is a great day for Switzerland. We have struck the first blow of the revolution. Let us strike some more."

 

Shouts of "Hear, hear!" from the crowd, many of whom, misunderstanding Tell's last remark, proceeded to hit Leuthold and Friesshardt, until stopped by cries of "Order!" from Ulric the smith.

 

"Gentlemen," continued Tell, "the floodgates of revolution have been opened. From this day they will stalk through the land burning to ashes the slough¹⁶ of oppression which our tyrant¹⁷ Governor has erected¹⁸ in our midst. I have only to add that this is the proudest moment of my life, and----"

 

He was interrupted by a frightened voice.

 

"Look out, you chaps," said the voice; "here comes the Governor!"

 

Gessler, with a bodyguard¹⁹ of armed men, had entered the meadow, and was galloping²⁰ towards them.

1 buffalo   

n.(北美)野牛；(亚洲)水牛

参考例句：

• Asian buffalo isn't as wild as that of America's. 亚洲水牛比美洲水牛温顺些。
• The boots are made of buffalo hide. 这双靴子是由水牛皮制成的。

2 guile   

n.诈术

参考例句：

• He is full of guile.他非常狡诈。
• A swindler uses guile;a robber uses force.骗子用诈术；强盗用武力。

3 brute   

n.野兽，兽性

参考例句：

• The aggressor troops are not many degrees removed from the brute.侵略军简直象一群野兽。
• That dog is a dangerous brute.It bites people.那条狗是危险的畜牲，它咬人。

4 armour   

（=armor）n.盔甲；装甲部队

参考例句：

• His body was encased in shining armour.他全身披着明晃晃的甲胄。
• Bulletproof cars sheathed in armour.防弹车护有装甲。

5 standing   

n.持续，地位；adj.永久的，不动的，直立的，不流动的

参考例句：

• After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
• They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。

6 outskirts   

n.郊外，郊区

参考例句：

• Our car broke down on the outskirts of the city.我们的汽车在市郊出了故障。
• They mostly live on the outskirts of a town.他们大多住在近郊。

7 catching   

adj.易传染的，有魅力的，迷人的，接住

参考例句：

• There are those who think eczema is catching.有人就是认为湿疹会传染。
• Enthusiasm is very catching.热情非常富有感染力。

8 disturbance   

n.动乱，骚动；打扰，干扰；(身心)失调

参考例句：

• He is suffering an emotional disturbance.他的情绪受到了困扰。
• You can work in here without any disturbance.在这儿你可不受任何干扰地工作。

9 pointed   

adj.尖的，直截了当的

参考例句：

• He gave me a very sharp pointed pencil.他给我一支削得非常尖的铅笔。
• She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother.她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。

10 mere   

adj.纯粹的；仅仅，只不过

参考例句：

• That is a mere repetition of what you said before.那不过是重复了你以前讲的话。
• It's a mere waste of time waiting any longer.再等下去纯粹是浪费时间。

11 bruised   

[医]青肿的，瘀紫的

参考例句：

• his bruised and bloodied nose 他沾满血的青肿的鼻子
• She had slipped and badly bruised her face. 她滑了一跤，摔得鼻青脸肿。

12 interfere   

v.(in)干涉，干预；(with)妨碍，打扰

参考例句：

• If we interfere, it may do more harm than good.如果我们干预的话，可能弊多利少。
• When others interfere in the affair,it always makes troubles. 别人一卷入这一事件，棘手的事情就来了。

13 hurrah   

int.好哇，万岁，乌拉

参考例句：

• We hurrah when we see the soldiers go by.我们看到士兵经过时向他们欢呼。
• The assistants raised a formidable hurrah.助手们发出了一片震天的欢呼声。

14 shrieked   

v.尖叫( shriek的过去式和过去分词 )

参考例句：

• She shrieked in fright. 她吓得尖叫起来。
• Li Mei-t'ing gave a shout, and Lu Tzu-hsiao shrieked, "Tell what? 李梅亭大声叫，陆子潇尖声叫：“告诉什么？ 来自汉英文学 - 围城

15 hoisted   

把…吊起，升起( hoist的过去式和过去分词 )

参考例句：

• He hoisted himself onto a high stool. 他抬身坐上了一张高凳子。
• The sailors hoisted the cargo onto the deck. 水手们把货物吊到甲板上。

16 slough   

v.蜕皮，脱落，抛弃

参考例句：

• He was not able to slough off the memories of the past.他无法忘记过去。
• A cicada throws its slough.蝉是要蜕皮的。

17 tyrant   

n.暴君，专制的君主，残暴的人

参考例句：

• The country was ruled by a despotic tyrant.该国处在一个专制暴君的统治之下。
• The tyrant was deaf to the entreaties of the slaves.暴君听不到奴隶们的哀鸣。

18 ERECTED   

adj. 直立的，竖立的，笔直的 vt. 使 ... 直立，建立

参考例句：

• A monument to him was erected in St Paul's Cathedral. 在圣保罗大教堂为他修了一座纪念碑。
• A monument was erected to the memory of that great scientist. 树立了一块纪念碑纪念那位伟大的科学家。

19 bodyguard   

n.护卫，保镖

参考例句：

• She has to have an armed bodyguard wherever she goes.她不管到哪儿都得有带武器的保镖跟从。
• The big guy standing at his side may be his bodyguard.站在他身旁的那个大个子可能是他的保镖。

20 galloping   

adj. 飞驰的, 急性的 动词gallop的现在分词形式

参考例句：

• The horse started galloping the moment I gave it a good dig. 我猛戳了马一下，它就奔驰起来了。
• Japan is galloping ahead in the race to develop new technology. 日本在发展新技术的竞争中进展迅速，日新月异。