小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 儿童英文小说 » Sylvie and Bruno西尔维和布鲁诺25章节 » CHAPTER 21. THROUGH THE IVORY DOOR.
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER 21. THROUGH THE IVORY DOOR.
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 “I don't know,” said Sylvie. “Hush! I must think. I could go to him, by myself, well enough. But I want you to come too.”
 
“Let me go with you,” I pleaded. “I can walk as fast as you can, I'm sure.”
 
Sylvie laughed merrily. “What nonsense!” she cried. “Why, you ca'n't walk a bit! You're lying quite flat on your back! You don't understand these things.”
 
“I can walk as well as you can,” I repeated. And I tried my best to walk a few steps: but the ground slipped away backwards1, quite as fast as I could walk, so that I made no progress at all. Sylvie laughed again.
 
“There, I told you so! You've no idea how funny you look, moving your feet about in the air, as if you were walking! Wait a bit. I'll ask the Professor what we'd better do.” And she knocked at his study-door.
 
The door opened, and the Professor looked out. “What's that crying I heard just now?” he asked. “Is it a human animal?”
 
“It's a boy,” Sylvie said.
 
“I'm afraid you've been teasing him?”
 
“No, indeed I haven't!” Sylvie said, very earnestly. “I never tease him!”
 
“Well, I must ask the Other Professor about it.” He went back into the study, and we heard him whispering “small human animal—says she hasn't been teasing him—the kind that's called Boy—”
 
“Ask her which Boy,” said a new voice. The Professor came out again.
 
“Which Boy is it that you haven't been teasing?”
 
Sylvie looked at me with twinkling eyes. “You dear old thing!” she exclaimed, standing2 on tiptoe to kiss him, while he gravely stooped to receive the salute3. “How you do puzzle me! Why, there are several boys I haven't been teasing!”
 
The Professor returned to his friend: and this time the voice said “Tell her to bring them here—all of them!”
 
“I ca'n't, and I won't!” Sylvie exclaimed, the moment he reappeared. “It's Bruno that's crying: and he's my brother: and, please, we both want to go: he ca'n't walk, you know: he's—he's dreaming, you know” (this in a whisper, for fear of hurting my feelings). “Do let's go through the Ivory Door!”
 
“I'll ask him,” said the Professor, disappearing again. He returned directly. “He says you may. Follow me, and walk on tip-toe.”
 
The difficulty with me would have been, just then, not to walk on tip-toe. It seemed very hard to reach down far enough to just touch the floor, as Sylvie led me through the study.
 
The Professor went before us to unlock the Ivory Door. I had just time to glance at the Other Professor, who was sitting reading, with his back to us, before the Professor showed us out through the door, and locked it behind us. Bruno was standing with his hands over his face, crying bitterly.
 
{Image...'What's the matter, darling?'}
 
“What's the matter, darling?” said Sylvie, with her arms round his neck.
 
“Hurted mine self welly much!” sobbed5 the poor little fellow.
 
“I'm so sorry, darling! How ever did you manage to hurt yourself so?”
 
“Course I managed it!” said Bruno, laughing through his tears. “Doos oo think nobody else but oo ca'n't manage things?”
 
Matters were looking distinctly brighter, now Bruno had begun to argue. “Come, let's hear all about it!” I said.
 
“My foot took it into its head to slip—” Bruno began.
 
“A foot hasn't got a head!” Sylvie put in, but all in vain.
 
“I slipted down the bank. And I tripted over a stone. And the stone hurted my foot! And I trod on a Bee. And the Bee stinged my finger!” Poor Bruno sobbed again. The complete list of woes6 was too much for his feelings. “And it knewed I didn't mean to trod on it!” he added, as the climax7.
 
“That Bee should be ashamed of itself!” I said severely8, and Sylvie hugged and kissed the wounded hero till all tears were dried.
 
“My finger's quite unstung now!” said Bruno. “Why doos there be stones? Mister Sir, doos oo know?”
 
“They're good for something,” I said: “even if we don't know what. What's the good of dandelions, now?”
 
“Dindledums?” said Bruno. “Oh, they're ever so pretty! And stones aren't pretty, one bit. Would oo like some dindledums, Mister Sir?”
 
“Bruno!” Sylvie murmured reproachfully. “You mustn't say 'Mister' and 'Sir,' both at once! Remember what I told you!”
 
“You telled me I were to say Mister' when I spoked9 about him, and I were to say 'Sir' when I spoked to him!”
 
“Well, you're not doing both, you know.”
 
“Ah, but I is doing bofe, Miss Praticular!” Bruno exclaimed triumphantly10. “I wishted to speak about the Gemplun—and I wishted to speak to the Gemplun. So a course I said 'Mister Sir'!”
 
“That's all right, Bruno,” I said.
 
“Course it's all right!” said Bruno. “Sylvie just knows nuffin at all!”
 
“There never was an impertinenter boy!” said Sylvie, frowning till her bright eyes were nearly invisible.
 
“And there never was an ignoranter girl!” retorted Bruno. “Come along and pick some dindledums. That's all she's fit for!” he added in a very loud whisper to me.
 
“But why do you say 'Dindledums,' Bruno? Dandelions is the right word.”
 
“It's because he jumps about so,” Sylvie said, laughing.
 
“Yes, that's it,” Bruno assented11. “Sylvie tells me the words, and then, when I jump about, they get shooken up in my head—till they're all froth!”
 
I expressed myself as perfectly12 satisfied with this explanation. “But aren't you going to pick me any dindledums, after all?”
 
“Course we will!” cried Bruno. “Come along, Sylvie!” And the happy children raced away, bounding over the turf with the fleetness and grace of young antelopes13.
 
“Then you didn't find your way back to Outland?” I said to the Professor.
 
“Oh yes, I did!” he replied, “We never got to Queer Street; but I found another way. I've been backwards and forwards several times since then. I had to be present at the Election, you know, as the author of the new Money-act. The Emperor was so kind as to wish that I should have the credit of it. 'Let come what come may,' (I remember the very words of the Imperial Speech) 'if it should turn out that the Warden14 is alive, you will bear witness that the change in the coinage is the Professor's doing, not mine!' I never was so glorified15 in my life, before!” Tears trickled16 down his cheeks at the recollection, which apparently17 was not wholly a pleasant one.
 
“Is the Warden supposed to be dead?”
 
“Well, it's supposed so: but, mind you, I don't believe it! The evidence is very weak—mere hear-say. A wandering Jester, with a Dancing-Bear (they found their way into the Palace, one day) has been telling people he comes from Fairyland, and that the Warden died there. I wanted the Vice-Warden to question him, but, most unluckily, he and my Lady were always out walking when the Jester came round. Yes, the Warden's supposed to be dead!” And more tears trickled down the old man's cheeks.
 
“But what is the new Money-Act?”
 
The Professor brightened up again. “The Emperor started the thing,” he said. “He wanted to make everybody in Outland twice as rich as he was before just to make the new Government popular. Only there wasn't nearly enough money in the Treasury18 to do it. So I suggested that he might do it by doubling the value of every coin and bank-note in Outland. It's the simplest thing possible. I wonder nobody ever thought of it before! And you never saw such universal joy. The shops are full from morning to night. Everybody's buying everything!”
 
“And how was the glorifying19 done?”
 
A sudden gloom overcast20 the Professor's jolly face. “They did it as I went home after the Election,” he mournfully replied. “It was kindly21 meant but I didn't like it! They waved flags all round me till I was nearly blind: and they rang bells till I was nearly deaf: and they strewed22 the road so thick with flowers that I lost my way!” And the poor old man sighed deeply.
 
“How far is it to Outland?” I asked, to change the subject.
 
“About five days' march. But one must go back—occasionally. You see, as Court-Professor, I have to be always in attendance on Prince Uggug. The Empress would be very angry if I left him, even for an hour.”
 
“But surely, every time you come here, you are absent ten days, at least?”
 
“Oh, more than that!” the Professor exclaimed. “A fortnight, sometimes. But of course I keep a memorandum23 of the exact time when I started, so that I can put the Court-time back to the very moment!” “Excuse me,” I said. “I don't understand.”
 
Silently the Professor drew front his pocket a square gold watch, with six or eight hands, and held it out for my inspection24. “This,” he began, “is an Outlandish Watch—”
 
“So I should have thought.”
 
“—which has the peculiar25 property that, instead of its going with the time, the time goes with it. I trust you understand me now?”
 
“Hardly,” I said.
 
“Permit me to explain. So long as it is let alone, it takes its own course. Time has no effect upon it.”
 
“I have known such watches,” I remarked.
 
“It goes, of course, at the usual rate. Only the time has to go with it. Hence, if I move the hands, I change the time. To move them forwards, in advance of the true time, is impossible: but I can move them as much as a month backwards—-that is the limit. And then you have the events all over again—with any alterations26 experience may suggest.”
 
“What a blessing27 such a watch would be,” I thought, “in real life! To be able to unsay some heedless word—to undo28 some reckless deed! Might I see the thing done?”
 
“With pleasure!” said the good natured Professor. “When I move this hand back to here,” pointing out the place, “History goes back fifteen minutes!”
 
Trembling with excitement, I watched him push the hand round as he described.
 
“Hurted mine self welly much!”
 
Shrilly29 and suddenly the words rang in my ears, and, more startled than I cared to show, I turned to look for the speaker.
 
Yes! There was Bruno, standing with the tears running down his cheeks, just as I had seen him a quarter of an hour ago; and there was Sylvie with her arms round his neck!
 
I had not the heart to make the dear little fellow go through his troubles a second time, so hastily begged the Professor to push the hands round into their former position. In a moment Sylvie and Bruno were gone again, and I could just see them in the far distance, picking 'dindledums.'
 
“Wonderful, indeed!” I exclaimed.
 
“It has another property, yet more wonderful,” said the Professor. “You see this little peg30? That is called the 'Reversal Peg.' If you push it in, the events of the next hour happen in the reverse order. Do not try it now. I will lend you the Watch for a few days, and you can amuse yourself with experiments.”
 
“Thank you very much!” I said as he gave me the Watch. “I'll take the greatest care of it—why, here are the children again!”
 
“We could only but find six dindledums,” said Bruno, putting them into my hands, “'cause Sylvie said it were time to go back. And here's a big blackberry for ooself! We couldn't only find but two!”
 
“Thank you: it's very nice,” I said. “And I suppose you ate the other, Bruno?”
 
“No, I didn't,” Bruno said, carelessly. “Aren't they pretty dindledums, Mister Sir?”
 
“Yes, very: but what makes you limp so, my child?”
 
“Mine foot's come hurted again!” Bruno mournfully replied. And he sat down on the ground, and began nursing it.
 
The Professor held his head between his hands—an attitude that I knew indicated distraction31 of mind. “Better rest a minute,” he said. “It may be better then—or it may be worse. If only I had some of my medicines here! I'm Court-Physician, you know,” he added, aside to me.
 
“Shall I go and get you some blackberries, darling?” Sylvie whispered, with her arms round his neck; and she kissed away a tear that was trickling32 down his cheek.
 
Bruno brightened up in a moment. “That are a good plan!” he exclaimed. “I thinks my foot would come quite unhurted, if I eated a blackberry—two or three blackberries—six or seven blackberries—”
 
Sylvie got up hastily. “I'd better go,” she said, aside to me, “before he gets into the double figures!”
 
“Let me come and help you,” I said. “I can reach higher up than you can.”
 
“Yes, please,” said Sylvie, putting her hand into mine: and we walked off together.
 
“Bruno loves blackberries,” she said, as we paced slowly along by a tall hedge, “that looked a promising33 place for them, and it was so sweet of him to make me eat the only one!”
 
“Oh, it was you that ate it, then? Bruno didn't seem to like to tell me about it.”
 
“No; I saw that,” said Sylvie. “He's always afraid of being praised. But he made me eat it, really! I would much rather he—oh, what's that?” And she clung to my hand, half-frightened, as we came in sight of a hare, lying on its side with legs stretched out just in the entrance to the wood.
 
“It's a hare, my child. Perhaps it's asleep.”
 
“No, it isn't asleep,” Sylvie said, timidly going nearer to look at it: “it's eyes are open. Is it—is it—her voice dropped to an awestruck whisper, is it dead, do you think?”
 
“Yes, it's quite dead,” I said, after stooping to examine it. “Poor thing! I think it's been hunted to death. I know the harriers were out yesterday. But they haven't touched it. Perhaps they caught sight of another, and left it to die of fright and exhaustion34.”
 
“Hunted to death?” Sylvie repeated to herself, very slowly and sadly. “I thought hunting was a thing they played at like a game. Bruno and I hunt snails35: but we never hurt them when we catch them!”
 
“Sweet angel!” I thought. “How am I to get the idea of Sport into your innocent mind?” And as we stood, hand-in-hand, looking down at the dead hare, I tried to put the thing into such words as she could understand. “You know what fierce wild-beasts lions and tigers are?” Sylvie nodded. “Well, in some countries men have to kill them, to save their own lives, you know.”
 
“Yes,” said Sylvie: “if one tried to kill me, Bruno would kill it if he could.”
 
“Well, and so the men—the hunters—get to enjoy it, you know: the running, and the fighting, and the shouting, and the danger.”
 
“Yes,” said Sylvie. “Bruno likes danger.”
 
“Well, but, in this country, there aren't any lions and tigers, loose: so they hunt other creatures, you see.” I hoped, but in vain, that this would satisfy her, and that she would ask no more questions.
 
“They hunt foxes,” Sylvie said, thoughtfully. “And I think they kill them, too. Foxes are very fierce. I daresay men don't love them. Are hares fierce?”
 
“No,” I said. “A hare is a sweet, gentle, timid animal—almost as gentle as a lamb.”
 
“But, if men love hares, why—why—” her voice quivered, and her sweet eyes were brimming over with tears.
 
“I'm afraid they don't love them, dear child.”
 
“All children love them,” Sylvie said. “All ladies love them.”
 
“I'm afraid even ladies go to hunt them, sometimes.”
 
Sylvie shuddered36. “Oh, no, not ladies!” she earnestly pleaded. “Not Lady Muriel!”
 
“No, she never does, I'm sure—but this is too sad a sight for you, dear. Let's try and find some—”
 
But Sylvie was not satisfied yet. In a hushed, solemn tone, with bowed head and clasped hands, she put her final question. “Does GOD love hares?”
 
“Yes!” I said. “I'm sure He does! He loves every living thing. Even sinful men. How much more the animals, that cannot sin!”
 
“I don't know what 'sin' means,” said Sylvie. And I didn't try to explain it.
 
“Come, my child,” I said, trying to lead her away. “Wish good-bye to the poor hare, and come and look for blackberries.”
 
“Good-bye, poor hare!” Sylvie obediently repeated, looking over her shoulder at it as we turned away. And then, all in a moment, her self-command gave way. Pulling her hand out of mine, she ran back to where the dead hare was lying, and flung herself down at its side in such an agony of grief as I could hardly have believed possible in so young a child.
 
“Oh, my darling, my darling!” she moaned, over and over again. “And God meant your life to be so beautiful!”
 
Sometimes, but always keeping her face hidden on the ground, she would reach out one little hand, to stroke the poor dead thing, and then once more bury her face in her hands, and sob4 as if her heart would break. {Image...The dead hare}
 
I was afraid she would really make herself ill: still I thought it best to let her weep away the first sharp agony of grief: and, after a few minutes, the sobbing37 gradually ceased, and Sylvie rose to her feet, and looked calmly at me, though tears were still streaming down her cheeks.
 
I did not dare to speak again, just yet; but simply held out my hand to her, that we might quit the melancholy38 spot.
 
Yes, I'll come now, she said. Very reverently39 she kneeled down, and kissed the dead hare; then rose and gave me her hand, and we moved on in silence.
 
A child's sorrow is violent but short; and it was almost in her usual voice that she said after a minute “Oh stop stop! Here are some lovely blackberries!”
 
We filled our hands with fruit and returned in all haste to where the Professor and Bruno were seated on a bank awaiting our return.
 
Just before we came within hearing-distance Sylvie checked me. “Please don't tell Bruno about the hare!” she said.
 
Very well, my child. But why not?
 
Tears again glittered in those sweet eyes and she turned her head away so that I could scarcely hear her reply. “He's—he's very fond of gentle creatures you know. And he'd—he'd be so sorry! I don't want him to be made sorry.”
 
And your agony of sorrow is to count for nothing, then, sweet unselfish child! I thought to myself. But no more was said till we had reached our friends; and Bruno was far too much engrossed40, in the feast we had brought him, to take any notice of Sylvie's unusually grave manner.
 
“I'm afraid it's getting rather late, Professor?” I said.
 
“Yes, indeed,” said the Professor. “I must take you all through the Ivory Door again. You've stayed your full time.”
 
“Mightn't we stay a little longer!” pleaded Sylvie.
 
“Just one minute!” added Bruno.
 
But the Professor was unyielding. “It's a great privilege, coming through at all,” he said. “We must go now.” And we followed him obediently to the Ivory Door, which he threw open, and signed to me to go through first.
 
“You're coming too, aren't you?” I said to Sylvie.
 
“Yes,” she said: “but you won't see us after you've gone through.”
 
“But suppose I wait for you outside?” I asked, as I stepped through the doorway41.
 
“In that case,” said Sylvie, “I think the potato would be quite justified42 in asking your weight. I can quite imagine a really superior kidney-potato declining to argue with any one under fifteen stone!”
 
With a great effort I recovered the thread of my thoughts. “We lapse43 very quickly into nonsense!” I said.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 backwards BP9ya     
adv.往回地,向原处,倒,相反,前后倒置地
参考例句:
  • He turned on the light and began to pace backwards and forwards.他打开电灯并开始走来走去。
  • All the girls fell over backwards to get the party ready.姑娘们迫不及待地为聚会做准备。
2 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
3 salute rYzx4     
vi.行礼,致意,问候,放礼炮;vt.向…致意,迎接,赞扬;n.招呼,敬礼,礼炮
参考例句:
  • Merchant ships salute each other by dipping the flag.商船互相点旗致敬。
  • The Japanese women salute the people with formal bows in welcome.这些日本妇女以正式的鞠躬向人们施礼以示欢迎。
4 sob HwMwx     
n.空间轨道的轰炸机;呜咽,哭泣
参考例句:
  • The child started to sob when he couldn't find his mother.孩子因找不到他妈妈哭了起来。
  • The girl didn't answer,but continued to sob with her head on the table.那个女孩不回答,也不抬起头来。她只顾低声哭着。
5 sobbed 4a153e2bbe39eef90bf6a4beb2dba759     
哭泣,啜泣( sob的过去式和过去分词 ); 哭诉,呜咽地说
参考例句:
  • She sobbed out the story of her son's death. 她哭诉着她儿子的死。
  • She sobbed out the sad story of her son's death. 她哽咽着诉说她儿子死去的悲惨经过。
6 woes 887656d87afcd3df018215107a0daaab     
困境( woe的名词复数 ); 悲伤; 我好苦哇; 某人就要倒霉
参考例句:
  • Thanks for listening to my woes. 谢谢您听我诉说不幸的遭遇。
  • She has cried the blues about its financial woes. 对于经济的困难她叫苦不迭。
7 climax yqyzc     
n.顶点;高潮;v.(使)达到顶点
参考例句:
  • The fifth scene was the climax of the play.第五场是全剧的高潮。
  • His quarrel with his father brought matters to a climax.他与他父亲的争吵使得事态发展到了顶点。
8 severely SiCzmk     
adv.严格地;严厉地;非常恶劣地
参考例句:
  • He was severely criticized and removed from his post.他受到了严厉的批评并且被撤了职。
  • He is severely put down for his careless work.他因工作上的粗心大意而受到了严厉的批评。
9 spoked 3a794637056b79ed6f58998f5129ca00     
辐条
参考例句:
  • I spoked to her management, discussed terms, agreed a deal. 我和她经纪人谈过合同条款,已经达成协议。
  • The sky overhead is an eight-spoked prayer wheel and the ground below an eight-petalled lotus. 天如八幅轮,地如八瓣莲,吉祥无比。
10 triumphantly 9fhzuv     
ad.得意洋洋地;得胜地;成功地
参考例句:
  • The lion was roaring triumphantly. 狮子正在发出胜利的吼叫。
  • Robert was looking at me triumphantly. 罗伯特正得意扬扬地看着我。
11 assented 4cee1313bb256a1f69bcc83867e78727     
同意,赞成( assent的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The judge assented to allow the prisoner to speak. 法官同意允许犯人申辩。
  • "No," assented Tom, "they don't kill the women -- they're too noble. “对,”汤姆表示赞同地说,“他们不杀女人——真伟大!
12 perfectly 8Mzxb     
adv.完美地,无可非议地,彻底地
参考例句:
  • The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
  • Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。
13 antelopes ca529013a9640792629d32a14a98d705     
羚羊( antelope的名词复数 ); 羚羊皮革
参考例句:
  • One jump, and you're out, and we'll run for it like antelopes.' 你只要一跳就出来了,我们可以像羚羊那样飞快地逃掉。”
  • Most antelopes can withhold their young for weeks, even months. 绝大部分羚羊能把分娩期推迟几个星期,甚至几个月。
14 warden jMszo     
n.监察员,监狱长,看守人,监护人
参考例句:
  • He is the warden of an old people's home.他是一家养老院的管理员。
  • The warden of the prison signed the release.监狱长签发释放令。
15 glorified 74d607c2a7eb7a7ef55bda91627eda5a     
美其名的,变荣耀的
参考例句:
  • The restaurant was no more than a glorified fast-food cafe. 这地方美其名曰餐馆,其实只不过是个快餐店而已。
  • The author glorified the life of the peasants. 那个作者赞美了农民的生活。
16 trickled 636e70f14e72db3fe208736cb0b4e651     
v.滴( trickle的过去式和过去分词 );淌;使)慢慢走;缓慢移动
参考例句:
  • Blood trickled down his face. 血从他脸上一滴滴流下来。 来自《简明英汉词典》
  • The tears trickled down her cheeks. 热泪一滴滴从她脸颊上滚下来。 来自《简明英汉词典》
17 apparently tMmyQ     
adv.显然地;表面上,似乎
参考例句:
  • An apparently blind alley leads suddenly into an open space.山穷水尽,豁然开朗。
  • He was apparently much surprised at the news.他对那个消息显然感到十分惊异。
18 treasury 7GeyP     
n.宝库;国库,金库;文库
参考例句:
  • The Treasury was opposed in principle to the proposals.财政部原则上反对这些提案。
  • This book is a treasury of useful information.这本书是有价值的信息宝库。
19 glorifying 1f84c1020d395ee8281fcd2ddf031934     
赞美( glorify的现在分词 ); 颂扬; 美化; 使光荣
参考例句:
  • I had no intention of either glorifying or belittling Christianity, merely the desire to understand it. 我并没有赞扬基督教或蔑视它的立意,我所想的只是了解它。
  • You are glorifying a rather mediocre building. 你正在美化一栋普普通通的建筑。
20 overcast cJ2xV     
adj.阴天的,阴暗的,愁闷的;v.遮盖,(使)变暗,包边缝;n.覆盖,阴天
参考例句:
  • The overcast and rainy weather found out his arthritis.阴雨天使他的关节炎发作了。
  • The sky is overcast with dark clouds.乌云满天。
21 kindly tpUzhQ     
adj.和蔼的,温和的,爽快的;adv.温和地,亲切地
参考例句:
  • Her neighbours spoke of her as kindly and hospitable.她的邻居都说她和蔼可亲、热情好客。
  • A shadow passed over the kindly face of the old woman.一道阴影掠过老太太慈祥的面孔。
22 strewed c21d6871b6a90e9a93a5a73cdae66155     
v.撒在…上( strew的过去式和过去分词 );散落于;点缀;撒满
参考例句:
  • Papers strewed the floor. 文件扔了一地。 来自《简明英汉词典》
  • Autumn leaves strewed the lawn. 草地上撒满了秋叶。 来自《现代英汉综合大词典》
23 memorandum aCvx4     
n.备忘录,便笺
参考例句:
  • The memorandum was dated 23 August,2008.备忘录上注明的日期是2008年8月23日。
  • The Secretary notes down the date of the meeting in her memorandum book.秘书把会议日期都写在记事本上。
24 inspection y6TxG     
n.检查,审查,检阅
参考例句:
  • On random inspection the meat was found to be bad.经抽查,发现肉变质了。
  • The soldiers lined up for their daily inspection by their officers.士兵们列队接受军官的日常检阅。
25 peculiar cinyo     
adj.古怪的,异常的;特殊的,特有的
参考例句:
  • He walks in a peculiar fashion.他走路的样子很奇特。
  • He looked at me with a very peculiar expression.他用一种很奇怪的表情看着我。
26 alterations c8302d4e0b3c212bc802c7294057f1cb     
n.改动( alteration的名词复数 );更改;变化;改变
参考例句:
  • Any alterations should be written in neatly to the left side. 改动部分应书写清晰,插在正文的左侧。 来自《简明英汉词典》
  • Gene mutations are alterations in the DNA code. 基因突变是指DNA 密码的改变。 来自《简明英汉词典》
27 blessing UxDztJ     
n.祈神赐福;祷告;祝福,祝愿
参考例句:
  • The blessing was said in Hebrew.祷告用了希伯来语。
  • A double blessing has descended upon the house.双喜临门。
28 undo Ok5wj     
vt.解开,松开;取消,撤销
参考例句:
  • His pride will undo him some day.他的傲慢总有一天会毁了他。
  • I managed secretly to undo a corner of the parcel.我悄悄地设法解开了包裹的一角。
29 shrilly a8e1b87de57fd858801df009e7a453fe     
尖声的; 光亮的,耀眼的
参考例句:
  • The librarian threw back his head and laughed shrilly. 图书管理员把头往后面一仰,尖着嗓子哈哈大笑。
  • He half rose in his seat, whistling shrilly between his teeth, waving his hand. 他从车座上半欠起身子,低声打了一个尖锐的唿哨,一面挥挥手。
30 peg p3Fzi     
n.木栓,木钉;vt.用木钉钉,用短桩固定
参考例句:
  • Hang your overcoat on the peg in the hall.把你的大衣挂在门厅的挂衣钩上。
  • He hit the peg mightily on the top with a mallet.他用木槌猛敲木栓顶。
31 distraction muOz3l     
n.精神涣散,精神不集中,消遣,娱乐
参考例句:
  • Total concentration is required with no distractions.要全神贯注,不能有丝毫分神。
  • Their national distraction is going to the disco.他们的全民消遣就是去蹦迪。
32 trickling 24aeffc8684b1cc6b8fa417e730cc8dc     
n.油画底色含油太多而成泡沫状突起v.滴( trickle的现在分词 );淌;使)慢慢走;缓慢移动
参考例句:
  • Tears were trickling down her cheeks. 眼泪顺着她的面颊流了下来。
  • The engine was trickling oil. 发动机在滴油。 来自《简明英汉词典》
33 promising BkQzsk     
adj.有希望的,有前途的
参考例句:
  • The results of the experiments are very promising.实验的结果充满了希望。
  • We're trying to bring along one or two promising young swimmers.我们正设法培养出一两名有前途的年轻游泳选手。
34 exhaustion OPezL     
n.耗尽枯竭,疲惫,筋疲力尽,竭尽,详尽无遗的论述
参考例句:
  • She slept the sleep of exhaustion.她因疲劳而酣睡。
  • His exhaustion was obvious when he fell asleep standing.他站着睡着了,显然是太累了。
35 snails 23436a8a3f6bf9f3c4a9f6db000bb173     
n.蜗牛;迟钝的人;蜗牛( snail的名词复数 )
参考例句:
  • I think I'll try the snails for lunch—I'm feeling adventurous today. 我想我午餐要尝一下蜗牛——我今天很想冒险。 来自《简明英汉词典》
  • Most snails have shells on their backs. 大多数蜗牛背上有壳。 来自《简明英汉词典》
36 shuddered 70137c95ff493fbfede89987ee46ab86     
v.战栗( shudder的过去式和过去分词 );发抖;(机器、车辆等)突然震动;颤动
参考例句:
  • He slammed on the brakes and the car shuddered to a halt. 他猛踩刹车,车颤抖着停住了。 来自《简明英汉词典》
  • I shuddered at the sight of the dead body. 我一看见那尸体就战栗。 来自《简明英汉词典》
37 sobbing df75b14f92e64fc9e1d7eaf6dcfc083a     
<主方>Ⅰ adj.湿透的
参考例句:
  • I heard a child sobbing loudly. 我听见有个孩子在呜呜地哭。
  • Her eyes were red with recent sobbing. 她的眼睛因刚哭过而发红。
38 melancholy t7rz8     
n.忧郁,愁思;adj.令人感伤(沮丧)的,忧郁的
参考例句:
  • All at once he fell into a state of profound melancholy.他立即陷入无尽的忧思之中。
  • He felt melancholy after he failed the exam.这次考试没通过,他感到很郁闷。
39 reverently FjPzwr     
adv.虔诚地
参考例句:
  • He gazed reverently at the handiwork. 他满怀敬意地凝视着这件手工艺品。
  • Pork gazed at it reverently and slowly delight spread over his face. 波克怀着愉快的心情看着这只表,脸上慢慢显出十分崇敬的神色。
40 engrossed 3t0zmb     
adj.全神贯注的
参考例句:
  • The student is engrossed in his book.这名学生正在专心致志地看书。
  • No one had ever been quite so engrossed in an evening paper.没人会对一份晚报如此全神贯注。
41 doorway 2s0xK     
n.门口,(喻)入门;门路,途径
参考例句:
  • They huddled in the shop doorway to shelter from the rain.他们挤在商店门口躲雨。
  • Mary suddenly appeared in the doorway.玛丽突然出现在门口。
42 justified 7pSzrk     
a.正当的,有理的
参考例句:
  • She felt fully justified in asking for her money back. 她认为有充分的理由要求退款。
  • The prisoner has certainly justified his claims by his actions. 那个囚犯确实已用自己的行动表明他的要求是正当的。
43 lapse t2lxL     
n.过失,流逝,失效,抛弃信仰,间隔;vi.堕落,停止,失效,流逝;vt.使失效
参考例句:
  • The incident was being seen as a serious security lapse.这一事故被看作是一次严重的安全疏忽。
  • I had a lapse of memory.我记错了。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533