小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 儿童英文小说 » The Bobbsey Twins鲍勃西双胞胎22章节 » CHAPTER I THE BOBBSEY TWINS AT HOME
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER I THE BOBBSEY TWINS AT HOME
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 The Bobbsey twins were very busy that morning. They were all seated around the dining-room table, making houses and furnishing them. The houses were being made out of pasteboard shoe boxes, and had square holes cut in them for doors, and other long holes for windows, and had pasteboard chairs and tables, and bits of dress goods for carpets and rugs, and bits of tissue paper stuck up to the windows for lace curtains. Three of the houses were long and low, but Bert had placed his box on one end and divided it into five stories, and Flossie said it looked exactly like a "department" house in New York.
 
There were four of the twins. Now that sounds funny, doesn't it? But, you see, there were two sets. Bert and Nan, age eight, and Freddie and Flossie, age four.
 
Nan was a tall and slender girl, with a dark face and red cheeks. Her eyes were a deep brown and so were the curls that clustered around her head.
 
Bert was indeed a twin, not only because he was the same age as Nan, but because he looked so very much like her. To be sure, he looked like a boy, while she looked like a girl, but he had the same dark complexion1, the same brown eyes and hair, and his voice was very much the same, only stronger.
 
Freddie and Flossie were just the opposite of their larger brother and sister. Each was short and stout2, with a fair, round face, light-blue eyes and fluffy3 golden hair. Sometimes Papa Bobbsey called Flossie his little Fat Fairy, which always made her laugh. But Freddie didn't want to be called a fairy, so his papa called him the Fat Fireman, which pleased him very much, and made him rush around the house shouting: "Fire! fire! Clear the track for Number Two! Play away, boys, play away!" in a manner that seemed very life like. During the past year Freddie had seen two fires, and the work of the firemen had interested him deeply.
 
The Bobbsey family lived in the large town of Lakeport, situated4 at the head of Lake Metoka, a clear and beautiful sheet of water upon which the twins loved to go boating. Mr. Richard Bobbsey was a lumber5 merchant, with a large yard and docks on the lake shore, and a saw and planing mill close by. The house was a quarter of a mile away, on a fashionable street and had a small but nice garden around it, and a barn in the rear, in which the children loved at times to play.
 
"I'm going to cut out a fancy table cover for my parlor6 table," said Nan. "It's going to be the finest table cover that ever was."
 
"Nice as Aunt Emily's?" questioned Bert. "She's got a—a dandy, all worked in roses."
 
"This is going to be white, like the lace window curtains," replied Nan.
 
While Freddie and Flossie watched her with deep interest, she took a small square of tissue paper and folded it up several times. Then she cut curious-looking holes in the folded piece with a sharp pair of scissors. When the paper was unfolded once more a truly beautiful pattern appeared.
 
"Oh, how lubby!" screamed Flossie. "Make me one, Nan!"
 
"And me, too," put in Freddie. "I want a real red one," and he brought forth7 a bit of red pin-wheel paper he had been saving.
 
"Oh, Freddie, let me have the red paper for my stairs," cried Bert, who had had his eyes on the sheet for some time.
 
"No, I want a table cover, like Nanny. You take the white paper."
 
"Whoever saw white paper on a stairs—I mean white carpet," said Flossie.
 
"I'll give you a marble for the paper, Freddie," continued Bert.
 
But Freddie shook his head. "Want a table cover, nice as Aunt Em'ly," he answered. "Going to set a flower on the table too!" he added, and ran out of the room. When he came back he had a flower-pot in his hand half the size of his house, with a duster feather stuck in the dirt, for a flower.
 
"Well, I declare!" cried Nan, and burst out [Pg 5]laughing. "Oh, Freddie, how will we ever set that on such a little pasteboard table?"
 
"Can set it there!" declared the little fellow, and before Nan could stop him the flower-pot went up and the pasteboard table came down and was mashed8 flat.
 
"Hullo! Freddie's breaking up housekeeping!" cried Bert.
 
"Oh, Freddie! do take the flower-pot away!" came from Flossie. "It's too big to go into the house."
 
Freddie looked perplexed9 for a moment. "Going to play garden around the house. This is a—a lilac tree!" And he set the flower-pot down close to Bert's elbow. Bert was now busy trying to put a pasteboard chimney on his house, and did not notice. A moment later Bert's elbow hit the flower-pot and down it went on the floor, breaking into several pieces and scattering10 the dirt over the rug.
 
"Oh, Bert! what have you done?" cried Nan, in alarm. "Get the broom and the dust-pan, before Dinah comes."
 
"It was Freddie's fault."
 
"Oh, my lilac tree is all gone!" cried the little boy. "And the boiler11 to my fire engine, too," he added, referring to the flower-pot, which he had used the day before when playing fireman.
 
At that moment, Dinah, the cook, came in from the kitchen.
 
"Well, I declar' to gracious!" she exclaimed. "If yo' chillun ain't gone an' mussed up de floah ag'in!"
 
"Bert broke my boiler!" said Freddie, and began to cry.
 
"Oh, never mind, Freddie, there are plenty of others in the cellar," declared Nan. "It was an accident, Dinah," she added, to the cook.
 
"Eberyt'ing in dis house wot happens is an accident," grumbled12 the cook, and went off to get the dust-pan and broom. As soon as the muss had been cleared away Nan cut out the red table cover for Freddie, which made him forget the loss of the "lilac tree" and the "boiler."
 
"Let us make a row of houses," suggested Flossie. "Bert's big house can be at the head of the street." And this suggestion was car[Pg 7]ried out. Fortunately, more pasteboard boxes were to be had, and from these they made shade trees and some benches, and Bert cut out a pasteboard horse and cart. To be sure, the horse did not look very lifelike, but they all played it was a horse and that was enough. When the work was complete they called Dinah in to admire it, which she did standing13 near the doorway14 with her fat hands resting on her hips15.
 
"I do declar', it looks most tremend'us real," said the cook. "It's a wonder to me yo' chillun can make sech t'ings."
 
"We learned it in the kindergarten class at school," answered Nan.
 
"Yes, in the kindergarten," put in Flossie.
 
"But we don't make fire engines there," came from Freddie.
 
At this Dinah began to laugh, shaking from head to foot.
 
"Fire enjuns, am it, Freddie? Reckon yo' is gwine to be a fireman when yo' is a man, hey?"
 
"Yes, I'm going to be a real fireman," was the ready answer.
 
"An' what am yo' gwine to be, Master Bert?"
 
"Oh, I'm going to be a soldier," said Bert.
 
"I want to be a soldier, too," put in Freddie. "A soldier and a fireman."
 
"Oh, dear, I shouldn't want to be a soldier and kill folks," said Nan.
 
"Girls can't be soldiers," answered Freddie. "They have to get married, or be dressmakers, or sten'graphers, or something like that."
 
"You mean stenographers, Bert. I'm going to be a stenographer16 when I get big."
 
"I don't want to be any stenogerer," put in Flossie. "I'm going to keep a candy store, and have all the candy I want, and ice cream——"
 
"Me too!" burst in Freddie. "I'm going to have a candy store, an' be a fireman, an' a soldier, all together!"
 
"Dear! dear!" laughed Dinah. "Jess to heah dat now! It's wonderful wot yo' is gwine to be when yo' is big."
 
At that moment the front door bell rang, and all rushed to the hallway, to greet their mother, who had been down-town, on a shopping tour.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 complexion IOsz4     
n.肤色;情况,局面;气质,性格
参考例句:
  • Red does not suit with her complexion.红色与她的肤色不协调。
  • Her resignation puts a different complexion on things.她一辞职局面就全变了。
2     
参考例句:
3 fluffy CQjzv     
adj.有绒毛的,空洞的
参考例句:
  • Newly hatched chicks are like fluffy balls.刚孵出的小鸡像绒毛球。
  • The steamed bread is very fluffy.馒头很暄。
4 situated JiYzBH     
adj.坐落在...的,处于某种境地的
参考例句:
  • The village is situated at the margin of a forest.村子位于森林的边缘。
  • She is awkwardly situated.她的处境困难。
5 lumber a8Jz6     
n.木材,木料;v.以破旧东西堆满;伐木;笨重移动
参考例句:
  • The truck was sent to carry lumber.卡车被派出去运木材。
  • They slapped together a cabin out of old lumber.他们利用旧木料草草地盖起了一间小屋。
6 parlor v4MzU     
n.店铺,营业室;会客室,客厅
参考例句:
  • She was lying on a small settee in the parlor.她躺在客厅的一张小长椅上。
  • Is there a pizza parlor in the neighborhood?附近有没有比萨店?
7 forth Hzdz2     
adv.向前;向外,往外
参考例句:
  • The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
  • He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
8 mashed Jotz5Y     
a.捣烂的
参考例句:
  • two scoops of mashed potato 两勺土豆泥
  • Just one scoop of mashed potato for me, please. 请给我盛一勺土豆泥。
9 perplexed A3Rz0     
adj.不知所措的
参考例句:
  • The farmer felt the cow,went away,returned,sorely perplexed,always afraid of being cheated.那农民摸摸那头牛,走了又回来,犹豫不决,总怕上当受骗。
  • The child was perplexed by the intricate plot of the story.这孩子被那头绪纷繁的故事弄得迷惑不解。
10 scattering 91b52389e84f945a976e96cd577a4e0c     
n.[物]散射;散乱,分散;在媒介质中的散播adj.散乱的;分散在不同范围的;广泛扩散的;(选票)数量分散的v.散射(scatter的ing形式);散布;驱散
参考例句:
  • The child felle into a rage and began scattering its toys about. 这孩子突发狂怒,把玩具扔得满地都是。 来自《简明英汉词典》
  • The farmers are scattering seed. 农夫们在播种。 来自《简明英汉词典》
11 boiler OtNzI     
n.锅炉;煮器(壶,锅等)
参考例句:
  • That boiler will not hold up under pressure.那种锅炉受不住压力。
  • This new boiler generates more heat than the old one.这个新锅炉产生的热量比旧锅炉多。
12 grumbled ed735a7f7af37489d7db1a9ef3b64f91     
抱怨( grumble的过去式和过去分词 ); 发牢骚; 咕哝; 发哼声
参考例句:
  • He grumbled at the low pay offered to him. 他抱怨给他的工资低。
  • The heat was sweltering, and the men grumbled fiercely over their work. 天热得让人发昏,水手们边干活边发着牢骚。
13 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
14 doorway 2s0xK     
n.门口,(喻)入门;门路,途径
参考例句:
  • They huddled in the shop doorway to shelter from the rain.他们挤在商店门口躲雨。
  • Mary suddenly appeared in the doorway.玛丽突然出现在门口。
15 hips f8c80f9a170ee6ab52ed1e87054f32d4     
abbr.high impact polystyrene 高冲击强度聚苯乙烯,耐冲性聚苯乙烯n.臀部( hip的名词复数 );[建筑学]屋脊;臀围(尺寸);臀部…的
参考例句:
  • She stood with her hands on her hips. 她双手叉腰站着。
  • They wiggled their hips to the sound of pop music. 他们随着流行音乐的声音摇晃着臀部。 来自《简明英汉词典》
16 stenographer fu3w0     
n.速记员
参考例句:
  • The police stenographer recorded the man's confession word by word. 警察局速记员逐字记下了那个人的供词。 来自《简明英汉词典》
  • A qualified stenographer is not necessarily a competent secretary. 一个合格的速记员不一定就是个称职的秘书。 来自《现代英汉综合大词典》


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533