Chapter 117 The Ass Carrying the Image

AN ASS¹ once carried through the streets of a city a famous wooden Image, to be placed in one of its Temples. As he passed along, the crowd made lowly prostration² before the Image. The Ass, thinking that they bowed their heads in token of respect for himself, bristled³ up with pride, gave himself airs, and refused to move another step. The driver, seeing him thus stop, laid his whip lustily about his shoulders and said, “O you perverse⁴ dull-head! it is not yet come to this, that men pay worship to an Ass.”

They are not wise who give to themselves the credit due to others.

1 ass   

n.驴；傻瓜，蠢笨的人

参考例句：

• He is not an ass as they make him.他不象大家猜想的那样笨。
• An ass endures his burden but not more than his burden.驴能负重但不能超过它能力所负担的。

2 prostration   

n. 平伏, 跪倒, 疲劳

参考例句：

• a state of prostration brought on by the heat 暑热导致的虚脱状态
• A long period of worrying led to her nervous prostration. 长期的焦虑导致她的神经衰弱。

3 bristled   

adj. 直立的，多刺毛的 动词bristle的过去式和过去分词

参考例句：

• They bristled at his denigrating description of their activities. 听到他在污蔑他们的活动，他们都怒发冲冠。
• All of us bristled at the lawyer's speech insulting our forefathers. 听到那个律师在讲演中污蔑我们的祖先，大家都气得怒发冲冠。

4 perverse   

adj.刚愎的；坚持错误的，行为反常的

参考例句：

• It would be perverse to stop this healthy trend.阻止这种健康发展的趋势是没有道理的。
• She gets a perverse satisfaction from making other people embarrassed.她有一种不正常的心态，以使别人难堪来取乐。