小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 儿童英文小说 » 安徒生童话全集 » THE TINDER-BOX
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
THE TINDER-BOX
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。

TIRE came a soldier marching along the high road---- one , two ! one , two ! He had his knapsack on his back and a sabre by his side, for he had been in the wars , and now he wanted to go home . And on the way he met with an old witch: she was very hideous1, and her under lip hung down upon her breast . She said , “ Good evening, soldier. What a fine sword you have, and what a big knapsack ! You're a proper soldier! Now you shall have as much money as you like to have .”

“I thank you , you old witch ! ”said the soldier .

“ Do you see that great tree?” quoth the witch ; and she pointed2 to a  tree which stood beside  them . “It' s quite hollow in side . You must climb to the top , and then you'll  see a hole , through which  you can let yourself down  and get deep into the tree .  I' ll tie a rope round your  body, so that I can pull  you up again when you call  me.”

“ What am I to do down in the tree?” asked  the soldier.

“Get money , ” replied the witch . “ Listen to me . When you come down to the earth under the tree, you will find yourself in a great hall: it is quite light, for many hundred lamps are burning there . Then you will see three doors; these you can open, for the keys are in the locks. If you go into the first chamber3, you'll see a great chest in the middle of the floor; on this chest sits a dog, and he's got a pair of eyes as big as two tea-cups. But you need not care for that . I'll give you my blue ---- checked apron4, and you can spread it out upon the floor; then go up quickly and take the dog, and set him on my apron; then open the chest, and take as many farthings as you like. They are of copper5: if you prefer silver, you must go into the second chamber. But there sits a dog with a pair of eyes as big as mill-wheels . But do not you care for that . Set him upon my apron , and take some of the money . And if you want gold , you can have that too ---- in fact , as much as you can carry ---- if you go into the third chamber. But the dog that sits on the money-chest there has two eyes as big as the round tower of Copenhagen. He is a fierce dog, you may be sure ; but you needn't be afraid , for all that . Only set him on my apron, and he won't hurt you; and take out of the chest as much gold as you like . ”

“That's not so bad,” said the soldier. “But what am I to give you, you old witch? for you will not do it for nothing, I fancy . ”

“No,” replied the witch, “not a single farthing will I have . You shall only bring me an old tinder-box which my grandmother forgot when she was down there last . ”

“Then tie the rope round my body,” cried the soldier.

“Here it is,” said the witch, “and here's my bluechecked apron . ”

Then the soldier climbed up into the tree, let himself slip down into the hole, and stood, as the witch had said, in the great hall where the many hundred lamps were burning.

Now he opened the first door. Ugh! There sat the dog with eyes as big as tea-cups, staring at him. “You' re a nice fellow!” exclaimed the soldier; and he set him on the witch' s apron, and took as many copper farthings as his pockets would hold, and then locked the chest, set the dog on it again, and went into the second chamber. Aha! There sat the dog with eyes as big as mill-wheels .

“You should not stare so hard at me , ” said the soldier; “you might strain your eyes.” And he set the dog up on the witch' s apron . When he saw the silver money in the chest, he threw away all the copper money he had, and filled his pockets and his knapsack with silver only . Then he went into the third chamber. Oh, but that was horrid6 ! The dog there really had eyes as big as the round tower and they turned round and round in his head like wheels .

“Good evening!” said the soldier; and he touched his cap , for he had never seen such a dog as that before . When he had looked at him a little more closely, he thought, “That will do,” and lifted him down to the floor, and opened the chest . Mercy ! What a quantity of gold was there ! He could buy with it the whole of Copenhagen , and the sugar pigs of the cake-woman , and all the tin soldiers , whips , and rocking-horses in the whole world . Yes , that was a quantity of money ! Now the soldier threw away all the silver coin with which he had filled his pockets and his knapsack, and took gold instead : yes , all his pockets , his knapsack, his boots, and his cap were filled , so that he could scarcely walk . Now indeed he had plenty of money. He put the dog, on the chest , shut the door , and then called up through the tree , “Now pull me up , you old witch . ”

“Have you the tinder-box?” asked the witch .

“Plague on it ! ” exclaimed the soldier, “I had clean forgotten that . ” And he went and brought it .

The witch drew him up, and he stood on the high road again , with pockets , boots , knapsack , and cap full of gold .

“What are you going to do with the tinder-box?” asked the soldier.

“That's nothing to you , ” retorted the witch . “You've had your money ---- just give me the tinder-box . ”

“Nonsense!” said the soldier. “Tell me directly what you're going to do with it , or I'll draw my sword and cut off your head .”

“No ! ” cried the witch .

So the soldier cut off her head . There she lay ! But he tied up all his money in her apron, took it on his back like a bundle, put the tinder-box in his pocket, and went straight off towards the town.

That was a splendid town ! He put up at the very best inn, asked for the finest rooms, and ordered his favourite dishes, for now he was rich, having got so much money. The servant who had to clean his boots certainly thought them a remarkably7 old pair for such a rich gentleman; but he had not bought any new ones yet . The next day he procured8 proper boots and handsome clothes . Now our soldier had become a fine gentleman; and the people told him of all the splendid things which were in their city, and about the king, and what a pretty princess the king's daughter was.

“Where can one get to see her?” asked the soldier.

“She is not to be seen at all , ” said they all together; “ she lives in a  great copper castle, with a great many walls and towers round about it; no one but the king may go in and out there , for it has been proph esied that she shall marry a common soldier, and the king can' t bear that . ”

“I should like to see her,” thought the soldier; but he could not get leave to do so. Now he lived merrily, went to the theatre, drove in the king's garden, and gave much money to the poor; and this was very kind of him, for he knew from old times how hard it is when one has not a shilling. Now he was rich, had fine clothes, and gained many friends , who all said he was a rare one , a true cavalier; and that pleased the soldier welt . But as he spent money every day and never earned any, he had at last only two shillings left ; and he was obliged to turn out of the fine moms in which he had dwelt, and had to live in a little garret under the roof, and clean his boots for himself, and mend them with a darning-needle . None of his friends came to see him, for there were too many stairs to climb.

It was quite dark one evening, and he could not even buy himself a candle , when it occurred to him that there was a candle-end in the tinder-box which he hadtaken out of the hollow tree into which the witch had helped him .He brought out the tinder-box and the candle-end; but as soon as he struck fire and the sparks rose up from the flint, the door flew open, and the dog who had eyes as big as a couple of tea-cups, and whom he had seen in the tree, stood before him, and said:

“What are my lord's commands?”

“What is this?” said the soldier. “That's a famous tinder-box, if I can get everything with it that I want! Bring me some money , ” said he to the dog ; and whisk ! the dog was gone, and whisk! he was back again, with a great bag full of shillings in his mouth.

Now the soldier knew what a capital tinder-box this was . If he struck it once , the dog came who sat upon the chest of copper money; if he struck it twice, the dog came who had the silver; and if he struck it three times, then appeared the dog who had the gold . Now the soldier moved back into the fine rooms, and appeared again in handsome clothes; and all his friends knew him again, and cared very much for him indeed .

Once he thought to himself, “It is a very strange thing that one cannot get to see the princess . They all say she is very beautiful; but what is the use of that, if she has always to sit in the great copper castle with the many towers? Can I not get to see her at all? Where is my tinder-box?” And so he struck a light , and whisk ! came the dog with eyes as big as tea-cups.

“It is midnight, certainly,” said the soldier, “but I should very much like to see the princess, only for one little moment . ”

The dog was outside the door directly, and, before the soldier thought it, came back with the princess. She sat upon the dog's back and slept; and every one could see she was a real princess , for she was so lovely . The soldier could not refrain from kissing her, for he was a thorough soldier.

Then the dog ran back again with the princess . But when morning came, and the King and Queen were drinking tea, the princess said she had had a strange dream the night before, about a dog and a soldier ---- that she had ridden upon the dog, and the soldier had kissed her.

“That would be a fine history!” said the Queen.

So one of the old court ladies had to watch the next night by the princess's bed, to see if this was really a dream, or what it might be.

The soldier had a great longing9 to see the lovely princess again; so the dog came in the night, took her away, and ran as fast as he could. But the old lady put on waterboots, and ran just as fast after him. When she saw that they both entered a great house , she thought ; “Now I know where it is;” and with a bit of chalk she drew a great cross on the door. Then she went home and lay down, and the dog came up with the princess; but when he saw that there was a cross drawn10 on the door where the soldier lived, he took a piece of chalk too, and drew crosses on all the doors in the town . And that was cleverly done , for now the lady could not find the right door, because all the doors had crosses upon them.

In the morning early came the King and the Queen, the old court lady and all the officers , to see where it was the princess had been. “Here it is !” said the King, when he saw the first door with a cross upon it. “No, my dear husband, it is there !” said the Queen , who descried11 another door which also showed a cross . “But there is one , and there is one !” said all , for wherever they looked there were crosses on the doors . So they saw that it would avail them nothing if they searched on .

But the Queen was an exceedingly clever woman , who could do more than ride in a coach. She took her great gold scissors , cut a piece of silk into pieces , and made a neat little bag; this bag she filled with fine wheat flour, and tied it on the princess's back; and when that was done, she cut a little hole in the bag, so that the flour would be scattered12 along all the way which the princess should take.

In the night the dog came again, took the princess on his back , and ran with her to the soldier, who loved her very much, and would gladly have been a prince, so that he might have her for his wife. The dog did not notice at all how the flour ran out in a stream from the castle to the windows of the soldier's house, where he ran up the wall with the princess . In the morning the King and the Queen saw well enough where their daughter had been, and they took the soldier and put him in prison .

There he sat. Oh, but it was dark and disagreeable there! And they said to him. “Tomorrow you shall be hanged . ” That was not amusing to hear, and he had left his tinder-box at the inn. In the morning he could see, through the iron grating of the little window, how the people were hurrying out of the town to see him hanged . He heard the drums beat and saw the soldiers marching. All the people were running out , and among them was a shoemaker's boy with leather apron and slippers13, and he galloped14 so fast that one of his slippers flew off, and came right against the wall where the soldier sat looking through the iron grating.

“Halloo , you shoemaker' s boy ! You needn't be in such a hurry,” cried the soldier to him: “it will not begin till I come. But if you will run to where I lived, and bring me my tinder-box, you shall have four shillings; but you must put your best leg foremost . ”

The shoemaker' s boy wanted to get the four shillings , so he went and brought the tinder-box , and ---- well , we shall hear now what happened .

Outside the town a great gallows15 had been built , and round it stood the soldiers and many hundred thousand people. The King and Queen sat on a splendid throne, opposite to the judges and the whole council. The soldier already stood upon the ladder; but as they were about to put the rope round his neck , he said that before a poor criminal suffered his punishment an innocent request was always granted to him. He wanted very much to smoke a pipe of tobacco, and it would be the last pipe he should smoke in the world. The King would not say “No” to this ; so the soldier took his tinder-box , and struck fire . One ---- two ---- three ! ---- and there suddenly stood all the dogs ---- the one with eyes as big as tea-cups, the one with eyes as large as mill-wheels, and the one whose eyes were as big as the round tower .

“Help me now, so that I may not be hanged,” said the soldier.

And the dogs fell upon the judge and all the council, seized one by the leg and another by the nose, and tossed them all many feet into the air, so that they fell

“I won't!” cried the King; but the biggest dog took him and the Queen , and threw them after the others . Then the soldiers were afraid , and the people cried, “Little soldier, you shall be our king, and marry the beautiful princess ! ”

So they put the soldier into the king's coach, and all the three dogs danced in front and cried “Hurrah!” and the boys whistled through their fingers, and the soldiers presented aims. The princess came out of the copper castle, and became queen, and she liked that well enough. The wedding lasted a whole week, and the three dogs sat at the table too, and opened their eyes wider than ever at all they saw .


点击收听单词发音收听单词发音  

1 hideous 65KyC     
adj.丑陋的,可憎的,可怕的,恐怖的
参考例句:
  • The whole experience had been like some hideous nightmare.整个经历就像一场可怕的噩梦。
  • They're not like dogs,they're hideous brutes.它们不像狗,是丑陋的畜牲。
2 pointed Il8zB4     
adj.尖的,直截了当的
参考例句:
  • He gave me a very sharp pointed pencil.他给我一支削得非常尖的铅笔。
  • She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother.她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。
3 chamber wnky9     
n.房间,寝室;会议厅;议院;会所
参考例句:
  • For many,the dentist's surgery remains a torture chamber.对许多人来说,牙医的治疗室一直是间受刑室。
  • The chamber was ablaze with light.会议厅里灯火辉煌。
4 apron Lvzzo     
n.围裙;工作裙
参考例句:
  • We were waited on by a pretty girl in a pink apron.招待我们的是一位穿粉红色围裙的漂亮姑娘。
  • She stitched a pocket on the new apron.她在新围裙上缝上一只口袋。
5 copper HZXyU     
n.铜;铜币;铜器;adj.铜(制)的;(紫)铜色的
参考例句:
  • The students are asked to prove the purity of copper.要求学生们检验铜的纯度。
  • Copper is a good medium for the conduction of heat and electricity.铜是热和电的良导体。
6 horrid arozZj     
adj.可怕的;令人惊恐的;恐怖的;极讨厌的
参考例句:
  • I'm not going to the horrid dinner party.我不打算去参加这次讨厌的宴会。
  • The medicine is horrid and she couldn't get it down.这种药很难吃,她咽不下去。
7 remarkably EkPzTW     
ad.不同寻常地,相当地
参考例句:
  • I thought she was remarkably restrained in the circumstances. 我认为她在那种情况下非常克制。
  • He made a remarkably swift recovery. 他康复得相当快。
8 procured 493ee52a2e975a52c94933bb12ecc52b     
v.(努力)取得, (设法)获得( procure的过去式和过去分词 );拉皮条
参考例句:
  • These cars are to be procured through open tender. 这些汽车要用公开招标的办法购买。 来自《现代汉英综合大词典》
  • A friend procured a position in the bank for my big brother. 一位朋友为我哥哥谋得了一个银行的职位。 来自《用法词典》
9 longing 98bzd     
n.(for)渴望
参考例句:
  • Hearing the tune again sent waves of longing through her.再次听到那首曲子使她胸中充满了渴望。
  • His heart burned with longing for revenge.他心中燃烧着急欲复仇的怒火。
10 drawn MuXzIi     
v.拖,拉,拔出;adj.憔悴的,紧张的
参考例句:
  • All the characters in the story are drawn from life.故事中的所有人物都取材于生活。
  • Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.她的目光禁不住被外面的风景所吸引。
11 descried 7e4cac79cc5ce43e504968c29e0c27a5     
adj.被注意到的,被发现的,被看到的
参考例句:
  • He descried an island far away on the horizon. 他看到遥远的地平线上有个岛屿。 来自《简明英汉词典》
  • At length we descried a light and a roof. 终于,我们远远看见了一点灯光,一所孤舍。 来自辞典例句
12 scattered 7jgzKF     
adj.分散的,稀疏的;散步的;疏疏落落的
参考例句:
  • Gathering up his scattered papers,he pushed them into his case.他把散乱的文件收拾起来,塞进文件夹里。
13 slippers oiPzHV     
n. 拖鞋
参考例句:
  • a pair of slippers 一双拖鞋
  • He kicked his slippers off and dropped on to the bed. 他踢掉了拖鞋,倒在床上。
14 galloped 4411170e828312c33945e27bb9dce358     
(使马)飞奔,奔驰( gallop的过去式和过去分词 ); 快速做[说]某事
参考例句:
  • Jo galloped across the field towards him. 乔骑马穿过田野向他奔去。
  • The children galloped home as soon as the class was over. 孩子们一下课便飞奔回家了。
15 gallows UfLzE     
n.绞刑架,绞台
参考例句:
  • The murderer was sent to the gallows for his crimes.谋杀犯由于罪大恶极被处以绞刑。
  • Now I was to expiate all my offences at the gallows.现在我将在绞刑架上赎我一切的罪过。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533