小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 儿童英文小说 » 安徒生童话全集 » THE FIR TREE
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
THE FIR TREE
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。

OUT in the forest stood a pretty little Fir Tree. It had a good place; it could have sunlight, air there was in plenty, and all around grew many larger comrades----pines as well as firs. But the little Fir Tree was in such a hurry to grow. It did not care for the warm sun and the fresh air; it took no notice of the peasant children, who went about talking together, when they had come out to look for strawberries and raspberries. Often they came with a whole potfull, or had strung berries on a straw; then they would sit down by the little Fir Tree and say, “How pretty and small that one is!”and the Tree did not like to hear that at all.

Next year it had grown a great joint1, and the following year it was longer still, for in fir trees one can always tell by the number of joints2 they have how many years they have been growing.

“Oh, if I were only as great a tree as the others!”sighed the little Fir, “Then I would spread my branches far around, and look out from my crown into the wide world.The birds would then build nests in my boughs3, and when the wind blew I could nod just as grandly as the others yonder.”

It took no pleasure in the sunshine, in the birds, and in the red clouds that went sailing over it morning and evening.

When it was winter, and the snow lay all around,white and sparkling, a hare would often come jumping along, and spring right over the little Fir Tree. Oh! this made it so angry. But two winters went by, and when the third came the little Tree had grown so tall that the hare was obliged to run round it.

“Oh! to grow, to grow, and become old; that's the only fine thing in the world,”thought the Tree.

In the autumn woodcutters always came and felled a few of the largest trees; that happened every year, and the little Fir Tree, that was now quite well grown, shuddered4 with fear, for the great stately trees fell to the ground with a crash, and their branches were cut off, so that the trees looked quite naked, long, and slender----they could hardly be recognized. But then they were laid upon wagons5, and horses dragged them away out of the wood.

Where were they going? What destiny awaited them?

In the spring, when the Swallows and the Stork6 came, the Tree asked them, “Do you know where they were taken? Did you not meet them?”

The Swallows knew nothing about it, but the Stork looked thoughtful, nodded his head, and said,

“Yes, I think so. I met many new ships when I flew out of Egypt; on the ships were stately masts; I fancy that these were the trees. They smelt7 like fir. I can assure you they're stately----very stately.”

“Oh that I were only big enough to go over the sea!What kind of thing is this sea, and how does it look?”

“It would take too long to explain all that,” said the Stork, and he went away.

“Rejoice in thy youth,”said the Sunbeams; “rejoice in thy fresh growth, and in the young life that is within thee.”

And the wind kissed the Tree, and the dew wept tears upon it; but the Fir Tree did not understand that.

When Christmas-time approached, quite young trees were felled, sometimes trees which were neither so old nor so large as this Fir Tree, that never rested but always wanted to go away. These young trees,which were just the most beautiful, kept all their branches; they were put upon wagons, and horses dragged them away out of the wood.

“Where are they all going?”asked the Fir Tree.“They are not greater than I----indeed, one of them was much smaller. Why do they keep all their branches?Whither are they taken?”

“We know that! We know that!”chirped the Sparrows. “Yonder in the town we looked in at the windows. We know where they go. Oh! they are dressed up in the greatest pomp and splendour that can be imagined. We have looked in at the windows, and have perceived that they are planted in the middle of the warm room, and adorned9 with the most beautiful things----gilt apples, honey-cakes, Playthings, and many hundreds of candles.”

“And then?” asked the Fir Tree, and trembled through all its branches. “And then? What happens then?”

“Why, we have not seen anything more. But it was incomparable.”

“Perhaps I may be destined10 to tread this glorious path one day!”cried the Fir Tree rejoicingly. “That is even better than travelling across the sea. How painfully I long for it! If it were only Christmas now! Now I am great and grown up, like the rest who were led away last year.Oh, if I were only on the carriage! If I were only in the warm room, among all the pomp and splendour! And then? Yes, then something even better will come, something far more charming, or else why should they adorn8 me so? There must be something grander, something greater still to come; but what? Oh! I'm suffering, I'm longing11! I don't know myself what is the matter with me!”

“Rejoice in us,”said Air and Sunshine. “Rejoice in the fresh youth here in the woodland. ”

But the Fir Tree did not rejoice at all, but it grew and grew; winter and summer it stood there, green, dark green. The people who saw it said, “That's a handsome tree!”and at Christmas-time it was felled before any one of the others. The axe12 cut deep into its marrow13, and the Tree fell to the ground with a sigh: it felt a pain, a sensation of faintness, and could not think at all of happiness, for it was sad at parting from its home, from the place where it had grown up: it knew that it should never again see the dear old companions, the little bushes and flowers all around----perhaps not even the birds. The parting was not at all agreeable.

The Tree only came to itself when it was unloaded in a yard, with other trees, and heard a man says,

“This one is famous; we only want this one!”

Now two servants came in gay liveries, and carried the Fir Tree into a large beautiful saloon. All around the walls hung pictures, and by the great stove stood large Chinese vases with lions on the covers; there were rocking-chairs, silken sofas, great tables covered with picturebooks, and toys worth a hundred times a hundred dollars,at least the children said so. And the Fir Tree was put into a great tub filled with sand; but no one could see that it was a tub, for it was hung round with green cloth, and stood on a large many-coloured carpet. Oh, how the Tree trembled! What was to happen now? The servants, and the young ladies also, decked it out. On one branch they hung little nets, cut out of coloured paper; every net was filled with sweetmeats; golden apples and walnuts14 hung down as if they grew there, and more than a hundred little candles, red, white, and blue, were fastened to the different boughs. Dolls that looked exactly like real people----the Tree had never seen such before----swung among the foliage15, and high on the summit of the Tree was fixed16 a tinsel star. It was splendid, particularly splendid.

“This evening,”said all, “this evening it will shine.”

“Oh,”thought the Tree, “that it were evening already! Oh that the lights may be soon lit up! What will happen then? I wonder if trees will come out of the forest to look at me? Will the sparrows fly against the panes17?Shall I grow fast here, and stand adorned in summer and winter?”

Yes, it knew all about it. But it had a regular barkache from mere18 longing, and the bark-ache is just as bad for a Tree as the headache for a person.

At last the candles were lighted. What a brilliance19,what splendour! The Tree trembled so in all its branches that one of the candles set fire to a green twig20, and it was really painful.

“Heaven preserve us!”cried the young ladies; and they hastily put the fire out.

Now the Tree might not even tremble. Oh, that was terrible! It was so afraid of losing any of its ornaments,and it was quite bewildered with all the brilliance. And now the folding doors were thrown open, and a number of children rushed in as if they would have overturned the whole Tree; the older people followed more deliberately21.The little ones stood quite silent, but only for a minute;then they shouted till the room rang: they danced gleefully round the Tree, and one present after another was plucked from it.

“What are they about?”thought the Tree. “What' s going to be done?”

And the candles burned down to the twigs,and as they burned down they were extinguished,and then the children received permission to plunder22 the Tree. Oh! they rushed in upon it, so that every branch cracked again: if it had not been fastened by the top and by the golden star to the ceiling, it would leave fallen down.

The children danced about with their pretty toys. No one looked at the Tree except the old nursemaid, who came up and peeped among the branches, but only to see if a fig23 or an apple had not been forgotten.

“A story! A story!”shouted the children: and they drew a little fat man towards the Tree; and he sat down just beneath it,---- “for then we shall be in the green wood,”said he, “and the tree may have the advantage of listening to my tale. But I can only tell one. Will you hear the story of Ivede-Avede,or of Humpty-Dumpty, who fell downstairs, and still was raised up to honour and married the Princess?”

“Ivede-Avede!”cried some, “Humpty-Dumpty!”cried others, and there was a great crying and shouting.Only the Fir Tree was quite silent, and thought, “Shall I not be in it? shall I have nothing to do in it?”But it had been in the evening's amusement, and had done what was required of it.

And the fat man told about Humpty-Dumpty, who fell downstairs, and yet was raised to honour and married the Princess. And the children clapped their hands, and cried, “Tell another! tell another! for they wanted to hear about Ivede-Avede; but they only got the story of Humpty-Dumpty. The Fir Tree stood quite silent and thoughtful; never had the birds in the wood told such a story as that. Humpty-Dumpty fell downstairs, and yet came to honour and married the Princess!

“Yes, so it happens in the world!” thought the Fir Tree, and believed it must be true, because that was such a nice man who told it. “Well, who can know? Perhaps I shall fall downstairs too, and marry a Princess!”And it looked forward with pleasure to being adorned again, the next evening, with candles and toys, gold and fruit. “Tomorrow I shall not tremble,” it thought. “I will rejoice in all my splendour. Tomorrow I shall hear the story of Humpty-Dumpty again, and, perhaps, that of IvedeAvede too.”

And the Tree stood all night quiet and thoughtful.

In the morning the servants and the chambermaid came in.

“Now my splendour will begin afresh,”thought the Tree. But they dragged it out of the room, and upstairs to the garret, and here they put it in a dark corner where no daylight shone.

“What's the meaning of this?”thought the Tree.“What am I to do here? What am I to get to know here?”

And he leaned against the wall, and thought, and thought. And he had time enough, for days and nights went by, and nobody came up; and when at length some one came, it was only to put some great boxes in a corner. Now the Tree stood quite hidden away, and one would think that it was quite forgotten.

“Now it's winter outside,”thought the Tree. “The earth is hard and covered with snow, and people cannot plant me; therefore I suppose I'm to be sheltered here until spring comes. How considerate that is! How good people are! If it were only not so dark here, and so terribly solitary24! ----not even a little hare! It was pretty out there in the wood, when the snow lay thick and the hare sprang past; yes, even when he jumped over me, although I did not like that at the time. It is terribly lonely up here!”

“Piep! piep!”said a little Mouse, and crept forward, and then came another little one. They smelt at the Fir Tree, and then slipped among the branches.

“It's horribly cold,”said the two little Mice, “or else it would be comfortable here. Don't you think so, you old Fir Tree?”

“I'm not old at all,”said the Fir Tree. “There are many much older than I.”

“Where do you come from?”asked the Mice. “And what do you know?”They were dreadfully inquisitive25.“Tell us about the most beautiful spot on earth. Have you been there? Have you been in the store-room, where cheeses lie on the shelves, and hams hang from the ceiling, where one dances on tallow candles, and goes in thin and comes out fat?”

“I don't know that!”replied the Tree; “but I know the wood, where the sun shines, and where the birds sing.”

And then it told all about its youth.

And the little Mice had never heard anything of the kind; and they listened and said,

“What a number of things you have seen! How happy you must have been!”

“I?”said the Fir Tree; and it thought about what it had told. “Yes, those were really quite happy times. ”But then it told of the Christmas-eve, when it had been hung with sweetmeats and candles. “Oh!”said the little Mice, “how happy you have been, you old Fir Tree!”

“I'm not old at all,”said the Tree.“I only came out of the wood this winter. I'm in my very best years.”

“What splendid stories you can tell!”said the little Mice.

And next night they came with four other little Mice, to hear what the Tree had to relate; and the more it said, the more clearly did it remember everything, and thought,“Those were quite merry days! But they may come again. Humpty-Dumpty fell downstairs, and yet he married the Princess. Perhaps I may marry a Princess too!”And then the Fir Tree thought of a pretty little birch tree that grew out in the forest: for the Fir Tree, that birch was a real Princess.

“Who's Humpty-Dumpty?”asked the little Mice.

And then the Fir Tree told the whole story. It could remember every single word; and the little Mice were ready to leap to the very top of the tree with pleasure.Next night a great many more Mice came, and on Sunday two Rats even appeared; but these thought the story was not pretty, and the little Mice were sorry for that, for now they also did not like it so much as before.

“Do you only know one story?”asked the Rats.

“Only that one,”replied the Tree.“I heard that on the happiest evening of my life; I did not think then how happy I was.”

“That's an exceedingly poor story. Don't you know any about bacon and tallow candles----a store-room story?”

“No,”Said the Tree.

“Then we'd rather not hear you,”said the Rats.

And they went back to their own people. The little Mice at last stayed away also; and then the Tree sighed and said,

“It was very nice when they sat round me, the merry little Mice, and listened when I spoke26 to them. Now that's past too. But I shall remember to be pleased when they take me out.”

But when did that happen? Why, it was one morning that people came and rummaged27 in the garret: the boxes were put away, and the Tree brought out; they certainly threw it rather roughly on the floor, but a servant dragged it away at once to the stairs, where the daylight shone.

“Now life is beginning again!”thought the Tree.

It felt the fresh air and the first sunbeams, and now it was out in the courtyard. Everything passed so quickly that the Tree quite forgot to look at itself, there was so much to look at all round. The courtyard was close to a garden, and here everything was blooming; the roses hung fresh and fragrant28 over the little paling, the linden trees were in blossom, and the swallows cried,“Quirre-virre-vit! My husband's come!”But it was not the Fir Tree that they meant.

“Now I shall live!” said the Tree, rejoicingly, and spread its branches far out; but, alas29! they were all withered30 and yellow; and it lay in the corner among nettles31 and weeds. The tinsel star was still upon it, and shone in the bright sunshine.

In the courtyard a couple of the merry children were playing, who had danced round the tree at Christmas-time, and had rejoiced over it. One of the youngest ran up and tore off the golden star.

“Look what is sticking to the ugly old fir tree,”said the child, and he trod upon the branches till they cracked again under his boots.

And the Tree looked at all the blooming flowers and the splendour of the garden, and then looked at itself, and wished it had remained in the dark corner of the garret; it thought of its fresh youth in the wood, of the merry Christmas-eve, and of the little Mice which had listened so pleasantly to the story of Humpty-Dumpty.

“Past! Past!”said the poor Tree. “Had I but rejoiced when I could have done so! Past! Rast!”

And the servant came and chopped the Tree into little pieces; a whole bundle lay there: it blazed brightly under the great brewing32 copper33, and it sighed deeply, and each sigh was like a little shot: and the children who were at play there ran up and seated themselves at the fire, looked into it, and cried, “Puff34! Puff!”But at each explosion, which wag a deep sigh, the tree thought of a summer day in the woods, or of a winter night there, when the stars beamed; it thought of Christmas-eve and of Humpty-Dumpty, the only story it had ever heard or knew how to tell;and then the Tree was burned.

The boys played in the garden, and the youngest had on his breast a golden star, which the Tree had worn on its happiest evening. Now that was past and the Tree's life was past, and the story is past too: past! past!----and that's the way with all stories.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 joint m3lx4     
adj.联合的,共同的;n.关节,接合处;v.连接,贴合
参考例句:
  • I had a bad fall,which put my shoulder out of joint.我重重地摔了一跤,肩膀脫臼了。
  • We wrote a letter in joint names.我们联名写了封信。
2 joints d97dcffd67eca7255ca514e4084b746e     
接头( joint的名词复数 ); 关节; 公共场所(尤指价格低廉的饮食和娱乐场所) (非正式); 一块烤肉 (英式英语)
参考例句:
  • Expansion joints of various kinds are fitted on gas mains. 各种各样的伸缩接头被安装在煤气的总管道上了。
  • Expansion joints of various kinds are fitted on steam pipes. 各种各样的伸缩接头被安装在蒸气管道上了。
3 boughs 95e9deca9a2fb4bbbe66832caa8e63e0     
大树枝( bough的名词复数 )
参考例句:
  • The green boughs glittered with all their pearls of dew. 绿枝上闪烁着露珠的光彩。
  • A breeze sighed in the higher boughs. 微风在高高的树枝上叹息着。
4 shuddered 70137c95ff493fbfede89987ee46ab86     
v.战栗( shudder的过去式和过去分词 );发抖;(机器、车辆等)突然震动;颤动
参考例句:
  • He slammed on the brakes and the car shuddered to a halt. 他猛踩刹车,车颤抖着停住了。 来自《简明英汉词典》
  • I shuddered at the sight of the dead body. 我一看见那尸体就战栗。 来自《简明英汉词典》
5 wagons ff97c19d76ea81bb4f2a97f2ff0025e7     
n.四轮的运货马车( wagon的名词复数 );铁路货车;小手推车
参考例句:
  • The wagons were hauled by horses. 那些货车是马拉的。
  • They drew their wagons into a laager and set up camp. 他们把马车围成一圈扎起营地。
6 stork hGWzF     
n.鹳
参考例句:
  • A Fox invited a long-beaked Stork to have dinner with him.狐狸请长嘴鹳同他一起吃饭。
  • He is very glad that his wife's going to get a visit from the stork.他为她的妻子将获得参观鹳鸟的机会感到非常高兴。
7 smelt tiuzKF     
v.熔解,熔炼;n.银白鱼,胡瓜鱼
参考例句:
  • Tin is a comparatively easy metal to smelt.锡是比较容易熔化的金属。
  • Darby was looking for a way to improve iron when he hit upon the idea of smelting it with coke instead of charcoal.达比一直在寻找改善铁质的方法,他猛然想到可以不用木炭熔炼,而改用焦炭。
8 adorn PydzZ     
vt.使美化,装饰
参考例句:
  • She loved to adorn herself with finery.她喜欢穿戴华丽的服饰。
  • His watercolour designs adorn a wide range of books.他的水彩设计使许多图书大为生色。
9 adorned 1e50de930eb057fcf0ac85ca485114c8     
[计]被修饰的
参考例句:
  • The walls were adorned with paintings. 墙上装饰了绘画。
  • And his coat was adorned with a flamboyant bunch of flowers. 他的外套上面装饰着一束艳丽刺目的鲜花。
10 destined Dunznz     
adj.命中注定的;(for)以…为目的地的
参考例句:
  • It was destined that they would marry.他们结婚是缘分。
  • The shipment is destined for America.这批货物将运往美国。
11 longing 98bzd     
n.(for)渴望
参考例句:
  • Hearing the tune again sent waves of longing through her.再次听到那首曲子使她胸中充满了渴望。
  • His heart burned with longing for revenge.他心中燃烧着急欲复仇的怒火。
12 axe 2oVyI     
n.斧子;v.用斧头砍,削减
参考例句:
  • Be careful with that sharp axe.那把斧子很锋利,你要当心。
  • The edge of this axe has turned.这把斧子卷了刃了。
13 marrow M2myE     
n.骨髓;精华;活力
参考例句:
  • It was so cold that he felt frozen to the marrow. 天气太冷了,他感到寒冷刺骨。
  • He was tired to the marrow of his bones.他真是累得筋疲力尽了。
14 walnuts 465c6356861ea8aca24192b9eacd42e8     
胡桃(树)( walnut的名词复数 ); 胡桃木
参考例句:
  • Are there walnuts in this sauce? 这沙司里面有核桃吗?
  • We ate eggs and bacon, pickled walnuts and cheese. 我们吃鸡蛋,火腿,腌胡桃仁和干酪。
15 foliage QgnzK     
n.叶子,树叶,簇叶
参考例句:
  • The path was completely covered by the dense foliage.小路被树叶厚厚地盖了一层。
  • Dark foliage clothes the hills.浓密的树叶覆盖着群山。
16 fixed JsKzzj     
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的
参考例句:
  • Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗?
  • Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定,我们就不应该随意改变。
17 panes c8bd1ed369fcd03fe15520d551ab1d48     
窗玻璃( pane的名词复数 )
参考例句:
  • The sun caught the panes and flashed back at him. 阳光照到窗玻璃上,又反射到他身上。
  • The window-panes are dim with steam. 玻璃窗上蒙上了一层蒸汽。
18 mere rC1xE     
adj.纯粹的;仅仅,只不过
参考例句:
  • That is a mere repetition of what you said before.那不过是重复了你以前讲的话。
  • It's a mere waste of time waiting any longer.再等下去纯粹是浪费时间。
19 brilliance 1svzs     
n.光辉,辉煌,壮丽,(卓越的)才华,才智
参考例句:
  • I was totally amazed by the brilliance of her paintings.她的绘画才能令我惊歎不已。
  • The gorgeous costume added to the brilliance of the dance.华丽的服装使舞蹈更加光彩夺目。
20 twig VK1zg     
n.小树枝,嫩枝;v.理解
参考例句:
  • He heard the sharp crack of a twig.他听到树枝清脆的断裂声。
  • The sharp sound of a twig snapping scared the badger away.细枝突然折断的刺耳声把獾惊跑了。
21 deliberately Gulzvq     
adv.审慎地;蓄意地;故意地
参考例句:
  • The girl gave the show away deliberately.女孩故意泄露秘密。
  • They deliberately shifted off the argument.他们故意回避这个论点。
22 plunder q2IzO     
vt.劫掠财物,掠夺;n.劫掠物,赃物;劫掠
参考例句:
  • The thieves hid their plunder in the cave.贼把赃物藏在山洞里。
  • Trade should not serve as a means of economic plunder.贸易不应当成为经济掠夺的手段。
23 fig L74yI     
n.无花果(树)
参考例句:
  • The doctor finished the fig he had been eating and selected another.这位医生吃完了嘴里的无花果,又挑了一个。
  • You can't find a person who doesn't know fig in the United States.你找不到任何一个在美国的人不知道无花果的。
24 solitary 7FUyx     
adj.孤独的,独立的,荒凉的;n.隐士
参考例句:
  • I am rather fond of a solitary stroll in the country.我颇喜欢在乡间独自徜徉。
  • The castle rises in solitary splendour on the fringe of the desert.这座城堡巍然耸立在沙漠的边际,显得十分壮美。
25 inquisitive s64xi     
adj.求知欲强的,好奇的,好寻根究底的
参考例句:
  • Children are usually inquisitive.小孩通常很好问。
  • A pat answer is not going to satisfy an inquisitive audience.陈腔烂调的答案不能满足好奇的听众。
26 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
27 rummaged c663802f2e8e229431fff6cdb444b548     
翻找,搜寻( rummage的过去式和过去分词 ); 已经海关检查
参考例句:
  • I rummaged through all the boxes but still could not find it. 几个箱子都翻腾遍了也没有找到。
  • The customs officers rummaged the ship suspected to have contraband goods. 海关人员仔细搜查了一艘有走私嫌疑的海轮。
28 fragrant z6Yym     
adj.芬香的,馥郁的,愉快的
参考例句:
  • The Fragrant Hills are exceptionally beautiful in late autumn.深秋的香山格外美丽。
  • The air was fragrant with lavender.空气中弥漫薰衣草香。
29 alas Rx8z1     
int.唉(表示悲伤、忧愁、恐惧等)
参考例句:
  • Alas!The window is broken!哎呀!窗子破了!
  • Alas,the truth is less romantic.然而,真理很少带有浪漫色彩。
30 withered 342a99154d999c47f1fc69d900097df9     
adj. 枯萎的,干瘪的,(人身体的部分器官)因病萎缩的或未发育良好的 动词wither的过去式和过去分词形式
参考例句:
  • The grass had withered in the warm sun. 这些草在温暖的阳光下枯死了。
  • The leaves of this tree have become dry and withered. 这棵树下的叶子干枯了。
31 nettles 820f41b2406934cd03676362b597a2fe     
n.荨麻( nettle的名词复数 )
参考例句:
  • I tingle where I sat in the nettles. 我坐过在荨麻上的那个部位觉得刺痛。 来自《简明英汉词典》
  • This bleak place overgrown with nettles was the churchyard. 那蔓草丛生的凄凉地方是教堂公墓。 来自辞典例句
32 brewing eaabd83324a59add9a6769131bdf81b5     
n. 酿造, 一次酿造的量 动词brew的现在分词形式
参考例句:
  • It was obvious that a big storm was brewing up. 很显然,一场暴风雨正在酝酿中。
  • She set about brewing some herb tea. 她动手泡一些药茶。
33 copper HZXyU     
n.铜;铜币;铜器;adj.铜(制)的;(紫)铜色的
参考例句:
  • The students are asked to prove the purity of copper.要求学生们检验铜的纯度。
  • Copper is a good medium for the conduction of heat and electricity.铜是热和电的良导体。
34 puff y0cz8     
n.一口(气);一阵(风);v.喷气,喘气
参考例句:
  • He took a puff at his cigarette.他吸了一口香烟。
  • They tried their best to puff the book they published.他们尽力吹捧他们出版的书。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533