We come from Texas, Lucy says and grins. Her was born here, but me I'm Texas.

　　You mean she, I says.

　　No, I'm from Texas, and doesn't get it.

　　This bike is three ways ours, says Rachel who is thinking ahead already. Mine today, Lucy's tomorrow and yours day after.

　　But everybody wants to ride it today because the bike is new, so we decide to take turns after tomorrow. Today is belongs to all of us.

　　我从得克萨斯来，露西说着咧嘴一笑。她是在这里出生的，而我在得克萨斯。

　　你是说她吧。我说。

　　不，我是从得克萨斯来。她没听明白我的意思。

　　这辆车我们三个这么分配吧，拉切尔已经想在前面了。今天是我的，明天是露西的，后天是你的。