小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » The Macdermots of Ballycloran » Chapter 1. Ballycloran House as First Seen by the Author.
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 1. Ballycloran House as First Seen by the Author.
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
In the autumn, 184 — business took me into the West of Ireland, and, amongst other places, to the quiet little village of Drumsna, which is in the province of Connaught, County Leitrim, about 72 miles W.N.W. of Dublin, on the mail-coach road to Sligo. I reached the little inn there in the morning by the said mail, my purpose being to leave it late in the evening by the day coach; and as my business was but of short duration, I was left, after an early dinner, to amuse myself. Now, in such a situation, to take a walk is all the brightest man can do, and the dullest always does the same. There is a kind of gratification in seeing what one has never seen before, be it ever so little worth seeing; and the gratification is the greater if the chances be that one will never see it again. Now Drumsna stands on a bend in the Shannon; the street leads down to a bridge, passing over which one finds oneself in the County Roscommon; and the road runs by the well-wooded demesne1 of Sir G—— K——; moreover there is a beautiful little hill, from which the demesne, river, bridge, and village can all be seen; and what farther agremens than these could be wanted to make a pretty walk? But, alas2! I knew not of their existence then. One cannot ask the maid at an inn to show one where to find the beauties of nature. So, trusting to myself, I went directly away from river, woods, and all — along as dusty, ugly, and disagreeable a road as is to be found in any county in Ireland.

After proceeding3 a mile or so, taking two or three turns to look for improvement, I began to perceive evident signs on the part of the road of retrograding into lane-ism; the county had evidently deserted4 it, and though made for cars and coaches, its traffic appeared to be now confined to donkeys carrying turf home from the bog5, in double kishes on their back. Presently the fragments of a bridge presented themselves, but they too were utterly6 fallen away from their palmy days, and in their present state afforded but indifferent stepping-stones over a bog stream which ran, or rather crept, across the road. These, however, I luckily traversed, and was rewarded by finding a broken down entrance to a kind of wood on the right hand. In Ireland, particularly in the poorer parts — to rank among which, County Leitrim has a right which will not be disputed — a few trees together are always the recognised sign of a demesne, of a gentleman’s seat, or the place where a gentleman’s seat has been; and I directly knew that this must be a demesne. But ah! how impoverished7, if one might judge from outward appearances. Two brick pillars, from which the outside plaster had peeled off and the coping fallen, gave evidence of former gates; the space was closed up with a loose built wall, but on the outer side of each post was a little well worn footpath8, made of soft bog mould. I of course could not resist such temptation, and entered the demesne. The road was nearly covered with that short dry grass which stones seem to throw up, when no longer polished by the wealthier portion of man or brute9 kind.

About thirty feet from the gap a tall fir had half fallen, and lay across the road, so that a man should stoop to walk under it; it was a perfect barrier to any equipage, however humble10, and the roots had nearly refixed themselves in their reversed position, showing that the tree had evidently been in that fallen state for years.

The usual story, thought I, of Connaught gentlemen; an extravagant11 landlord, reckless tenants12, debt, embarrassment13, despair, and ruin. Well, I walked up the deserted avenue, and very shortly found myself in front of the house. Oh, what a picture of misery14, of useless expenditure15, unfinished pretence16, and premature17 decay!

The house was two stories high, with large stone steps up to the front door, with four windows in the lower, and six in the upper story, and an area with kitchens, &c., below. The entire roof was off; one could see the rotting joists and beams, some fallen, some falling, the rest ready to fall, like the skeleton of a felon18 left to rot on an open gibbet. The stone steps had nearly dropped through into the area, the rails of which had been wrenched19 up. The knocker was still on the door — a large modern lion-headed knocker; but half the door was gone; on creeping to the door-sill, I found about six feet of the floor of the hall gone also — stolen for fire wood. But the joists of the flooring were there, and the whitewash20 of the walls showed that but a few, a very few years back, the house had been inhabited. I leaped across the gulf21, at great risk of falling into the cellar, and reached the bottom of the stairs; here my courage failed me; all that was left was so damp and so rotten, so much had been gradually taken away, that I did not dare to go up: the doors on the ground floor would not open; the ceiling above me was all gone, and I could see the threatening timbers of the roof, which seemed only hanging till they had an opportunity of injuring some one by their fall. I crept out of the demi-door again, and down the ruined steps, and walked round the mansion22; not only was there not a pane23 of glass in the whole, but the window frames were all gone; everything that wanted keeping was gone; everything that required care to preserve it had perished. Time had not touched it. Time had evidently not yet had leisure to do his work. He is sure, but slow. Ruin works fast enough unaided, where once he puts his foot. Time would have pulled down the chimneys — Ruin had taken off the slates24; Time would have bulged25 the walls — Ruin brought in the rain, rotted the timbers, and assisted the thieves. Poor old Time will have but little left him at Ballycloran! The gardens had been large; half were now covered by rubbish heaps, and the other half consisted of potato patches; and round the out-houses I saw clustering a lot of those wretched cabins which the poor Irish build against a deserted wall, when they can find one, as jackdaws do their nests in a superannuated26 chimney. In the front there had been, I presume, a tolerably spacious27 lawn, with a drive through it, surrounded on all sides, except towards the house, by thick trees. The trees remained, but the lawn, the drive, and the flower patches, which of course once existed there, were now all alike, equally prolific28 in large brown dock weeds and sorrels. There were two or three narrow footpaths29 through and across the space, up to the cabins behind the house, but other marks of humanity were there none.

A large ash, apparently30 cut down years ago, with the branches still on it, was stretched somewhat out of the wood: on this I sat, lighted a cigar, and meditated31 on this characteristic specimen32 of Irish life. The sun was setting beautifully behind the trees, and its imperfect light through the foliage33 gave the unnatural34 ruin a still stronger appearance of death and decay, and brought into my mind thoughts of the wrong, oppression, misery, and despair, to which some one had been subjected by what I saw before me.

I had not been long seated, when four or five ragged35 boys and girls came through the wood, driving a lot of geese along one of the paths. When they saw me, they all came up and stood round me, as if wondering what I could be. I could learn nothing from them — the very poor Irish children will never speak to you; but a middle aged36 man soon followed them. He told me the place was called Ballycloran: “he did not know who it belonged to; a gintleman in Dublin recaved the rints, and a very stiff gintleman he was too; and hard it was upon them to pay two pound tin an acre for the garden there, and that half covered with the ould house and the bricks and rubbish, only on behalf of the bog that was convaynient, and plinty of the timber, tho’ that was rotten, and illigant outhouses for the pigs and the geese, and the ould bricks of the wall wor good manure37 for the praties” (this, in all my farming, I had never dreamt of); “but times was very hard on the poor, the praties being ninepence a stone in Carrick all last summer; God help the poor, the crayturs! for the gintlemin, their raal frinds, that should be, couldn’t help thimselves now, let alone others”— and so on, now speaking of his sorrow and poverty, and again descanting on the “illigance” of his abode38. I could only learn that a family called the Macdermots had lived there some six or seven years back, that they were an unfortunate people, he had heard tell, but he had not been in the country then, and it was a bloody39 story, &c. &c. &c. The evening was drawing on, and the time for my coach to come was fast approaching; so I was obliged to leave Ballycloran, unsatisfied as to its history, and to return to Drumsna.

Here I had no time to make further inquiries40, as Mr. Hartley’s servants always keep their time; and very shortly the four horses clattered41 down the hill into the village. I got up behind, for McC— — the guard, was an old friend of mine; and after the usual salutations and strapping42 of portmanteaus, and shifting down into places, as McC—— knows everything, I began to ask him if he knew anything of a place called Ballycloran.

“‘Deed then, Sir, and I do,” said he, “and good reason have I to know; and well I knew those that lived in it, ruined, and black, and desolate43, as Ballycloran is now:” and between Drumsna and Boyle, he gave me the heads of the following story. And, reader, if I thought it would ever be your good fortune to hear the history of Ballycloran from the guard of the Boyle coach, I would recommend you to get it from him, and shut my book forthwith.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 demesne 7wcxw     
n.领域,私有土地
参考例句:
  • The tenants of the demesne enjoyed certain privileges.领地的占有者享有一定的特权。
  • Keats is referring to epic poetry when he mentions Homer's"proud demesne".当济慈提到荷马的“骄傲的领域”时,他指的是史诗。
2 alas Rx8z1     
int.唉(表示悲伤、忧愁、恐惧等)
参考例句:
  • Alas!The window is broken!哎呀!窗子破了!
  • Alas,the truth is less romantic.然而,真理很少带有浪漫色彩。
3 proceeding Vktzvu     
n.行动,进行,(pl.)会议录,学报
参考例句:
  • This train is now proceeding from Paris to London.这次列车从巴黎开往伦敦。
  • The work is proceeding briskly.工作很有生气地进展着。
4 deserted GukzoL     
adj.荒芜的,荒废的,无人的,被遗弃的
参考例句:
  • The deserted village was filled with a deathly silence.这个荒废的村庄死一般的寂静。
  • The enemy chieftain was opposed and deserted by his followers.敌人头目众叛亲离。
5 bog QtfzF     
n.沼泽;室...陷入泥淖
参考例句:
  • We were able to pass him a rope before the bog sucked him under.我们终于得以在沼泽把他吞没前把绳子扔给他。
  • The path goes across an area of bog.这条小路穿过一片沼泽。
6 utterly ZfpzM1     
adv.完全地,绝对地
参考例句:
  • Utterly devoted to the people,he gave his life in saving his patients.他忠于人民,把毕生精力用于挽救患者的生命。
  • I was utterly ravished by the way she smiled.她的微笑使我完全陶醉了。
7 impoverished 1qnzcL     
adj.穷困的,无力的,用尽了的v.使(某人)贫穷( impoverish的过去式和过去分词 );使(某物)贫瘠或恶化
参考例句:
  • the impoverished areas of the city 这个城市的贫民区
  • They were impoverished by a prolonged spell of unemployment. 他们因长期失业而一贫如洗。 来自《简明英汉词典》
8 footpath 9gzzO     
n.小路,人行道
参考例句:
  • Owners who allow their dogs to foul the footpath will be fined.主人若放任狗弄脏人行道将受处罚。
  • They rambled on the footpath in the woods.他俩漫步在林间蹊径上。
9 brute GSjya     
n.野兽,兽性
参考例句:
  • The aggressor troops are not many degrees removed from the brute.侵略军简直象一群野兽。
  • That dog is a dangerous brute.It bites people.那条狗是危险的畜牲,它咬人。
10 humble ddjzU     
adj.谦卑的,恭顺的;地位低下的;v.降低,贬低
参考例句:
  • In my humble opinion,he will win the election.依我拙见,他将在选举中获胜。
  • Defeat and failure make people humble.挫折与失败会使人谦卑。
11 extravagant M7zya     
adj.奢侈的;过分的;(言行等)放肆的
参考例句:
  • They tried to please him with fulsome compliments and extravagant gifts.他们想用溢美之词和奢华的礼品来取悦他。
  • He is extravagant in behaviour.他行为放肆。
12 tenants 05662236fc7e630999509804dd634b69     
n.房客( tenant的名词复数 );佃户;占用者;占有者
参考例句:
  • A number of tenants have been evicted for not paying the rent. 许多房客因不付房租被赶了出来。
  • Tenants are jointly and severally liable for payment of the rent. 租金由承租人共同且分别承担。
13 embarrassment fj9z8     
n.尴尬;使人为难的人(事物);障碍;窘迫
参考例句:
  • She could have died away with embarrassment.她窘迫得要死。
  • Coughing at a concert can be a real embarrassment.在音乐会上咳嗽真会使人难堪。
14 misery G10yi     
n.痛苦,苦恼,苦难;悲惨的境遇,贫苦
参考例句:
  • Business depression usually causes misery among the working class.商业不景气常使工薪阶层受苦。
  • He has rescued me from the mire of misery.他把我从苦海里救了出来。
15 expenditure XPbzM     
n.(时间、劳力、金钱等)支出;使用,消耗
参考例句:
  • The entry of all expenditure is necessary.有必要把一切开支入账。
  • The monthly expenditure of our family is four hundred dollars altogether.我们一家的开销每月共计四百元。
16 pretence pretence     
n.假装,作假;借口,口实;虚伪;虚饰
参考例句:
  • The government abandoned any pretence of reform. 政府不再装模作样地进行改革。
  • He made a pretence of being happy at the party.晚会上他假装很高兴。
17 premature FPfxV     
adj.比预期时间早的;不成熟的,仓促的
参考例句:
  • It is yet premature to predict the possible outcome of the dialogue.预言这次对话可能有什么结果为时尚早。
  • The premature baby is doing well.那个早产的婴儿很健康。
18 felon rk2xg     
n.重罪犯;adj.残忍的
参考例句:
  • He's a convicted felon.他是个已定罪的重犯。
  • Hitler's early "successes" were only the startling depredations of a resolute felon.希特勒的早期“胜利 ”,只不过是一个死心塌地的恶棍出人意料地抢掠得手而已。
19 wrenched c171af0af094a9c29fad8d3390564401     
v.(猛力地)扭( wrench的过去式和过去分词 );扭伤;使感到痛苦;使悲痛
参考例句:
  • The bag was wrenched from her grasp. 那只包从她紧握的手里被夺了出来。
  • He wrenched the book from her hands. 他从她的手中把书拧抢了过来。 来自《简明英汉词典》
20 whitewash 3gYwJ     
v.粉刷,掩饰;n.石灰水,粉刷,掩饰
参考例句:
  • They tried hard to whitewash themselves.他们力图粉饰自己。
  • What he said was a load of whitewash.他所说的是一大堆粉饰之词。
21 gulf 1e0xp     
n.海湾;深渊,鸿沟;分歧,隔阂
参考例句:
  • The gulf between the two leaders cannot be bridged.两位领导人之间的鸿沟难以跨越。
  • There is a gulf between the two cities.这两座城市间有个海湾。
22 mansion 8BYxn     
n.大厦,大楼;宅第
参考例句:
  • The old mansion was built in 1850.这座古宅建于1850年。
  • The mansion has extensive grounds.这大厦四周的庭园广阔。
23 pane OKKxJ     
n.窗格玻璃,长方块
参考例句:
  • He broke this pane of glass.他打破了这块窗玻璃。
  • Their breath bloomed the frosty pane.他们呼出的水气,在冰冷的窗玻璃上形成一层雾。
24 slates ba298a474e572b7bb22ea6b59e127028     
(旧时学生用以写字的)石板( slate的名词复数 ); 板岩; 石板瓦; 石板色
参考例句:
  • The contract specifies red tiles, not slates, for the roof. 合同规定屋顶用红瓦,并非石板瓦。
  • They roofed the house with slates. 他们用石板瓦做屋顶。
25 bulged e37e49e09d3bc9d896341f6270381181     
凸出( bulge的过去式和过去分词 ); 充满; 塞满(某物)
参考例句:
  • His pockets bulged with apples and candy. 他的口袋鼓鼓地装满了苹果和糖。
  • The oranges bulged his pocket. 桔子使得他的衣袋胀得鼓鼓的。
26 superannuated YhOzQq     
adj.老朽的,退休的;v.因落后于时代而废除,勒令退学
参考例句:
  • Are you still riding that superannuated old bike?你还骑那辆老掉牙的自行车吗?
  • No one supports these superannuated policies.没人支持这些过时的政策。
27 spacious YwQwW     
adj.广阔的,宽敞的
参考例句:
  • Our yard is spacious enough for a swimming pool.我们的院子很宽敞,足够建一座游泳池。
  • The room is bright and spacious.这房间很豁亮。
28 prolific fiUyF     
adj.丰富的,大量的;多产的,富有创造力的
参考例句:
  • She is a prolific writer of novels and short stories.她是一位多产的作家,写了很多小说和短篇故事。
  • The last few pages of the document are prolific of mistakes.这个文件的最后几页错误很多。
29 footpaths 2a6c5fa59af0a7a24f5efa7b54fdea5b     
人行小径,人行道( footpath的名词复数 )
参考例句:
  • There are a lot of winding footpaths in the col. 山坳里尽是些曲曲弯弯的羊肠小道。
  • There are many footpaths that wind through the village. 有许多小径穿过村子。
30 apparently tMmyQ     
adv.显然地;表面上,似乎
参考例句:
  • An apparently blind alley leads suddenly into an open space.山穷水尽,豁然开朗。
  • He was apparently much surprised at the news.他对那个消息显然感到十分惊异。
31 meditated b9ec4fbda181d662ff4d16ad25198422     
深思,沉思,冥想( meditate的过去式和过去分词 ); 内心策划,考虑
参考例句:
  • He meditated for two days before giving his answer. 他在作出答复之前考虑了两天。
  • She meditated for 2 days before giving her answer. 她考虑了两天才答复。
32 specimen Xvtwm     
n.样本,标本
参考例句:
  • You'll need tweezers to hold up the specimen.你要用镊子来夹这标本。
  • This specimen is richly variegated in colour.这件标本上有很多颜色。
33 foliage QgnzK     
n.叶子,树叶,簇叶
参考例句:
  • The path was completely covered by the dense foliage.小路被树叶厚厚地盖了一层。
  • Dark foliage clothes the hills.浓密的树叶覆盖着群山。
34 unnatural 5f2zAc     
adj.不自然的;反常的
参考例句:
  • Did her behaviour seem unnatural in any way?她有任何反常表现吗?
  • She has an unnatural smile on her face.她脸上挂着做作的微笑。
35 ragged KC0y8     
adj.衣衫褴褛的,粗糙的,刺耳的
参考例句:
  • A ragged shout went up from the small crowd.这一小群人发出了刺耳的喊叫。
  • Ragged clothing infers poverty.破衣烂衫意味着贫穷。
36 aged 6zWzdI     
adj.年老的,陈年的
参考例句:
  • He had put on weight and aged a little.他胖了,也老点了。
  • He is aged,but his memory is still good.他已年老,然而记忆力还好。
37 manure R7Yzr     
n.粪,肥,肥粒;vt.施肥
参考例句:
  • The farmers were distributing manure over the field.农民们正在田间施肥。
  • The farmers used manure to keep up the fertility of their land.农夫们用粪保持其土质的肥沃。
38 abode hIby0     
n.住处,住所
参考例句:
  • It was ten months before my father discovered his abode.父亲花了十个月的功夫,才好不容易打听到他的住处。
  • Welcome to our humble abode!欢迎光临寒舍!
39 bloody kWHza     
adj.非常的的;流血的;残忍的;adv.很;vt.血染
参考例句:
  • He got a bloody nose in the fight.他在打斗中被打得鼻子流血。
  • He is a bloody fool.他是一个十足的笨蛋。
40 inquiries 86a54c7f2b27c02acf9fcb16a31c4b57     
n.调查( inquiry的名词复数 );疑问;探究;打听
参考例句:
  • He was released on bail pending further inquiries. 他获得保释,等候进一步调查。
  • I have failed to reach them by postal inquiries. 我未能通过邮政查询与他们取得联系。 来自《现代汉英综合大词典》
41 clattered 84556c54ff175194afe62f5473519d5a     
发出咔哒声(clatter的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • He dropped the knife and it clattered on the stone floor. 他一失手,刀子当啷一声掉到石头地面上。
  • His hand went limp and the knife clattered to the ground. 他的手一软,刀子当啷一声掉到地上。
42 strapping strapping     
adj. 魁伟的, 身材高大健壮的 n. 皮绳或皮带的材料, 裹伤胶带, 皮鞭 动词strap的现在分词形式
参考例句:
  • He's a strapping lad—already bigger than his father. 他是一个魁梧的小伙子——已经比他父亲高了。
  • He was a tall strapping boy. 他是一个高大健壮的小伙子。
43 desolate vmizO     
adj.荒凉的,荒芜的;孤独的,凄凉的;v.使荒芜,使孤寂
参考例句:
  • The city was burned into a desolate waste.那座城市被烧成一片废墟。
  • We all felt absolutely desolate when she left.她走后,我们都觉得万分孤寂。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533