小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » Madame Midas » Chapter XVI Be Sure Thy Sin Will Find Thee Out
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter XVI Be Sure Thy Sin Will Find Thee Out
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
Madame Midas was a remarkably1 plucky2 woman, but it needed all her pluck and philosophy to bear up against the terrible calamities3 which were befalling her. Her faith in human nature was completely destroyed, and she knew that all the pleasure of doing good had gone out of her life. The discovery of Kitty’s baseness had wounded her deeply, and she found it difficult to persuade herself that the girl had not been the victim of circumstances. If Kitty had only trusted her when she came to live with her all this misery4 and crime would have been avoided, for she would have known Madame Midas would never have married Vandeloup, and thus would have had no motive5 for committing the crime. Regarding Vandeloup’s pretensions6 to her hand, Mrs Villiers laughed bitterly to herself. After the misery of her early marriage it was not likely she was going to trust herself and her second fortune again to a man’s honour. She sighed as she thought what her future life must be. She was wealthy, it was true, but amid all her riches she would never be able to know the meaning of friendship, for all who came near her now would have some motive in doing so, and though Madame Midas was anxious to do good with her wealth, yet she knew she could never expect gratitude7 in return. The comedy of human life is admirable when one is a spectator; but ah! the actors know they are acting8, and have to mask their faces with smiles, restrain the tears which they would fain let flow, and mouth witty9 sayings with breaking hearts. Surely the most bitter of all feelings is that cynical10 disbelief in human nature which is so characteristic of our latest civilization.

Madame Midas, however, now that Melbourne was so hateful to her, determined11 to leave it, and sent up to Mr Calton in order to confer with him on the subject. Calton came down to St Kilda, and was shown into the drawing-room where Mrs Villiers, calm and impenetrable looking as ever, sat writing letters. She arose as the barrister entered, and gave him her hand.

‘It was kind of you to come so quickly,’ she said, in her usual quiet, self-contained manner; ‘I wish to consult you on some matters of importance.’

‘I am at your service, Madame,’ replied Calton, taking a seat, and looking keenly at the marble face before him; ‘I am glad to see you looking so well, considering what you have gone through.’

Mrs Villiers let a shadowy smile flit across her face.

‘They say the Red Indian becomes utterly12 indifferent to the torture of his enemies after a certain time,’ she answered, coldly; ‘I think it is the same with me. I have been deceived and disillusionized so completely that I have grown utterly callous13, and nothing now can move me either to sorrow or joy.’

‘A curious answer from a curious woman,’ thought Calton, glancing at her as she sat at the writing-table in her black dress with the knots of violet ribbons upon it; ‘what queer creatures experience makes us.’

Madame Midas folded her hands loosely on the table, and looked dreamily out of the open French window, and at the trellis covered with creeping plants beyond, through which the sun was entering in pencils of golden light. Life would have been so sweet to her if she had only been content to be deceived like other people; but then she was not of that kind. Faith with her was a religion, and when religion is taken away, what remains14? — nothing.

‘I am going to England,’ she said, abruptly15, to Calton, rousing herself out of these painful reflections.

‘After the trial, I presume?’ observed Calton, slowly.

‘Yes,’ she answered, hesitatingly; ‘do you think they will — they will — hang the girl?’

Calton shrugged16 his shoulders. ‘I can’t tell you,’ he answered, with a half smile; ‘if she is found guilty — well — I think she will be imprisoned18 for life.’

‘Poor Kitty,’ said Madame, sadly, ‘it was an evil hour when you met Vandeloup. What do you think of him?’ she asked, suddenly.

‘He’s a scoundrel,’ returned Calton, decisively; still, a clever one, with a genius for intrigue19; he should have lived in the times of Borgian Rome, where his talents would have been appreciated; now we have lost the art of polite murder.’

‘Do you know,’ said Mrs Villiers, musingly20, leaning back in her chair, ‘I cannot help thinking Kitty is innocent of this crime.’

‘She may be,’ returned Calton, ambiguously, ‘but the evidence seems very strong against her.’

‘Purely circumstantial,’ interrupted Madame Midas, quickly.

‘Purely circumstantial, as you say,’ assented21 Calton; ‘still, some new facts may be discovered before the trial which may prove her to be innocent. After the mystery which enveloped22 the death of Oliver Whyte in the hansom cab murder I hesitate giving a decided23 answer, in any case till everything has been thoroughly24 sifted25; but, if not Kitty Marchurst, whom do you suspect — Vandeloup?’

‘No; he wanted to marry me, not to kill me.’

‘Have you any enemy, then, who would do such a thing?’

‘Yes; my husband.’

‘But he is dead.’

‘He disappeared,’ corrected Madame, ‘but it was never proved that he was dead. He was a revengeful, wicked man, and if he could have killed me, without hurting himself, he would,’ and rising from her seat she paced up and down the room slowly.

‘I know your sad story,’ said the barrister, ‘and also how your husband disappeared; but, to my mind, looking at all the circumstances, you will not be troubled with him again.’

A sudden exclamation26 made him turn his head, and he saw Madame Midas, white as death, staring at the open French window, on the threshold of which was standing27 a man — medium height, black beard, and a haggard, hunted look in his eyes.

‘Who is this?’ cried Calton, rising to his feet.

Madame Midas tottered28, and caught at the mantelpiece for support.

‘My husband,’ she said, in a whisper.

‘Alive?’ said Calton, turning to the man at the window.

‘I should rather think so,’ said Villiers, insolently30, advancing into the room; ‘I don’t look like a dead man, do I?’

Madame Midas sprang forward and caught his wrist.

‘So you have come back, murderer!’ she hissed31 in his ear.

‘What do you mean?’ said her husband, wrenching32 his hand away.

‘Mean?’ she cried, vehemently33; ‘you know what I mean. You cut yourself off entirely34 from me by your attempt on my life, and the theft of the gold; you dare not have showed yourself in case you received the reward of your crime; and so you worked in the dark against me. I knew you were near, though I did not see you; and you for a second time attempted my life.’

‘I did not,’ muttered Villiers, shrinking back from the indignant blaze of her eyes. ‘I can prove —’

‘You can prove,’ she burst out, contemptuously, drawing herself up to her full height, ‘Yes! you can prove anything with your cowardly nature and lying tongue; but prove that you were not the man who came in the dead of night and poisoned the drink waiting for me, which was taken by my nurse. You can prove — yes, as God is my judge, you shall prove it, in the prisoner’s dock, e’er you go to the gallows35.’

During all this terrible speech, Villiers had crouched36 on the ground, half terrified, while his wife towered over him, magnificent in her anger. At the end, however, he recovered himself a little, and began to bluster37.

‘Every man has a right to a hearing,’ he said, defiantly38, looking from his wife to Calton; ‘I can explain everything.’

Madame Midas pointed39 to a chair.

‘I have no doubt you will prove black is white by your lying,’ she said, coldly, returning to her seat; ‘I await this explanation.’

Thereupon Villiers sat down and told them the whole story of his mysterious disappearance40, and how he had been made a fool of by Vandeloup. When he had ended, Calton, who had resumed his seat, and listened to the recital41 with deep interest, stole a glance at Madame Midas, but she looked as cold and impenetrable as ever.

‘I understand, now, the reason of your disappearance,’ she said, coldly; ‘but that is not the point. I want to know the reason you tried to murder me a second time.’

‘I did not,’ returned Villiers, quietly, with a gesture of dissent42.

‘Then Selina Sprotts, since you are so particular,’ retorted his wife, with a sneer43; ‘but it was you who committed the crime.’

‘Who says I did?’ cried Villiers, standing up.

‘No one,’ put in Calton, looking at him sharply, ‘but as you had a grudge44 against your wife, it is natural for her to suspect you, at the same time it is not necessary for you to criminate yourself.’

‘I am not going to do so,’ retorted Villiers; ‘if you think I’d be such a fool as to commit a crime and then trust myself to my wife’s tender mercies, you are very much mistaken. I am as innocent of the murder as the poor girl who is in prison.’

‘Then she is not guilty?’ cried Mrs Villiers, rising.

‘No,’ returned Villiers, coldly, ‘she is innocent.’

‘Oh, indeed,’ said Calton, quietly; ‘then if you both are innocent, who is the guilty person?’

Villiers was about to speak when another man entered the open window. This was none other than Kilsip, who advanced eagerly to Villiers.

‘He has come in at the gate,’ he said, quickly.

‘Have you the warrant,’ asked Villiers, as a sharp ring was heard at the front door.

Kilsip nodded, and Villiers turned on his wife and Calton, who were too much astonished to speak.

‘You asked me who committed the crime,’ he said, in a state of suppressed excitement; ‘look at that door,’ pointing to the door which led into the hall, ‘and you will see the real murderer of Selina Sprotts appear.’

Calton and Madame Midas turned simultaneously45, and the seconds seemed like hours as they waited with bated breath for the opening of the fatal door. The same name was on their lips as they gazed with intense expectation, and that name was — Gaston Vandeloup.

The noise of approaching footsteps, a rattle46 at the handle of the door, and it was flung wide open as the servant announced —

‘Mr Jarper.’

Yes, there he stood, meek47, apologetic, and smiling — the fast-living bank-clerk, the darling of society, and the secret assassin — Mr Bartholomew Jarper.

He advanced smilingly into the room, when suddenly the smile died away, and his face blanched48 as his eyes rested on Villiers. He made a step backward as if to fly, but in a moment Kilsip was on him.

‘I arrest you in the Queen’s name for the murder of Selina Sprotts,’ and he slipped the handcuffs on his wrists.

The wretched young man fell down on the floor with an agonised shriek50.

‘It’s a lie — it’s a lie,’ he howled, beating his manacled hands on the carpet, ‘none can prove I did it.’

‘What about Vandeloup?’ said Villiers, looking at the writhing51 figure at his feet, ‘and this proof?’ holding out the bottle with the red bands.

Jarper looked up with an expression of abject52 fear on his white face, then with a shriek fell back again in a swoon.

Kilsip went to the window and a policeman appeared in answer to his call, then between them they lifted up the miserable53 wretch49 and took him to a cab which was waiting, and were soon driving off up to the station, from whence Jarper was taken to the Melbourne gaol54.

Calton turned to Madame Midas and saw that she also had fainted and was lying on the floor. He summoned the servants to attend to her, then, making Villiers come with him, he went up to his office in town in order to get the whole story of the discovery of the murderer.

The papers were full of it next day, and Villiers’ statement, together with Jarper’s confession55, were published side by side. It appeared that Jarper had been living very much above his income, and in order to get money he had forged Mrs Villiers’ name for several large amounts. Afraid of being discovered, he was going to throw himself on her mercy and confess all, which he would have done had Madame Midas come to the Meddlechip’s ball. But overhearing the conversation between Kitty and Vandeloup in the conservatory56, and seeing the bottle flung out, he thought if he secured it he could poison Madame Midas without suspicion and throw the guilt17 upon Kitty. He secured the bottle immediately after Vandeloup took Kitty back to the ball-room, and then went down to St Kilda to commit the crime. He knew the house thoroughly as he had often been in it, and saw that the window of Madame’s room was open. He then put his overcoat on the glass bottles on top of the wall and leapt inside, clearing the bushes. He stole across the lawn and stepped over the flower-bed, carefully avoiding making any marks. He had the bottle of poison with him, but was apparently57 quite ignorant how he was to introduce it into the house, but on looking through the parting of the curtains he saw the glass with the drink on the table. Guessing that Madame Midas was in bed and would probably drink during the night, he put his hand through the curtains and poured all the poison into the glass, then noiselessly withdrew. He jumped over the wall again, put on his overcoat, and thought he was safe, when he found M. Vandeloup was watching him and had seen him in all his actions. Vandeloup, whose subtle brain immediately saw that if Madame Midas was dead he could throw the blame on Kitty and thus get rid of her without endangering himself, agreed to keep silent, but made Jarper give up the bottle to him. When Jarper had gone Vandeloup, a few yards further down, met Villiers, but supposed that he had just come on the scene. Villiers, however, had been watching the house all night, and had also been watching Meddlechip’s. The reason for this was he thought his wife was at the ball, and wanted to speak to her. He had followed Kitty and Mrs Killer58 down to St Kilda by hanging on to the back of the brougham, thinking the latter was his wife. Finding his mistake, he hung round the house for about an hour without any object, and was turning round the corner to go home when he saw Jarper jump over the wall, and, being unseen in the shadow, overheard the conversation and knew that Jarper had committed the crime. He did not, however, dare to accuse Jarper of murder, as he thought it was in Vandeloup’s power to denounce him as the assassin of Pierre Lemaire, so for his own safety kept quiet. When he heard the truth from Kitty in the prison he would have denounced the Frenchman at once as the real criminal, but was so bewildered by the rapid manner in which Vandeloup made up a case against him, and especially by the bottle being produced out of his pocket — which bottle Vandeloup, of course, had in his hand all the time — that he permitted him to escape. When he left the gaol, however, he went straight to the police-office and told his story, when a warrant was immediately granted for the arrest of Jarper. Kilsip took the warrant and went down to St Kilda to Mrs Villiers’ house to see her before arresting Jarper; but, as before described, Jarper came down to the house on business from the bank and was arrested at once.

Of course, there was great excitement over the discovery of the real murderer, especially as Jarper was so well known in Melbourne society, but no one pitied him. In the days of his prosperity he had been obsequious59 to his superiors and insolent29 to those beneath him, so that all he gained was the contempt of one and the hate of the other. Luckily, he had no relatives whom his crime would have disgraced, and as he had not succeeded in getting rid of Madame Midas, he intended to have run away to South America, and had forged a cheque in her name for a large amount in order to supply himself with funds. Unhappily, however, he had paid that fatal visit and had been arrested, and since then had been in a state of abject fear, begging and praying that his life might be spared. His crime, however, had awakened60 such indignation that the law was allowed to take its course, so early one wet cold morning Barty Jarper was delivered into the hands of the hangman, and his mean, pitiful little soul was launched into eternity61.

Kitty was of course released, but overwhelmed with shame and agony at all her past life having been laid bare, she did not go to see Madame Midas, but disappeared amid the crowd, and tried to hide her infamy62 from all, although, poor girl, she was more sinned against than sinning.

Vandeloup, for whom a warrant was out for the murder of Lemaire, had also disappeared, and was supposed to have gone to America.

Madame Midas suffered severely63 from the shocks she had undergone with the discovery of everyone’s baseness. She settled a certain income on her husband, on condition she never was to see him again, which offer he readily accepted, and having arranged all her affairs in Australia, she left for England, hoping to find in travel some alleviation64, if not forgetfulness, of the sorrow of the past. A good woman — a noble woman, yet one who went forth65 into the world broken-hearted and friendless, with no belief in anyone and no pleasure in life. She, however, was of too fine a nature ever to sink into the base, cynical indifference66 of a misanthropic67 life, and the wealth which she possessed68 was nobly used by her to alleviate69 the horrors of poverty and to help those who needed help. Like Midas, the Greek King, from whence her quaint70 name was derived71, she had turned everything she touched into gold, and though it brought her no happiness, yet it was the cause of happiness to others; but she would give all her wealth could she but once more regain72 that trust in human nature which had been so cruelly betrayed.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 remarkably EkPzTW     
ad.不同寻常地,相当地
参考例句:
  • I thought she was remarkably restrained in the circumstances. 我认为她在那种情况下非常克制。
  • He made a remarkably swift recovery. 他康复得相当快。
2 plucky RBOyw     
adj.勇敢的
参考例句:
  • The plucky schoolgirl amazed doctors by hanging on to life for nearly two months.这名勇敢的女生坚持不放弃生命近两个月的精神令医生感到震惊。
  • This story featured a plucky heroine.这个故事描述了一个勇敢的女英雄。
3 calamities 16254f2ca47292404778d1804949fef6     
n.灾祸,灾难( calamity的名词复数 );不幸之事
参考例句:
  • They will only triumph by persevering in their struggle against natural calamities. 他们只有坚持与自然灾害搏斗,才能取得胜利。 来自《现代汉英综合大词典》
  • One moment's false security can bring a century of calamities. 图一时之苟安,贻百年之大患。 来自《现代汉英综合大词典》
4 misery G10yi     
n.痛苦,苦恼,苦难;悲惨的境遇,贫苦
参考例句:
  • Business depression usually causes misery among the working class.商业不景气常使工薪阶层受苦。
  • He has rescued me from the mire of misery.他把我从苦海里救了出来。
5 motive GFzxz     
n.动机,目的;adv.发动的,运动的
参考例句:
  • The police could not find a motive for the murder.警察不能找到谋杀的动机。
  • He had some motive in telling this fable.他讲这寓言故事是有用意的。
6 pretensions 9f7f7ffa120fac56a99a9be28790514a     
自称( pretension的名词复数 ); 自命不凡; 要求; 权力
参考例句:
  • The play mocks the pretensions of the new middle class. 这出戏讽刺了新中产阶级的装模作样。
  • The city has unrealistic pretensions to world-class status. 这个城市不切实际地标榜自己为国际都市。
7 gratitude p6wyS     
adj.感激,感谢
参考例句:
  • I have expressed the depth of my gratitude to him.我向他表示了深切的谢意。
  • She could not help her tears of gratitude rolling down her face.她感激的泪珠禁不住沿着面颊流了下来。
8 acting czRzoc     
n.演戏,行为,假装;adj.代理的,临时的,演出用的
参考例句:
  • Ignore her,she's just acting.别理她,她只是假装的。
  • During the seventies,her acting career was in eclipse.在七十年代,她的表演生涯黯然失色。
9 witty GMmz0     
adj.机智的,风趣的
参考例句:
  • Her witty remarks added a little salt to the conversation.她的妙语使谈话增添了一些风趣。
  • He scored a bull's-eye in their argument with that witty retort.在他们的辩论中他那一句机智的反驳击中了要害。
10 cynical Dnbz9     
adj.(对人性或动机)怀疑的,不信世道向善的
参考例句:
  • The enormous difficulty makes him cynical about the feasibility of the idea.由于困难很大,他对这个主意是否可行持怀疑态度。
  • He was cynical that any good could come of democracy.他不相信民主会带来什么好处。
11 determined duszmP     
adj.坚定的;有决心的
参考例句:
  • I have determined on going to Tibet after graduation.我已决定毕业后去西藏。
  • He determined to view the rooms behind the office.他决定查看一下办公室后面的房间。
12 utterly ZfpzM1     
adv.完全地,绝对地
参考例句:
  • Utterly devoted to the people,he gave his life in saving his patients.他忠于人民,把毕生精力用于挽救患者的生命。
  • I was utterly ravished by the way she smiled.她的微笑使我完全陶醉了。
13 callous Yn9yl     
adj.无情的,冷淡的,硬结的,起老茧的
参考例句:
  • He is callous about the safety of his workers.他对他工人的安全毫不关心。
  • She was selfish,arrogant and often callous.她自私傲慢,而且往往冷酷无情。
14 remains 1kMzTy     
n.剩余物,残留物;遗体,遗迹
参考例句:
  • He ate the remains of food hungrily.他狼吞虎咽地吃剩余的食物。
  • The remains of the meal were fed to the dog.残羹剩饭喂狗了。
15 abruptly iINyJ     
adv.突然地,出其不意地
参考例句:
  • He gestured abruptly for Virginia to get in the car.他粗鲁地示意弗吉尼亚上车。
  • I was abruptly notified that a half-hour speech was expected of me.我突然被通知要讲半个小时的话。
16 shrugged 497904474a48f991a3d1961b0476ebce     
vt.耸肩(shrug的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • Sam shrugged and said nothing. 萨姆耸耸肩膀,什么也没说。
  • She shrugged, feigning nonchalance. 她耸耸肩,装出一副无所谓的样子。 来自《简明英汉词典》
17 guilt 9e6xr     
n.犯罪;内疚;过失,罪责
参考例句:
  • She tried to cover up her guilt by lying.她企图用谎言掩饰自己的罪行。
  • Don't lay a guilt trip on your child about schoolwork.别因为功课责备孩子而使他觉得很内疚。
18 imprisoned bc7d0bcdd0951055b819cfd008ef0d8d     
下狱,监禁( imprison的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He was imprisoned for two concurrent terms of 30 months and 18 months. 他被判处30个月和18个月的监禁,合并执行。
  • They were imprisoned for possession of drugs. 他们因拥有毒品而被监禁。
19 intrigue Gaqzy     
vt.激起兴趣,迷住;vi.耍阴谋;n.阴谋,密谋
参考例句:
  • Court officials will intrigue against the royal family.法院官员将密谋反对皇室。
  • The royal palace was filled with intrigue.皇宫中充满了勾心斗角。
20 musingly ddec53b7ea68b079ee6cb62ac6c95bf9     
adv.沉思地,冥想地
参考例句:
21 assented 4cee1313bb256a1f69bcc83867e78727     
同意,赞成( assent的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The judge assented to allow the prisoner to speak. 法官同意允许犯人申辩。
  • "No," assented Tom, "they don't kill the women -- they're too noble. “对,”汤姆表示赞同地说,“他们不杀女人——真伟大!
22 enveloped 8006411f03656275ea778a3c3978ff7a     
v.包围,笼罩,包住( envelop的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She was enveloped in a huge white towel. 她裹在一条白色大毛巾里。
  • Smoke from the burning house enveloped the whole street. 燃烧着的房子冒出的浓烟笼罩了整条街。 来自《简明英汉词典》
23 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
24 thoroughly sgmz0J     
adv.完全地,彻底地,十足地
参考例句:
  • The soil must be thoroughly turned over before planting.一定要先把土地深翻一遍再下种。
  • The soldiers have been thoroughly instructed in the care of their weapons.士兵们都系统地接受过保护武器的训练。
25 sifted 9e99ff7bb86944100bb6d7c842e48f39     
v.筛( sift的过去式和过去分词 );筛滤;细查;详审
参考例句:
  • She sifted through her papers to find the lost letter. 她仔细在文件中寻找那封丢失的信。 来自《简明英汉词典》
  • She sifted thistles through her thistle-sifter. 她用蓟筛筛蓟。 来自《简明英汉词典》
26 exclamation onBxZ     
n.感叹号,惊呼,惊叹词
参考例句:
  • He could not restrain an exclamation of approval.他禁不住喝一声采。
  • The author used three exclamation marks at the end of the last sentence to wake up the readers.作者在文章的最后一句连用了三个惊叹号,以引起读者的注意。
27 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
28 tottered 60930887e634cc81d6b03c2dda74833f     
v.走得或动得不稳( totter的过去式和过去分词 );踉跄;蹒跚;摇摇欲坠
参考例句:
  • The pile of books tottered then fell. 这堆书晃了几下,然后就倒了。 来自《简明英汉词典》
  • The wounded soldier tottered to his feet. 伤员摇摇晃晃地站了起来。 来自《简明英汉词典》
29 insolent AbGzJ     
adj.傲慢的,无理的
参考例句:
  • His insolent manner really got my blood up.他那傲慢的态度把我的肺都气炸了。
  • It was insolent of them to demand special treatment.他们要求给予特殊待遇,脸皮真厚。
30 insolently 830fd0c26f801ff045b7ada72550eb93     
adv.自豪地,自傲地
参考例句:
  • No does not respect, speak insolently,satire, etc for TT management team member. 不得发表对TT管理层人员不尊重、出言不逊、讽刺等等的帖子。 来自互联网
  • He had replied insolently to his superiors. 他傲慢地回答了他上司的问题。 来自互联网
31 hissed 2299e1729bbc7f56fc2559e409d6e8a7     
发嘶嘶声( hiss的过去式和过去分词 ); 发嘘声表示反对
参考例句:
  • Have you ever been hissed at in the middle of a speech? 你在演讲中有没有被嘘过?
  • The iron hissed as it pressed the wet cloth. 熨斗压在湿布上时发出了嘶嘶声。
32 wrenching 30892474a599ed7ca0cbef49ded6c26b     
n.修截苗根,苗木铲根(铲根时苗木不起土或部分起土)v.(猛力地)扭( wrench的现在分词 );扭伤;使感到痛苦;使悲痛
参考例句:
  • China has been through a wrenching series of changes and experiments. 中国经历了一系列艰苦的变革和试验。 来自辞典例句
  • A cold gust swept across her exposed breast, wrenching her back to reality. 一股寒气打击她的敞开的胸膛,把她从梦幻的境地中带了回来。 来自汉英文学 - 家(1-26) - 家(1-26)
33 vehemently vehemently     
adv. 热烈地
参考例句:
  • He argued with his wife so vehemently that he talked himself hoarse. 他和妻子争论得很激烈,以致讲话的声音都嘶哑了。
  • Both women vehemently deny the charges against them. 两名妇女都激烈地否认了对她们的指控。
34 entirely entirely     
ad.全部地,完整地;完全地,彻底地
参考例句:
  • The fire was entirely caused by their neglect of duty. 那场火灾完全是由于他们失职而引起的。
  • His life was entirely given up to the educational work. 他的一生统统献给了教育工作。
35 gallows UfLzE     
n.绞刑架,绞台
参考例句:
  • The murderer was sent to the gallows for his crimes.谋杀犯由于罪大恶极被处以绞刑。
  • Now I was to expiate all my offences at the gallows.现在我将在绞刑架上赎我一切的罪过。
36 crouched 62634c7e8c15b8a61068e36aaed563ab     
v.屈膝,蹲伏( crouch的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He crouched down beside her. 他在她的旁边蹲了下来。
  • The lion crouched ready to pounce. 狮子蹲下身,准备猛扑。
37 bluster mRDy4     
v.猛刮;怒冲冲的说;n.吓唬,怒号;狂风声
参考例句:
  • We could hear the bluster of the wind and rain.我们能听到狂风暴雨的吹打声。
  • He was inclined to bluster at first,but he soon dropped.起初他老爱吵闹一阵,可是不久就不做声了。
38 defiantly defiantly     
adv.挑战地,大胆对抗地
参考例句:
  • Braving snow and frost, the plum trees blossomed defiantly. 红梅傲雪凌霜开。 来自《现代汉英综合大词典》
  • She tilted her chin at him defiantly. 她向他翘起下巴表示挑衅。 来自《简明英汉词典》
39 pointed Il8zB4     
adj.尖的,直截了当的
参考例句:
  • He gave me a very sharp pointed pencil.他给我一支削得非常尖的铅笔。
  • She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother.她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。
40 disappearance ouEx5     
n.消失,消散,失踪
参考例句:
  • He was hard put to it to explain her disappearance.他难以说明她为什么不见了。
  • Her disappearance gave rise to the wildest rumours.她失踪一事引起了各种流言蜚语。
41 recital kAjzI     
n.朗诵,独奏会,独唱会
参考例句:
  • She is going to give a piano recital.她即将举行钢琴独奏会。
  • I had their total attention during the thirty-five minutes that my recital took.在我叙述的35分钟内,他们完全被我吸引了。
42 dissent ytaxU     
n./v.不同意,持异议
参考例句:
  • It is too late now to make any dissent.现在提出异议太晚了。
  • He felt her shoulders gave a wriggle of dissent.他感到她的肩膀因为不同意而动了一下。
43 sneer YFdzu     
v.轻蔑;嘲笑;n.嘲笑,讥讽的言语
参考例句:
  • He said with a sneer.他的话中带有嘲笑之意。
  • You may sneer,but a lot of people like this kind of music.你可以嗤之以鼻,但很多人喜欢这种音乐。
44 grudge hedzG     
n.不满,怨恨,妒嫉;vt.勉强给,不情愿做
参考例句:
  • I grudge paying so much for such inferior goods.我不愿花这么多钱买次品。
  • I do not grudge him his success.我不嫉妒他的成功。
45 simultaneously 4iBz1o     
adv.同时发生地,同时进行地
参考例句:
  • The radar beam can track a number of targets almost simultaneously.雷达波几乎可以同时追着多个目标。
  • The Windows allow a computer user to execute multiple programs simultaneously.Windows允许计算机用户同时运行多个程序。
46 rattle 5Alzb     
v.飞奔,碰响;激怒;n.碰撞声;拨浪鼓
参考例句:
  • The baby only shook the rattle and laughed and crowed.孩子只是摇着拨浪鼓,笑着叫着。
  • She could hear the rattle of the teacups.她听见茶具叮当响。
47 meek x7qz9     
adj.温顺的,逆来顺受的
参考例句:
  • He expects his wife to be meek and submissive.他期望妻子温顺而且听他摆布。
  • The little girl is as meek as a lamb.那个小姑娘像羔羊一般温顺。
48 blanched 86df425770f6f770efe32857bbb4db42     
v.使变白( blanch的过去式 );使(植物)不见阳光而变白;酸洗(金属)使有光泽;用沸水烫(杏仁等)以便去皮
参考例句:
  • The girl blanched with fear when she saw the bear coming. 那女孩见熊(向她)走来,吓得脸都白了。 来自《现代英汉综合大词典》
  • Their faces blanched in terror. 他们的脸因恐惧而吓得发白。 来自《简明英汉词典》
49 wretch EIPyl     
n.可怜的人,不幸的人;卑鄙的人
参考例句:
  • You are really an ungrateful wretch to complain instead of thanking him.你不但不谢他,还埋怨他,真不知好歹。
  • The dead husband is not the dishonoured wretch they fancied him.死去的丈夫不是他们所想象的不光彩的坏蛋。
50 shriek fEgya     
v./n.尖叫,叫喊
参考例句:
  • Suddenly he began to shriek loudly.突然他开始大声尖叫起来。
  • People sometimes shriek because of terror,anger,or pain.人们有时会因为恐惧,气愤或疼痛而尖叫。
51 writhing 8e4d2653b7af038722d3f7503ad7849c     
(因极度痛苦而)扭动或翻滚( writhe的现在分词 )
参考例句:
  • She was writhing around on the floor in agony. 她痛得在地板上直打滚。
  • He was writhing on the ground in agony. 他痛苦地在地上打滚。
52 abject joVyh     
adj.极可怜的,卑屈的
参考例句:
  • This policy has turned out to be an abject failure.这一政策最后以惨败而告终。
  • He had been obliged to offer an abject apology to Mr.Alleyne for his impertinence.他不得不低声下气,为他的无礼举动向艾莱恩先生请罪。
53 miserable g18yk     
adj.悲惨的,痛苦的;可怜的,糟糕的
参考例句:
  • It was miserable of you to make fun of him.你取笑他,这是可耻的。
  • Her past life was miserable.她过去的生活很苦。
54 gaol Qh8xK     
n.(jail)监狱;(不加冠词)监禁;vt.使…坐牢
参考例句:
  • He was released from the gaol.他被释放出狱。
  • The man spent several years in gaol for robbery.这男人因犯抢劫罪而坐了几年牢。
55 confession 8Ygye     
n.自白,供认,承认
参考例句:
  • Her confession was simply tantamount to a casual explanation.她的自白简直等于一篇即席说明。
  • The police used torture to extort a confession from him.警察对他用刑逼供。
56 conservatory 4YeyO     
n.温室,音乐学院;adj.保存性的,有保存力的
参考例句:
  • At the conservatory,he learned how to score a musical composition.在音乐学校里,他学会了怎样谱曲。
  • The modern conservatory is not an environment for nurturing plants.这个现代化温室的环境不适合培育植物。
57 apparently tMmyQ     
adv.显然地;表面上,似乎
参考例句:
  • An apparently blind alley leads suddenly into an open space.山穷水尽,豁然开朗。
  • He was apparently much surprised at the news.他对那个消息显然感到十分惊异。
58 killer rpLziK     
n.杀人者,杀人犯,杀手,屠杀者
参考例句:
  • Heart attacks have become Britain's No.1 killer disease.心脏病已成为英国的头号致命疾病。
  • The bulk of the evidence points to him as her killer.大量证据证明是他杀死她的。
59 obsequious tR5zM     
adj.谄媚的,奉承的,顺从的
参考例句:
  • He looked at the two ladies with an obsequious air.他看着两位太太,满脸谄媚的神情。
  • He was obsequious to his superiors,but he didn't get any favor.他巴结上司,但没得到任何好处。
60 awakened de71059d0b3cd8a1de21151c9166f9f0     
v.(使)醒( awaken的过去式和过去分词 );(使)觉醒;弄醒;(使)意识到
参考例句:
  • She awakened to the sound of birds singing. 她醒来听到鸟的叫声。
  • The public has been awakened to the full horror of the situation. 公众完全意识到了这一状况的可怕程度。 来自《简明英汉词典》
61 eternity Aiwz7     
n.不朽,来世;永恒,无穷
参考例句:
  • The dull play seemed to last an eternity.这场乏味的剧似乎演个没完没了。
  • Finally,Ying Tai and Shan Bo could be together for all of eternity.英台和山伯终能双宿双飞,永世相随。
62 infamy j71x2     
n.声名狼藉,出丑,恶行
参考例句:
  • They may grant you power,honour,and riches but afflict you with servitude,infamy,and poverty.他们可以给你权力、荣誉和财富,但却用奴役、耻辱和贫穷来折磨你。
  • Traitors are held in infamy.叛徒为人所不齿。
63 severely SiCzmk     
adv.严格地;严厉地;非常恶劣地
参考例句:
  • He was severely criticized and removed from his post.他受到了严厉的批评并且被撤了职。
  • He is severely put down for his careless work.他因工作上的粗心大意而受到了严厉的批评。
64 alleviation e7d3c25bc432e4cb7d6f7719d03894ec     
n. 减轻,缓和,解痛物
参考例句:
  • These were the circumstances and the hopes which gradually brought alleviation to Sir Thomas's pain. 这些情况及其希望逐渐缓解了托马斯爵士的痛苦。
  • The cost reduction achieved in this way will benefit patients and the society in burden alleviation. 集中招标采购降低的采购成本要让利于患者,减轻社会负担。 来自英汉 - 翻译样例 - 口语
65 forth Hzdz2     
adv.向前;向外,往外
参考例句:
  • The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
  • He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
66 indifference k8DxO     
n.不感兴趣,不关心,冷淡,不在乎
参考例句:
  • I was disappointed by his indifference more than somewhat.他的漠不关心使我很失望。
  • He feigned indifference to criticism of his work.他假装毫不在意别人批评他的作品。
67 misanthropic 51cb62b41cd9deaaa2dd98c773a09ebb     
adj.厌恶人类的,憎恶(或蔑视)世人的;愤世嫉俗
参考例句:
  • Jane is filled with sympathy for the misanthropic Rochester. Nevertheless, she realizes she must now depart. 简对愤世嫉俗的罗切斯特满怀同情,但意识到此时她必须离开。 来自互联网
68 possessed xuyyQ     
adj.疯狂的;拥有的,占有的
参考例句:
  • He flew out of the room like a man possessed.他像着了魔似地猛然冲出房门。
  • He behaved like someone possessed.他行为举止像是魔怔了。
69 alleviate ZxEzJ     
v.减轻,缓和,缓解(痛苦等)
参考例句:
  • The doctor gave her an injection to alleviate the pain.医生给她注射以减轻疼痛。
  • Nothing could alleviate his distress.什么都不能减轻他的痛苦。
70 quaint 7tqy2     
adj.古雅的,离奇有趣的,奇怪的
参考例句:
  • There were many small lanes in the quaint village.在这古香古色的村庄里,有很多小巷。
  • They still keep some quaint old customs.他们仍然保留着一些稀奇古怪的旧风俗。
71 derived 6cddb7353e699051a384686b6b3ff1e2     
vi.起源;由来;衍生;导出v.得到( derive的过去式和过去分词 );(从…中)得到获得;源于;(从…中)提取
参考例句:
  • Many English words are derived from Latin and Greek. 英语很多词源出于拉丁文和希腊文。 来自《简明英汉词典》
  • He derived his enthusiasm for literature from his father. 他对文学的爱好是受他父亲的影响。 来自《简明英汉词典》
72 regain YkYzPd     
vt.重新获得,收复,恢复
参考例句:
  • He is making a bid to regain his World No.1 ranking.他正为重登世界排名第一位而努力。
  • The government is desperate to regain credibility with the public.政府急于重新获取公众的信任。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533