小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » The Mayor of Casterbridge 卡斯特桥市长 » Chapter 39
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 39
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
When Farfrae descended1 out of the loft2 breathless from his encounter with Henchard, he paused at the bottom to recover himself. He arrived at the yard with the intention of putting the horse into the gig himself (all the men having a holiday), and driving to a village on the Budmouth Road. Despite the fearful struggle he decided3 still to persevere4 in his journey, so as to recover himself before going indoors and meeting the eyes of Lucetta. He wished to consider his course in a case so serious.

When he was just on the point of driving off Whittle5 arrived with a note badly addressed, and bearing the word "immediate6" upon the outside. On opening it he was surprised to see that it was unsigned. It contained a brief request that he would go to Weatherbury that evening about some business which he was conducting there. Farfrae knew nothing that could make it pressing; but as he was bent7 upon going out he yielded to the anonymous8 request, particularly as he had a call to make at Mellstock which could be included in the same tour. Thereupon he told Whittle of his change of direction, in words which Henchard had overheard, and set out on his way. Farfrae had not directed his man to take the message indoors, and Whittle had not been supposed to do so on his own responsibility.

Now the anonymous letter was a well-intentioned but clumsy contrivance of Longways and other of Farfrae's men to get him out of the way for the evening, in order that the satirical mummery should fall flat, if it were attempted. By giving open information they would have brought down upon their heads the vengeance9 of those among their comrades who enjoyed these boisterous10 old games; and therefore the plan of sending a letter recommended itself by its indirectness.

For poor Lucetta they took no protective measure, believing with the majority there was some truth in the scandal, which she would have to bear as she best might.

It was about eight o'clock, and Lucetta was sitting in the drawing-room alone. Night had set in for more than half an hour, but she had not had the candles lighted, for when Farfrae was away she preferred waiting for him by the firelight, and, if it were not too cold, keeping one of the window-sashes a little way open that the sound of his wheels might reach her ears early. She was leaning back in the chair, in a more hopeful mood than she had enjoyed since her marriage. The day had been such a success, and the temporary uneasiness which Henchard's show of effrontery12 had wrought13 in her disappeared with the quiet disappearance14 of Henchard himself under her husband's reproof15. The floating evidences of her absurd passion for him, and its consequences, had been destroyed, and she really seemed to have no cause for fear.

The reverie in which these and other subjects mingled16 was disturbed by a hubbub17 in the distance, that increased moment by moment. It did not greatly surprise her, the afternoon having been given up to recreation by a majority of the populace since the passage of the Royal equipages. But her attention was at once riveted18 to the matter by the voice of a maid-servant next door, who spoke19 from an upper window across the street to some other maid even more elevated than she.

"Which way be they going now?" inquired the first with interest.

"I can't be sure for a moment," said the second, "because of the malter's chimbley. O yes--I can see 'em. Well, I declare, I declare!

"What, what?" from the first, more enthusiastically.

"They are coming up Corn Street after all! They sit back to back!"

"What--two of 'em--are there two figures?"

"Yes. Two images on a donkey, back to back, their elbows tied to one another's! She's facing the head, and he's facing the tail."

"Is it meant for anybody in particular?"

"Well--it mid20 be. The man has got on a blue coat and kerseymere leggings; he has black whiskers, and a reddish face. 'Tis a stuffed figure, with a falseface."

The din11 was increasing now--then it lessened21 a little.

"There--I shan't see, after all!" cried the disappointed first maid.

"They have gone into a back street--that's all," said the one who occupied the enviable position in the attic22. "There--now I have got 'em all endways nicely!"

"What's the woman like? Just say, and I can tell in a moment if 'tis meant for one I've in mind."

"My--why--'tis dressed just as SHE dressed when she sat in the front seat at the time the play-actors came to the Town Hall!"

Lucetta started to her feet, and almost at the instant the door of the room was quickly and softly opened. ElizabethJane advanced into the firelight.

"I have come to see you," she said breathlessly. "I did not stop to knock--forgive me! I see you have not shut your shutters23, and the window is open."

Without waiting for Lucetta's reply she crossed quickly to the window and pulled out one of the shutters. Lucetta glided24 to her side. "Let it be--hush!" she said perempority, in a dry voice, while she seized Elizabeth-Jane by the hand, and held up her finger. Their intercourse25 had been so low and hurried that not a word had been lost of the conversation without, which had thus proceeded:-

"Her neck is uncovered, and her hair in bands, and her backcomb in place; she's got on a puce silk, and white stockings, and coloured shoes."

Again Elizabeth-Jane attempted to close the window, but Lucetta held her by main force.

"'Tis me!" she said, with a face pale as death. "A procession--a scandal--an effigy26 of me, and him!"

The look of Elizabeth betrayed that the latter knew it already.

"Let us shut it out," coaxed27 Elizabeth-Jane, noting that the rigid28 wildness of Lucetta's features was growing yet more rigid and wild with the meaning of the noise and laughter. "Let us shut it out!"

"It is of no use!" she shrieked29. "He will see it, won't he? Donald will see it! He is just coming home--and it will break his heart--he will never love me any more--and O, it will kill me--kill me!"

Elizabeth-Jane was frantic30 now. "O, can't something be done to stop it?" she cried. "Is there nobody to do it--not one?"

She relinquished31 Lucetta's hands, and ran to the door. Lucetta herself, saying recklessly "I will see it!" turned to the window, threw up the sash, and went out upon the balcony. Elizabeth immediately followed, and put her arm round her to pull her in. Lucetta's eyes were straight upon the spectacle of the uncanny revel32, now dancing rapidly. The numerous lights round the two effigies33 threw them up into lurid34 distinctness; it was impossible to mistake the pair for other than the intended victims.

"Come in, come in," implored35 Elizabeth; "and let me shut the window!"

"She's me--she's me--even to the parasol--my green parasol!" cried Lucetta with a wild laugh as she stepped in. She stood motionless for one second--then fell heavily to the floor.

Almost at the instant of her fall the rude music of the skimmington ceased. The roars of sarcastic36 laughter went off in ripples37, and the trampling38 died out like the rustle39 of a spent wind. Elizabeth was only indirectly40 conscious of this; she had rung the bell, and was bending over Lucetta, who remained convulsed on the carpet in the paroxysms of an epileptic seizure41. She rang again and again, in vain; the probability being that the servants had all run out of the house to see more of the Daemonic Sabbath than they could see within.

At last Farfrae's man, who had been agape on the doorstep, came up; then the cook. The shutters, hastily pushed to by Elizabeth, were quite closed, a light was obtained, Lucetta carried to her room, and the man sent off for a doctor. While Elizabeth was undressing her she recovered consciousness; but as soon as she remembered what had passed the fit returned.

The doctor arrived with unhoped-for promptitude; he had been standing42 at his door, like others, wondering what the uproar43 meant. As soon as he saw the unhappy sufferer he said, in answer to Elizabeth's mute appeal, "This is serious."

"It is a fit," Elizabeth said.

"Yes. But a fit in the present state of her health means mischief44. You must send at once for Mr. Farfrae. Where is he?"

"He has driven into the country, sir," said the parlourmaid; "to some place on the Budmouth Road. He's likely to be back soon."

"Never mind, he must be sent for, in case he should not hurry." The doctor returned to the bedside again. The man was despatched, and they soon heard him clattering45 out of the yard at the back.

Meanwhile Mr. Benjamin Grower, that prominent burgess of whom mention has been already made, hearing the din of cleavers46, tongs47, tambourines48, kits50, crouds, humstrums, serpents, rams'-horns, and other historical kinds of music as he sat indoors in the High Street, had put on his hat and gone out to learn the cause. He came to the corner above Farfrae's, and soon guessed the nature of the proceedings51; for being a native of the town he had witnessed such rough jests before. His first move was to search hither and thither52 for the constables54, there were two in the town, shrivelled men whom he ultimately found in hiding up an alley55 yet more shrivelled than usual, having some not ungrounded fears that they might be roughly handled if seen.

"What can we two poor lammigers do against such a multitude!" expostulated Stubberd, in answer to Mr. Grower's chiding56. "'Tis tempting57 'em to commit felo-de-se upon us, and that would be the death of the perpetrator; and we wouldn't be the cause of a fellow-creature's death on no account, not we!"

"Get some help, then! Here, I'll come with you. We'll see what a few words of authority can do. Quick now; have you got your staves?"

"We didn't want the folk to notice us as law officers, being so short-handed, sir; so we pushed our Gover'ment staves up this water-pipe.

"Out with 'em, and come along, for Heaven's sake! Ah, here's Mr. Blowbody; that's lucky." (Blowbody was the third of the three borough58 magistrates60.)

"Well, what's the row?" said Blowbody. "Got their names-hey?"

"No. Now," said Grower to one of the constables, "you go with Mr. Blowbody round by the Old Walk and come up the street; and I'll go with Stubberd straight forward. By this plan we shall have 'em between us. Get their names only: no attack or interruption."

Thus they started. But as Stubberd with Mr. Grower advanced into Corn Street, whence the sounds had proceeded, they were surprised that no procession could be seen. They passed Farfrae's, and looked to the end of the street. The lamp flames waved, the Walk trees soughed, a few loungers stood about with their hands in their pockets. Everything was as usual.

"Have you seen a motley crowd making a disturbance61?" Grower said magisterially62 to one of these in a fustian63 jacket, who smoked a short pipe and wore straps64 round his knees.

"Beg yer pardon, sir?" blandly65 said the person addressed, who was no other than Charl, of Peter's finger. Mr. Grower repeated the words.

Charl shook his head to the zero of childlike ignorance. "No; we haven't seen anything; have we, Joe? And you was here afore I."

Joseph was quite as blank as the other in his reply.

"H'm--that's odd," said Mr. Grower. "Ah--here's a respectable man coming that I know by sight. Have you," he inquired, addressing the nearing shape of Jopp, "have you seen any gang of fellows making a devil of a noise-skimmington riding, or something of the sort?"

"O no--nothing, sir," Jopp replied, as if receiving the most singular news. "But I've not been far tonight, so perhaps-"

"Oh, 'twas here--just here," said the magistrate59.

"Now I've noticed, come to think o't that the wind in the Walk trees makes a peculiar66 poetical-like murmur67 to-night, sir; more than common; so perhaps 'twas that?" Jopp suggested, as he rearranged his hand in his greatcoat pocket (where it ingeniously supported a pair of kitchen tongs and a cow's horn, thrust up under his waistcoat).

"No, no, no--d'ye think I'm a fool? Constable53, come this way. They must have gone into the back street."

Neither in back street nor in front street, however, could the disturbers be perceived, and Blowbody and the second constable, who came up at this time, brought similar intelligence. Effigies, donkey, lanterns, band, all had disappeared like the crew of Comus.

"Now," said Mr. Grower, "there's only one thing more we can do. Get ye half-a-dozen helpers, and go in a body to Mixen Lane, and into Peter's finger. I'm much mistaken if you don't find a clue to the perpetrators there."

The rusty-jointed executors of the law mustered68 assistance as soon as they could, and the whole party marched off to the lane of notoriety. It was no rapid matter to get there at night, not a lamp or glimmer69 of any sort offering itself to light the way, except an occasional pale radiance through some window-curtain, or through the chink of some door which could not be closed because of the smoky chimney within. At last they entered the inn boldly, by the till then bolted front-door, after a prolonged knocking of loudness commensurate with the importance of their standing.

In the settles of the large room, guyed to the ceiling by cords as usual for stability, an ordinary group sat drinking and smoking with statuesque quiet of demeanour. The landlady70 looked mildly at the invaders71, saying in honest accents, "Good evening, gentlemen; there's plenty of room. I hope there's nothing amiss?"

They looked round the room. "Surely," said Stubberd to one of the men, "I saw you by now in Corn Street--Mr. Grower spoke to 'ee?"

The man, who was Charl, shook his head absently. "I've been here this last hour, hain't I, Nance72?" he said to the woman who meditatively73 sipped74 her ale near him.

"Faith, that you have. I came in for my quiet suppertime half-pint, and you were here then, as well as all the rest."

The other constable was facing the clock-case, where he saw reflected in the glass a quick motion by the landlady. Turning sharply, he caught her closing the oven-door.

"Something curious about that oven, ma'am!" he observed advancing, opening it, and drawing out a tambourine49.

"Ah," she said apologetically, "that's what we keep here to use when there's a little quiet dancing. You see damp weather spoils it, so I put it there to keep it dry."

The constable nodded knowingly, but what he knew was nothing. Nohow could anything be elicited75 from this mute and inoffensive assembly. In a few minutes the investigators76 went out, and joining those of their auxiliaries77 who had been left at the door they pursued their way elsewhither.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 descended guQzoy     
a.为...后裔的,出身于...的
参考例句:
  • A mood of melancholy descended on us. 一种悲伤的情绪袭上我们的心头。
  • The path descended the hill in a series of zigzags. 小路呈连续的之字形顺着山坡蜿蜒而下。
2 loft VkhyQ     
n.阁楼,顶楼
参考例句:
  • We could see up into the loft from bottom of the stairs.我们能从楼梯脚边望到阁楼的内部。
  • By converting the loft,they were able to have two extra bedrooms.把阁楼改造一下,他们就可以多出两间卧室。
3 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
4 persevere MMCxH     
v.坚持,坚忍,不屈不挠
参考例句:
  • They are determined to persevere in the fight.他们决心坚持战斗。
  • It is strength of character enabled him to persevere.他那坚强的性格使他能够坚持不懈。
5 whittle 0oHyz     
v.削(木头),削减;n.屠刀
参考例句:
  • They are trying to whittle down our salaries.他们正着手削减我们的薪水。
  • He began to whittle away all powers of the government that he did not control.他开始削弱他所未能控制的一切政府权力。
6 immediate aapxh     
adj.立即的;直接的,最接近的;紧靠的
参考例句:
  • His immediate neighbours felt it their duty to call.他的近邻认为他们有责任去拜访。
  • We declared ourselves for the immediate convocation of the meeting.我们主张立即召开这个会议。
7 bent QQ8yD     
n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的
参考例句:
  • He was fully bent upon the project.他一心扑在这项计划上。
  • We bent over backward to help them.我们尽了最大努力帮助他们。
8 anonymous lM2yp     
adj.无名的;匿名的;无特色的
参考例句:
  • Sending anonymous letters is a cowardly act.寄匿名信是懦夫的行为。
  • The author wishes to remain anonymous.作者希望姓名不公开。
9 vengeance wL6zs     
n.报复,报仇,复仇
参考例句:
  • He swore vengeance against the men who murdered his father.他发誓要向那些杀害他父亲的人报仇。
  • For years he brooded vengeance.多年来他一直在盘算报仇。
10 boisterous it0zJ     
adj.喧闹的,欢闹的
参考例句:
  • I don't condescend to boisterous displays of it.我并不屈就于它热热闹闹的外表。
  • The children tended to gather together quietly for a while before they broke into boisterous play.孩子们经常是先静静地聚集在一起,不一会就开始吵吵嚷嚷戏耍开了。
11 din nuIxs     
n.喧闹声,嘈杂声
参考例句:
  • The bustle and din gradually faded to silence as night advanced.随着夜越来越深,喧闹声逐渐沉寂。
  • They tried to make themselves heard over the din of the crowd.他们力图让自己的声音盖过人群的喧闹声。
12 effrontery F8xyC     
n.厚颜无耻
参考例句:
  • This is a despicable fraud . Just imagine that he has the effrontery to say it.这是一个可耻的骗局. 他竟然有脸说这样的话。
  • One could only gasp at the sheer effrontery of the man.那人十足的厚颜无耻让人们吃惊得无话可说。
13 wrought EoZyr     
v.引起;以…原料制作;运转;adj.制造的
参考例句:
  • Events in Paris wrought a change in British opinion towards France and Germany.巴黎发生的事件改变了英国对法国和德国的看法。
  • It's a walking stick with a gold head wrought in the form of a flower.那是一个金质花形包头的拐杖。
14 disappearance ouEx5     
n.消失,消散,失踪
参考例句:
  • He was hard put to it to explain her disappearance.他难以说明她为什么不见了。
  • Her disappearance gave rise to the wildest rumours.她失踪一事引起了各种流言蜚语。
15 reproof YBhz9     
n.斥责,责备
参考例句:
  • A smart reproof is better than smooth deceit.严厉的责难胜过温和的欺骗。
  • He is impatient of reproof.他不能忍受指责。
16 mingled fdf34efd22095ed7e00f43ccc823abdf     
混合,混入( mingle的过去式和过去分词 ); 混进,与…交往[联系]
参考例句:
  • The sounds of laughter and singing mingled in the evening air. 笑声和歌声交织在夜空中。
  • The man and the woman mingled as everyone started to relax. 当大家开始放松的时候,这一男一女就开始交往了。
17 hubbub uQizN     
n.嘈杂;骚乱
参考例句:
  • The hubbub of voices drowned out the host's voice.嘈杂的声音淹没了主人的声音。
  • He concentrated on the work in hand,and the hubbub outside the room simply flowed over him.他埋头于手头的工作,室外的吵闹声他简直象没有听见一般。
18 riveted ecef077186c9682b433fa17f487ee017     
铆接( rivet的过去式和过去分词 ); 把…固定住; 吸引; 引起某人的注意
参考例句:
  • I was absolutely riveted by her story. 我完全被她的故事吸引住了。
  • My attention was riveted by a slight movement in the bushes. 我的注意力被灌木丛中的轻微晃动吸引住了。
19 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
20 mid doTzSB     
adj.中央的,中间的
参考例句:
  • Our mid-term exam is pending.我们就要期中考试了。
  • He switched over to teaching in mid-career.他在而立之年转入教学工作。
21 lessened 6351a909991322c8a53dc9baa69dda6f     
减少的,减弱的
参考例句:
  • Listening to the speech through an interpreter lessened its impact somewhat. 演讲辞通过翻译的嘴说出来,多少削弱了演讲的力量。
  • The flight to suburbia lessened the number of middle-class families living within the city. 随着迁往郊外的风行,住在城内的中产家庭减少了。
22 attic Hv4zZ     
n.顶楼,屋顶室
参考例句:
  • Leakiness in the roof caused a damp attic.屋漏使顶楼潮湿。
  • What's to be done with all this stuff in the attic?顶楼上的材料怎么处理?
23 shutters 74d48a88b636ca064333022eb3458e1f     
百叶窗( shutter的名词复数 ); (照相机的)快门
参考例句:
  • The shop-front is fitted with rolling shutters. 那商店的店门装有卷门。
  • The shutters thumped the wall in the wind. 在风中百叶窗砰砰地碰在墙上。
24 glided dc24e51e27cfc17f7f45752acf858ed1     
v.滑动( glide的过去式和过去分词 );掠过;(鸟或飞机 ) 滑翔
参考例句:
  • The President's motorcade glided by. 总统的车队一溜烟开了过去。
  • They glided along the wall until they were out of sight. 他们沿着墙壁溜得无影无踪。 来自《简明英汉词典》
25 intercourse NbMzU     
n.性交;交流,交往,交际
参考例句:
  • The magazine becomes a cultural medium of intercourse between the two peoples.该杂志成为两民族间文化交流的媒介。
  • There was close intercourse between them.他们过往很密。
26 effigy Vjezy     
n.肖像
参考例句:
  • There the effigy stands,and stares from age to age across the changing ocean.雕像依然耸立在那儿,千秋万载地凝视着那变幻无常的大海。
  • The deposed dictator was burned in effigy by the crowd.群众焚烧退位独裁者的模拟像。
27 coaxed dc0a6eeb597861b0ed72e34e52490cd1     
v.哄,用好话劝说( coax的过去式和过去分词 );巧言骗取;哄劝,劝诱
参考例句:
  • She coaxed the horse into coming a little closer. 她哄着那匹马让它再靠近了一点。
  • I coaxed my sister into taking me to the theatre. 我用好话哄姐姐带我去看戏。 来自《现代汉英综合大词典》
28 rigid jDPyf     
adj.严格的,死板的;刚硬的,僵硬的
参考例句:
  • She became as rigid as adamant.她变得如顽石般的固执。
  • The examination was so rigid that nearly all aspirants were ruled out.考试很严,几乎所有的考生都被淘汰了。
29 shrieked dc12d0d25b0f5d980f524cd70c1de8fe     
v.尖叫( shriek的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She shrieked in fright. 她吓得尖叫起来。
  • Li Mei-t'ing gave a shout, and Lu Tzu-hsiao shrieked, "Tell what? 李梅亭大声叫,陆子潇尖声叫:“告诉什么? 来自汉英文学 - 围城
30 frantic Jfyzr     
adj.狂乱的,错乱的,激昂的
参考例句:
  • I've had a frantic rush to get my work done.我急急忙忙地赶完工作。
  • He made frantic dash for the departing train.他发疯似地冲向正开出的火车。
31 relinquished 2d789d1995a6a7f21bb35f6fc8d61c5d     
交出,让给( relinquish的过去式和过去分词 ); 放弃
参考例句:
  • She has relinquished the post to her cousin, Sir Edward. 她把职位让给了表弟爱德华爵士。
  • The small dog relinquished his bone to the big dog. 小狗把它的骨头让给那只大狗。
32 revel yBezQ     
vi.狂欢作乐,陶醉;n.作乐,狂欢
参考例句:
  • She seems to revel in annoying her parents.她似乎以惹父母生气为乐。
  • The children revel in country life.孩子们特别喜欢乡村生活。
33 effigies ddd261d21f6b4463201553fb9d7d3ad3     
n.(人的)雕像,模拟像,肖像( effigy的名词复数 )
参考例句:
  • stone effigies in the church 教堂里的石雕像
  • On 5 November British children burn effigies of Guy Fawkes. 每逢11月5日英国儿童都焚烧盖伊.福克斯的模拟像。 来自辞典例句
34 lurid 9Atxh     
adj.可怕的;血红的;苍白的
参考例句:
  • The paper gave all the lurid details of the murder.这份报纸对这起凶杀案耸人听闻的细节描写得淋漓尽致。
  • The lurid sunset puts a red light on their faces.血红一般的夕阳映红了他们的脸。
35 implored 0b089ebf3591e554caa381773b194ff1     
恳求或乞求(某人)( implore的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She implored him to stay. 她恳求他留下。
  • She implored him with tears in her eyes to forgive her. 她含泪哀求他原谅她。
36 sarcastic jCIzJ     
adj.讥讽的,讽刺的,嘲弄的
参考例句:
  • I squashed him with a sarcastic remark.我说了一句讽刺的话把他给镇住了。
  • She poked fun at people's shortcomings with sarcastic remarks.她冷嘲热讽地拿别人的缺点开玩笑。
37 ripples 10e54c54305aebf3deca20a1472f4b96     
逐渐扩散的感觉( ripple的名词复数 )
参考例句:
  • The moon danced on the ripples. 月亮在涟漪上舞动。
  • The sea leaves ripples on the sand. 海水在沙滩上留下了波痕。
38 trampling 7aa68e356548d4d30fa83dc97298265a     
踩( trample的现在分词 ); 践踏; 无视; 侵犯
参考例句:
  • Diplomats denounced the leaders for trampling their citizens' civil rights. 外交官谴责这些领导人践踏其公民的公民权。
  • They don't want people trampling the grass, pitching tents or building fires. 他们不希望人们踩踏草坪、支帐篷或生火。
39 rustle thPyl     
v.沙沙作响;偷盗(牛、马等);n.沙沙声声
参考例句:
  • She heard a rustle in the bushes.她听到灌木丛中一阵沙沙声。
  • He heard a rustle of leaves in the breeze.他听到树叶在微风中发出的沙沙声。
40 indirectly a8UxR     
adv.间接地,不直接了当地
参考例句:
  • I heard the news indirectly.这消息我是间接听来的。
  • They were approached indirectly through an intermediary.通过一位中间人,他们进行了间接接触。
41 seizure FsSyO     
n.没收;占有;抵押
参考例句:
  • The seizure of contraband is made by customs.那些走私品是被海关没收的。
  • The courts ordered the seizure of all her property.法院下令查封她所有的财产。
42 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
43 uproar LHfyc     
n.骚动,喧嚣,鼎沸
参考例句:
  • She could hear the uproar in the room.她能听见房间里的吵闹声。
  • His remarks threw the audience into an uproar.他的讲话使听众沸腾起来。
44 mischief jDgxH     
n.损害,伤害,危害;恶作剧,捣蛋,胡闹
参考例句:
  • Nobody took notice of the mischief of the matter. 没有人注意到这件事情所带来的危害。
  • He seems to intend mischief.看来他想捣蛋。
45 clattering f876829075e287eeb8e4dc1cb4972cc5     
发出咔哒声(clatter的现在分词形式)
参考例句:
  • Typewriters keep clattering away. 打字机在不停地嗒嗒作响。
  • The typewriter was clattering away. 打字机啪嗒啪嗒地响着。
46 cleavers c2ac5ad02b3cb42e2acd11966aef4d17     
n.猪殃殃(其茎、实均有钩刺);砍肉刀,剁肉刀( cleaver的名词复数 )
参考例句:
  • These monsters would not lay down their cleavers even when on the brink of their own destruction. 这些魔鬼临死也不会放下屠刀。 来自《简明英汉词典》
47 tongs ugmzMt     
n.钳;夹子
参考例句:
  • She used tongs to put some more coal on the fire.她用火钳再夹一些煤放进炉子里。
  • He picked up the hot metal with a pair of tongs.他用一把钳子夹起这块热金属。
48 tambourines 4b429acb3105259f948fc42e9dc26328     
n.铃鼓,手鼓( tambourine的名词复数 );(鸣声似铃鼓的)白胸森鸠
参考例句:
  • The gaiety of tambourines ceases, The noise of revelers stops, The gaiety of the harp ceases. 赛24:8击鼓之乐止息、宴乐人的声音完毕、弹琴之乐也止息了。 来自互联网
  • The singers went on, the musicians after them, In the midst of the maidens beating tambourines. 诗68:25歌唱的行在前、乐的随在后、在击鼓的童女中间。 来自互联网
49 tambourine 5G2yt     
n.铃鼓,手鼓
参考例句:
  • A stew without an onion is like a dance without a tambourine.烧菜没有洋葱就像跳舞没有手鼓。
  • He is really good at playing tambourine.他很擅长演奏铃鼓。
50 kits e16d4ffa0f9467cd8d2db7d706f0a7a5     
衣物和装备( kit的名词复数 ); 成套用品; 配套元件
参考例句:
  • Keep your kits closed and locked when not in use. 不用的话把你的装备都锁好放好。
  • Gifts Articles, Toy and Games, Wooden Toys, Puzzles, Craft Kits. 采购产品礼品,玩具和游戏,木制的玩具,智力玩具,手艺装备。
51 proceedings Wk2zvX     
n.进程,过程,议程;诉讼(程序);公报
参考例句:
  • He was released on bail pending committal proceedings. 他交保获释正在候审。
  • to initiate legal proceedings against sb 对某人提起诉讼
52 thither cgRz1o     
adv.向那里;adj.在那边的,对岸的
参考例句:
  • He wandered hither and thither looking for a playmate.他逛来逛去找玩伴。
  • He tramped hither and thither.他到处流浪。
53 constable wppzG     
n.(英国)警察,警官
参考例句:
  • The constable conducted the suspect to the police station.警官把嫌疑犯带到派出所。
  • The constable kept his temper,and would not be provoked.那警察压制着自己的怒气,不肯冒起火来。
54 constables 34fd726ea7175d409b9b80e3cf9fd666     
n.警察( constable的名词复数 )
参考例句:
  • The constables made a desultory attempt to keep them away from the barn. 警察漫不经心地拦着不让他们靠近谷仓。 来自辞典例句
  • There were also constables appointed to keep the peace. 城里也有被派来维持治安的基层警员。 来自互联网
55 alley Cx2zK     
n.小巷,胡同;小径,小路
参考例句:
  • We live in the same alley.我们住在同一条小巷里。
  • The blind alley ended in a brick wall.这条死胡同的尽头是砖墙。
56 chiding 919d87d6e20460fb3015308cdbb938aa     
v.责骂,责备( chide的现在分词 )
参考例句:
  • She was chiding her son for not being more dutiful to her. 她在责骂她儿子对她不够孝尽。 来自《简明英汉词典》
  • She called back her scattered maidens, chiding their alarm. 她把受惊的少女们召唤回来,对她们的惊惶之状加以指责。 来自辞典例句
57 tempting wgAzd4     
a.诱人的, 吸引人的
参考例句:
  • It is tempting to idealize the past. 人都爱把过去的日子说得那么美好。
  • It was a tempting offer. 这是个诱人的提议。
58 borough EdRyS     
n.享有自治权的市镇;(英)自治市镇
参考例句:
  • He was slated for borough president.他被提名做自治区主席。
  • That's what happened to Harry Barritt of London's Bromley borough.住在伦敦的布罗姆利自治市的哈里.巴里特就经历了此事。
59 magistrate e8vzN     
n.地方行政官,地方法官,治安官
参考例句:
  • The magistrate committed him to prison for a month.法官判处他一个月监禁。
  • John was fined 1000 dollars by the magistrate.约翰被地方法官罚款1000美元。
60 magistrates bbe4eeb7cda0f8fbf52949bebe84eb3e     
地方法官,治安官( magistrate的名词复数 )
参考例句:
  • to come up before the magistrates 在地方法院出庭
  • He was summoned to appear before the magistrates. 他被传唤在地方法院出庭。
61 disturbance BsNxk     
n.动乱,骚动;打扰,干扰;(身心)失调
参考例句:
  • He is suffering an emotional disturbance.他的情绪受到了困扰。
  • You can work in here without any disturbance.在这儿你可不受任何干扰地工作。
62 magisterially d36852ea9c87a7ecc5f0e34b390cc519     
adv.威严地
参考例句:
  • The old man posed the first question magisterially. 老人威严地提出了第一个问题。 来自互联网
63 fustian Zhnx2     
n.浮夸的;厚粗棉布
参考例句:
  • Fustian can't disguise the author's meager plot.浮夸的文章掩饰不住这个作者的贫乏情节。
  • His fustian shirt,sanguineflowered,trembles its Spanish tassels at his secrets.他身上穿的是件印有血红色大花的粗斜纹布衬衫,每当他吐露秘密时,西班牙式的流苏就颤悠。
64 straps 1412cf4c15adaea5261be8ae3e7edf8e     
n.带子( strap的名词复数 );挎带;肩带;背带v.用皮带捆扎( strap的第三人称单数 );用皮带抽打;包扎;给…打绷带
参考例句:
  • the shoulder straps of her dress 她连衣裙上的肩带
  • The straps can be adjusted to suit the wearer. 这些背带可进行调整以适合使用者。
65 blandly f411bffb7a3b98af8224e543d5078eb9     
adv.温和地,殷勤地
参考例句:
  • There is a class of men in Bristol monstrously prejudiced against Blandly. 布里斯托尔有那么一帮人为此恨透了布兰德利。 来自英汉文学 - 金银岛
  • \"Maybe you could get something in the stage line?\" he blandly suggested. “也许你能在戏剧这一行里找些事做,\"他和蔼地提议道。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
66 peculiar cinyo     
adj.古怪的,异常的;特殊的,特有的
参考例句:
  • He walks in a peculiar fashion.他走路的样子很奇特。
  • He looked at me with a very peculiar expression.他用一种很奇怪的表情看着我。
67 murmur EjtyD     
n.低语,低声的怨言;v.低语,低声而言
参考例句:
  • They paid the extra taxes without a murmur.他们毫无怨言地交了附加税。
  • There was a low murmur of conversation in the hall.大厅里有窃窃私语声。
68 mustered 3659918c9e43f26cfb450ce83b0cbb0b     
v.集合,召集,集结(尤指部队)( muster的过去式和过去分词 );(自他人处)搜集某事物;聚集;激发
参考例句:
  • We mustered what support we could for the plan. 我们极尽所能为这项计划寻求支持。
  • The troops mustered on the square. 部队已在广场上集合。 来自《简明英汉词典》
69 glimmer 5gTxU     
v.发出闪烁的微光;n.微光,微弱的闪光
参考例句:
  • I looked at her and felt a glimmer of hope.我注视她,感到了一线希望。
  • A glimmer of amusement showed in her eyes.她的眼中露出一丝笑意。
70 landlady t2ZxE     
n.女房东,女地主
参考例句:
  • I heard my landlady creeping stealthily up to my door.我听到我的女房东偷偷地来到我的门前。
  • The landlady came over to serve me.女店主过来接待我。
71 invaders 5f4b502b53eb551c767b8cce3965af9f     
入侵者,侵略者,侵入物( invader的名词复数 )
参考例句:
  • They prepared to repel the invaders. 他们准备赶走侵略军。
  • The family has traced its ancestry to the Norman invaders. 这个家族将自己的世系追溯到诺曼征服者。
72 nance Gnsz41     
n.娘娘腔的男人,男同性恋者
参考例句:
  • I think he's an awful nance.我觉得他这个人太娘娘腔了。
  • He doesn't like to be called a nance.他不喜欢被叫做娘娘腔。
73 meditatively 1840c96c2541871bf074763dc24f786a     
adv.冥想地
参考例句:
  • The old man looked meditatively at the darts board. 老头儿沉思不语,看着那投镖板。 来自英汉文学
  • "Well,'said the foreman, scratching his ear meditatively, "we do need a stitcher. “这--"工头沉思地搔了搔耳朵。 "我们确实需要一个缝纫工。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
74 sipped 22d1585d494ccee63c7bff47191289f6     
v.小口喝,呷,抿( sip的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He sipped his coffee pleasurably. 他怡然地品味着咖啡。
  • I sipped the hot chocolate she had made. 我小口喝着她调制的巧克力热饮。 来自辞典例句
75 elicited 65993d006d16046aa01b07b96e6edfc2     
引出,探出( elicit的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Threats to reinstate the tax elicited jeer from the Opposition. 恢复此项征税的威胁引起了反对党的嘲笑。
  • The comedian's joke elicited applause and laughter from the audience. 那位滑稽演员的笑话博得观众的掌声和笑声。
76 investigators e970f9140785518a87fc81641b7c89f7     
n.调查者,审查者( investigator的名词复数 )
参考例句:
  • This memo could be the smoking gun that investigators have been looking for. 这份备忘录可能是调查人员一直在寻找的证据。
  • The team consisted of six investigators and two secretaries. 这个团队由六个调查人员和两个秘书组成。 来自《简明英汉词典》
77 auxiliaries 03aff0515b792031bb456d2dfbcc5b28     
n.助动词 ( auxiliary的名词复数 );辅助工,辅助人员
参考例句:
  • These auxiliaries have made our work much easier. 有了这些辅助人员,我们的工作才顺利多了。 来自《现代汉英综合大词典》
  • In English the future tense is often rendered by means of auxiliaries. 在英语中,将来时常用助动词来表现。 来自辞典例句


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533