小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » The Mayor of Casterbridge 卡斯特桥市长 » Chapter 44
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 44
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
Meanwhile, the man of their talk had pursued his solitary1 way eastward2 till weariness overtook him, and he looked about for a place of rest. His heart was so exacerbated3 at parting from the girl that he could not face an inn, or even a household of the most humble4 kind; and entering a field he lay down under a wheatrick, feeling no want of food. The very heaviness of his soul caused him to sleep profoundly.

The bright autumn sun shining into his eyes across the stubble awoke him the next morning early. He opened his basket and ate for his breakfast what he had packed for his supper; and in doing so overhauled5 the remainder of his kit6. Although everything he brought necessitated7 carriage at his own back, he had secreted8 among his tools a few of Elizabeth-Jane's cast-off belongings9, in the shape of gloves, shoes, a scrap10 of her handwriting, and the like, and in his pocket he carried a curl of her hair. Having looked at these things he closed them up again, and went onward11.

During five consecutive12 days Henchard's rush basket rode along upon his shoulder between the highway hedges, the new yellow of the rushes catching13 the eye of an occasional field-labourer as he glanced through the quickset, together with the wayfarer's hat and head, and down-turned face, over which the twig14 shadows moved in endless procession. It now became apparent that the direction of his journey was Weydon Priors, which he reached on the afternoon of the sixth day.

The renowned15 hill whereon the annual fair had been held for so many generations was now bare of human beings, and almost of aught besides. A few sheep grazed thereabout, but these ran off when Henchard halted upon the summit. He deposited his basket upon the turf, and looked about with sad curiosity; till he discovered the road by which his wife and himself had entered on the upland so memorable16 to both, five-and-twenty years before.

"Yes, we came up that way," he said, after ascertaining17 his bearings. "She was carrying the baby, and I was reading a ballet-sheet. Then we crossed about here--she so sad and weary, and I speaking to her hardly at all, because of my cursed pride and mortification18 at being poor. Then we saw the tent--that must have stood more this way." He walked to another spot, it was not really where the tent had stood but it seemed so to him. "Here we went in, and here we sat down. I faced this way. Then I drank, and committed my crime. It must have been just on that very pixy-ring that she was standing19 when she said her last words to me before going off with him; I can hear their sound now, and the sound of her sobs20: 'O Mike! I've lived with thee all this while, and had nothing but temper. Now I'm no more to 'ee-I'll try my luck elsewhere.'"

He experienced not only the bitterness of a man who finds, in looking back upon an ambitious course, that what he has sacrificed in sentiment was worth as much as what he has gained in substance; but the superadded bitterness of seeing his very recantation nullified. He had been sorry for all this long ago; but his attempts to replace ambition by love had been as fully21 foiled as his ambition itself. His wronged wife had foiled them by a fraud so grandly simple as to be almost a virtue22. It was an odd sequence that out of all this tampering23 with social law came that flower of Nature, Elizabeth. Part of his wish to wash his hands of life arose from his perception of its contrarious inconsistencies--of Nature's jaunty24 readiness to support unorthodox social principles.

He intended to go on from this place--visited as an act of penance--into another part of the country altogether. But he could not help thinking of Elizabeth, and the quarter of the horizon in which she lived. Out of this it happened that the centrifugal tendency imparted by weariness of the world was counteracted25 by the centripetal26 influence of his love for his stepdaughter. As a consequence, instead of following a straight course yet further away from Casterbridge, Henchard gradually, almost unconsciously, deflected27 from that right line of his first intention; till, by degrees, his wandering, like that of the Canadian woodsman, became part of a circle of which Casterbridge formed the centre. In ascending28 any particular hill he ascertained29 the bearings as nearly as he could by means of the sun, moon, or stars, and settled in his mind the exact direction in which Casterbridge and Elizabeth-Jane lay. Sneering30 at himself for his weakness he yet every hour--nay, every few minutes--conjectured her actions for the time being--her sitting down and rising up, her goings and comings, till thought of Newson's and Farfrae's counterinfluence would pass like a cold blast over a pool, and efface31 her image. And then he would say to himself, "O you fool! All this about a daughter who is no daughter of thine!"

At length he obtained employment at his own occupation of hay-trusser, work of that sort being in demand at this autumn time. The scene of his hiring was a pastoral farm near the old western highway, whose course was the channel of all such communications as passed between the busy centres of novelty and the remote Wessex boroughs33. He had chosen the neighbourhood of this artery34 from a sense that, situated35 here, though at a distance of fifty miles, he was virtually nearer to her whose welfare was so dear than he would be at a roadless spot only half as remote.

And thus Henchard found himself again on the precise standing which he had occupied a quarter of a century before. Externally there was nothing to hinder his making another start on the upward slope, and by his new lights achieving higher things than his soul in its halfformed state had been able to accomplish. But the ingenious machinery36 contrived37 by the Gods for reducing human possibilities of amelioration to a minimum--which arranges that wisdom to do shall come pari passu with the departure of zest38 for doing--stood in the way of all that. He had no wish to make an arena39 a second time of a world that had become a mere40 painted scene to him.

Very often, as his hay-knife crunched41 down among the sweetsmelling grassy42 stems, he would survey mankind and say to himself: "Here and everywhere be folk dying before their time like frosted leaves, though wanted by their families, the country, and the world; while I, an outcast, an encumberer of the ground, wanted by nobody, and despised by all, live on against my will!"

He often kept an eager ear upon the conversation of those who passed along the road--not from a general curiosity by any means--but in the hope that among these travellers between Casterbridge and London some would, sooner or later, speak of the former place. The distance, however, was too great to lend much probability to his desire; and the highest result of his attention to wayside words was that he did indeed hear the name "Casterbridge" uttered one day by the driver of a road-waggon43. Henchard ran to the gate of the field he worked in, and hailed the speaker, who was a stranger.

"Yes--I've come from there, maister," he said, in answer to Henchard's inquiry44. "I trade up and down, ye know; though, what with this travelling without horses that's getting so common, my work will soon be done."

"Anything moving in the old place, mid45 I ask?"

"All the same as usual."

"I've heard that Mr. Farfrae, the late mayor, is thinking of getting married. Now is that true or not?"

"I couldn't say for the life o' me. O no, I should think not."

"But yes, John--you forget," said a woman inside the waggontilt. "What were them packages we carr'd there at the beginning o' the week? Surely they said a wedding was coming off soon--on Martin's Day?"

The man declared he remembered nothing about it; and the waggon went on jangling over the hill.

Henchard was convinced that the woman's memory served her well. The date was an extremely probable one, there being no reason for delay on either side. He might, for that matter, write and inquire of Elizabeth; but his instinct for sequestration had made the course difficult. Yet before he left her she had said that for him to be absent from her wedding was not as she wished it to be.

The remembrance would continually revive in him now that it was not Elizabeth and Farfrae who had driven him away from them, but his own haughty46 sense that his presence was no longer desired. He had assumed the return of Newson without absolute proof that the Captain meant to return; still less that Elizabeth-Jane would welcome him; and with no proof whatever that if he did return he would stay. What if he had been mistaken in his views; if there had been no necessity that his own absolute separation from her he loved should be involved in these untoward47 incidents? To make one more attempt to be near her: to go back, to see her, to plead his cause before her, to ask forgiveness for his fraud, to endeavour strenuously48 to hold his own in her love; it was worth the risk of repulse50, ay, of life itself.

But how to initiate51 this reversal of all his former resolves without causing husband and wife to despise him for his inconsistency was a question which made him tremble and brood.

He cut and cut his trusses two days more, and then he concluded his hesitancies by a sudden reckless determination to go to the wedding festivity. Neither writing nor message would be expected of him. She had regretted his decision to be absent--his unanticipated presence would fill the little unsatisfied corner that would probably have place in her just heart without him.

To intrude52 as little of his personality as possible upon a gay event with which that personality could show nothing in keeping, he decided53 not to make his appearance till evening-when stiffness would have worn off, and a gentle wish to let bygones be bygones would exercise its sway in all hearts.

He started on foot, two mornings before St. Martin's-tide, allowing himself about sixteen miles to perform for each of the three days' journey, reckoning the wedding-day as one. There were only two towns, Melchester and Shottsford, of any importance along his course, and at the latter he stopped on the second night, not only to rest, but to prepare himself for the next evening.

Possessing no clothes but the working suit he stood in--now stained and distorted by their two months of hard usage, he entered a shop to make some purchases which should put him, externally at any rate, a little in harmony with the prevailing54 tone of the morrow. A rough yet respectable coat and hat, a new shirt and neck-cloth, were the chief of these; and having satisfied himself that in appearance at least he would not now offend her, he proceeded to the more interesting particular of buying her some present.

What should that present be? He walked up and down the street, regarding dubiously55 the display in the shop windows, from a gloomy sense that what he might most like to give her would be beyond his miserable56 pocket. At length a caged goldfinch met his eye. The cage was a plain and small one, the shop humble, and on inquiry he concluded he could afford the modest sum asked. A sheet of newspaper was tied round the little creature's wire prison, and with the wrapped up cage in his hand Henchard sought a lodging57 for the night.

Next day he set out upon the last stage, and was soon within the district which had been his dealing58 ground in bygone years. Part of the distance he travelled by carrier, seating himself in the darkest corner at the back of that trader's van; and as the other passengers, mainly women going short journeys, mounted and alighted in front of Henchard, they talked over much local news, not the least portion of this being the wedding then in course of celebration at the town they were nearing. It appeared from their accounts that the town band had been hired for the evening party, and, lest the convivial59 instincts of that body should get the better of their skill, the further step had been taken of engaging the string band from Budmouth, so that there would be a reserve of harmony to fall back upon in case of need.

He heard, however, but few particulars beyond those known to him already, the incident of the deepest interest on the journey being the soft pealing60 of the Casterbridge bells, which reached the travellers' ears while the van paused on the top of Yalbury Hill to have the drag lowered. The time was just after twelve o'clock.

Those notes were a signal that all had gone well; that there had been no slip 'twixt cup and lip in this case; that Elizabeth-Jane and Donald Farfrae were man and wife.

Henchard did not care to ride any further with his chattering61 companions after hearing this sound. Indeed, it quite unmanned him; and in pursuance of his plan of not showing himself in Casterbridge street till evening, lest he should mortify62 Farfrae and his bride, he alighted here, with his bundle and bird-cage, and was soon left as a lonely figure on the broad white highway.

It was the hill near which he had waited to meet Farfrae, almost two years earlier, to tell him of the serious illness of his wife Lucetta. The place was unchanged; the same larches63 sighed the same notes; but Farfrae had another wife-and, as Henchard knew, a better one. He only hoped that Elizabeth-Jane had obtained a better home than had been hers at the former time.

He passed the remainder of the afternoon in a curious highstrung condition, unable to do much but think of the approaching meeting with her, and sadly satirize64 himself for his emotions thereon, as a Samson shorn. Such an innovation on Casterbridge customs as a flitting of bridegroom and bride from the town immediately after the ceremony, was not likely, but if it should have taken place he would wait till their return. To assure himself on this point he asked a market-man when near the borough32 if the newly-married couple had gone away, and was promptly65 informed that they had not; they were at that hour, according to all accounts, entertaining a houseful of guests at their home in Corn Street.

Henchard dusted his boots, washed his hands at the riverside, and proceeded up the town under the feeble lamps. He need have made no inquiries66 beforehand, for on drawing near Farfrae's residence it was plain to the least observant that festivity prevailed within, and that Donald himself shared it, his voice being distinctly audible in the street, giving strong expression to a song of his dear native country that he loved so well as never to have revisited it. Idlers were standing on the pavement in front; and wishing to escape the notice of these Henchard passed quickly on to the door.

It was wide open, the hall was lighted extravagantly67, and people were going up and down the stairs. His courage failed him; to enter footsore, laden68, and poorly dressed into the midst of such resplendency was to bring needless humiliation69 upon her he loved, if not to court repulse from her husband. Accordingly he went round into the street at the back that he knew so well, entered the garden, and came quietly into the house through the kitchen, temporarily depositing the bird and cage under a bush outside, to lessen70 the awkwardness of his arrival.

Solitude71 and sadness had so emolliated Henchard that he now feared circumstances he would formerly72 have scorned, and he began to wish that he had not taken upon himself to arrive at such a juncture73. However, his progress was made unexpectedly easy by his discovering alone in the kitchen an elderly woman who seemed to be acting74 as provisional housekeeper75 during the convulsions from which Farfrae's establishment was just then suffering. She was one of those people whom nothing surprises, and though to her, a total stranger, his request must have seemed odd, she willingly volunteered to go up and inform the master and mistress of the house that "a humble old friend" had come.

On second thought she said that he had better not wait in the kitchen, but come up into the little back-parlour, which was empty. He thereupon followed her thither76, and she left him. Just as she got across the landing to the door of the best parlour a dance was struck up, and she returned to say that she would wait till that was over before announcing him--Mr. and Mrs. Farfrae having both joined in the figure.

The door of the front room had been taken off its hinges to give more space, and that of the room Henchard sat in being ajar, he could see fractional parts of the dancers whenever their gyrations brought them near the doorway77, chiefly in the shape of the skirts of dresses and streaming curls of hair; together with about three-fifths of the band in profile, including the restless shadow of a fiddler's elbow, and the tip of the bass-viol bow.

The gaiety jarred upon Henchard's spirits; and he could not quite understand why Farfrae, a much-sobered man, and a widower78, who had had his trials, should have cared for it all, notwithstanding the fact that he was quite a young man still, and quickly kindled79 to enthusiasm by dance and song. That the quiet Elizabeth, who had long ago appraised80 life at a moderate value, and who knew in spite of her maidenhood81 that marriage was as a rule no dancing matter, should have had zest for this revelry surprised him still more. However, young people could not be quite old people, he concluded, and custom was omnipotent82.

With the progress of the dance the performers spread out somewhat, and then for the first time he caught a glimpse of the once despised daughter who had mastered him, and made his heart ache. She was in a dress of white silk or satin, he was not near enough to say which--snowy white, without a tinge83 of milk or cream; and the expression of her face was one of nervous pleasure rather than of gaiety. Presently Farfrae came round, his exuberant84 Scotch85 movement making him conspicuous86 in a moment. The pair were not dancing together, but Henchard could discern that whenever the chances of the figure made them the partners of a moment their emotions breathed a much subtler essence than at other times.

By degrees Henchard became aware that the measure was trod by some one who out-Farfraed Farfrae in saltatory intenseness. This was strange, and it was stranger to find that the eclipsing personage was Elizabeth-Jane's partner. The first time that Henchard saw him he was sweeping87 grandly round, his head quivering and low down, his legs in the form of an X and his back towards the door. The next time he came round in the other direction, his white waist-coat preceding his face, and his toes preceding his white waistcoat. That happy face--Henchard's complete discomfiture88 lay in it. It was Newson's, who had indeed come and supplanted89 him.

Henchard pushed to the door, and for some seconds made no other movement. He rose to his feet, and stood like a dark ruin, obscured by "the shade from his own soul upthrown."

But he was no longer the man to stand these reverses unmoved. His agitation90 was great, and he would fain have been gone, but before he could leave the dance had ended, the housekeeper had informed Elizabeth-Jane of the stranger who awaited her, and she entered the room immediately.

"Oh--it is--Mr. Henchard!" she said, starting back.

"What, Elizabeth?" he cried, as she seized her hand. "What do you say?--Mr. Henchard? Don't, don't scourge91 me like that! Call me worthless old Henchard--anything--but don't 'ee be so cold as this! O my maid--I see you have another--a real father in my place. Then you know all; but don't give all your thought to him! Do ye save a little room for me!"

She flushed up, and gently drew her hand away. "I could have loved you always--I would have, gladly," she said. "But how can I when I know you have deceived me so--so bitterly deceived me! You persuaded me that my father was not my father--allowed me to live on in ignorance of the truth for years; and then when he, my warm-hearted real father, came to find me, cruelly sent him away with a wicked invention of my death, which nearly broke his heart. O how can I love as I once did a man who has served us like this!"

Henchard's lips half parted to begin an explanation. But he shut them up like a vice92, and uttered not a sound. How should he, there and then, set before her with any effect the palliatives of his great faults--that he had himself been deceived in her identity at first, till informed by her mother's letter that his own child had died; that, in the second accusation93, his lie had been the last desperate throw of a gamester who loved her affection better than his own honour? Among the many hindrances94 to such a pleading not the least was this, that he did not sufficiently95 value himself to lessen his sufferings by strenuous49 appeal or elaborate argument.

Waiving96, therefore, his privilege of self-defence, he regarded only his discomposure. "Don't ye distress97 yourself on my account," he said, with proud superiority. "I would not wish it--at such a time, too, as this. I have done wrong in coming to 'ee--I see my error. But it is only for once, so forgive it. I'll never trouble 'ee again, Elizabeth-Jane--no, not to my dying day! Good-night. Goodbye!"

Then, before she could collect her thoughts, Henchard went out from her rooms, and departed from the house by the back way as he had come; and she saw him no more.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 solitary 7FUyx     
adj.孤独的,独立的,荒凉的;n.隐士
参考例句:
  • I am rather fond of a solitary stroll in the country.我颇喜欢在乡间独自徜徉。
  • The castle rises in solitary splendour on the fringe of the desert.这座城堡巍然耸立在沙漠的边际,显得十分壮美。
2 eastward CrjxP     
adv.向东;adj.向东的;n.东方,东部
参考例句:
  • The river here tends eastward.这条河从这里向东流。
  • The crowd is heading eastward,believing that they can find gold there.人群正在向东移去,他们认为在那里可以找到黄金。
3 exacerbated 93c37be5dc6e60a8bbd0f2eab618d2eb     
v.使恶化,使加重( exacerbate的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The symptoms may be exacerbated by certain drugs. 这些症状可能会因为某些药物而加重。
  • The drugs they gave her only exacerbated the pain. 他们给她吃的药只是加重了她的痛楚。 来自《简明英汉词典》
4 humble ddjzU     
adj.谦卑的,恭顺的;地位低下的;v.降低,贬低
参考例句:
  • In my humble opinion,he will win the election.依我拙见,他将在选举中获胜。
  • Defeat and failure make people humble.挫折与失败会使人谦卑。
5 overhauled 6bcaf11e3103ba66ebde6d8eda09e974     
v.彻底检查( overhaul的过去式和过去分词 );大修;赶上;超越
参考例句:
  • Within a year the party had drastically overhauled its structure. 一年内这个政党已大刀阔斧地整顿了结构。 来自《简明英汉词典》
  • A mechanic overhauled the car's motor with some new parts. 一个修理工对那辆汽车的发动机进行了彻底的检修,换了一些新部件。 来自《简明英汉词典》
6 kit D2Rxp     
n.用具包,成套工具;随身携带物
参考例句:
  • The kit consisted of about twenty cosmetic items.整套工具包括大约20种化妆用品。
  • The captain wants to inspect your kit.船长想检查你的行装。
7 necessitated 584daebbe9eef7edd8f9bba973dc3386     
使…成为必要,需要( necessitate的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Recent financial scandals have necessitated changes in parliamentary procedures. 最近的金融丑闻使得议会程序必须改革。
  • No man is necessitated to do wrong. 没有人是被迫去作错事的。
8 secreted a4714b3ddc8420a17efed0cdc6ce32bb     
v.(尤指动物或植物器官)分泌( secrete的过去式和过去分词 );隐匿,隐藏
参考例句:
  • Insulin is secreted by the pancreas. 胰岛素是胰腺分泌的。
  • He secreted his winnings in a drawer. 他把赢来的钱藏在抽届里。 来自《简明英汉词典》
9 belongings oy6zMv     
n.私人物品,私人财物
参考例句:
  • I put a few personal belongings in a bag.我把几件私人物品装进包中。
  • Your personal belongings are not dutiable.个人物品不用纳税。
10 scrap JDFzf     
n.碎片;废料;v.废弃,报废
参考例句:
  • A man comes round regularly collecting scrap.有个男人定时来收废品。
  • Sell that car for scrap.把那辆汽车当残品卖了吧。
11 onward 2ImxI     
adj.向前的,前进的;adv.向前,前进,在先
参考例句:
  • The Yellow River surges onward like ten thousand horses galloping.黄河以万马奔腾之势滚滚向前。
  • He followed in the steps of forerunners and marched onward.他跟随着先辈的足迹前进。
12 consecutive DpPz0     
adj.连续的,联贯的,始终一贯的
参考例句:
  • It has rained for four consecutive days.已连续下了四天雨。
  • The policy of our Party is consecutive.我党的政策始终如一。
13 catching cwVztY     
adj.易传染的,有魅力的,迷人的,接住
参考例句:
  • There are those who think eczema is catching.有人就是认为湿疹会传染。
  • Enthusiasm is very catching.热情非常富有感染力。
14 twig VK1zg     
n.小树枝,嫩枝;v.理解
参考例句:
  • He heard the sharp crack of a twig.他听到树枝清脆的断裂声。
  • The sharp sound of a twig snapping scared the badger away.细枝突然折断的刺耳声把獾惊跑了。
15 renowned okSzVe     
adj.著名的,有名望的,声誉鹊起的
参考例句:
  • He is one of the world's renowned writers.他是世界上知名的作家之一。
  • She is renowned for her advocacy of human rights.她以提倡人权而闻名。
16 memorable K2XyQ     
adj.值得回忆的,难忘的,特别的,显著的
参考例句:
  • This was indeed the most memorable day of my life.这的确是我一生中最值得怀念的日子。
  • The veteran soldier has fought many memorable battles.这个老兵参加过许多难忘的战斗。
17 ascertaining e416513cdf74aa5e4277c1fc28aab393     
v.弄清,确定,查明( ascertain的现在分词 )
参考例句:
  • I was ascertaining whether the cellar stretched out in front or behind. 我当时是要弄清楚地下室是朝前还是朝后延伸的。 来自辞典例句
  • The design and ascertaining of permanent-magnet-biased magnetic bearing parameter are detailed introduced. 并对永磁偏置磁悬浮轴承参数的设计和确定进行了详细介绍。 来自互联网
18 mortification mwIyN     
n.耻辱,屈辱
参考例句:
  • To my mortification, my manuscript was rejected. 使我感到失面子的是:我的稿件被退了回来。
  • The chairman tried to disguise his mortification. 主席试图掩饰自己的窘迫。
19 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
20 sobs d4349f86cad43cb1a5579b1ef269d0cb     
啜泣(声),呜咽(声)( sob的名词复数 )
参考例句:
  • She was struggling to suppress her sobs. 她拼命不让自己哭出来。
  • She burst into a convulsive sobs. 她突然抽泣起来。
21 fully Gfuzd     
adv.完全地,全部地,彻底地;充分地
参考例句:
  • The doctor asked me to breathe in,then to breathe out fully.医生让我先吸气,然后全部呼出。
  • They soon became fully integrated into the local community.他们很快就完全融入了当地人的圈子。
22 virtue BpqyH     
n.德行,美德;贞操;优点;功效,效力
参考例句:
  • He was considered to be a paragon of virtue.他被认为是品德尽善尽美的典范。
  • You need to decorate your mind with virtue.你应该用德行美化心灵。
23 tampering b4c81c279f149b738b8941a10e40864a     
v.窜改( tamper的现在分词 );篡改;(用不正当手段)影响;瞎摆弄
参考例句:
  • Two policemen were accused of tampering with the evidence. 有两名警察被控篡改证据。 来自《简明英汉词典》
  • As Harry London had forecast, Brookside's D-day caught many meter-tampering offenders. 正如哈里·伦敦预见到的那样,布鲁克赛德的D日行动抓住了不少非法改装仪表的人。 来自辞典例句
24 jaunty x3kyn     
adj.愉快的,满足的;adv.心满意足地,洋洋得意地;n.心满意足;洋洋得意
参考例句:
  • She cocked her hat at a jaunty angle.她把帽子歪戴成俏皮的样子。
  • The happy boy walked with jaunty steps.这个快乐的孩子以轻快活泼的步子走着。
25 counteracted 73400d69af35e4420879e17c972937fb     
对抗,抵消( counteract的过去式 )
参考例句:
  • This can be counteracted only by very effective insulation. 这只能用非常有效的绝缘来防止。
  • The effect of his preaching was counteracted by the looseness of his behavior. 他讲道的效果被他放荡的生活所抵消了。
26 centripetal 1Ugyf     
adj.向心的
参考例句:
  • After some treatment of centripetal force,he deduces Kepler's third law.在向心力的一些论述之后,他推出了开普勒的第三定律。
  • It is called the centripetal acceleration.这叫做向心加速度。
27 deflected 3ff217d1b7afea5ab74330437461da11     
偏离的
参考例句:
  • The ball deflected off Reid's body into the goal. 球打在里德身上反弹进球门。
  • Most of its particles are deflected. 此物质的料子大多是偏斜的。
28 ascending CyCzrc     
adj.上升的,向上的
参考例句:
  • Now draw or trace ten dinosaurs in ascending order of size.现在按照体型由小到大的顺序画出或是临摹出10只恐龙。
29 ascertained e6de5c3a87917771a9555db9cf4de019     
v.弄清,确定,查明( ascertain的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The previously unidentified objects have now been definitely ascertained as being satellites. 原来所说的不明飞行物现在已证实是卫星。 来自《简明英汉词典》
  • I ascertained that she was dead. 我断定她已经死了。 来自《简明英汉词典》
30 sneering 929a634cff0de62dfd69331a8e4dcf37     
嘲笑的,轻蔑的
参考例句:
  • "What are you sneering at?" “你冷笑什么?” 来自子夜部分
  • The old sorceress slunk in with a sneering smile. 老女巫鬼鬼崇崇地走进来,冷冷一笑。
31 efface Pqlxp     
v.擦掉,抹去
参考例句:
  • It takes many years to efface the unpleasant memories of a war.许多年后才能冲淡战争的不愉快记忆。
  • He could not efface the impression from his mind.他不能把这个印象从心中抹去。
32 borough EdRyS     
n.享有自治权的市镇;(英)自治市镇
参考例句:
  • He was slated for borough president.他被提名做自治区主席。
  • That's what happened to Harry Barritt of London's Bromley borough.住在伦敦的布罗姆利自治市的哈里.巴里特就经历了此事。
33 boroughs 26e1dcec7122379b4ccbdae7d6030dba     
(尤指大伦敦的)行政区( borough的名词复数 ); 议会中有代表的市镇
参考例句:
  • London is made up of 32 boroughs. 伦敦由三十二个行政区组成。
  • Brooklyn is one of the five boroughs of New York City. 布鲁克林区是纽约市的五个行政区之一。
34 artery 5ekyE     
n.干线,要道;动脉
参考例句:
  • We couldn't feel the changes in the blood pressure within the artery.我们无法感觉到动脉血管内血压的变化。
  • The aorta is the largest artery in the body.主动脉是人体中的最大动脉。
35 situated JiYzBH     
adj.坐落在...的,处于某种境地的
参考例句:
  • The village is situated at the margin of a forest.村子位于森林的边缘。
  • She is awkwardly situated.她的处境困难。
36 machinery CAdxb     
n.(总称)机械,机器;机构
参考例句:
  • Has the machinery been put up ready for the broadcast?广播器材安装完毕了吗?
  • Machinery ought to be well maintained all the time.机器应该随时注意维护。
37 contrived ivBzmO     
adj.不自然的,做作的;虚构的
参考例句:
  • There was nothing contrived or calculated about what he said.他说的话里没有任何蓄意捏造的成分。
  • The plot seems contrived.情节看起来不真实。
38 zest vMizT     
n.乐趣;滋味,风味;兴趣
参考例句:
  • He dived into his new job with great zest.他充满热情地投入了新的工作。
  • He wrote his novel about his trip to Asia with zest.他兴趣浓厚的写了一本关于他亚洲之行的小说。
39 arena Yv4zd     
n.竞技场,运动场所;竞争场所,舞台
参考例句:
  • She entered the political arena at the age of 25. 她25岁进入政界。
  • He had not an adequate arena for the exercise of his talents.他没有充分发挥其才能的场所。
40 mere rC1xE     
adj.纯粹的;仅仅,只不过
参考例句:
  • That is a mere repetition of what you said before.那不过是重复了你以前讲的话。
  • It's a mere waste of time waiting any longer.再等下去纯粹是浪费时间。
41 crunched adc2876f632a087c0c8d7d68ab7543dc     
v.嘎吱嘎吱地咬嚼( crunch的过去式和过去分词 );嘎吱作响;(快速大量地)处理信息;数字捣弄
参考例句:
  • Our feet crunched on the frozen snow. 我们的脚嘎吱嘎吱地踩在冻雪上。 来自《简明英汉词典》
  • He closed his jaws on the bones and crunched. 他咬紧骨头,使劲地嚼。 来自英汉文学 - 热爱生命
42 grassy DfBxH     
adj.盖满草的;长满草的
参考例句:
  • They sat and had their lunch on a grassy hillside.他们坐在长满草的山坡上吃午饭。
  • Cattle move freely across the grassy plain.牛群自由自在地走过草原。
43 waggon waggon     
n.运货马车,运货车;敞篷车箱
参考例句:
  • The enemy attacked our waggon train.敌人袭击了我们的运货马车队。
  • Someone jumped out from the foremost waggon and cried aloud.有人从最前面的一辆大车里跳下来,大声叫嚷。
44 inquiry nbgzF     
n.打听,询问,调查,查问
参考例句:
  • Many parents have been pressing for an inquiry into the problem.许多家长迫切要求调查这个问题。
  • The field of inquiry has narrowed down to five persons.调查的范围已经缩小到只剩5个人了。
45 mid doTzSB     
adj.中央的,中间的
参考例句:
  • Our mid-term exam is pending.我们就要期中考试了。
  • He switched over to teaching in mid-career.他在而立之年转入教学工作。
46 haughty 4dKzq     
adj.傲慢的,高傲的
参考例句:
  • He gave me a haughty look and walked away.他向我摆出傲慢的表情后走开。
  • They were displeased with her haughty airs.他们讨厌她高傲的派头。
47 untoward Hjvw1     
adj.不利的,不幸的,困难重重的
参考例句:
  • Untoward circumstances prevent me from being with you on this festive occasion.有些不幸的事件使我不能在这欢庆的时刻和你在一起。
  • I'll come if nothing untoward happens.我要是没有特殊情况一定来。
48 strenuously Jhwz0k     
adv.奋发地,费力地
参考例句:
  • The company has strenuously defended its decision to reduce the workforce. 公司竭力为其裁员的决定辩护。
  • She denied the accusation with some warmth, ie strenuously, forcefully. 她有些激动,竭力否认这一指责。
49 strenuous 8GvzN     
adj.奋发的,使劲的;紧张的;热烈的,狂热的
参考例句:
  • He made strenuous efforts to improve his reading. 他奋发努力提高阅读能力。
  • You may run yourself down in this strenuous week.你可能会在这紧张的一周透支掉自己。
50 repulse dBFz4     
n.击退,拒绝;vt.逐退,击退,拒绝
参考例句:
  • The armed forces were prepared to repulse any attacks.武装部队已作好击退任何进攻的准备。
  • After the second repulse,the enemy surrendered.在第二次击退之后,敌人投降了。
51 initiate z6hxz     
vt.开始,创始,发动;启蒙,使入门;引入
参考例句:
  • A language teacher should initiate pupils into the elements of grammar.语言老师应该把基本语法教给学生。
  • They wanted to initiate a discussion on economics.他们想启动一次经济学讨论。
52 intrude Lakzv     
vi.闯入;侵入;打扰,侵扰
参考例句:
  • I do not want to intrude if you are busy.如果你忙我就不打扰你了。
  • I don't want to intrude on your meeting.我不想打扰你们的会议。
53 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
54 prevailing E1ozF     
adj.盛行的;占优势的;主要的
参考例句:
  • She wears a fashionable hair style prevailing in the city.她的发型是这个城市流行的款式。
  • This reflects attitudes and values prevailing in society.这反映了社会上盛行的态度和价值观。
55 dubiously dubiously     
adv.可疑地,怀疑地
参考例句:
  • "What does he have to do?" queried Chin dubiously. “他有什么心事?”琴向觉民问道,她的脸上现出疑惑不解的神情。 来自汉英文学 - 家(1-26) - 家(1-26)
  • He walked out fast, leaving the head waiter staring dubiously at the flimsy blue paper. 他很快地走出去,撇下侍者头儿半信半疑地瞪着这张薄薄的蓝纸。 来自辞典例句
56 miserable g18yk     
adj.悲惨的,痛苦的;可怜的,糟糕的
参考例句:
  • It was miserable of you to make fun of him.你取笑他,这是可耻的。
  • Her past life was miserable.她过去的生活很苦。
57 lodging wRgz9     
n.寄宿,住所;(大学生的)校外宿舍
参考例句:
  • The bill is inclusive of the food and lodging. 账单包括吃、住费用。
  • Where can you find lodging for the night? 你今晚在哪里借宿?
58 dealing NvjzWP     
n.经商方法,待人态度
参考例句:
  • This store has an excellent reputation for fair dealing.该商店因买卖公道而享有极高的声誉。
  • His fair dealing earned our confidence.他的诚实的行为获得我们的信任。
59 convivial OYEz9     
adj.狂欢的,欢乐的
参考例句:
  • The atmosphere was quite convivial.气氛非常轻松愉快。
  • I found it odd to imagine a nation of convivial diners surrendering their birthright.我发现很难想象让这样一个喜欢热热闹闹吃饭的民族放弃他们的习惯。
60 pealing a30c30e9cb056cec10397fd3f7069c71     
v.(使)(钟等)鸣响,(雷等)发出隆隆声( peal的现在分词 )
参考例句:
  • The bell began pealing. 钟声开始鸣响了。 来自《现代汉英综合大词典》
  • The church bells are pealing the message of Christmas joy. 教堂的钟声洪亮地传颂着圣诞快乐的信息。 来自辞典例句
61 chattering chattering     
n. (机器振动发出的)咔嗒声,(鸟等)鸣,啁啾 adj. 喋喋不休的,啾啾声的 动词chatter的现在分词形式
参考例句:
  • The teacher told the children to stop chattering in class. 老师叫孩子们在课堂上不要叽叽喳喳讲话。
  • I was so cold that my teeth were chattering. 我冷得牙齿直打战。
62 mortify XweyN     
v.克制,禁欲,使受辱
参考例句:
  • The first Sunday,in particular,their behaviours served to mortify me.到了这里第一个星期,她们的行为几乎把我气死。
  • For if ye live after the flesh,ye shall die:but if ye through the Spirit do mortify the deeds of the body,ye shall live.你们若顺从肉体活着必要死。若靠着圣灵治死身体的恶行必要活着。
63 larches 95773d216ba9ee40106949d8405fddc9     
n.落叶松(木材)( larch的名词复数 )
参考例句:
  • Most larches have brittle branches and produce relatively few flowers on lower branches. 大多数落叶松具有脆弱的枝条,并且下部枝条开花较少。 来自辞典例句
  • How many golden larches are there in the arboretum? 植物园里有几棵金钱松? 来自互联网
64 satirize gCEzO     
v.讽刺
参考例句:
  • Somebody satirize that the general's lacking in courage.有人讽刺这位将军缺乏勇气。
  • Luxun created such an image to satirize.鲁迅是为了讽刺才塑造这样一个人物形象的。
65 promptly LRMxm     
adv.及时地,敏捷地
参考例句:
  • He paid the money back promptly.他立即还了钱。
  • She promptly seized the opportunity his absence gave her.她立即抓住了因他不在场给她创造的机会。
66 inquiries 86a54c7f2b27c02acf9fcb16a31c4b57     
n.调查( inquiry的名词复数 );疑问;探究;打听
参考例句:
  • He was released on bail pending further inquiries. 他获得保释,等候进一步调查。
  • I have failed to reach them by postal inquiries. 我未能通过邮政查询与他们取得联系。 来自《现代汉英综合大词典》
67 extravagantly fcd90b89353afbdf23010caed26441f0     
adv.挥霍无度地
参考例句:
  • The Monroes continued to entertain extravagantly. 门罗一家继续大宴宾客。 来自辞典例句
  • New Grange is one of the most extravagantly decorated prehistoric tombs. 新格兰奇是装饰最豪华的史前陵墓之一。 来自辞典例句
68 laden P2gx5     
adj.装满了的;充满了的;负了重担的;苦恼的
参考例句:
  • He is laden with heavy responsibility.他肩负重任。
  • Dragging the fully laden boat across the sand dunes was no mean feat.将满载货物的船拖过沙丘是一件了不起的事。
69 humiliation Jd3zW     
n.羞辱
参考例句:
  • He suffered the humiliation of being forced to ask for his cards.他蒙受了被迫要求辞职的羞辱。
  • He will wish to revenge his humiliation in last Season's Final.他会为在上个季度的决赛中所受的耻辱而报复的。
70 lessen 01gx4     
vt.减少,减轻;缩小
参考例句:
  • Regular exercise can help to lessen the pain.经常运动有助于减轻痛感。
  • They've made great effort to lessen the noise of planes.他们尽力减小飞机的噪音。
71 solitude xF9yw     
n. 孤独; 独居,荒僻之地,幽静的地方
参考例句:
  • People need a chance to reflect on spiritual matters in solitude. 人们需要独处的机会来反思精神上的事情。
  • They searched for a place where they could live in solitude. 他们寻找一个可以过隐居生活的地方。
72 formerly ni3x9     
adv.从前,以前
参考例句:
  • We now enjoy these comforts of which formerly we had only heard.我们现在享受到了过去只是听说过的那些舒适条件。
  • This boat was formerly used on the rivers of China.这船从前航行在中国内河里。
73 juncture e3exI     
n.时刻,关键时刻,紧要关头
参考例句:
  • The project is situated at the juncture of the new and old urban districts.该项目位于新老城区交界处。
  • It is very difficult at this juncture to predict the company's future.此时很难预料公司的前景。
74 acting czRzoc     
n.演戏,行为,假装;adj.代理的,临时的,演出用的
参考例句:
  • Ignore her,she's just acting.别理她,她只是假装的。
  • During the seventies,her acting career was in eclipse.在七十年代,她的表演生涯黯然失色。
75 housekeeper 6q2zxl     
n.管理家务的主妇,女管家
参考例句:
  • A spotless stove told us that his mother is a diligent housekeeper.炉子清洁无瑕就表明他母亲是个勤劳的主妇。
  • She is an economical housekeeper and feeds her family cheaply.她节约持家,一家人吃得很省。
76 thither cgRz1o     
adv.向那里;adj.在那边的,对岸的
参考例句:
  • He wandered hither and thither looking for a playmate.他逛来逛去找玩伴。
  • He tramped hither and thither.他到处流浪。
77 doorway 2s0xK     
n.门口,(喻)入门;门路,途径
参考例句:
  • They huddled in the shop doorway to shelter from the rain.他们挤在商店门口躲雨。
  • Mary suddenly appeared in the doorway.玛丽突然出现在门口。
78 widower fe4z2a     
n.鳏夫
参考例句:
  • George was a widower with six young children.乔治是个带著六个小孩子的鳏夫。
  • Having been a widower for many years,he finally decided to marry again.丧偶多年后,他终于决定二婚了。
79 kindled d35b7382b991feaaaa3e8ddbbcca9c46     
(使某物)燃烧,着火( kindle的过去式和过去分词 ); 激起(感情等); 发亮,放光
参考例句:
  • We watched as the fire slowly kindled. 我们看着火慢慢地燃烧起来。
  • The teacher's praise kindled a spark of hope inside her. 老师的赞扬激起了她内心的希望。
80 appraised 4753e1eab3b5ffb6d1b577ff890499b9     
v.估价( appraise的过去式和过去分词 );估计;估量;评价
参考例句:
  • The teacher appraised the pupil's drawing. 老师评价了那个学生的画。 来自《简明英汉词典》
  • He appraised the necklace at £1000. 据他估计,项链价值1000英镑。 来自《简明英汉词典》
81 maidenhood maidenhood     
n. 处女性, 处女时代
参考例句:
82 omnipotent p5ZzZ     
adj.全能的,万能的
参考例句:
  • When we are omnipotent we shall have no more need of science.我们达到万能以后就不需要科学了。
  • Money is not omnipotent,but we can't survive without money.金钱不是万能的,但是没有金钱我们却无法生存。
83 tinge 8q9yO     
vt.(较淡)着色于,染色;使带有…气息;n.淡淡色彩,些微的气息
参考例句:
  • The maple leaves are tinge with autumn red.枫叶染上了秋天的红色。
  • There was a tinge of sadness in her voice.她声音中流露出一丝忧伤。
84 exuberant shkzB     
adj.充满活力的;(植物)繁茂的
参考例句:
  • Hothouse plants do not possess exuberant vitality.在温室里培养出来的东西,不会有强大的生命力。
  • All those mother trees in the garden are exuberant.果园里的那些母树都长得十分茂盛。
85 scotch ZZ3x8     
n.伤口,刻痕;苏格兰威士忌酒;v.粉碎,消灭,阻止;adj.苏格兰(人)的
参考例句:
  • Facts will eventually scotch these rumours.这种谣言在事实面前将不攻自破。
  • Italy was full of fine views and virtually empty of Scotch whiskey.意大利多的是美景,真正缺的是苏格兰威士忌。
86 conspicuous spszE     
adj.明眼的,惹人注目的;炫耀的,摆阔气的
参考例句:
  • It is conspicuous that smoking is harmful to health.很明显,抽烟对健康有害。
  • Its colouring makes it highly conspicuous.它的色彩使它非常惹人注目。
87 sweeping ihCzZ4     
adj.范围广大的,一扫无遗的
参考例句:
  • The citizens voted for sweeping reforms.公民投票支持全面的改革。
  • Can you hear the wind sweeping through the branches?你能听到风掠过树枝的声音吗?
88 discomfiture MlUz6     
n.崩溃;大败;挫败;困惑
参考例句:
  • I laughed my head off when I heard of his discomfiture. 听到别人说起他的狼狈相,我放声大笑。 来自《简明英汉词典》
  • Without experiencing discomfiture and setbacks,one can never find truth. 不经过失败和挫折,便找不到真理。 来自《简明英汉词典》
89 supplanted 1f49b5af2ffca79ca495527c840dffca     
把…排挤掉,取代( supplant的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • In most offices, the typewriter has now been supplanted by the computer. 当今许多办公室里,打字机已被电脑取代。
  • The prime minister was supplanted by his rival. 首相被他的政敌赶下台了。
90 agitation TN0zi     
n.搅动;搅拌;鼓动,煽动
参考例句:
  • Small shopkeepers carried on a long agitation against the big department stores.小店主们长期以来一直在煽动人们反对大型百货商店。
  • These materials require constant agitation to keep them in suspension.这些药剂要经常搅动以保持悬浮状态。
91 scourge FD2zj     
n.灾难,祸害;v.蹂躏
参考例句:
  • Smallpox was once the scourge of the world.天花曾是世界的大患。
  • The new boss was the scourge of the inefficient.新老板来了以后,不称职的人就遭殃了。
92 vice NU0zQ     
n.坏事;恶习;[pl.]台钳,老虎钳;adj.副的
参考例句:
  • He guarded himself against vice.他避免染上坏习惯。
  • They are sunk in the depth of vice.他们堕入了罪恶的深渊。
93 accusation GJpyf     
n.控告,指责,谴责
参考例句:
  • I was furious at his making such an accusation.我对他的这种责备非常气愤。
  • She knew that no one would believe her accusation.她知道没人会相信她的指控。
94 hindrances 64982019a060712b43850842b9bbe204     
阻碍者( hindrance的名词复数 ); 障碍物; 受到妨碍的状态
参考例句:
  • She also speaks out against the traditional hindrances to freedom. 她甚至大声疾呼,反对那些阻挡自由的、统礼教的绊脚石。
  • When this stage is reached then the hindrances and karma are overcome. 唯此状态达到后,则超越阻碍和因果。
95 sufficiently 0htzMB     
adv.足够地,充分地
参考例句:
  • It turned out he had not insured the house sufficiently.原来他没有给房屋投足保险。
  • The new policy was sufficiently elastic to accommodate both views.新政策充分灵活地适用两种观点。
96 waiving cc5f6ad349016a559ff973536ac175a6     
v.宣布放弃( waive的现在分词 );搁置;推迟;放弃(权利、要求等)
参考例句:
  • Other steps suggested included waiving late payment charges, making quicker loan decisions and easing loan terms. 其他测试还包括免去滞纳金,尽快做出贷款决定和放宽贷款条件。 来自互联网
  • Stuyvesant Town offers the same perk on some apartments, along waiving the broker's fee. StuyvesantTown对于他们出租的某些房子也提供同样的好处,顺带还省略了中介费。 来自互联网
97 distress 3llzX     
n.苦恼,痛苦,不舒适;不幸;vt.使悲痛
参考例句:
  • Nothing could alleviate his distress.什么都不能减轻他的痛苦。
  • Please don't distress yourself.请你不要忧愁了。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533