小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » Beasts, Men and Gods 动物.人和上帝 » CHAPTER X
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER X
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
Constant dangers develop one's watchfulness1 and keenness ofperception. We did not take off our clothes nor unsaddle ourhorses, tired as we were. I put my Mauser inside my coat and beganto look about and scrutinize2 the people. The first thing Idiscovered was the butt3 end of a rifle under the pile of pillowsalways found on the peasants' large beds. Later I noticed theemployees of our host constantly coming into the room for ordersfrom him. They did not look like simple peasants, although theyhad long beards and were dressed very dirtily. They examined mewith very attentive4 eyes and did not leave me and my friend alonewith the host. We could not, however, make out anything. But thenthe Soyot Governor came in and, noticing our strained relations,began explaining in the Soyot language to the host all about us.

"I beg your pardon," the colonist5 said, "but you know yourself thatnow for one honest man we have ten thousand murderers and robbers."With this we began chatting more freely. It appeared that our hostknew that a band of Bolsheviki would attack him in the search forthe band of Cossack officers who were living in his house on andoff. He had heard also about the "total loss" of one detachment.

However, it did not entirely6 calm the old man to have our news, forhe had heard of the large detachment of Reds that was coming fromthe border of the Usinsky District in pursuit of the Tartars whowere escaping with their cattle south to Mongolia.

"From one minute to another we are awaiting them with fear," saidour host to me. "My Soyot has come in and announced that the Redsare already crossing the Seybi and the Tartars are prepared for thefight."We immediately went out to look over our saddles and packs and thentook the horses and hid them in the bushes not far off. We madeready our rifles and pistols and took posts in the enclosure towait for our common enemy. An hour of trying impatience7 passed,when one of the workmen came running in from the wood andwhispered:

"They are crossing our swamp. . . . The fight is on."In fact, like an answer to his words, came through the woods thesound of a single rifle-shot, followed closely by the increasingrat-tat-tat of the mingled8 guns. Nearer to the house the soundsgradually came. Soon we heard the beating of the horses' hoofs9 andthe brutish cries of the soldiers. In a moment three of them burstinto the house, from off the road where they were being raked nowby the Tartars from both directions, cursing violently. One ofthem shot at our host. He stumbled along and fell on his knee, ashis hand reached out toward the rifle under his pillows.

"Who are YOU?" brutally10 blurted11 out one of the soldiers, turning tous and raising his rifle. We answered with Mausers andsuccessfully, for only one soldier in the rear by the door escaped,and that merely to fall into the hands of a workman in thecourtyard who strangled him. The fight had begun. The soldierscalled on their comrades for help. The Reds were strung along inthe ditch at the side of the road, three hundred paces from thehouse, returning the fire of the surrounding Tartars. Severalsoldiers ran to the house to help their comrades but this time weheard the regular volley of the workmen of our host. They fired asthough in a manoeuvre12 calmly and accurately13. Five Red soldiers layon the road, while the rest now kept to their ditch. Before longwe discovered that they began crouching14 and crawling out toward theend of the ditch nearest the wood where they had left their horses.

The sounds of shots became more and more distant and soon we sawfifty or sixty Tartars pursuing the Reds across the meadow.

Two days we rested here on the Seybi. The workmen of our host,eight in number, turned out to be officers hiding from theBolsheviks. They asked permission to go on with us, to which weagreed.

When my friend and I continued our trip we had a guard of eightarmed officers and three horses with packs. We crossed a beautifulvalley between the Rivers Seybi and Ut. Everywhere we saw splendidgrazing lands with numerous herds15 upon them, but in two or threehouses along the road we did not find anyone living. All hadhidden away in fear after hearing the sounds of the fight with theReds. The following day we went up over the high chain ofmountains called Daban and, traversing a great area of burnedtimber where our trail lay among the fallen trees, we began todescend into a valley hidden from us by the intervening foothills.

There behind these hills flowed the Little Yenisei, the last largeriver before reaching Mongolia proper. About ten kilometers fromthe river we spied a column of smoke rising up out of the wood.

Two of the officers slipped away to make an investigation16. For along time they did not return and we, fearful lest something hadhappened, moved off carefully in the direction of the smoke, allready for a fight if necessary. We finally came near enough tohear the voices of many people and among them the loud laugh of oneof our scouts17. In the middle of a meadow we made out a large tentwith two tepees of branches and around these a crowd of fifty orsixty men. When we broke out of the forest all of them rushedforward with a joyful18 welcome for us. It appeared that it was alarge camp of Russian officers and soldiers who, after their escapefrom Siberia, had lived in the houses of the Russian colonists19 andrich peasants in Urianhai.

"What are you doing here?" we asked with surprise.

"Oh, ho, you know nothing at all about what has been going on?"replied a fairly old man who called himself Colonel Ostrovsky. "InUrianhai an order has been issued from the Military Commissioner20 tomobilize all men over twenty-eight years of age and everywheretoward the town of Belotzarsk are moving detachments of thesePartisans. They are robbing the colonists and peasants and killingeveryone that falls into their hands. We are hiding here fromthem."The whole camp counted only sixteen rifles and three bombs,belonging to a Tartar who was traveling with his Kalmuck guide tohis herds in Western Mongolia. We explained the aim of our journeyand our intention to pass through Mongolia to the nearest port onthe Pacific. The officers asked me to bring them out with us. Iagreed. Our reconnaissance proved to us that there were noPartisans near the house of the peasant who was to ferry us overthe Little Yenisei. We moved off at once in order to pass asquickly as possible this dangerous zone of the Yenisei and to sinkourselves into the forest beyond. It snowed but immediatelythawed. Before evening a cold north wind sprang up, bringing withit a small blizzard22. Late in the night our party reached theriver. Our colonist welcomed us and offered at once to ferry usover and swim the horses, although there was ice still floatingwhich had come down from the head-waters of the stream. Duringthis conversation there was present one of the peasant's workmen,red-haired and squint-eyed. He kept moving around all the time andsuddenly disappeared. Our host noticed it and, with fear in hisvoice, said:

"He has run to the village and will guide the Partisans21 here. Wemust cross immediately."Then began the most terrible night of my whole journey. Weproposed to the colonist that he take only our food and ammunitionin the boat, while we would swim our horses across, in order tosave the time of the many trips. The width of the Yenisei in thisplace is about three hundred metres. The stream is very rapid andthe shore breaks away abruptly23 to the full depth of the stream.

The night was absolutely dark with not a star in the sky. The windin whistling swirls24 drove the snow and sleet25 sharply against ourfaces. Before us flowed the stream of black, rapid water, carryingdown thin, jagged blocks of ice, twisting and grinding in thewhirls and eddies26. For a long time my horse refused to take theplunge down the steep bank, snorted and braced27 himself. With allmy strength I lashed28 him with my whip across his neck until, with apitiful groan29, he threw himself into the cold stream. We both wentall the way under and I hardly kept my seat in the saddle. Soon Iwas some metres from the shore with my horse stretching his headand neck far forward in his efforts and snorting and blowingincessantly. I felt the every motion of his feet churning thewater and the quivering of his whole body under me in this trial.

At last we reached the middle of the river, where the currentbecame exceedingly rapid and began to carry us down with it. Outof the ominous30 darkness I heard the shoutings of my companions andthe dull cries of fear and suffering from the horses. I was chestdeep in the icy water. Sometimes the floating blocks struck me;sometimes the waves broke up over my head and face. I had no timeto look about or to feel the cold. The animal wish to live tookpossession of me; I became filled with the thought that, if myhorse's strength failed in his struggle with the stream, I mustperish. All my attention was turned to his efforts and to hisquivering fear. Suddenly he groaned31 loudly and I noticed he wassinking. The water evidently was over his nostrils32, because theintervals of his frightened snorts through the nostrils becamelonger. A big block of ice struck his head and turned him so thathe was swimming right downstream. With difficulty I reined33 himaround toward the shore but felt now that his force was gone. Hishead several times disappeared under the swirling34 surface. I hadno choice. I slipped from the saddle and, holding this by my lefthand, swam with my right beside my mount, encouraging him with myshouts. For a time he floated with lips apart and his teeth setfirm. In his widely opened eyes was indescribable fear. As soonas I was out of the saddle, he had at once risen in the water andswam more calmly and rapidly. At last under the hoofs of myexhausted animal I heard the stones. One after another mycompanions came up on the shore. The well-trained horses hadbrought all their burdens over. Much farther down our colonistlanded with the supplies. Without a moment's loss we packed ourthings on the horses and continued our journey. The wind wasgrowing stronger and colder. At the dawn of day the cold wasintense. Our soaked clothes froze and became hard as leather; ourteeth chattered35; and in our eyes showed the red fires of fever: butwe traveled on to put as much space as we could between ourselvesand the Partisans. Passing about fifteen kilometres through theforest we emerged into an open valley, from which we could see theopposite bank of the Yenisei. It was about eight o'clock. Alongthe road on the other shore wound the black serpent-like line ofriders and wagons36 which we made out to be a column of Red soldierswith their transport. We dismounted and hid in the bushes in orderto avoid attracting their attention.

All the day with the thermometer at zero and below we continued ourjourney, only at night reaching the mountains covered with larchforests, where we made big fires, dried our clothes and warmedourselves thoroughly37. The hungry horses did not leave the firesbut stood right behind us with drooped38 heads and slept. Very earlyin the morning several Soyots came to our camp.

"Ulan? (Red?)" asked one of them.

"No! No!" exclaimed all our company.

"Tzagan? (White?)" followed the new question.

"Yes, yes," said the Tartar, "all are Whites.""Mende! Mende!" they grunted39 and, after starting their cups oftea, began to relate very interesting and important news. Itappeared that the Red Partisans, moving from the mountains TannuOla, occupied with their outposts all the border of Mongolia tostop and seize the peasants and Soyots driving out their cattle.

To pass the Tannu Ola now would be impossible. I saw only one way--to turn sharp to the southeast, pass the swampy40 valley of theBuret Hei and reach the south shore of Lake Kosogol, which isalready in the territory of Mongolia proper. It was veryunpleasant news. To the first Mongol post in Samgaltai was notmore than sixty miles from our camp, while to Kosogol by theshortest line not less than two hundred seventy-five. The horsesmy friend and I were riding, after having traveled more than sixhundred miles over hard roads and without proper food or rest,could scarcely make such an additional distance. But, reflectingupon the situation and studying my new fellow travelers, Idetermined not to attempt to pass the Tannu Ola. They werenervous, morally weary men, badly dressed and armed and most ofthem were without weapons. I knew that during a fight there is nodanger so great as that of disarmed41 men. They are easily caught bypanic, lose their heads and infect all the others. Therefore, Iconsulted with my friends and decided42 to go to Kosogol. Ourcompany agreed to follow us. After luncheon43, consisting of soupwith big lumps of meat, dry bread and tea, we moved out. About twoo'clock the mountains began to rise up before us. They were thenortheast outspurs of the Tannu Ola, behind which lay the Valley ofBuret Hei.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 watchfulness 2ecdf1f27c52a55029bd5400ce8c70a4     
警惕,留心; 警觉(性)
参考例句:
  • The escort and the universal watchfulness had completely isolated him. 护送和普遍一致的监视曾经使他完全孤立。
  • A due watchfulness on the movements of the enemy was maintained. 他们对敌人的行动还是相当警惕的。
2 scrutinize gDwz6     
n.详细检查,细读
参考例句:
  • Her purpose was to scrutinize his features to see if he was an honest man.她的目的是通过仔细观察他的相貌以判断他是否诚实。
  • She leaned forward to scrutinize their faces.她探身向前,端详他们的面容。
3 butt uSjyM     
n.笑柄;烟蒂;枪托;臀部;v.用头撞或顶
参考例句:
  • The water butt catches the overflow from this pipe.大水桶盛接管子里流出的东西。
  • He was the butt of their jokes.他是他们的笑柄。
4 attentive pOKyB     
adj.注意的,专心的;关心(别人)的,殷勤的
参考例句:
  • She was very attentive to her guests.她对客人招待得十分周到。
  • The speaker likes to have an attentive audience.演讲者喜欢注意力集中的听众。
5 colonist TqQzK     
n.殖民者,移民
参考例句:
  • The indians often attacked the settlements of the colonist.印地安人经常袭击殖民者的定居点。
  • In the seventeenth century, the colonist here thatched their roofs with reeds and straw,just as they did in england.在17世纪,殖民者在这里用茅草盖屋,就像他们在英国做的一样。
6 entirely entirely     
ad.全部地,完整地;完全地,彻底地
参考例句:
  • The fire was entirely caused by their neglect of duty. 那场火灾完全是由于他们失职而引起的。
  • His life was entirely given up to the educational work. 他的一生统统献给了教育工作。
7 impatience OaOxC     
n.不耐烦,急躁
参考例句:
  • He expressed impatience at the slow rate of progress.进展缓慢,他显得不耐烦。
  • He gave a stamp of impatience.他不耐烦地跺脚。
8 mingled fdf34efd22095ed7e00f43ccc823abdf     
混合,混入( mingle的过去式和过去分词 ); 混进,与…交往[联系]
参考例句:
  • The sounds of laughter and singing mingled in the evening air. 笑声和歌声交织在夜空中。
  • The man and the woman mingled as everyone started to relax. 当大家开始放松的时候,这一男一女就开始交往了。
9 hoofs ffcc3c14b1369cfeb4617ce36882c891     
n.(兽的)蹄,马蹄( hoof的名词复数 )v.(兽的)蹄,马蹄( hoof的第三人称单数 )
参考例句:
  • The stamp of the horse's hoofs on the wooden floor was loud. 马蹄踏在木头地板上的声音很响。 来自辞典例句
  • The noise of hoofs called him back to the other window. 马蹄声把他又唤回那扇窗子口。 来自辞典例句
10 brutally jSRya     
adv.残忍地,野蛮地,冷酷无情地
参考例句:
  • The uprising was brutally put down.起义被残酷地镇压下去了。
  • A pro-democracy uprising was brutally suppressed.一场争取民主的起义被残酷镇压了。
11 blurted fa8352b3313c0b88e537aab1fcd30988     
v.突然说出,脱口而出( blurt的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She blurted it out before I could stop her. 我还没来得及制止,她已脱口而出。
  • He blurted out the truth, that he committed the crime. 他不慎说出了真相,说是他犯了那个罪。 来自《简明英汉词典》
12 manoeuvre 4o4zbM     
n.策略,调动;v.用策略,调动
参考例句:
  • Her withdrawal from the contest was a tactical manoeuvre.她退出比赛是一个战术策略。
  • The clutter of ships had little room to manoeuvre.船只橫七竖八地挤在一起,几乎没有多少移动的空间。
13 accurately oJHyf     
adv.准确地,精确地
参考例句:
  • It is hard to hit the ball accurately.准确地击中球很难。
  • Now scientists can forecast the weather accurately.现在科学家们能准确地预报天气。
14 crouching crouching     
v.屈膝,蹲伏( crouch的现在分词 )
参考例句:
  • a hulking figure crouching in the darkness 黑暗中蹲伏着的一个庞大身影
  • A young man was crouching by the table, busily searching for something. 一个年轻人正蹲在桌边翻看什么。 来自汉英文学 - 散文英译
15 herds 0a162615f6eafc3312659a54a8cdac0f     
兽群( herd的名词复数 ); 牧群; 人群; 群众
参考例句:
  • Regularly at daybreak they drive their herds to the pasture. 每天天一亮他们就把牲畜赶到草场上去。
  • There we saw herds of cows grazing on the pasture. 我们在那里看到一群群的牛在草地上吃草。
16 investigation MRKzq     
n.调查,调查研究
参考例句:
  • In an investigation,a new fact became known, which told against him.在调查中新发现了一件对他不利的事实。
  • He drew the conclusion by building on his own investigation.他根据自己的调查研究作出结论。
17 scouts e6d47327278af4317aaf05d42afdbe25     
侦察员[机,舰]( scout的名词复数 ); 童子军; 搜索; 童子军成员
参考例句:
  • to join the Scouts 参加童子军
  • The scouts paired off and began to patrol the area. 巡逻人员两个一组,然后开始巡逻这个地区。
18 joyful N3Fx0     
adj.欢乐的,令人欢欣的
参考例句:
  • She was joyful of her good result of the scientific experiments.她为自己的科学实验取得好成果而高兴。
  • They were singing and dancing to celebrate this joyful occasion.他们唱着、跳着庆祝这令人欢乐的时刻。
19 colonists 4afd0fece453e55f3721623f335e6c6f     
n.殖民地开拓者,移民,殖民地居民( colonist的名词复数 )
参考例句:
  • Colonists from Europe populated many parts of the Americas. 欧洲的殖民者移居到了美洲的许多地方。 来自《简明英汉词典》
  • Some of the early colonists were cruel to the native population. 有些早期移居殖民地的人对当地居民很残忍。 来自《简明英汉词典》
20 commissioner gq3zX     
n.(政府厅、局、处等部门)专员,长官,委员
参考例句:
  • The commissioner has issued a warrant for her arrest.专员发出了对她的逮捕令。
  • He was tapped for police commissioner.他被任命为警务处长。
21 partisans 7508b06f102269d4b8786dbe34ab4c28     
游击队员( partisan的名词复数 ); 党人; 党羽; 帮伙
参考例句:
  • Every movement has its partisans. 每一运动都有热情的支持者。
  • He was rescued by some Italian partisans. 他被几名意大利游击队员所救。
22 blizzard 0Rgyc     
n.暴风雪
参考例句:
  • The blizzard struck while we were still on the mountain.我们还在山上的时候暴风雪就袭来了。
  • You'll have to stay here until the blizzard blows itself off.你得等暴风雪停了再走。
23 abruptly iINyJ     
adv.突然地,出其不意地
参考例句:
  • He gestured abruptly for Virginia to get in the car.他粗鲁地示意弗吉尼亚上车。
  • I was abruptly notified that a half-hour speech was expected of me.我突然被通知要讲半个小时的话。
24 swirls 05339556c814e770ea5e4a39869bdcc2     
n.旋转( swirl的名词复数 );卷状物;漩涡;尘旋v.旋转,打旋( swirl的第三人称单数 )
参考例句:
  • Swirls of smoke rose through the trees. 树林中升起盘旋的青烟。 来自辞典例句
  • On reaching the southeast corner of Himalaya-Tibet, It'swirls cyclonically across the Yunnan Plateau. 在到达喜马拉雅--西藏高原东南角处,它作气旋性转向越过云南高原。 来自辞典例句
25 sleet wxlw6     
n.雨雪;v.下雨雪,下冰雹
参考例句:
  • There was a great deal of sleet last night.昨夜雨夹雪下得真大。
  • When winter comes,we get sleet and frost.冬天来到时我们这儿会有雨夹雪和霜冻。
26 eddies c13d72eca064678c6857ec6b08bb6a3c     
(水、烟等的)漩涡,涡流( eddy的名词复数 )
参考例句:
  • Viscosity overwhelms the smallest eddies and converts their energy into heat. 粘性制服了最小的旋涡而将其能量转换为热。
  • But their work appears to merge in the study of large eddies. 但在大旋涡的研究上,他们的工作看来却殊途同归。
27 braced 4e05e688cf12c64dbb7ab31b49f741c5     
adj.拉牢的v.支住( brace的过去式和过去分词 );撑牢;使自己站稳;振作起来
参考例句:
  • They braced up the old house with balks of timber. 他们用梁木加固旧房子。 来自《简明英汉词典》
  • The house has a wooden frame which is braced with brick. 这幢房子是木结构的砖瓦房。 来自《简明英汉词典》
28 lashed 4385e23a53a7428fb973b929eed1bce6     
adj.具睫毛的v.鞭打( lash的过去式和过去分词 );煽动;紧系;怒斥
参考例句:
  • The rain lashed at the windows. 雨点猛烈地打在窗户上。
  • The cleverly designed speech lashed the audience into a frenzy. 这篇精心设计的演说煽动听众使他们发狂。 来自《简明英汉词典》
29 groan LfXxU     
vi./n.呻吟,抱怨;(发出)呻吟般的声音
参考例句:
  • The wounded man uttered a groan.那个受伤的人发出呻吟。
  • The people groan under the burden of taxes.人民在重税下痛苦呻吟。
30 ominous Xv6y5     
adj.不祥的,不吉的,预兆的,预示的
参考例句:
  • Those black clouds look ominous for our picnic.那些乌云对我们的野餐来说是个不祥之兆。
  • There was an ominous silence at the other end of the phone.电话那头出现了不祥的沉默。
31 groaned 1a076da0ddbd778a674301b2b29dff71     
v.呻吟( groan的过去式和过去分词 );发牢骚;抱怨;受苦
参考例句:
  • He groaned in anguish. 他痛苦地呻吟。
  • The cart groaned under the weight of the piano. 大车在钢琴的重压下嘎吱作响。 来自《简明英汉词典》
32 nostrils 23a65b62ec4d8a35d85125cdb1b4410e     
鼻孔( nostril的名词复数 )
参考例句:
  • Her nostrils flared with anger. 她气得两个鼻孔都鼓了起来。
  • The horse dilated its nostrils. 马张大鼻孔。
33 reined 90bca18bd35d2cee2318d494d6abfa96     
勒缰绳使(马)停步( rein的过去式和过去分词 ); 驾驭; 严格控制; 加强管理
参考例句:
  • Then, all of a sudden, he reined up his tired horse. 这时,他突然把疲倦的马勒住了。
  • The officer reined in his horse at a crossroads. 军官在十字路口勒住了马。
34 swirling Ngazzr     
v.旋转,打旋( swirl的现在分词 )
参考例句:
  • Snowflakes were swirling in the air. 天空飘洒着雪花。 来自《现代汉英综合大词典》
  • She smiled, swirling the wine in her glass. 她微笑着,旋动着杯子里的葡萄酒。 来自辞典例句
35 chattered 0230d885b9f6d176177681b6eaf4b86f     
(人)喋喋不休( chatter的过去式 ); 唠叨; (牙齿)打战; (机器)震颤
参考例句:
  • They chattered away happily for a while. 他们高兴地闲扯了一会儿。
  • We chattered like two teenagers. 我们聊着天,像两个十多岁的孩子。
36 wagons ff97c19d76ea81bb4f2a97f2ff0025e7     
n.四轮的运货马车( wagon的名词复数 );铁路货车;小手推车
参考例句:
  • The wagons were hauled by horses. 那些货车是马拉的。
  • They drew their wagons into a laager and set up camp. 他们把马车围成一圈扎起营地。
37 thoroughly sgmz0J     
adv.完全地,彻底地,十足地
参考例句:
  • The soil must be thoroughly turned over before planting.一定要先把土地深翻一遍再下种。
  • The soldiers have been thoroughly instructed in the care of their weapons.士兵们都系统地接受过保护武器的训练。
38 drooped ebf637c3f860adcaaf9c11089a322fa5     
弯曲或下垂,发蔫( droop的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Her eyelids drooped as if she were on the verge of sleep. 她眼睑低垂好像快要睡着的样子。
  • The flowers drooped in the heat of the sun. 花儿晒蔫了。
39 grunted f18a3a8ced1d857427f2252db2abbeaf     
(猪等)作呼噜声( grunt的过去式和过去分词 ); (指人)发出类似的哼声; 咕哝着说
参考例句:
  • She just grunted, not deigning to look up from the page. 她只咕哝了一声,继续看书,不屑抬起头来看一眼。
  • She grunted some incomprehensible reply. 她咕噜着回答了些令人费解的话。
40 swampy YrRwC     
adj.沼泽的,湿地的
参考例句:
  • Malaria is still rampant in some swampy regions.疟疾在一些沼泽地区仍很猖獗。
  • An ox as grazing in a swampy meadow.一头牛在一块泥泞的草地上吃草。
41 disarmed f147d778a788fe8e4bf22a9bdb60a8ba     
v.裁军( disarm的过去式和过去分词 );使息怒
参考例句:
  • Most of the rebels were captured and disarmed. 大部分叛乱分子被俘获并解除了武装。
  • The swordsman disarmed his opponent and ran him through. 剑客缴了对手的械,并对其乱刺一气。 来自《简明英汉词典》
42 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
43 luncheon V8az4     
n.午宴,午餐,便宴
参考例句:
  • We have luncheon at twelve o'clock.我们十二点钟用午餐。
  • I have a luncheon engagement.我午饭有约。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533