小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » The Memoirs of Mr. Charles J. Yellowplush » FORING PARTS.
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
FORING PARTS.
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
It was a singular proof of my master’s modesty1, that though he had won this andsome sum of Mr. Dawkins, and was inclined to be as extravygant and osntatious as any man I ever seed, yet, when he determined2 on going to Paris, he didn’t let a single frend know of all them winnings of his; didn’t acquaint my Lord Crabs3 his father, that he was about to leave his natiff shoars — neigh — didn’t even so much as call together his tradesmin, and pay off their little bills befor his departure.

On the contry, “Chawles,” said he to me, “stick a piece of paper on my door,” which is the way that lawyers do, “and write ‘Back at seven’ upon it.” Back at seven I wrote, and stuck it on our outer oak. And so mistearus was Deuceace about his continental4 tour (to all except me), that when the landriss brought him her account for the last month (amountain, at the very least, to 2L. 10s.), master told her to leave it till Monday morning, when it should be properly settled. It’s extrodny how ickonomical a man becomes, when he’s got five thousand lbs. in his pockit.

Back at 7 indeed! At 7 we were a-roalin on the Dover Road, in the Reglator Coach — master inside, me out. A strange company of people there was, too, in that wehicle — 3 sailors; an Italyin with his music-box and munky; a missionary5, going to convert the heathens in France; 2 oppra girls (they call ’em figure-aunts), and the figure-aunts’ mothers inside; 4 Frenchmin, with gingybred caps and mustashes, singing, chattering6, and jesticklating in the most vonderful vay. Such compliments as passed between them and the figure-aunts! such a munshin of biskits and sippin of brandy! such “O mong Jews,” and “O sacrrres,” and “kill fay frwaws!” I didn’t understand their languidge at that time, so of course can’t igsplain much of their conwersation; but it pleased me, nevertheless, for now I felt that I was reely going into foring parts: which, ever sins I had had any edication at all, was always my fondest wish. Heavin bless us! thought I, if these are specimeens of all Frenchmen, what a set they must be. The pore Italyin’s monky, sittin mopin and meluncolly on his box, was not half so ugly, and seamed quite as reasonabble.

Well, we arrived at Dover —“Ship Hotel” weal cutlets half a ginny, glas of ale a shilling, glas of neagush, half a crownd, a hapnyworth of wax-lites four shillings, and so on. But master paid without grumbling7; as long as it was for himself he never minded the expens: and nex day we embarked8 in the packit for Balong sir-mare — which means in French, the town of Balong sityouated on the sea. I who had heard of foring wonders, expected this to be the fust and greatest: phansy, then, my disapintment, when we got there, to find this Balong, not situated9 on the sea, but on the SHOAR.

But oh! the gettin there was the bisniss. How I did wish for Pump Court agin, as we were tawsing abowt in the Channel! Gentle reader, av you ever been on the otion? —“The sea, the sea, the open sea!” as Barry Cromwell says. As soon as we entered our little wessel, and I’d looked to master’s luggitch and mine (mine was rapt up in a very small hankercher), as soon, I say, as we entered our little wessel, as soon as I saw the waives10, black and frothy, like fresh drawn11 porter, a-dashin against the ribs12 of our galliant bark, the keal like a wedge, splittin the billoes in two, the sales a-flaffin in the hair, the standard of Hengland floating at the mask — head, the steward13 a-getting ready the basins and things, the capting proudly tredding the deck and giving orders to the salers, the white rox of Albany and the bathin-masheens disappearing in the distans — then, then I felt, for the first time, the mite14, the madgisty of existence. Yellowplush my boy,” said I, in a dialogue with myself, “your life is now about to commens — your carear, as a man, dates from your entrans on board this packit. Be wise, be manly15, be cautious, forgit the follies16 of your youth. You are no longer a boy now, but a FOOTMAN. Throw down your tops, your marbles, your boyish games — throw off your childish habbits with your inky clerk’s jackit — throw up your —”

. . . . . .

Here, I recklect, I was obleeged to stopp. A fealin, in the fust place singlar, in the next place painful, and at last compleatly overpowering, had come upon me while I was making the abuff speach, and now I found myself in a sityouation which Dellixy for Bids me to describe. Suffis to say, that now I dixcovered what basins was made for — that for many, many hours, I lay in a hagony of exostion, dead to all intense and porpuses, the rain pattering in my face, the salers tramplink over my body — the panes17 of purgatory18 going on inside. When we’d been about four hours in this sityouation (it seam’d to me four ears), the steward comes to that part of the deck where we servants were all huddled19 up together, and calls out “Charles!”

“Well,” says I, gurgling out a faint “yes, what’s the matter?”

“You’re wanted.”

“Where?”

“Your master’s wery ill,” says he, with a grin.

“Master be hanged!” says I, turning round, more misrable than ever. I woodn’t have moved that day for twenty thousand masters — no, not for the Empror of Russia or the Pop of Room.

Well, to cut this sad subjik short, many and many a voyitch have I sins had upon what Shakspur calls the “wasty dip,” but never such a retched one as that from Dover to Balong, in the year Anna Domino 1818. Steemers were scarce in those days; and our journey was made in a smack20. At last, when I was in a stage of despare and exostion, as reely to phansy myself at Death’s doar, we got to the end of our journey. Late in the evening we hailed the Gaelic shoars, and hankered in the arbor21 of Balong sir-mare.

It was the entrans of Parrowdice to me and master: and as we entered the calm water, and saw the comfrabble lights gleaming in the houses, and felt the roal of the vessel22 degreasing, never was two mortials gladder, I warrant, than we were. At length our capting drew up at the key, and our journey was down. But such a bustle23 and clatter24, such jabbering25, such shrieking26 and swaring, such wollies of oafs and axicrations as saluted27 us on landing, I never knew! We were boarded, in the fust place, by custom-house officers in cock-hats, who seased our luggitch, and called for our passpots: then a crowd of inn-waiters came, tumbling and screaming on deck —“Dis way, sare,” cries one; “Hotel Meurice,” says another; “Hotel de Bang,” screeches28 another chap — the tower of Babyle was nothink to it. The fust thing that struck me on landing was a big fellow with ear-rings, who very nigh knock me down, in wrenching29 master’s carpet-bag out of my hand, as I was carrying it to the hotell. But we got to it safe at last; and, for the fust time in my life, I slep in a foring country.

I shan’t describe this town of Balong, which, as it has been visited by not less (on an avaridg) than two milliums of English since I fust saw it twenty years ago, is tolrabbly well known already. It’s a dingy30 melumcolly place, to my mind; the only thing moving in the streets is the gutter31 which runs down ’em. As for wooden shoes, I saw few of ’em; and for frogs, upon my honor I never see a single Frenchman swallow one, which I had been led to beleave was their reg’lar, though beastly, custom. One thing which amazed me was the singlar name which they give to this town of Balong. It’s divided, as every boddy knows, into an upper town (sitouate on a mounting, and surrounded by a wall, or bullyvar) and a lower town, which is on the level of the sea. Well, will it be believed that they call the upper town the Hot Veal32, and the other the Base Veal, which is on the contry, genrally good in France, though the beaf, it must be confest, is excrabble.

It was in the Base Veal that Deuceace took his lodgian, at the Hotel de Bang, in a very crooked33 street called the Rue34 del Ascew; and if he’d been the Archbishop of Devonshire, or the Duke of Canterbury, he could not have given himself greater hairs, I can tell you. Nothink was too fine for us now; we had a sweet of rooms on the first floor, which belonged to the prime minister of France (at least the landlord said they were the premier’s); and the Hon. Algernon Percy Deuceace, who had not paid his landriss, and came to Dover in a coach, seamed now to think that goold was too vulgar for him, and a carridge and six would break down with a man of his weight. Shampang flew about like ginger-pop, besides bordo, clarit, burgundy, burgong, and other wines, and all the delixes of the Balong kitchins. We stopped a fortnit at this dull place, and did nothing from morning till night excep walk on the bench, and watch the ships going in and out of arber, with one of them long, sliding opra-glasses, which they call, I don’t know why, tallow-scoops. Our amusements for the fortnit we stopped here were boath numerous and daliteful; nothink, in fact, could be more pickong, as they say. In the morning before breakfast we boath walked on the Peer; master in a blue mareen jackit, and me in a slap-up new livry; both provided with long sliding opra-glasses, called as I said (I don’t know Y, but I suppose it’s a scientafick term) tallow-scoops. With these we igsamined, very attentively36, the otion, the sea-weed, the pebbles37, the dead cats, the fishwimmin, and the waives (like little children playing at leap-frog), which came tumblin over 1 another on to the shoar. It seemed to me as if they were scrambling38 to get there, as well they might, being sick of the sea, and anxious for the blessid, peaceable terry firmy.

After brexfast, down we went again (that is, master on his beat, and me on mine — for my place in this foring town was a complete shinycure), and putting our tally-scoops again in our eyes, we egsamined a little more the otion, pebbils, dead cats, and so on; and this lasted till dinner, and dinner till bedtime, and bedtime lasted till nex day, when came brexfast, and dinner, and tally-scooping, as before. This is the way with all people of this town, of which, as I’ve heard say, there is ten thousand happy English, who lead this plesnt life from year’s end to year’s end.

Besides this, there’s billiards39 and gambling40 for the gentlemen, a little dancing for the gals41, and scandle for the dowygers. In none of these amusements did we partake. We were a LITTLE too good to play crown pints42 at cards, and never get paid when we won; or to go dangling43 after the portionless gals, or amuse ourselves with slops and penny-wist along with the old ladies. No, no; my master was a man of fortn now, and behayved himself as sich. If ever he condysended to go into the public room of the Hotel de Bang — the French (doubtless for reasons best known to themselves) call this a sallymanjy — he swoar more and lowder than any one there; he abyoused the waiters, the wittles, the wines. With his glas in his i, he staired at every body. He took always the place before the fire. He talked about “my carridge,” “my currier,” “my servant;” and he did wright. I’ve always found through life, that if you wish to be respected by English people, you must be insalent to them, especially if you are a sprig of nobiliaty. We LIKE being insulted by noblemen — it shows they’re familiar with us. Law bless us! I’ve known many and many a genlmn about town who’d rather be kicked by a lord than not be noticed by him; they’ve even had an aw of ME, because I was a lord’s footman. While my master was hectoring in the parlor44, at Balong, pretious airs I gave myself in the kitching, I can tell you; and the consequints was, that we were better served, and moar liked, than many pipple with twice our merit.

Deuceace had some particklar plans, no doubt, which kep him so long at Balong; and it clearly was his wish to act the man of fortune there for a little time before he tried the character of Paris. He purchased a carridge, he hired a currier, he rigged me in a fine new livry blazin with lace, and he past through the Balong bank a thousand pounds of the money he had won from Dawkins, to his credit at a Paris house; showing the Balong bankers at the same time, that he’d plenty moar in his potfolie. This was killin two birds with one stone; the bankers’ clerks spread the nuse over the town, and in a day after master had paid the money every old dowyger in Balong had looked out the Crabs’ family podigree in the Peeridge, and was quite intimate with the Deuceace name and estates. If Sattn himself were a lord, I do beleave there’s many vurtuous English mothers would be glad to have him for a son-inlaw.

Now, though my master had thought fitt to leave town without excommunicating with his father on the subject of his intended continental tripe45, as soon as he was settled at Balong he roat my Lord Crabbs a letter, of which I happen to have a copy. It ran thus:—

“BOULOGNE, January 25.

“MY DEAR FATHER — I have long, in the course of my legal studies, found the necessity of a knowledge of French, in which language all the early history of our profession is written, and have determined to take a little relaxation46 from chamber47 reading, which has seriously injured my health. If my modest finances can bear a two months’ journey, and a residence at Paris, I propose to remain there that period.

“Will you have the kindness to send me a letter of introduction to Lord Bobtail, our ambassador? My name, and your old friendship with him, I know would secure me a reception at his house; but a pressing letter from yourself would at once be more courteous48, and more effectual.

“May I also ask you for my last quarter’s salary? I am not an expensive man, my dear father, as you know; but we are no chameleons49, and fifty pounds (with my little earnings50 in my profession) would vastly add to the agremens of my continental excursion.

“Present my love to all my brothers and sisters. Ah! how I wish the hard portion of a younger son had not been mine, and that I could live without the dire51 necessity for labor52, happy among the rural scenes of my childhood, and in the society of my dear sisters and you! Heaven bless you, dearest father, and all those beloved ones now dwelling53 under the dear old roof at Sizes.

“Ever your affectionate son,

“Algernon.

“THE RIGHT HON. THE EARL OF CRABS, &c.,

SIZES COURT, BUCKS54.”

To this affeckshnat letter his lordship replied, by return of poast, as follos:—

“MY DEAR ALGERNON — Your letter came safe to hand and I enclose you the letter for Lord Bobtail as you desire. He is a kind man, and has one of the best cooks in Europe.

“We were all charmed with your warm remembrances of us, not having seen you for seven years. We cannot but be pleased at the family affection which, in spite of time and absence, still clings so fondly to home. It is a sad, selfish world, and very few who have entered it can afford to keep those fresh feelings which you have, my dear son.

“May you long retain them, is a fond father’s earnest prayer. Be sure, dear Algernon, that they will be through life your greatest comfort, as well as your best worldly ally; consoling you in misfortune, cheering you in depression, aiding and inspiring you to exertion55 and success.

“I am sorry, truly sorry, that my account at Coutts’s is so low, just now, as to render a payment of your allowance for the present impossible. I see by my book that I owe you now nine quarters, or 450L. Depend on it, my dear boy, that they shall be faithfully paid over to you on the first opportunity.

“By the way, I have enclosed some extracts from the newspapers, which may interest you: and have received a very strange letter from a Mr. Blewitt, about a play transaction, which, I suppose, is the case alluded56 to in these prints. He says you won 4700L. from one Dawkins: that the lad paid it; that he, Blewitt, was to go what he calls ‘snacks’ in the winning; but that you refused to share the booty. How can you, my dear boy, quarrel with these vulgar people, or lay yourself in any way open to their attacks? I have played myself a good deal, and there is no man living who can accuse me of a doubtful act. You should either have shot this Blewitt or paid him. Now, as the matter stands, it is too late to do the former; and, perhaps, it would be Quixotic to perform the latter. My dearest boy! recollect57 through life that YOU NEVER CAN AFFORD TO BE DISHONEST WITH A ROQUE. Four thousand seven hundred pounds was a great coup58, to be sure.

“As you are now in such high feather, can you, dearest Algernon! lend me five hundred pounds? Upon my soul and honor, I will repay you. Your brothers and sisters send you their love. I need not add, that you have always the blessings59 of your affectionate father,

“CRABS.”

“P.S. — Make it 500, and I will give you my note-of-hand for a thousand.”

. . . . . .

I needn’t say that this did not QUITE enter into Deuceace’s eyedears. Lend his father 500 pound, indeed! He’d as soon have lent him a box on the year! In the fust place, he hadn seen old Crabs for seven years, as that nobleman remarked in his epistol; in the secknd he hated him, and they hated each other; and nex, if master had loved his father ever so much, he loved somebody else better — his father’s son, namely: and sooner than deprive that exlent young man of a penny, he’d have sean all the fathers in the world hangin at Newgat, and all the “beloved ones,” as he called his sisters, the Lady Deuceacisses, so many convix at Bottomy Bay.

The newspaper parrografs showed that, however secret WE wished to keep the play transaction, the public knew it now full well. Blewitt, as I found after, was the author of the libels which appeared right and left:

“GAMBLING IN HIGH LIFE— the HONORABLE Mr. D— c — ce again! — This celebrated60 whist-player has turned his accomplishments61 to some profit. On Friday, the 16th January, he won five thousand pounds from a VERY young gentleman, Th-m-s Sm-th D-wk-ns, Esq., and lost two thousand five hundred to R. Bl-w-tt, Esq., of the T-mple. Mr. D. very honorably paid the sum lost by him to the honorable whist-player, but we have not heard that, BEFORE HIS SUDDEN TRIP TO PARIS, Mr. D— uc — ce paid HIS losings to Mr. Bl-w-tt.”

Nex came a “Notice to Corryspondents:”

“Fair Play asks us, if we know of the gambling doings of the notorious Deuceace? We answer, WE DO; and, in our very next Number, propose to make some of them public.”

. . . . . .

They didn’t appear, however; but, on the contry, the very same newspeper, which had been before so abusiff of Deuceace, was now loud in his praise. It said:—

“A paragraph was inadvertently admitted into our paper of last week, most unjustly assailing62 the character of a gentleman of high birth and talents, the son of the exemplary E-rl of Cr-bs. We repel63, with scorn and indignation, the dastardly falsehoods of the malignant64 slanderer65 who vilified66 Mr. De — ce-ce, and beg to offer that gentleman the only reparation in our power for having thus tampered67 with his unsullied name. We disbelieve the RUFFIAN and HIS STORY, and most sincerely regret that such a tale, or SUCH A WRITER, should ever have been brought forward to the readers of this paper.”

This was satisfactory, and no mistake: and much pleased we were at the denial of this conshentious editor. So much pleased that master sent him a ten-pound noat, and his complymints. He’d sent another to the same address, BEFORE this parrowgraff was printed; WHY, I can’t think: for I woodn’t suppose any thing musnary in a littery man.

Well, after this bisniss was concluded, the currier hired, the carridge smartened a little, and me set up in my new livries, we bade ojew to Bulong in the grandest state posbill. What a figure we cut! and, my i, what a figger the postillion cut! A cock-hat, a jackit made out of a cow’s skin (it was in cold weather), a pig-tale about 3 fit in length, and a pair of boots! Oh, sich a pare! A bishop35 might almost have preached out of one, or a modrat-sized famly slep in it. Me and Mr. Schwigshhnaps, the currier, sate68 behind in the rumbill; master aloan in the inside, as grand as a Turk, and rapt up in his fine fir-cloak. Off we sett, bowing gracefly to the crowd; the harniss-bells jinglin, the great white hosses snortin, kickin, and squeelin, and the postilium cracking his wip, as loud as if he’d been drivin her majesty69 the quean.

. . . . . .

Well, I shan’t describe our voyitch. We passed sefral sitties, willitches, and metrappolishes; sleeping the fust night at Amiens, witch, as everyboddy knows, is famous ever since the year 1802 for what’s called the Pease of Amiens. We had some, very good, done with sugar and brown sos, in the Amiens way. But after all the boasting about them, I think I like our marrowphats better.

Speaking of wedgytables, another singler axdent happened here concarning them. Master, who was brexfasting before going away, told me to go and get him his fur travling-shoes. I went and toald the waiter of the inn, who stared, grinned (as these chaps always do), said “Bong” (which means, very well), and presently came back.

I’M BLEST IF HE DIDN’T BRING MASTER A PLATE OF CABBITCH! Would you bleave it, that now, in the nineteenth sentry70, when they say there’s schoolmasters abroad, these stewpid French jackasses are so extonishingly ignorant as to call a CABBIDGE a SHOO! Never, never let it be said, after this, that these benighted71, souperstitious, misrabble SAVIDGES, are equill, in any respex, to the great Brittish people. The moor72 I travvle, the moor I see of the world, and other natiums, I am proud of my own, and despise and deplore73 the retchid ignorance of the rest of Yourup.

. . . . . .

My remarks on Parris you shall have by an early opportunity. Me and Deuceace played some curious pranx there, I can tell you.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 modesty REmxo     
n.谦逊,虚心,端庄,稳重,羞怯,朴素
参考例句:
  • Industry and modesty are the chief factors of his success.勤奋和谦虚是他成功的主要因素。
  • As conceit makes one lag behind,so modesty helps one make progress.骄傲使人落后,谦虚使人进步。
2 determined duszmP     
adj.坚定的;有决心的
参考例句:
  • I have determined on going to Tibet after graduation.我已决定毕业后去西藏。
  • He determined to view the rooms behind the office.他决定查看一下办公室后面的房间。
3 crabs a26cc3db05581d7cfc36d59943c77523     
n.蟹( crab的名词复数 );阴虱寄生病;蟹肉v.捕蟹( crab的第三人称单数 )
参考例句:
  • As we walked along the seashore we saw lots of tiny crabs. 我们在海岸上散步时看到很多小蟹。 来自《简明英汉词典》
  • The fish and crabs scavenge for decaying tissue. 鱼和蟹搜寻腐烂的组织为食。 来自《简明英汉词典》
4 continental Zazyk     
adj.大陆的,大陆性的,欧洲大陆的
参考例句:
  • A continental climate is different from an insular one.大陆性气候不同于岛屿气候。
  • The most ancient parts of the continental crust are 4000 million years old.大陆地壳最古老的部分有40亿年历史。
5 missionary ID8xX     
adj.教会的,传教(士)的;n.传教士
参考例句:
  • She taught in a missionary school for a couple of years.她在一所教会学校教了两年书。
  • I hope every member understands the value of missionary work. 我希望教友都了解传教工作的价值。
6 chattering chattering     
n. (机器振动发出的)咔嗒声,(鸟等)鸣,啁啾 adj. 喋喋不休的,啾啾声的 动词chatter的现在分词形式
参考例句:
  • The teacher told the children to stop chattering in class. 老师叫孩子们在课堂上不要叽叽喳喳讲话。
  • I was so cold that my teeth were chattering. 我冷得牙齿直打战。
7 grumbling grumbling     
adj. 喃喃鸣不平的, 出怨言的
参考例句:
  • She's always grumbling to me about how badly she's treated at work. 她总是向我抱怨她在工作中如何受亏待。
  • We didn't hear any grumbling about the food. 我们没听到过对食物的抱怨。
8 embarked e63154942be4f2a5c3c51f6b865db3de     
乘船( embark的过去式和过去分词 ); 装载; 从事
参考例句:
  • We stood on the pier and watched as they embarked. 我们站在突码头上目送他们登船。
  • She embarked on a discourse about the town's origins. 她开始讲本市的起源。
9 situated JiYzBH     
adj.坐落在...的,处于某种境地的
参考例句:
  • The village is situated at the margin of a forest.村子位于森林的边缘。
  • She is awkwardly situated.她的处境困难。
10 waives 3dc42ba6619cb696796fac2e888582eb     
v.宣布放弃( waive的第三人称单数 );搁置;推迟;放弃(权利、要求等)
参考例句:
  • The surety waives in writing the right provided in the preceding paragraph. (三)保证人以书面形式放弃前款规定的权利的。 来自互联网
  • In exchange, the tribe waives claim to similar water rights on non federal and private lands. 作为交换,部落放弃非联邦河私人土地上的类似水权。 来自互联网
11 drawn MuXzIi     
v.拖,拉,拔出;adj.憔悴的,紧张的
参考例句:
  • All the characters in the story are drawn from life.故事中的所有人物都取材于生活。
  • Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.她的目光禁不住被外面的风景所吸引。
12 ribs 24fc137444401001077773555802b280     
n.肋骨( rib的名词复数 );(船或屋顶等的)肋拱;肋骨状的东西;(织物的)凸条花纹
参考例句:
  • He suffered cracked ribs and bruising. 他断了肋骨还有挫伤。
  • Make a small incision below the ribs. 在肋骨下方切开一个小口。
13 steward uUtzw     
n.乘务员,服务员;看管人;膳食管理员
参考例句:
  • He's the steward of the club.他是这家俱乐部的管理员。
  • He went around the world as a ship's steward.他当客船服务员,到过世界各地。
14 mite 4Epxw     
n.极小的东西;小铜币
参考例句:
  • The poor mite was so ill.可怜的孩子病得这么重。
  • He is a mite taller than I.他比我高一点点。
15 manly fBexr     
adj.有男子气概的;adv.男子般地,果断地
参考例句:
  • The boy walked with a confident manly stride.这男孩以自信的男人步伐行走。
  • He set himself manly tasks and expected others to follow his example.他给自己定下了男子汉的任务,并希望别人效之。
16 follies e0e754f59d4df445818b863ea1aa3eba     
罪恶,时事讽刺剧; 愚蠢,蠢笨,愚蠢的行为、思想或做法( folly的名词复数 )
参考例句:
  • He has given up youthful follies. 他不再做年轻人的荒唐事了。
  • The writings of Swift mocked the follies of his age. 斯威夫特的作品嘲弄了他那个时代的愚人。
17 panes c8bd1ed369fcd03fe15520d551ab1d48     
窗玻璃( pane的名词复数 )
参考例句:
  • The sun caught the panes and flashed back at him. 阳光照到窗玻璃上,又反射到他身上。
  • The window-panes are dim with steam. 玻璃窗上蒙上了一层蒸汽。
18 purgatory BS7zE     
n.炼狱;苦难;adj.净化的,清洗的
参考例句:
  • Every step of the last three miles was purgatory.最后3英里时每一步都像是受罪。
  • Marriage,with peace,is this world's paradise;with strife,this world's purgatory.和谐的婚姻是尘世的乐园,不和谐的婚姻则是人生的炼狱。
19 huddled 39b87f9ca342d61fe478b5034beb4139     
挤在一起(huddle的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • We huddled together for warmth. 我们挤在一块取暖。
  • We huddled together to keep warm. 我们挤在一起来保暖。
20 smack XEqzV     
vt.拍,打,掴;咂嘴;vi.含有…意味;n.拍
参考例句:
  • She gave him a smack on the face.她打了他一个嘴巴。
  • I gave the fly a smack with the magazine.我用杂志拍了一下苍蝇。
21 arbor fyIzz0     
n.凉亭;树木
参考例句:
  • They sat in the arbor and chatted over tea.他们坐在凉亭里,边喝茶边聊天。
  • You may have heard of Arbor Day at school.你可能在学校里听过植树节。
22 vessel 4L1zi     
n.船舶;容器,器皿;管,导管,血管
参考例句:
  • The vessel is fully loaded with cargo for Shanghai.这艘船满载货物驶往上海。
  • You should put the water into a vessel.你应该把水装入容器中。
23 bustle esazC     
v.喧扰地忙乱,匆忙,奔忙;n.忙碌;喧闹
参考例句:
  • The bustle and din gradually faded to silence as night advanced.随着夜越来越深,喧闹声逐渐沉寂。
  • There is a lot of hustle and bustle in the railway station.火车站里非常拥挤。
24 clatter 3bay7     
v./n.(使)发出连续而清脆的撞击声
参考例句:
  • The dishes and bowls slid together with a clatter.碟子碗碰得丁丁当当的。
  • Don't clatter your knives and forks.别把刀叉碰得咔哒响。
25 jabbering 65a3344f34f77a4835821a23a70bc7ba     
v.急切而含混不清地说( jabber的现在分词 );急促兴奋地说话;结结巴巴
参考例句:
  • What is he jabbering about now? 他在叽里咕噜地说什么呢?
  • He was jabbering away in Russian. 他叽里咕噜地说着俄语。 来自《简明英汉词典》
26 shrieking abc59c5a22d7db02751db32b27b25dbb     
v.尖叫( shriek的现在分词 )
参考例句:
  • The boxers were goaded on by the shrieking crowd. 拳击运动员听见观众的喊叫就来劲儿了。 来自《简明英汉词典》
  • They were all shrieking with laughter. 他们都发出了尖锐的笑声。 来自《简明英汉词典》
27 saluted 1a86aa8dabc06746471537634e1a215f     
v.欢迎,致敬( salute的过去式和过去分词 );赞扬,赞颂
参考例句:
  • The sergeant stood to attention and saluted. 中士立正敬礼。
  • He saluted his friends with a wave of the hand. 他挥手向他的朋友致意。 来自《简明英汉词典》
28 screeches 768b01a6950f3933d9acf3e0c092f65e     
n.尖锐的声音( screech的名词复数 )v.发出尖叫声( screech的第三人称单数 );发出粗而刺耳的声音;高叫
参考例句:
  • The boy's screeches brought his mother. 男孩的尖叫声招来了他母亲。 来自《简明英汉词典》
  • The woman's screeches brought the police. 这个妇女的尖叫声招来了警察。 来自辞典例句
29 wrenching 30892474a599ed7ca0cbef49ded6c26b     
n.修截苗根,苗木铲根(铲根时苗木不起土或部分起土)v.(猛力地)扭( wrench的现在分词 );扭伤;使感到痛苦;使悲痛
参考例句:
  • China has been through a wrenching series of changes and experiments. 中国经历了一系列艰苦的变革和试验。 来自辞典例句
  • A cold gust swept across her exposed breast, wrenching her back to reality. 一股寒气打击她的敞开的胸膛,把她从梦幻的境地中带了回来。 来自汉英文学 - 家(1-26) - 家(1-26)
30 dingy iu8xq     
adj.昏暗的,肮脏的
参考例句:
  • It was a street of dingy houses huddled together. 这是一条挤满了破旧房子的街巷。
  • The dingy cottage was converted into a neat tasteful residence.那间脏黑的小屋已变成一个整洁雅致的住宅。
31 gutter lexxk     
n.沟,街沟,水槽,檐槽,贫民窟
参考例句:
  • There's a cigarette packet thrown into the gutter.阴沟里有个香烟盒。
  • He picked her out of the gutter and made her a great lady.他使她脱离贫苦生活,并成为贵妇。
32 veal 5HQy0     
n.小牛肉
参考例句:
  • She sauteed veal and peppers,preparing a mixed salad while the pan simmered.她先做的一道菜是青椒煎小牛肉,趁着锅还在火上偎着的机会,又做了一道拼盘。
  • Marinate the veal in white wine for two hours.把小牛肉用白葡萄酒浸泡两小时。
33 crooked xvazAv     
adj.弯曲的;不诚实的,狡猾的,不正当的
参考例句:
  • He crooked a finger to tell us to go over to him.他弯了弯手指,示意我们到他那儿去。
  • You have to drive slowly on these crooked country roads.在这些弯弯曲曲的乡间小路上你得慢慢开车。
34 rue 8DGy6     
n.懊悔,芸香,后悔;v.后悔,悲伤,懊悔
参考例句:
  • You'll rue having failed in the examination.你会悔恨考试失败。
  • You're going to rue this the longest day that you live.你要终身悔恨不尽呢。
35 bishop AtNzd     
n.主教,(国际象棋)象
参考例句:
  • He was a bishop who was held in reverence by all.他是一位被大家都尊敬的主教。
  • Two years after his death the bishop was canonised.主教逝世两年后被正式封为圣者。
36 attentively AyQzjz     
adv.聚精会神地;周到地;谛;凝神
参考例句:
  • She listened attentively while I poured out my problems. 我倾吐心中的烦恼时,她一直在注意听。 来自《简明英汉词典》
  • She listened attentively and set down every word he said. 她专心听着,把他说的话一字不漏地记下来。 来自《简明英汉词典》
37 pebbles e4aa8eab2296e27a327354cbb0b2c5d2     
[复数]鹅卵石; 沙砾; 卵石,小圆石( pebble的名词复数 )
参考例句:
  • The pebbles of the drive crunched under his feet. 汽车道上的小石子在他脚底下喀嚓作响。
  • Line the pots with pebbles to ensure good drainage. 在罐子里铺一层鹅卵石,以确保排水良好。
38 scrambling cfea7454c3a8813b07de2178a1025138     
v.快速爬行( scramble的现在分词 );攀登;争夺;(军事飞机)紧急起飞
参考例句:
  • Scrambling up her hair, she darted out of the house. 她匆忙扎起头发,冲出房去。 来自《现代英汉综合大词典》
  • She is scrambling eggs. 她正在炒蛋。 来自《简明英汉词典》
39 billiards DyBzVP     
n.台球
参考例句:
  • John used to divert himself with billiards.约翰过去总打台球自娱。
  • Billiards isn't popular in here.这里不流行台球。
40 gambling ch4xH     
n.赌博;投机
参考例句:
  • They have won a lot of money through gambling.他们赌博赢了很多钱。
  • The men have been gambling away all night.那些人赌了整整一夜。
41 gals 21c57865731669089b5a91f4b7ca82ad     
abbr.gallons (复数)加仑(液量单位)n.女孩,少女( gal的名词复数 )
参考例句:
  • Jim came skipping out at the gate with a tin pail, and singing Buffalo Gals. 这时,吉姆手里提着一个锡皮桶,嘴中唱着“布法罗的女娃们”蹦蹦跳跳地从大门口跑出来。 来自英汉文学 - 汤姆历险
  • An' dey thinks dey wants mousy lil gals wid bird's tastes an' no sense at all. 他们想要的是耗子般的小姑娘,胃口小得像雀子,一点儿见识也没有。 来自飘(部分)
42 pints b9e5a292456657f1f11f1dc350ea8581     
n.品脱( pint的名词复数 );一品脱啤酒
参考例句:
  • I drew off three pints of beer from the barrel. 我从酒桶里抽出三品脱啤酒。 来自《简明英汉词典》
  • Two pints today, please. 今天请来两品脱。 来自《简明英汉词典》
43 dangling 4930128e58930768b1c1c75026ebc649     
悬吊着( dangle的现在分词 ); 摆动不定; 用某事物诱惑…; 吊胃口
参考例句:
  • The tooth hung dangling by the bedpost, now. 结果,那颗牙就晃来晃去吊在床柱上了。
  • The children sat on the high wall,their legs dangling. 孩子们坐在一堵高墙上,摇晃着他们的双腿。
44 parlor v4MzU     
n.店铺,营业室;会客室,客厅
参考例句:
  • She was lying on a small settee in the parlor.她躺在客厅的一张小长椅上。
  • Is there a pizza parlor in the neighborhood?附近有没有比萨店?
45 tripe IGSyR     
n.废话,肚子, 内脏
参考例句:
  • I can't eat either tripe or liver.我不吃肚也不吃肝。
  • I don't read that tripe.我才不看那种无聊的东西呢。
46 relaxation MVmxj     
n.松弛,放松;休息;消遣;娱乐
参考例句:
  • The minister has consistently opposed any relaxation in the law.部长一向反对法律上的任何放宽。
  • She listens to classical music for relaxation.她听古典音乐放松。
47 chamber wnky9     
n.房间,寝室;会议厅;议院;会所
参考例句:
  • For many,the dentist's surgery remains a torture chamber.对许多人来说,牙医的治疗室一直是间受刑室。
  • The chamber was ablaze with light.会议厅里灯火辉煌。
48 courteous tooz2     
adj.彬彬有礼的,客气的
参考例句:
  • Although she often disagreed with me,she was always courteous.尽管她常常和我意见不一,但她总是很谦恭有礼。
  • He was a kind and courteous man.他为人友善,而且彬彬有礼。
49 chameleons 784904f50fc7d0174debc2b422ab8886     
n.变色蜥蜴,变色龙( chameleon的名词复数 )
参考例句:
  • Insects, birds and baby rats are the main food of chameleons. 昆虫、小鸟和幼鼠等是避役主要的食物。 来自互联网
  • A bronze chariot ridden by chameleons radiating flaring lights. 一辆被燃烧的蜥蜴覆盖的青铜战车。 来自互联网
50 earnings rrWxJ     
n.工资收人;利润,利益,所得
参考例句:
  • That old man lives on the earnings of his daughter.那个老人靠他女儿的收入维持生活。
  • Last year there was a 20% decrease in his earnings.去年他的收入减少了20%。
51 dire llUz9     
adj.可怕的,悲惨的,阴惨的,极端的
参考例句:
  • There were dire warnings about the dangers of watching too much TV.曾经有人就看电视太多的危害性提出严重警告。
  • We were indeed in dire straits.But we pulled through.那时我们的困难真是大极了,但是我们渡过了困难。
52 labor P9Tzs     
n.劳动,努力,工作,劳工;分娩;vi.劳动,努力,苦干;vt.详细分析;麻烦
参考例句:
  • We are never late in satisfying him for his labor.我们从不延误付给他劳动报酬。
  • He was completely spent after two weeks of hard labor.艰苦劳动两周后,他已经疲惫不堪了。
53 dwelling auzzQk     
n.住宅,住所,寓所
参考例句:
  • Those two men are dwelling with us.那两个人跟我们住在一起。
  • He occupies a three-story dwelling place on the Park Street.他在派克街上有一幢3层楼的寓所。
54 bucks a391832ce78ebbcfc3ed483cc6d17634     
n.雄鹿( buck的名词复数 );钱;(英国十九世纪初的)花花公子;(用于某些表达方式)责任v.(马等)猛然弓背跃起( buck的第三人称单数 );抵制;猛然震荡;马等尥起后蹄跳跃
参考例句:
  • They cost ten bucks. 这些值十元钱。
  • They are hunting for bucks. 他们正在猎雄兔。 来自《简明英汉词典》
55 exertion F7Fyi     
n.尽力,努力
参考例句:
  • We were sweating profusely from the exertion of moving the furniture.我们搬动家具大费气力,累得大汗淋漓。
  • She was hot and breathless from the exertion of cycling uphill.由于用力骑车爬坡,她浑身发热。
56 alluded 69f7a8b0f2e374aaf5d0965af46948e7     
提及,暗指( allude的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • In your remarks you alluded to a certain sinister design. 在你的谈话中,你提到了某个阴谋。
  • She also alluded to her rival's past marital troubles. 她还影射了对手过去的婚姻问题。
57 recollect eUOxl     
v.回忆,想起,记起,忆起,记得
参考例句:
  • He tried to recollect things and drown himself in them.他极力回想过去的事情而沉浸于回忆之中。
  • She could not recollect being there.她回想不起曾经到过那儿。
58 coup co5z4     
n.政变;突然而成功的行动
参考例句:
  • The monarch was ousted by a military coup.那君主被军事政变者废黜了。
  • That government was overthrown in a military coup three years ago.那个政府在3年前的军事政变中被推翻。
59 blessings 52a399b218b9208cade790a26255db6b     
n.(上帝的)祝福( blessing的名词复数 );好事;福分;因祸得福
参考例句:
  • Afflictions are sometimes blessings in disguise. 塞翁失马,焉知非福。 来自《简明英汉词典》
  • We don't rely on blessings from Heaven. 我们不靠老天保佑。 来自《现代汉英综合大词典》
60 celebrated iwLzpz     
adj.有名的,声誉卓著的
参考例句:
  • He was soon one of the most celebrated young painters in England.不久他就成了英格兰最负盛名的年轻画家之一。
  • The celebrated violinist was mobbed by the audience.观众团团围住了这位著名的小提琴演奏家。
61 accomplishments 1c15077db46e4d6425b6f78720939d54     
n.造诣;完成( accomplishment的名词复数 );技能;成绩;成就
参考例句:
  • It was one of the President's greatest accomplishments. 那是总统最伟大的成就之一。
  • Among her accomplishments were sewing,cooking,playing the piano and dancing. 她的才能包括缝纫、烹调、弹钢琴和跳舞。 来自《现代英汉综合大词典》
62 assailing 35dc1268357e0e1c6775595c8b6d087b     
v.攻击( assail的现在分词 );困扰;质问;毅然应对
参考例句:
  • Last-minute doubts were assailing her. 最后一分钟中的犹豫涌上心头。 来自辞典例句
  • The pressing darkness increased the tension in every student's heart, assailing them with a nameless fear. 黑暗压下来,使每个人的心情变得更紧张。 来自汉英文学 - 家(1-26) - 家(1-26)
63 repel 1BHzf     
v.击退,抵制,拒绝,排斥
参考例句:
  • A country must have the will to repel any invader.一个国家得有决心击退任何入侵者。
  • Particles with similar electric charges repel each other.电荷同性的分子互相排斥。
64 malignant Z89zY     
adj.恶性的,致命的;恶意的,恶毒的
参考例句:
  • Alexander got a malignant slander.亚历山大受到恶意的诽谤。
  • He started to his feet with a malignant glance at Winston.他爬了起来,不高兴地看了温斯顿一眼。
65 slanderer 3c3f89ffb36cf831ae398a43aa89e520     
造谣中伤者
参考例句:
  • A perverse man spreads strife, And a slanderer separates intimate friends. 箴16:28乖僻人播散分争.传舌的离间密友。
  • Desdemona. O, fie upon thee, slanderer! 苔丝狄蒙娜啊,啐!你这毁谤女人的家伙!
66 vilified fbd35e9dae25d8a1cf13da5adee55a26     
v.中伤,诽谤( vilify的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He was vilified in newspapers. 他在报纸上受到了诽谤。 来自《简明英汉词典》
  • She was vilified by the press for her controversial views. 因她持有异议,新闻界对她横加挞伐。 来自互联网
67 tampered 07b218b924120d49a725c36b06556000     
v.窜改( tamper的过去式 );篡改;(用不正当手段)影响;瞎摆弄
参考例句:
  • The records of the meeting had been tampered with. 会议记录已被人擅自改动。 来自辞典例句
  • The old man's will has been tampered with. 老人的遗嘱已被窜改。 来自辞典例句
68 sate 2CszL     
v.使充分满足
参考例句:
  • Nothing could sate the careerist's greed for power.什么也满足不了这个野心家的权力欲。
  • I am sate with opera after listening to it for a whole weekend.听了整整一个周末的歌剧,我觉得腻了。
69 majesty MAExL     
n.雄伟,壮丽,庄严,威严;最高权威,王权
参考例句:
  • The king had unspeakable majesty.国王有无法形容的威严。
  • Your Majesty must make up your mind quickly!尊贵的陛下,您必须赶快做出决定!
70 sentry TDPzV     
n.哨兵,警卫
参考例句:
  • They often stood sentry on snowy nights.他们常常在雪夜放哨。
  • The sentry challenged anyone approaching the tent.哨兵查问任一接近帐篷的人。
71 benighted rQcyD     
adj.蒙昧的
参考例句:
  • Listen to both sides and you will be enlightened,heed only one side and you will be benighted.兼听则明,偏信则暗。
  • Famine hit that benighted country once more.饥荒再次席卷了那个蒙昧的国家。
72 moor T6yzd     
n.荒野,沼泽;vt.(使)停泊;vi.停泊
参考例句:
  • I decided to moor near some tourist boats.我决定在一些观光船附近停泊。
  • There were hundreds of the old huts on the moor.沼地上有成百上千的古老的石屋。
73 deplore mmdz1     
vt.哀叹,对...深感遗憾
参考例句:
  • I deplore what has happened.我为所发生的事深感愤慨。
  • There are many of us who deplore this lack of responsibility.我们中有许多人谴责这种不负责任的做法。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533