小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » Other People's Money 别人的钱 » Chapter XXII
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter XXII
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
  The hour had now come for the denouement1 of that home tragedy whichwas being enacted2 in the Rue3 St. Gilles.

The reader will remember the incidents narrated4 at the beginning ofthis story, - M. de Thaller's visit and angry words with M. Favoral,his departure after leaving a package of bank-notes in Mlle.

Gilberte's hands, the advent5 of the commissary of police, M.

Favoral's escape, and finally the departure of the Saturday eveningguests.

The disaster which struck Mme. Favoral and her children had been sosudden and so crushing, that they had been, on the moment, toostupefied to realize it. What had happened went so far beyond thelimits of the probable, of the possible even, that they could notbelieve it. The too cruel scenes which had just taken place wereto them like the absurd incidents of a horrible nightmare.

But when their guests had retired6 after a few commonplaceprotestations, when they found themselves alone, all three, in thathouse whose master had just fled, tracked by the police, - thenonly, as the disturbed equilibrium7 of their minds became somewhatrestored, did they fully8 realize the extent of the disaster, andthe horror of the situation.

Whilst Mme. Favoral lay apparently9 lifeless on an arm-chair,Gilberte kneeling at her feet, Maxence was walking up and down theparlor with furious steps. He was whiter than the plaster on thehalls; and a cold perspiration11 glued his tangled12 hair to his temples.

His eyes glistening13, and his fists clinched,"Our father a thief!" he kept repeating in a hoarse14 voice, "a forger15!"And in fact never had the slightest suspicion arisen in his mind.

In these days of doubtful reputations, he had been proud indeed ofM. Favoral's reputation of austere16 integrity. And he had enduredmany a cruel reproach, saying to himself that his father had, by hisown spotless conduct, acquired the right to be harsh and exacting17.

"And he has stolen twelve millions!" he exclaimed.

And he went on, trying to calculate all the luxury and splendorwhich such a sum represents, all the cravings gratified, all thedreams realized, all it can procure18 of things that may be bought.

And what things are not for sale for twelve millions!

Then he examined the gloomy home in the Rue St. Gilles, - thecontracted dwelling19, the faded furniture the prodigies20 of aparsimonious industry, his mother's privations, his sister's penury,and his own distress21. And he exclaimed again,"It is a monstrous22 infamy23!"The words of the commissary of police had opened his eyes; and henow fancied the most wonderful things. M. Favoral, in his mind,assumed fabulous24 proportions. By what miracles of hypocrisy25 anddissimulation had he succeeded in making himself ubiquitous as itwere, and, without awaking a suspicion, living two lives so distinctand so different, - here, in the midst of his family, parsimonious,methodic, and severe; elsewhere, in some illicit26 household,doubtless facile, smiling, and generous, like a successful thief.

For Maxence considered the bills found in the secretary as aflagrant, irrefutable and material proof.

Upon the brink27 of that abyss of shame into which his father had justtumbled, he thought he could see, not the inevitable28 woman, thatincentive of all human actions, but the entire legion of thosebewitching courtesans who possess unknown crucibles29 wherein to swellfortunes, and who have secret filters to stupefy their dupes, andstrip them of their honor, after robbing them of their last cent.

"And I," said Maxence, - " I, because at twenty I was fond ofpleasure, I was called a bad son! Because I had made some threehundred francs of debts, I was deemed a swindler! Because I lovea poor girl who has for me the most disinterested30 affection, I amone of those rascals31 whom their family disown, and from whom nothingcan be expected but shame and disgrace!"He filled the parlor10 with the sound of his voice, which rose likehis wrath32.

And at the thought of all the bitter reproaches which had beenaddressed to him by his father, and of all the humiliations thathad been heaped upon him,"Ah, the wretch33!" he fairly shrieked34, " - the coward!"As pale as her brother, her face bathed in tears, and her beautifulhair hanging undone35, Mlle. Gilberte drew herself up.

"He is our father, Maxence," she said gently.

But he interrupted her with a wild burst of laughter. "True," heanswered; "and, by virtue36 of the law which is written in the code,we owe him affection and respect.""Maxence! "murmured the girl in a beseeching37 tone. But he went on,nevertheless,"Yes, he is our father, unfortunately. But I should like to knowhis titles to our respect and our affection. After making ourmother the most miserable39 of creatures, he has embittered40 ourexistence, withered41 our youth, ruined my future, and done his bestto spoil yours by compelling you to marry Costeclar. And, to crownall these deeds of kindness, he runs away now, after stealing twelvemillions, leaving us nothing but misery42 and a disgraced name.

"And yet," he added, "is it possible that a cashier should taketwelve millions, and his employer know nothing of it? And is ourfather really the only man who benefitted by these millions?"Then came back to the mind of Maxence and Mlle. Gilberte the lastwords of their father at the moment of his flight," I have been betrayed; and I must suffer for all!"And his sincerity43 could hardly be called in question; for he wasthen in one of those moments of decisive crisis in which the truthforces itself out in spite of all calculation.

"He must have accomplices44 then," murmured Maxence.

Although he had spoken very low, Mme. Favoral overheard him. Todefend her husband, she found a remnant of energy, and, straighteningherself on her seat,"Ah! do not doubt it," she stammered45 out. "Of his own inspiration,Vincent could never have committed an evil act. He has beencircumvented, led away, duped!""Very well; but by whom?""By Costeclar," affirmed Mlle. Gilberte.

"By the Messrs. Jottras, the bankers," said Mme. Favoral, "and alsoby M. Saint Pavin, the editor of 'the Financial Pilot.'""By all of them, evidently," interrupted Maxence, "even by hismanager, M. de Thaller."When a man is at the bottom of a precipice46, what is the use offinding out how he has got there, - whether by stumbling over astone, or slipping on a tuft of grass! And yet it is always ourforemost thought. It was with an eager obstinacy47 that Mme. Favoraland her children ascended48 the course of their existence, seeking inthe past the incidents and the merest words which might throw somelight upon their disaster; for it was quite manifest that it wasnot in one day and at the same time that twelve millions had beensubtracted from the Mutual49 Credit. This enormous deficit50 must havebeen, as usual, made gradually, with infinite caution at first,whilst there was a desire, and some hope, to make it good again,then with mad recklessness towards the end when the catastrophe51 hadbecome inevitable.

"Alas52!" murmured Mme. Favoral, "why did not Vincent listen to mypresentiments on that ever fatal day when he brought M. de Thaller,M. Jottras, and M. Saint Pavin to dine here? They promised him afortune."Maxence and Mlle. Gilberte were too young at the time of that dinnerto have preserved any remembrance of it; but they remembered manyother circumstances, which, at the time they had taken place, hadnot struck them. They understood now the temper of their father,his perpetual irritation53, and the spasms54 of his humor. When hisfriends were heaping insults upon him, he had exclaimed,"Be it so! let them arrest me; and to-night, for the first time inmany years, I shall sleep in peace."There were years, then, that he lived, as it were upon burning coals,trembling at the fear of discovery, and wondering, as he went tosleep each night, whether he would not be awakened55 by the rude handof the police tapping him on the shoulder. No one better than Mme.

Favoral could affirm it.

"Your father, my children," she said, "had long since lost his sleep.

There was hardly ever a night that he did not get up and walk theroom for hours."They understood, now, his efforts to compel Mlle. Gilberte to marryM. Costeclar.

"He thought that Costeclar would help him out of the scrape,"suggested Maxence to his sister.

The poor girl shuddered56 at the thought, and she could not helpfeeling thankful to her father for not having told her his situation;for would she have had the sublime57 courage to refuse the sacrifice,if her father had told her?.

"I have stolen! I am lost! Costeclar alone can save me; and hewill save me if you become his wife."M. Favoral's pleasant behavior during the siege was quite natural.

Then he had no fears; and one could understand how in the mostcritical hours of the Commune, when Paris was in flames, he couldhave exclaimed almost cheerfully,"Ah! this time it is indeed the final liquidation58."Doubtless, in the bottom of his heart, he wished that Paris mightbe destroyed, and, with it, the evidences of his crime. Andperhaps he was not the only one to form that impious wish.

"That's why, then," exclaimed Maxence, - "that's why my fathertreated me so rudely: that's why he so obstinately59 persisted inclosing the offices of the Mutual Credit against me."He was interrupted by a violent ringing of the door-bell. He lookedat the clock: ten o'clock was about to strike.

"Who can call so late?" said Mme. Favoral.

Something like a discussion was heard in the hall, - a voice hoarsewith anger, and the servant's voice.

"Go and see who's there," said Gilberte to her brother.

It was useless; the servant appeared.

"It's M. Bertan," she commenced, "the baker60 - He had followed her,and, pushing her aside with his robust61 arm, he appeared himself.

He was a man about forty years of age, tall, thin, already bald,and wearing his beard trimmed close.

"M. Favoral?" he inquired.

"My father is not at home," replied Maxence.

"It's true, then, what I have just been told?""What?""That the police came to arrest him, and he escaped through awindow.""It's true," replied Maxence gently.

The baker seemed prostrated62.

"And my money?" he asked.

"What money?""Why, my ten thousand francs! Ten thousand francs which I broughtto M. Favoral, in gold, you hear? in ten rolls, which I placedthere, on that very table, and for which he gave me a receipt. Hereit is, - his receipt."He held out a paper; but Maxence did not take it.

"I do not doubt your word, sir," he replied; "but my father'sbusiness is not ours.""You refuse to give me back my money?""Neither my mother, my sister, nor myself, have any thing."The blood rushed to the man's face, and, with a tongue made thickby anger,"And you think you are going to pay me off in that way?" heexclaimed. "You have nothing! Poor little fellow! And will youtell me, then, what has become of the twenty millions your fatherhas stolen? for he has stolen twenty millions. I know it: I havebeen told so. Where are they?""The police, sir, has placed the seals over my fathers papers.""The police?" interrupted the baker, "the seals? What do I carefor that? It's my money I want: do you hear? Justice is going totake a hand in it, is it? Arrest your father, try him? What goodwill63 that do me? He will be condemned64 to two or three years'

imprisonment65. Will that give me a cent? He will serve out his timequietly; and, when he gets out of prison, he'll get hold of the pilethat he's got hidden somewhere; and while I starve, he'll spend mymoney under my very nose. No, no! Things won't 'suit me that way.

It's at once that I want to be paid."And throwing himself upon a chair his head back, and his legsstretched forward-"And what's more," he declared, "I am not going out of here untilI am paid."It was not without the greatest efforts that Maxence managed tokeep his temper.

"Your insults are useless, sir," he commenced.

The man jumped up from his seat.

"Insults!" he cried in a voice that could have been heard allthrough the house. "Do you call it an insult when a man claims hisown? If you think you can make me hush66, you are mistaken in yourman, M. Favoral, Jun. I am not rich myself: my father has notstolen to leave me an income. It is not in gambling67 at the boursethat I made these ten thousand francs. It is by the sweat of mybody, by working hard night and day for years, by depriving myselfof a glass of wine when I was thirsty. And I am to lose them? Bythe holy name of heaven, we'll have to see about that! If everybodywas like me, there would not be so many scoundrels going about,their pockets filled with other people's money, and from the top oftheir carriage laughing at the poor fools they have ruined. Come,my ten thousand francs, canaille, or I take my pay on your back."Maxence, enraged68, was about to throw himself upon the man, and adisgusting struggle was about to begin, when Mlle. Gilberte steppedbetween them.

"Your threats are as cowardly as your insults, Monsieur Bertan,"she uttered in a quivering voice. "You have known us long enoughto be aware that we know nothing of our father's business, and thatwe have nothing ourselves. All we can do is to give up to ourcreditors our very last crumb69. Thus it shall be done. And now,sir, please retire."There was so much dignity in her sorrow, and so imposing70 was herattitude, that the baker stood abashed71.

"Ah! if that's the way," he stammered awkwardly; "and since youmeddle with it, mademoiselle" - And he retreated precipitately,growling at the same time threats and excuses, and slamming thedoors after him hard enough to break the partitions.

"What a disgrace!" murmured Mme. Favoral. Crushed by this lastscene, she was choking; and her children had to carry her to theopen window. She recovered almost at once; but thus, through thedarkness, bleak72 and cold, she had like a vision of her husband; and,throwing herself back,"0 great heavens!" she uttered, "where did he go when he left us?

Where is he now? What is he doing? What has become of him?"Her married life had been for Mme. Favoral but a slow torture. Itwas in vain that she would have looked back through her past lifefor some of those happy days which leave their luminous73 track inlife, and towards which the mind turns in the hours of grief.

Vincent Favoral had never been aught but a brutal74 despot, abusingthe resignation of his victim. And yet, had he died, she would havewept bitterly over him in all the sincerity of her honest and simplesoul. Habit! Prisoners have been known to shed tears over thegrave of their jailer. Then he was her husband, after all, thefather of her children, the only man who existed for her. Fortwenty-six years they had never been separated: they had sat at thesame table: they had slept side by side.

Yes, she would have wept over him. But how much less poignant75 wouldher grief have been than at this moment, when it was complicated byall the torments76 of uncertainty77, and by the most frightfulapprehensions!

Fearing lest she might take cold, her children had removed her tothe sofa, and there, all shivering,"Isn't it horrible," she said, "not to know any thing of your father?

- to think that at this very moment, perhaps, pursued by the police,he is wandering in despair through the streets, without daring toask anywhere for shelter."Her children had no time to answer and comfort her; for at thismoment the door-be11 rang again.

"Who can it be now?" said Mme. Favoral with a start.

This time there was no discussion in the hall. Steps sounded on thefloor of the dining-room; the door opened; and M. Desclavettes, theold bronze-merchant, walked, or rather slipped into the parlor.

Hope, fear, anger, all the sentiments which agitated78 his soul, couldbe read on his pale and cat-like face.

"It is I," he commenced.

Maxence stepped forward.

"Have you heard any thing from my father, sir?""No," answered the old merchant, "I confess I have not; and I wasjust coming to see if you had yourselves. Oh, I know very well thatthis is not exactly the hour to call at a house; but I thought,that, after what took place this evening, you would not be in bedyet. I could not sleep myself. You understand a friendship oftwenty years' standing79! So I took Mme. Desclavettes home, and hereI am.""We feel very thankful for your kindness," murmured Mme. Favoral.

"I am glad you do. The fact is, you see, I take a good deal ofinterest in the misfortune that strikes you, - a greater interestthan any one else. For, after all, I, too, am a victim. I hadintrusted one hundred and twenty thousand francs to our dear Vincent.""Alas, sir!" said Mlle. Gilberte.

But the worthy80 man did not allow her to proceed. "I have no faultto find with him," he went on- "absolutely none. Why, dear me!

haven't I been in business myself? and don't I know what it is?

First, we borrow a thousand francs or so from the cash account,then ten thousand, then a hundred thousand. Oh! without any badintention, to be sure, and with the firm resolution to return them.

But we don't always do what we wish to do. Circumstances sometimeswork against us, if we operate at the bourse to make up the deficitwe lose. Then we must borrow again, draw from Peter to pay Paul.

We are afraid of being caught: we are compelled, reluctantly ofcourse, to alter the books. At last a day comes when we find thatmillions are gone, and the bomb-shell bursts. Does it follow fromthis that a man is dishonest? Not the least in the world: he issimply unlucky."He stopped, as if awaiting an answer; but, as none came, he resumed,"I repeat, I have no fault to find with Favoral. Only then, now,between us, to lose these hundred and twenty thousand francs wouldsimply be a disaster for me. I know very well that both Chapelainand Desormeaux had also deposited funds with Favoral. But they arerich: one of them owns three houses in Paris, and the other has agood situation; whereas I, these hundred and twenty thousand francsgone, I'd have nothing left but my eyes to weep with. My wife isdying about it. I assure you our position is a terrible one."To M. Desciavettes, - as to the baker a few moments before,"We have nothing," said Maxence.

"I know it," exclaimed the old merchant. "I know it as well as youdo yourself. And so I have come to beg a little favor of you, whichwill cost you nothing. When you see Favoral, remember me to him,explain my situation to him, and try to make him give me back mymoney. He is a hard one to fetch, that's a fact. But if you goright about it, above all, if our dear Gilberte will take the matterin hand ""Sir!""Oh! I swear I sha'n't say a word about it, either to Desormeauxor Chapelain, nor to any one else. Although reimbursed81, I'll makeas much noise as the rest, - more noise, even. Come, now, my dearfriends, what do you say?"He was almost crying.

"And where the deuse," exclaimed Maxence, "do you expect my fatherto take a hundred and twenty thousand francs? Didn't you see him gowithout even taking the money that M. de Thaller had brought?"A smile appeared upon M. Desclavettes' pale lips.

"That will do very well to say, my dear Maxence;" he said, "andsome people may believe it. But don't say it to your old friend,who knows too much about business for that. When a man, puts off,after borrowing twelve millions from his employers, he would be agreat fool if he had not put away two or three in safety. Now,Favoral is not a fool."Tears of shame and anger started from Mlle. Gilberte's eyes.

"What you are saying is abominable82, sir!" she exclaimed.

He seemed much surprised at this outburst of violence.

"Why so?" he answered. "In Vincent's place, I should not havehesitated to do what he has certainly done. And I am an honest mantoo. I was in business for twenty years; and I dare any one toprove that a note signed Desclavettes ever went to protest. Andso, my dear friends, I beseech38 you, consent to serve your oldfriend, and, when you see your father "The old man's tone of voice exasperated83 even Mme. Favoral herself.

"We never expect to see my husband again," she uttered.

He shrugged84 his shoulders, and, in a tone of paternal85 reproach,"You just give up all such ugly ideas," he said. "You will see himagain, that dear Vincent; for he is much too sharp to allow himselfto be caught. Of course, he'll stay away as long as it may benecessary; but, as soon as he can return without danger, he willdo so. The Statute86 of Limitations has not been invented for theGrand Turk. Why, the Boulevard is crowded with people who have allhad their little difficulty, and who have spent five or ten yearsabroad for their health. Does any one think any thing of it? Notin the least; and no one hesitates to shake hands with them.

Besides, those things are so soon forgotten."He kept on as if he never intended to stop; and it was not withouttrouble that Maxence and Gilberte succeeded in sending him off, verymuch dissatisfied to see his request so ill received. It was aftertwelve o'clock. Maxence was anxious to return to his own home; but,at the pressing instances of his mother, he consented to remain,and threw himself, without undressing, on the bed in his old room.

"What will the morrow bring forth87?" he thought.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 denouement wwyxf     
n.结尾,结局
参考例句:
  • The book's sentimental denouement is pure Hollywood.该书的煽情结局纯粹是好莱坞式的。
  • In a surprising denouement,she becomes a nun.结局出人意表,她当修女了。
2 enacted b0a10ad8fca50ba4217bccb35bc0f2a1     
制定(法律),通过(法案)( enact的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • legislation enacted by parliament 由议会通过的法律
  • Outside in the little lobby another scene was begin enacted. 外面的小休息室里又是另一番景象。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
3 rue 8DGy6     
n.懊悔,芸香,后悔;v.后悔,悲伤,懊悔
参考例句:
  • You'll rue having failed in the examination.你会悔恨考试失败。
  • You're going to rue this the longest day that you live.你要终身悔恨不尽呢。
4 narrated 41d1c5fe7dace3e43c38e40bfeb85fe5     
v.故事( narrate的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Some of the story was narrated in the film. 该电影叙述了这个故事的部分情节。 来自《简明英汉词典》
  • Defoe skilfully narrated the adventures of Robinson Crusoe on his desert island. 笛福生动地叙述了鲁滨逊·克鲁索在荒岛上的冒险故事。 来自《现代汉英综合大词典》
5 advent iKKyo     
n.(重要事件等的)到来,来临
参考例句:
  • Swallows come by groups at the advent of spring. 春天来临时燕子成群飞来。
  • The advent of the Euro will redefine Europe.欧元的出现将重新定义欧洲。
6 retired Njhzyv     
adj.隐退的,退休的,退役的
参考例句:
  • The old man retired to the country for rest.这位老人下乡休息去了。
  • Many retired people take up gardening as a hobby.许多退休的人都以从事园艺为嗜好。
7 equilibrium jiazs     
n.平衡,均衡,相称,均势,平静
参考例句:
  • Change in the world around us disturbs our inner equilibrium.我们周围世界的变化扰乱了我们内心的平静。
  • This is best expressed in the form of an equilibrium constant.这最好用平衡常数的形式来表示。
8 fully Gfuzd     
adv.完全地,全部地,彻底地;充分地
参考例句:
  • The doctor asked me to breathe in,then to breathe out fully.医生让我先吸气,然后全部呼出。
  • They soon became fully integrated into the local community.他们很快就完全融入了当地人的圈子。
9 apparently tMmyQ     
adv.显然地;表面上,似乎
参考例句:
  • An apparently blind alley leads suddenly into an open space.山穷水尽,豁然开朗。
  • He was apparently much surprised at the news.他对那个消息显然感到十分惊异。
10 parlor v4MzU     
n.店铺,营业室;会客室,客厅
参考例句:
  • She was lying on a small settee in the parlor.她躺在客厅的一张小长椅上。
  • Is there a pizza parlor in the neighborhood?附近有没有比萨店?
11 perspiration c3UzD     
n.汗水;出汗
参考例句:
  • It is so hot that my clothes are wet with perspiration.天太热了,我的衣服被汗水湿透了。
  • The perspiration was running down my back.汗从我背上淌下来。
12 tangled e487ee1bc1477d6c2828d91e94c01c6e     
adj. 纠缠的,紊乱的 动词tangle的过去式和过去分词
参考例句:
  • Your hair's so tangled that I can't comb it. 你的头发太乱了,我梳不动。
  • A movement caught his eye in the tangled undergrowth. 乱灌木丛里的晃动引起了他的注意。
13 glistening glistening     
adj.闪耀的,反光的v.湿物闪耀,闪亮( glisten的现在分词 )
参考例句:
  • Her eyes were glistening with tears. 她眼里闪着晶莹的泪花。
  • Her eyes were glistening with tears. 她眼睛中的泪水闪着柔和的光。 来自《用法词典》
14 hoarse 5dqzA     
adj.嘶哑的,沙哑的
参考例句:
  • He asked me a question in a hoarse voice.他用嘶哑的声音问了我一个问题。
  • He was too excited and roared himself hoarse.他过于激动,嗓子都喊哑了。
15 forger ji1xg     
v.伪造;n.(钱、文件等的)伪造者
参考例句:
  • He admitted seven charges including forging passports.他承认了7项罪名,其中包括伪造护照。
  • She alleged that Taylor had forged her signature on the form.她声称泰勒在表格上伪造了她的签名。
16 austere GeIyW     
adj.艰苦的;朴素的,朴实无华的;严峻的
参考例句:
  • His way of life is rather austere.他的生活方式相当简朴。
  • The room was furnished in austere style.这间屋子的陈设都很简单朴素。
17 exacting VtKz7e     
adj.苛求的,要求严格的
参考例句:
  • He must remember the letters and symbols with exacting precision.他必须以严格的精度记住每个字母和符号。
  • The public has been more exacting in its demands as time has passed.随着时间的推移,公众的要求更趋严格。
18 procure A1GzN     
vt.获得,取得,促成;vi.拉皮条
参考例句:
  • Can you procure some specimens for me?你能替我弄到一些标本吗?
  • I'll try my best to procure you that original French novel.我将尽全力给你搞到那本原版法国小说。
19 dwelling auzzQk     
n.住宅,住所,寓所
参考例句:
  • Those two men are dwelling with us.那两个人跟我们住在一起。
  • He occupies a three-story dwelling place on the Park Street.他在派克街上有一幢3层楼的寓所。
20 prodigies 352859314f7422cfeba8ad2800e139ec     
n.奇才,天才(尤指神童)( prodigy的名词复数 )
参考例句:
  • It'seldom happened that a third party ever witnessed any of these prodigies. 这类壮举发生的时候,难得有第三者在场目睹过。 来自辞典例句
  • She is by no means inferior to other prodigies. 她绝不是不如其他神童。 来自互联网
21 distress 3llzX     
n.苦恼,痛苦,不舒适;不幸;vt.使悲痛
参考例句:
  • Nothing could alleviate his distress.什么都不能减轻他的痛苦。
  • Please don't distress yourself.请你不要忧愁了。
22 monstrous vwFyM     
adj.巨大的;恐怖的;可耻的,丢脸的
参考例句:
  • The smoke began to whirl and grew into a monstrous column.浓烟开始盘旋上升,形成了一个巨大的烟柱。
  • Your behaviour in class is monstrous!你在课堂上的行为真是丢人!
23 infamy j71x2     
n.声名狼藉,出丑,恶行
参考例句:
  • They may grant you power,honour,and riches but afflict you with servitude,infamy,and poverty.他们可以给你权力、荣誉和财富,但却用奴役、耻辱和贫穷来折磨你。
  • Traitors are held in infamy.叛徒为人所不齿。
24 fabulous ch6zI     
adj.极好的;极为巨大的;寓言中的,传说中的
参考例句:
  • We had a fabulous time at the party.我们在晚会上玩得很痛快。
  • This is a fabulous sum of money.这是一笔巨款。
25 hypocrisy g4qyt     
n.伪善,虚伪
参考例句:
  • He railed against hypocrisy and greed.他痛斥伪善和贪婪的行为。
  • He accused newspapers of hypocrisy in their treatment of the story.他指责了报纸在报道该新闻时的虚伪。
26 illicit By8yN     
adj.非法的,禁止的,不正当的
参考例句:
  • He had an illicit association with Jane.他和简曾有过不正当关系。
  • Seizures of illicit drugs have increased by 30% this year.今年违禁药品的扣押增长了30%。
27 brink OWazM     
n.(悬崖、河流等的)边缘,边沿
参考例句:
  • The tree grew on the brink of the cliff.那棵树生长在峭壁的边缘。
  • The two countries were poised on the brink of war.这两个国家处于交战的边缘。
28 inevitable 5xcyq     
adj.不可避免的,必然发生的
参考例句:
  • Mary was wearing her inevitable large hat.玛丽戴着她总是戴的那顶大帽子。
  • The defeat had inevitable consequences for British policy.战败对英国政策不可避免地产生了影响。
29 crucibles 9be16b02402853ce414c404899e1b926     
n.坩埚,严酷的考验( crucible的名词复数 )
参考例句:
  • Gooch crucibles or similar filters are used for such measurements. 在这样的测定中,采用Gooch坩埚或类似的过滤器。 来自辞典例句
  • Have you really measured the world by scrutinies, or through alembics and crucibles? 那么,这是否因为您是从蒸馏器和坩埚上来研究人类的呢? 来自互联网
30 disinterested vu4z6s     
adj.不关心的,不感兴趣的
参考例句:
  • He is impartial and disinterested.他公正无私。
  • He's always on the make,I have never known him do a disinterested action.他这个人一贯都是唯利是图,我从来不知道他有什么无私的行动。
31 rascals 5ab37438604a153e085caf5811049ebb     
流氓( rascal的名词复数 ); 无赖; (开玩笑说法)淘气的人(尤指小孩); 恶作剧的人
参考例句:
  • "Oh, but I like rascals. "唔,不过我喜欢流氓。
  • "They're all second-raters, black sheep, rascals. "他们都是二流人物,是流氓,是恶棍。
32 wrath nVNzv     
n.愤怒,愤慨,暴怒
参考例句:
  • His silence marked his wrath. 他的沉默表明了他的愤怒。
  • The wrath of the people is now aroused. 人们被激怒了。
33 wretch EIPyl     
n.可怜的人,不幸的人;卑鄙的人
参考例句:
  • You are really an ungrateful wretch to complain instead of thanking him.你不但不谢他,还埋怨他,真不知好歹。
  • The dead husband is not the dishonoured wretch they fancied him.死去的丈夫不是他们所想象的不光彩的坏蛋。
34 shrieked dc12d0d25b0f5d980f524cd70c1de8fe     
v.尖叫( shriek的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She shrieked in fright. 她吓得尖叫起来。
  • Li Mei-t'ing gave a shout, and Lu Tzu-hsiao shrieked, "Tell what? 李梅亭大声叫,陆子潇尖声叫:“告诉什么? 来自汉英文学 - 围城
35 undone JfJz6l     
a.未做完的,未完成的
参考例句:
  • He left nothing undone that needed attention.所有需要注意的事他都注意到了。
36 virtue BpqyH     
n.德行,美德;贞操;优点;功效,效力
参考例句:
  • He was considered to be a paragon of virtue.他被认为是品德尽善尽美的典范。
  • You need to decorate your mind with virtue.你应该用德行美化心灵。
37 beseeching 67f0362f7eb28291ad2968044eb2a985     
adj.恳求似的v.恳求,乞求(某事物)( beseech的现在分词 )
参考例句:
  • She clung to her father, beseeching him for consent. 她紧紧挨着父亲,恳求他答应。 来自辞典例句
  • He casts a beseeching glance at his son. 他用恳求的眼光望着儿子。 来自辞典例句
38 beseech aQzyF     
v.祈求,恳求
参考例句:
  • I beseech you to do this before it is too late.我恳求你做做这件事吧,趁现在还来得及。
  • I beseech your favor.我恳求您帮忙。
39 miserable g18yk     
adj.悲惨的,痛苦的;可怜的,糟糕的
参考例句:
  • It was miserable of you to make fun of him.你取笑他,这是可耻的。
  • Her past life was miserable.她过去的生活很苦。
40 embittered b7cde2d2c1d30e5d74d84b950e34a8a0     
v.使怨恨,激怒( embitter的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • These injustices embittered her even more. 不公平使她更加受苦。 来自《简明英汉词典》
  • The artist was embittered by public neglect. 大众的忽视于那位艺术家更加难受。 来自《简明英汉词典》
41 withered 342a99154d999c47f1fc69d900097df9     
adj. 枯萎的,干瘪的,(人身体的部分器官)因病萎缩的或未发育良好的 动词wither的过去式和过去分词形式
参考例句:
  • The grass had withered in the warm sun. 这些草在温暖的阳光下枯死了。
  • The leaves of this tree have become dry and withered. 这棵树下的叶子干枯了。
42 misery G10yi     
n.痛苦,苦恼,苦难;悲惨的境遇,贫苦
参考例句:
  • Business depression usually causes misery among the working class.商业不景气常使工薪阶层受苦。
  • He has rescued me from the mire of misery.他把我从苦海里救了出来。
43 sincerity zyZwY     
n.真诚,诚意;真实
参考例句:
  • His sincerity added much more authority to the story.他的真诚更增加了故事的说服力。
  • He tried hard to satisfy me of his sincerity.他竭力让我了解他的诚意。
44 accomplices d2d44186ab38e4c55857a53f3f536458     
从犯,帮凶,同谋( accomplice的名词复数 )
参考例句:
  • He was given away by one of his accomplices. 他被一个同伙出卖了。
  • The chief criminals shall be punished without fail, those who are accomplices under duress shall go unpunished and those who perform deeds of merIt'shall be rewarded. 首恶必办, 胁从不问,立功受奖。
45 stammered 76088bc9384c91d5745fd550a9d81721     
v.结巴地说出( stammer的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He stammered most when he was nervous. 他一紧张往往口吃。 来自《现代英汉综合大词典》
  • Barsad leaned back in his chair, and stammered, \"What do you mean?\" 巴萨往椅背上一靠,结结巴巴地说,“你是什么意思?” 来自英汉文学 - 双城记
46 precipice NuNyW     
n.悬崖,危急的处境
参考例句:
  • The hut hung half over the edge of the precipice.那间小屋有一半悬在峭壁边上。
  • A slight carelessness on this precipice could cost a man his life.在这悬崖上稍一疏忽就会使人丧生。
47 obstinacy C0qy7     
n.顽固;(病痛等)难治
参考例句:
  • It is a very accountable obstinacy.这是一种完全可以理解的固执态度。
  • Cindy's anger usually made him stand firm to the point of obstinacy.辛迪一发怒,常常使他坚持自见,并达到执拗的地步。
48 ascended ea3eb8c332a31fe6393293199b82c425     
v.上升,攀登( ascend的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He has ascended into heaven. 他已经升入了天堂。 来自《简明英汉词典》
  • The climbers slowly ascended the mountain. 爬山运动员慢慢地登上了这座山。 来自《简明英汉词典》
49 mutual eFOxC     
adj.相互的,彼此的;共同的,共有的
参考例句:
  • We must pull together for mutual interest.我们必须为相互的利益而通力合作。
  • Mutual interests tied us together.相互的利害关系把我们联系在一起。
50 deficit tmAzu     
n.亏空,亏损;赤字,逆差
参考例句:
  • The directors have reported a deficit of 2.5 million dollars.董事们报告赤字为250万美元。
  • We have a great deficit this year.我们今年有很大亏损。
51 catastrophe WXHzr     
n.大灾难,大祸
参考例句:
  • I owe it to you that I survived the catastrophe.亏得你我才大难不死。
  • This is a catastrophe beyond human control.这是一场人类无法控制的灾难。
52 alas Rx8z1     
int.唉(表示悲伤、忧愁、恐惧等)
参考例句:
  • Alas!The window is broken!哎呀!窗子破了!
  • Alas,the truth is less romantic.然而,真理很少带有浪漫色彩。
53 irritation la9zf     
n.激怒,恼怒,生气
参考例句:
  • He could not hide his irritation that he had not been invited.他无法掩饰因未被邀请而生的气恼。
  • Barbicane said nothing,but his silence covered serious irritation.巴比康什么也不说,但是他的沉默里潜伏着阴郁的怒火。
54 spasms 5efd55f177f67cd5244e9e2b74500241     
n.痉挛( spasm的名词复数 );抽搐;(能量、行为等的)突发;发作
参考例句:
  • After the patient received acupuncture treatment,his spasms eased off somewhat. 病人接受针刺治疗后,痉挛稍微减轻了。 来自《简明英汉词典》
  • The smile died, squeezed out by spasms of anticipation and anxiety. 一阵阵预测和焦虑把她脸上的微笑挤掉了。 来自辞典例句
55 awakened de71059d0b3cd8a1de21151c9166f9f0     
v.(使)醒( awaken的过去式和过去分词 );(使)觉醒;弄醒;(使)意识到
参考例句:
  • She awakened to the sound of birds singing. 她醒来听到鸟的叫声。
  • The public has been awakened to the full horror of the situation. 公众完全意识到了这一状况的可怕程度。 来自《简明英汉词典》
56 shuddered 70137c95ff493fbfede89987ee46ab86     
v.战栗( shudder的过去式和过去分词 );发抖;(机器、车辆等)突然震动;颤动
参考例句:
  • He slammed on the brakes and the car shuddered to a halt. 他猛踩刹车,车颤抖着停住了。 来自《简明英汉词典》
  • I shuddered at the sight of the dead body. 我一看见那尸体就战栗。 来自《简明英汉词典》
57 sublime xhVyW     
adj.崇高的,伟大的;极度的,不顾后果的
参考例句:
  • We should take some time to enjoy the sublime beauty of nature.我们应该花些时间去欣赏大自然的壮丽景象。
  • Olympic games play as an important arena to exhibit the sublime idea.奥运会,就是展示此崇高理念的重要舞台。
58 liquidation E0bxf     
n.清算,停止营业
参考例句:
  • The bankrupt company went into liquidation.这家破产公司停业清盘。
  • He lost all he possessed when his company was put into liquidation.当公司被清算结业时他失去了拥有的一切。
59 obstinately imVzvU     
ad.固执地,顽固地
参考例句:
  • He obstinately asserted that he had done the right thing. 他硬说他做得对。
  • Unemployment figures are remaining obstinately high. 失业数字仍然顽固地居高不下。
60 baker wyTz62     
n.面包师
参考例句:
  • The baker bakes his bread in the bakery.面包师在面包房内烤面包。
  • The baker frosted the cake with a mixture of sugar and whites of eggs.面包师在蛋糕上撒了一层白糖和蛋清的混合料。
61 robust FXvx7     
adj.强壮的,强健的,粗野的,需要体力的,浓的
参考例句:
  • She is too tall and robust.她个子太高,身体太壮。
  • China wants to keep growth robust to reduce poverty and avoid job losses,AP commented.美联社评论道,中国希望保持经济强势增长,以减少贫困和失业状况。
62 prostrated 005b7f6be2182772064dcb09f1a7c995     
v.使俯伏,使拜倒( prostrate的过去式和过去分词 );(指疾病、天气等)使某人无能为力
参考例句:
  • He was prostrated by the loss of his wife. 他因丧妻而忧郁。 来自《现代英汉综合大词典》
  • They prostrated themselves before the emperor. 他们拜倒在皇帝的面前。 来自《简明英汉词典》
63 goodwill 4fuxm     
n.善意,亲善,信誉,声誉
参考例句:
  • His heart is full of goodwill to all men.他心里对所有人都充满着爱心。
  • We paid £10,000 for the shop,and £2000 for its goodwill.我们用一万英镑买下了这家商店,两千英镑买下了它的信誉。
64 condemned condemned     
adj. 被责难的, 被宣告有罪的 动词condemn的过去式和过去分词
参考例句:
  • He condemned the hypocrisy of those politicians who do one thing and say another. 他谴责了那些说一套做一套的政客的虚伪。
  • The policy has been condemned as a regressive step. 这项政策被认为是一种倒退而受到谴责。
65 imprisonment I9Uxk     
n.关押,监禁,坐牢
参考例句:
  • His sentence was commuted from death to life imprisonment.他的判决由死刑减为无期徒刑。
  • He was sentenced to one year's imprisonment for committing bigamy.他因为犯重婚罪被判入狱一年。
66 hush ecMzv     
int.嘘,别出声;n.沉默,静寂;v.使安静
参考例句:
  • A hush fell over the onlookers.旁观者们突然静了下来。
  • Do hush up the scandal!不要把这丑事声张出去!
67 gambling ch4xH     
n.赌博;投机
参考例句:
  • They have won a lot of money through gambling.他们赌博赢了很多钱。
  • The men have been gambling away all night.那些人赌了整整一夜。
68 enraged 7f01c0138fa015d429c01106e574231c     
使暴怒( enrage的过去式和过去分词 ); 歜; 激愤
参考例句:
  • I was enraged to find they had disobeyed my orders. 发现他们违抗了我的命令,我极为恼火。
  • The judge was enraged and stroke the table for several times. 大法官被气得连连拍案。
69 crumb ynLzv     
n.饼屑,面包屑,小量
参考例句:
  • It was the only crumb of comfort he could salvage from the ordeal.这是他从这场磨难里能找到的唯一的少许安慰。
  • Ruth nearly choked on the last crumb of her pastry.鲁斯几乎被糕点的最后一块碎屑所噎住。
70 imposing 8q9zcB     
adj.使人难忘的,壮丽的,堂皇的,雄伟的
参考例句:
  • The fortress is an imposing building.这座城堡是一座宏伟的建筑。
  • He has lost his imposing appearance.他已失去堂堂仪表。
71 abashed szJzyQ     
adj.窘迫的,尴尬的v.使羞愧,使局促,使窘迫( abash的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He glanced at Juliet accusingly and she looked suitably abashed. 他怪罪的一瞥,朱丽叶自然显得很窘。 来自《简明英汉词典》
  • The girl was abashed by the laughter of her classmates. 那小姑娘因同学的哄笑而局促不安。 来自《简明英汉词典》
72 bleak gtWz5     
adj.(天气)阴冷的;凄凉的;暗淡的
参考例句:
  • They showed me into a bleak waiting room.他们引我来到一间阴冷的会客室。
  • The company's prospects look pretty bleak.这家公司的前景异常暗淡。
73 luminous 98ez5     
adj.发光的,发亮的;光明的;明白易懂的;有启发的
参考例句:
  • There are luminous knobs on all the doors in my house.我家所有门上都安有夜光把手。
  • Most clocks and watches in this shop are in luminous paint.这家商店出售的大多数钟表都涂了发光漆。
74 brutal bSFyb     
adj.残忍的,野蛮的,不讲理的
参考例句:
  • She has to face the brutal reality.她不得不去面对冷酷的现实。
  • They're brutal people behind their civilised veneer.他们表面上温文有礼,骨子里却是野蛮残忍。
75 poignant FB1yu     
adj.令人痛苦的,辛酸的,惨痛的
参考例句:
  • His lyrics are as acerbic and poignant as they ever have been.他的歌词一如既往的犀利辛辣。
  • It is especially poignant that he died on the day before his wedding.他在婚礼前一天去世了,这尤其令人悲恸。
76 torments 583b07d85b73539874dc32ae2ffa5f78     
(肉体或精神上的)折磨,痛苦( torment的名词复数 ); 造成痛苦的事物[人]
参考例句:
  • He released me from my torments. 他解除了我的痛苦。
  • He suffered torments from his aching teeth. 他牙痛得难受。
77 uncertainty NlFwK     
n.易变,靠不住,不确知,不确定的事物
参考例句:
  • Her comments will add to the uncertainty of the situation.她的批评将会使局势更加不稳定。
  • After six weeks of uncertainty,the strain was beginning to take its toll.6个星期的忐忑不安后,压力开始产生影响了。
78 agitated dzgzc2     
adj.被鼓动的,不安的
参考例句:
  • His answers were all mixed up,so agitated was he.他是那样心神不定,回答全乱了。
  • She was agitated because her train was an hour late.她乘坐的火车晚点一个小时,她十分焦虑。
79 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
80 worthy vftwB     
adj.(of)值得的,配得上的;有价值的
参考例句:
  • I did not esteem him to be worthy of trust.我认为他不值得信赖。
  • There occurred nothing that was worthy to be mentioned.没有值得一提的事发生。
81 reimbursed ca62e2177b2f3520aa42f86b71b836ce     
v.偿还,付还( reimburse的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Any out-of-pocket expenses incurred on the firm's business will be reimbursed. 由公司业务产生的开销都可以报销。 来自《简明英汉词典》
  • Employees are reimbursed for any legal fees incurred when they relocate. 员工调往异地工作时,他们可以报销由此产生的所有法律服务费用。 来自《简明英汉词典》
82 abominable PN5zs     
adj.可厌的,令人憎恶的
参考例句:
  • Their cruel treatment of prisoners was abominable.他们虐待犯人的做法令人厌恶。
  • The sanitary conditions in this restaurant are abominable.这家饭馆的卫生状况糟透了。
83 exasperated ltAz6H     
adj.恼怒的
参考例句:
  • We were exasperated at his ill behaviour. 我们对他的恶劣行为感到非常恼怒。
  • Constant interruption of his work exasperated him. 对他工作不断的干扰使他恼怒。
84 shrugged 497904474a48f991a3d1961b0476ebce     
vt.耸肩(shrug的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • Sam shrugged and said nothing. 萨姆耸耸肩膀,什么也没说。
  • She shrugged, feigning nonchalance. 她耸耸肩,装出一副无所谓的样子。 来自《简明英汉词典》
85 paternal l33zv     
adj.父亲的,像父亲的,父系的,父方的
参考例句:
  • I was brought up by my paternal aunt.我是姑姑扶养大的。
  • My father wrote me a letter full of his paternal love for me.我父亲给我写了一封充满父爱的信。
86 statute TGUzb     
n.成文法,法令,法规;章程,规则,条例
参考例句:
  • Protection for the consumer is laid down by statute.保障消费者利益已在法令里作了规定。
  • The next section will consider this environmental statute in detail.下一部分将详细论述环境法令的问题。
87 forth Hzdz2     
adv.向前;向外,往外
参考例句:
  • The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
  • He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533