小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » Other People's Money 别人的钱 » Chapter XXVIII
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter XXVIII
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
  For about a minute Maxence remained stupefied at this suddendenouement; and, when he had recovered his presence of mind and hisvoice, Mlle. Lucienne had disappeared, and he could hear her boltingher door, and striking a match against the wall.

He might also have thought that he was awaking from a dream, had henot had, to attest1 the reality, the vague perfume which filled hisroom, and the light shawl, which Mlle. Lucienne wore as she came in,and which she had forgotten, on a chair.

The night was almost ended: six o'clock had just struck. Still hedid not feel in the least sleepy. His head was heavy, his templesthrobbing, his eyes smarting. Opening his window, he leaned out tobreathe the morning air. The day was dawning pale and cold. Afurtive and livid light glanced along the damp walls of the narrowcourt of the Hotel des Folies, as at the bottom of a well. Alreadyarose those confused noises which announce the waking of Paris, andabove which can be heard the sonorous2 rolling of the milkmen's carts,the loud slamming of doors, and the sharp sound of hurrying steps onthe hard pavement.

But soon Maxence felt a chill coming over him. He closed the window,threw some wood in the chimney, and stretched himself on his chair,his feet towards the fire. It was a most serious event which hadjust occurred in his existence; and, as much as he could, heendeavored to measure its bearings, and to calculate its consequencesin the future.

He kept thinking of the story of that strange girl, her haughtyfrankness when unrolling certain phases of her life, of herwonderful impassibility, and of the implacable contempt for humanitywhich her every word betrayed.. Where had she learned that dignity,so simple and so noble, that measured speech, that admirable respectof herself, which had enabled her to pass through so much filthwithout receiving a stain?.

"What a woman!" he thought.

Before knowing her, he loved her. Now he was convulsed by one ofthose exclusive passions which master the whole being. Already hefelt himself so much under the charm, subjugated3, dominated,fascinated; he understood so well that he was going to cease beinghis own master; that his free will was about escaping from him;that he would be in Mlle. Lucienne's hands like wax under themodeler's fingers; he saw himself so thoroughly4 at the discretionof an energy superior to his own, that he was almost frightened.

"It's my whole future that I am going to risk," he thought.

And there was no middle path. Either he must fly at once, withoutwaiting for Mlle. Lucienne to awake, fly without looking behind, orelse stay, and then accept all the chances of an incurable5 passionfor a woman who, perhaps, might never care for him. And he remainedwavering, like the traveler who finds himself at the intersectionof two roads, and, knowing that one leads to the goal, and the otherto an abyss, hesitates which to take.

With this difference, however, that if the traveler errs6, anddiscovers his error, he is always free to retrace7 his steps; whereasman, in life, can never return to his starting-point. Every step hetakes is final; and if he has erred8, if he has taken the fatal road,there is no remedy.

"Well, no matter!" exclaimed Maxence. "It shall not be said thatthrough cowardice9 I have allowed that happiness to escape whichpasses within my reach. I shall stay." And at once he began toexamine what reasonably he might expect; for there was no mistakingMlle. Lucienne's intentions. When she had said, "Do you wish to befriends?" she had meant exactly that, and nothing else, - friends,and only friends.

"And yet," thought Maxence, "if I had not inspired her with a realinterest, would she have so wholly confided10 unto me? She is notignorant of the fact that I love her; and she knows life too wellto suppose that I will cease to love her when she has allowed me acertain amount of intimacy11."His heart filled with hope at the idea.

My mistress," he thought, "never, evidently, but my wife. Why not?"But the very next moment he became a prey12 to the bitterestdiscouragement. He thought that perhaps Mlle. Lucienne might havesome capital interest in thus making a confidant of him. She hadnot told him the explanation given her by the peace-officer. Hadshe not, perhaps, succeeded in lifting a corner of the veil whichcovered the secret of her birth? Was she on the track of herenemies? and had she discovered the motive13 of their animosity?

"Is it possible," thought Maxence, "that I should be but one of thepowers in the game she is playing? How do I know, that, if she wins,she will not cast me off?"In the midst of these thoughts, he had gradually fallen asleep,murmuring to the last the name of Lucienne.

The creaking of his opening door woke him up suddenly. He startedto his feet, and met Mlle. Lucienne coming in.

"How is this?" said she. "You did not go to bed?""You recommended me to reflect," he replied. "I've been reflecting."He looked at his watch: it was twelve o'clock.

"Which, however," he added, "did not keep me from going to sleep."All the doubts that besieged14 him at the moment when he had beenovercome by sleep now came back to his mind with painful vividness.

"And not only have I been sleeping," he went on, "but I have beendreaming too."Mlle. Lucienne fixed15 upon him her great black eyes.

"Can you tell me your dream?" she asked.

He hesitated. Had he had but one minute to reflect, perhaps hewould not have spoken; but he was taken unawares.

"I dreamed," he replied, "that we were friends in the noblest andpurest acceptance of that word. Intelligence, heart, will, all thatI am, and all that I can, - I laid every thing at your feet. Youaccepted the most entire devotion the most respectful and the mosttender that man is capable of. Yes, we were friends indeed; andupon a glimpse of love, never expressed, I planned a whole futureof love." He stopped.

"Well?" she asked.

"Well, when my hopes seemed on the point of being realized, ithappened that the mystery of your birth was suddenly revealed toyou. You found a noble, powerful, and wealthy family. You resumedthe illustrious name of which you had been robbed; your enemies werecrushed; and your rights were restored to you. It was no longerVan Klopen's hired carriage that stopped in front of the Hotel desFolies, but a carriage bearing a gorgeous coat of arms. Thatcarriage was yours; and it came to take you to your own residencein the Faubourg St. Germain, or to your ancestral manor17.""And yourself?" inquired the girl.

Maxence repressed one of those nervous spasms18 which frequently breakout in tears, and, with a gloomy look,"I," he answered, "standing19 on the edge of the pavement, I waitedfor a word or a look from you. You had forgotten my very existence.

Your coachman whipped his horses; they started at a gallop20; and soonI lost sight of you. And then a voice, the inexorable voice of fate,cried to me, 'Never more shalt thou see her!'"With a superb gesture Mlle. Lucienne drew herself up.

"It is not with your heart, I trust, that you judgeme, M. Maxence Favoral," she uttered.

He trembled lest he had offended her.

"I beseech21 you," he began.

But she went on in a voice vibrating with emotion,"I am not of those who basely deny their past. Your dream willnever be realized. Those things are only seen on the stage. Ifit did realize itself, however, if the carriage with thecoat-of-arms did come to the door, the companion of the evil days,the friend who offered me his month's salary to pay my debt, wouldhave a seat by my side."That was more happiness than Maxence would have dared to hope for.

He tried, in order to express his gratitude22, to find some of thosewords which always seem to be lacking at the most critical moments.

But he was suffocating23; and the tears, accumulated by so manysuccessive emotions, were rising to his eyes.

With a passionate24 impulse, he seized Mlle. Lucienne's hand, and,taking it to his lips, he covered it with kisses. Gently butresolutely she withdrew her hand, and, fixing upon him her beautifulclear gaze,"Friends," she uttered.

Her accent alone would have been sufficient to dissipate thepresumptuous illusions of Maxence, had he had any. But he had none.

"Friends only," he replied, "until the day when you shall be my wife.

You cannot forbid me to hope. You love no one?""No one.""Well since we are going to tread the path of life, let me thinkthat we may find love at some turn of the road."She made no answer. And thus was sealed between them a treaty offriendship, to which they were to remain so strictly26 faithful, thatthe word "love" never once rose to their lips.

In appearance there was no change in their mode of life.

Every morning, at seven o'clock, Mlle. Lucienne went to M. VanKlopen's, and an hour later Maxence started for his office. Theyreturned home at night, and spent their evenings together by thefireside.

But what was easy to foresee now took place.

Weak and undecided by nature, Maxence began very soon to feel theinfluence of the obstinate27 and energetic character of the girl.

She infused, as it were, in his veins28, a warmer and more generousblood. Gradually she imbued29 him with her ideas, and from her ownwill gave him one.

He had told her in all sincerity30 his history, the miseries31 of hishome, M. Favoral's parsimony32 and exaggerated severity, his mother'sresigned timidity, and Mlle. Gilberte's resolute25 nature.

He had concealed33 nothing of his past life, of his errors and hisfollies, confessing even the worst of his actions; as, for instance,having abused his mother's and sister's affection to extort34 fromthem all the money they earned.

He had admitted to her that it was only with great reluctance35 andunder pressure of necessity, that he worked at all; that he was farfrom being rich; that although he took his dinner with his parents,his salary barely sufficed for his wants; and that he had debts.

He hoped, however, he added, that it would not be always thus, andthat, sooner or later, he would see the termination of all thismisery and privation; for his father had at least fifty thousandfrancs a year and some day he must be rich.

Far from smiling, Mlle. Lucienne frowned at such a prospect37.

"Ah! your father is a millionaire, is he?" she interrupted. "Well,I understand now how, at twenty-five, after refusing all thepositions which have been offered to you, you have no position. Yourelied on your father, instead of relying on yourself. Judging thathe worked hard enough for two, you bravely folded your arms, waitingfor the fortune which he is amassing38, and which you seem to consideryours."Such morality seemed a little steep to Maxence. "I think," he began,"that, if one is the son of a rich man -""One has the right to be useless, I suppose?" added the girl.

"I do not mean that; but -""There is no but about it. And the proof that your views are wrong,is that they have brought you where you are, and deprived you of yourown free will. To place one's self at the mercy of another, be thatother your own father, is always silly; and one is always at themercy of the man from whom he expects money that he has not earned.

Your father would never have been so harsh, had he not believed thatyou could not do without him."He wanted to discuss: she stopped him.

"Do you wish the proof that you are at M. Favoral's mercy?" she said.

"Very well. You spoke16 of marrying me.""Ah, if you were willing!""Very well. Go and speak of it to your father.""I suppose -""You don't suppose any thing at all: you are absolutely certain thathe will refuse you his consent.""I could do without it.""I admit that you could. But do you know what he would do then?

He would arrange things in such a way that you would never get acentime of his fortune."Maxence had never thought of that.

"Therefore," the young girl went on gayly, "though there is as yetno question of marriage, learn to secure your independence; thatis, the means of living. And to that effect let us work."It was from that moment, that Mme. Favoral had noticed in her sonthe change that had surprised her so much.

Under the inspiration, under the impulsion, of Mlle. Lucienne,Maxence had been suddenly taken with a zeal39 for work, and a desireto earn money, of which he could not have been suspected.

He was no longer late at his office, and had not, at the end of eachmonth, ten or fifteen francs' fines to pay.

Every morning, as soon as she was up, Mlle. Lucienne came to knockat his door. "Come, get up!" she cried to him.

And quick he jumped out of bed and dressed, so that he might bidher good-morning before she left.

In the evening, the last mouthful of his dinner was hardly swallowed,before he began copying the documents which he procured40 from M.

Chapelain's successor.

And often he worked quite late in the night whilst by his side Mlle.

Lucienne applied41 herself to some work of embroidery42.

The girl was the cashier of the association; and she administeredthe common capital with such skillful and such scrupulous43 economy,that Maxence soon succeeded in paying off his creditors44.

"Do you know," she was saying at the end of December, "that, betweenus, we have earned over six hundred francs this month?"On Sundays only, after a week of which not a minute had been lost,they indulged in some little recreation.

If the weather was not too bad, they went out together, dined insome modest restaurant, and finished the day at the theatre.

Having thus a common existence, both young, free, and having theirrooms divided only by a narrow passage it was difficult that peopleshould believe in the innocence45 of their intercourse46. Theproprietors of the Hotel des Folies believed nothing of the kind;and they were not alone in that opinion.

Mlle. Lucienne having continued to show herself in the Bois on theafternoons when the weather was fine, the number of fools who annoyedher with their attentions had greatly increased. Among the mostobstinate could be numbered M. Costeclar, who was pleased todeclare, upon his word of honor, that he had lost his sleep, andhis taste for business, since the day when, together with M. SaintPavin, he had first seen Mlle. Lucienne.

The efforts of his valet, and the letters which he had written,having proved useless, M. Costeclar had made up his mind to act inperson; and gallantly47 he had come to put himself on guard in frontof the Hotel des Folies.

Great was his surprise, when he saw Mlle. Lucienne coming out armin arm with Maxence; and greater still was his spite.

"That girl is a fool," he thought, "to prefer to me a fellow whohas not two hundred francs a month to spend. But never mind! Helaughs best who laughs last."And, as he was a man fertile in expedients48, he went the next dayto take a walk in the neighborhood of the Mutual49 Credit; and, havingmet M. Favoral by chance, he told him how his son Maxence was ruininghimself for a young lady whose toilets were a scandal, insinuatingdelicately that it was his duty, as the head of the family, to put astop to such a thing.

This was precisely50 the time when Maxence was endeavoring to obtaina situation in the office of the Mutual Credit.

It is true that the idea was not original with him, and that he hadeven vehemently51 rejected it, when, for the first time, Mlle.

Lucienne had suggested it.

"What!" had he exclaimed, "be employed in the same establishment asmy father? Suffer at the office the same intolerable despotism asat home? I'd rather break stones on the roads."But Mlle. Lucienne was not the girl to give up so easily a projectconceived and carefully matured by herself.

She returned to the charge with that infinite art of women, whounderstand so marvelously well how to turn a position which theycannot carry in front. She kept the matter so well before him, shespoke of it so often and so much, on every occasion, and under allpretexts, that he ended by persuading himself that it was the onlyreasonable and practical thing he could do, the only way in whichhe had any chance of making his fortune; and so, one eveningovercoming his last hesitations,"I am going to speak about it to my father," he said to Mlle.

Lucienne.

But whether he had been influenced by M. Costeclar's insinuations,or for some other reason, M. Favoral had rejected indignantly hisson's request, saying that it was impossible to trust a young manwho was ruining himself for the sake of a miserable52 creature.

Maxence had become crimson53 with rage on hearing the woman spoken ofthus, whom he loved to madness, and who, far from ruining him, wasmaking him.

He returned to the Hotel des Folies in an indescribable state ofexasperation.

"There's the result," he said to Mlle. Lucienne, "of the step whichyou have urged me so strongly to take."She seemed neither surprised nor irritated.

"Very well," she replied simply.

But Maxence could not resign himself so quietly to such a crueldisappointment; and, not having the slightest suspicion ofCosteclar's doings,"And such is," he added, "the result of all the gossip of thesestupid shop-keepers who run to see you every time you go out inthe carriage.

The girl shrugged54 her shoulders contemptuously. "I expected it,"she said, "the day when I accepted M. Van Klopen's offers.""Everybody believes that you are my mistress.""What matters it, since it is not so?"Maxence did not dare to confess that this was precisely what madehim doubly angry; and he shuddered55 at the thought of the ridiculethat would certainly be heaped upon him, if the true state of thecase was known.

"We ought to move," he suggested.

"What's the use? Wherever we should go, it would be the same thing.

Besides, I don't want to leave this neighborhood.""And I am too much your friend not to tell you, that your reputationin it is absolutely lost."I have no accounts to render to any one.""Except to your friend the commissary of police, however."A pale smile flitted upon her lips. "Ah!" she uttered, "he knowsthe truth.""You have seen him again, then?""Several times.""Since we have known each other?""Yes.""And you never told me anything about it?""I did not think it necessary."Maxence insisted no more; but, by the sharp pang56 that he felt, herealized how dear Mlle. Lucienne had become to him.

"She has secrets from me," thought he, - "from me who would deem ita crime to have any from her."What secrets? Had she concealed from him that she was pursuing anobject which had become, as it were, that of her whole life. Hadshe not told him, that with the assistance of her friend thepeace-officer, who had now become commissary of police of thedistrict, she hoped to penetrate57 the mystery of her birth, and torevenge herself on the villains58, who, three times, had attempted todo away with her?

She had never mentioned her projects again; but it was evident thatshe had not abandoned them, for she would at the same time havegiven up her rides to the bois, which were to her an abominabletorment.

But passion can neither reason nor discuss.

"She mistrusts me, who would give my life for hers" repeated Maxence.

And the idea was so painful to him, that he resolved to clear hisdoubts at any cost, preferring the worst misery36 to the anxiety whichwas gnawing59 at his heart.

And as soon as he found himself alone with Mlle. Lucienne, arminghimself with all his courage, and looking her straight in the eyes,"You never speak to me any more of your enemies?" he said.

She doubtless understood what was passing within him.

"It's because I don't hear any thing of them myself," she answeredgently.

"Then you have given up your purpose?"Not at all.""What are your hopes, then, and what are your prospects60?""Extraordinary as it may seem to you, I must confess that I knownothing about it. My friend the commissary has his plan, I amcertain; and he is following it with an indefatigable61 obstinacy62.

I am but an instrument in his hands. I never do any thing withoutconsulting him; and what he advises me to do I do."Maxence started upon his chair.

"Was it he, then," he said in a tone of bitter irony63, "who suggestedto you the idea of our fraternal association?"A frown appeared upon the girl's countenance64. She evidently felthurt by the tone of this species of interrogatory.

"At least he did not disapprove65 of it," she replied.

But that answer was just evasive enough to excite Maxence's anxiety.

"Was it from him too," he went on "that came the lovely idea ofhaving me enter the Mutual Credit?""Yes, it was from him.""For what purpose?""He did not explain.""Why did you not tell me?""Because he requested me not to do so."From being red at the start, Maxence had now become very pale.

"And so," he resumed, "it is that man, that police-agent, who isthe real arbiter66 of my fate; and if to-morrow he commanded you tobreak off with me -"Mlle. Lucienne drew herself up.

"Enough!" she interrupted in a brief tone, enough! There is notin my whole existence a single act which would give to my bitterestenemy the right to suspect my loyalty67; and now you accuse me ofthe basest treason. What have you to reproach me with? Have Inot been faithful to the pact68 sworn between us. Have I not alwaysbeen for you the best of comrades and the most devoted69 of friends?

I remained silent, because the man in whom I have the fullestconfidence requested me to do so; but he knew, that, if youquestioned me, I would speak. Did you question me? And now whatmore do you want? That I should stoop to quiet the suspicions ofyour morbid70 mind? That I do not mean to do."She was not, perhaps, entirely71 right; but Maxence was certainlywrong. He acknowledged it, wept, implored72 her pardon, which wasgranted; and this explanation only served to rivet73 more closelythe fetters74 that bound him.

It is true, that, availing himself of the permission that had beengranted him, he kept himself constantly informed of Mlle. Lucienne'sdoings. He learnt from her that her friend the commissary had helda most minute investigation75 at Louveciennes, and that the footmanwho went to the bois with her was now, in reality, a detective.

And at last, one day,"My friend the commissary," she said, "thinks he is on the righttrack now."

点击收听单词发音收听单词发音  

1 attest HO3yC     
vt.证明,证实;表明
参考例句:
  • I can attest to the absolute truth of his statement. 我可以证实他的话是千真万确的。
  • These ruins sufficiently attest the former grandeur of the place. 这些遗迹充分证明此处昔日的宏伟。
2 sonorous qFMyv     
adj.响亮的,回响的;adv.圆润低沉地;感人地;n.感人,堂皇
参考例句:
  • The sonorous voice of the speaker echoed round the room.那位演讲人洪亮的声音在室内回荡。
  • He has a deep sonorous voice.他的声音深沉而洪亮。
3 subjugated d6ce0285c0f3c68d6cada3e4a93be181     
v.征服,降伏( subjugate的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The prince had appeared and subjugated the poor little handmaid. 王子出现了,这使穷苦的小丫头不胜仰慕。 来自辞典例句
  • As we know, rule over subjugated peoples is incompatible with the gentile constitution. 我们知道,对被征服者的统治,是和氏族制度不相容的。 来自英汉非文学 - 家庭、私有制和国家的起源
4 thoroughly sgmz0J     
adv.完全地,彻底地,十足地
参考例句:
  • The soil must be thoroughly turned over before planting.一定要先把土地深翻一遍再下种。
  • The soldiers have been thoroughly instructed in the care of their weapons.士兵们都系统地接受过保护武器的训练。
5 incurable incurable     
adj.不能医治的,不能矫正的,无救的;n.不治的病人,无救的人
参考例句:
  • All three babies were born with an incurable heart condition.三个婴儿都有不可治瘉的先天性心脏病。
  • He has an incurable and widespread nepotism.他们有不可救药的,到处蔓延的裙带主义。
6 errs a5d07f4e80b6cedccaa0d435f383d45a     
犯错误,做错事( err的第三人称单数 )
参考例句:
  • Man errs so long as he strives. 人只要奋斗就会犯错误。 来自每日一句
  • He that talks much errs much. [谚]言多必有失。
7 retrace VjUzyj     
v.折回;追溯,探源
参考例句:
  • He retraced his steps to the spot where he'd left the case.他折回到他丢下箱子的地方。
  • You must retrace your steps.你必须折回原来走过的路。
8 erred c8b7e9a0d41d16f19461ffc24ded698d     
犯错误,做错事( err的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He erred in his judgement. 他判断错了。
  • We will work on those who have erred and help them do right. 我们将对犯了错误的人做工作,并帮助他们改正。
9 cowardice norzB     
n.胆小,怯懦
参考例句:
  • His cowardice reflects on his character.他的胆怯对他的性格带来不良影响。
  • His refusal to help simply pinpointed his cowardice.他拒绝帮助正显示他的胆小。
10 confided 724f3f12e93e38bec4dda1e47c06c3b1     
v.吐露(秘密,心事等)( confide的过去式和过去分词 );(向某人)吐露(隐私、秘密等)
参考例句:
  • She confided all her secrets to her best friend. 她向她最要好的朋友倾吐了自己所有的秘密。
  • He confided to me that he had spent five years in prison. 他私下向我透露,他蹲过五年监狱。 来自《简明英汉词典》
11 intimacy z4Vxx     
n.熟悉,亲密,密切关系,亲昵的言行
参考例句:
  • His claims to an intimacy with the President are somewhat exaggerated.他声称自己与总统关系密切,这有点言过其实。
  • I wish there were a rule book for intimacy.我希望能有个关于亲密的规则。
12 prey g1czH     
n.被掠食者,牺牲者,掠食;v.捕食,掠夺,折磨
参考例句:
  • Stronger animals prey on weaker ones.弱肉强食。
  • The lion was hunting for its prey.狮子在寻找猎物。
13 motive GFzxz     
n.动机,目的;adv.发动的,运动的
参考例句:
  • The police could not find a motive for the murder.警察不能找到谋杀的动机。
  • He had some motive in telling this fable.他讲这寓言故事是有用意的。
14 besieged 8e843b35d28f4ceaf67a4da1f3a21399     
包围,围困,围攻( besiege的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Paris was besieged for four months and forced to surrender. 巴黎被围困了四个月后被迫投降。
  • The community besieged the newspaper with letters about its recent editorial. 公众纷纷来信对报社新近发表的社论提出诘问,弄得报社应接不暇。
15 fixed JsKzzj     
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的
参考例句:
  • Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗?
  • Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定,我们就不应该随意改变。
16 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
17 manor d2Gy4     
n.庄园,领地
参考例句:
  • The builder of the manor house is a direct ancestor of the present owner.建造这幢庄园的人就是它现在主人的一个直系祖先。
  • I am not lord of the manor,but its lady.我并非此地的领主,而是这儿的女主人。
18 spasms 5efd55f177f67cd5244e9e2b74500241     
n.痉挛( spasm的名词复数 );抽搐;(能量、行为等的)突发;发作
参考例句:
  • After the patient received acupuncture treatment,his spasms eased off somewhat. 病人接受针刺治疗后,痉挛稍微减轻了。 来自《简明英汉词典》
  • The smile died, squeezed out by spasms of anticipation and anxiety. 一阵阵预测和焦虑把她脸上的微笑挤掉了。 来自辞典例句
19 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
20 gallop MQdzn     
v./n.(马或骑马等)飞奔;飞速发展
参考例句:
  • They are coming at a gallop towards us.他们正朝着我们飞跑过来。
  • The horse slowed to a walk after its long gallop.那匹马跑了一大阵后慢下来缓步而行。
21 beseech aQzyF     
v.祈求,恳求
参考例句:
  • I beseech you to do this before it is too late.我恳求你做做这件事吧,趁现在还来得及。
  • I beseech your favor.我恳求您帮忙。
22 gratitude p6wyS     
adj.感激,感谢
参考例句:
  • I have expressed the depth of my gratitude to him.我向他表示了深切的谢意。
  • She could not help her tears of gratitude rolling down her face.她感激的泪珠禁不住沿着面颊流了下来。
23 suffocating suffocating     
a.使人窒息的
参考例句:
  • After a few weeks with her parents, she felt she was suffocating.和父母呆了几个星期后,她感到自己毫无自由。
  • That's better. I was suffocating in that cell of a room.这样好些了,我刚才在那个小房间里快闷死了。
24 passionate rLDxd     
adj.热情的,热烈的,激昂的,易动情的,易怒的,性情暴躁的
参考例句:
  • He is said to be the most passionate man.据说他是最有激情的人。
  • He is very passionate about the project.他对那个项目非常热心。
25 resolute 2sCyu     
adj.坚决的,果敢的
参考例句:
  • He was resolute in carrying out his plan.他坚决地实行他的计划。
  • The Egyptians offered resolute resistance to the aggressors.埃及人对侵略者作出坚决的反抗。
26 strictly GtNwe     
adv.严厉地,严格地;严密地
参考例句:
  • His doctor is dieting him strictly.他的医生严格规定他的饮食。
  • The guests were seated strictly in order of precedence.客人严格按照地位高低就座。
27 obstinate m0dy6     
adj.顽固的,倔强的,不易屈服的,较难治愈的
参考例句:
  • She's too obstinate to let anyone help her.她太倔强了,不会让任何人帮她的。
  • The trader was obstinate in the negotiation.这个商人在谈判中拗强固执。
28 veins 65827206226d9e2d78ea2bfe697c6329     
n.纹理;矿脉( vein的名词复数 );静脉;叶脉;纹理
参考例句:
  • The blood flows from the capillaries back into the veins. 血从毛细血管流回静脉。 来自《简明英汉词典》
  • I felt a pleasant glow in all my veins from the wine. 喝过酒后我浑身的血都热烘烘的,感到很舒服。 来自《简明英汉词典》
29 imbued 0556a3f182102618d8c04584f11a6872     
v.使(某人/某事)充满或激起(感情等)( imbue的过去式和过去分词 );使充满;灌输;激发(强烈感情或品质等)
参考例句:
  • Her voice was imbued with an unusual seriousness. 她的声音里充满着一种不寻常的严肃语气。
  • These cultivated individuals have been imbued with a sense of social purpose. 这些有教养的人满怀着社会责任感。 来自《简明英汉词典》
30 sincerity zyZwY     
n.真诚,诚意;真实
参考例句:
  • His sincerity added much more authority to the story.他的真诚更增加了故事的说服力。
  • He tried hard to satisfy me of his sincerity.他竭力让我了解他的诚意。
31 miseries c95fd996533633d2e276d3dd66941888     
n.痛苦( misery的名词复数 );痛苦的事;穷困;常发牢骚的人
参考例句:
  • They forgot all their fears and all their miseries in an instant. 他们马上忘记了一切恐惧和痛苦。 来自《现代汉英综合大词典》
  • I'm suffering the miseries of unemployment. 我正为失业而痛苦。 来自《简明英汉词典》
32 parsimony 6Lzxo     
n.过度节俭,吝啬
参考例句:
  • A classic example comes from comedian Jack Benny, famous for his parsimony.有个经典例子出自以吝啬著称的喜剧演员杰克?班尼。
  • Due to official parsimony only the one machine was built.由于官方过于吝啬,仅制造了那一台机器。
33 concealed 0v3zxG     
a.隐藏的,隐蔽的
参考例句:
  • The paintings were concealed beneath a thick layer of plaster. 那些画被隐藏在厚厚的灰泥层下面。
  • I think he had a gun concealed about his person. 我认为他当时身上藏有一支枪。
34 extort KP1zQ     
v.勒索,敲诈,强要
参考例句:
  • The blackmailer tried to extort a large sum of money from him.勒索者企图向他勒索一大笔钱。
  • They absolutely must not harm the people or extort money from them.严格禁止坑害勒索群众。
35 reluctance 8VRx8     
n.厌恶,讨厌,勉强,不情愿
参考例句:
  • The police released Andrew with reluctance.警方勉强把安德鲁放走了。
  • He showed the greatest reluctance to make a reply.他表示很不愿意答复。
36 misery G10yi     
n.痛苦,苦恼,苦难;悲惨的境遇,贫苦
参考例句:
  • Business depression usually causes misery among the working class.商业不景气常使工薪阶层受苦。
  • He has rescued me from the mire of misery.他把我从苦海里救了出来。
37 prospect P01zn     
n.前景,前途;景色,视野
参考例句:
  • This state of things holds out a cheerful prospect.事态呈现出可喜的前景。
  • The prospect became more evident.前景变得更加明朗了。
38 amassing hzmzBn     
v.积累,积聚( amass的现在分词 )
参考例句:
  • The study of taxonomy must necessarily involve the amassing of an encyclopaedic knowledge of plants. 分类学研究一定要积累广博的植物知识。 来自辞典例句
  • Build your trophy room while amassing awards and accolades. 建立您的奖杯积累奖项和荣誉。 来自互联网
39 zeal mMqzR     
n.热心,热情,热忱
参考例句:
  • Revolutionary zeal caught them up,and they joined the army.革命热情激励他们,于是他们从军了。
  • They worked with great zeal to finish the project.他们热情高涨地工作,以期完成这个项目。
40 procured 493ee52a2e975a52c94933bb12ecc52b     
v.(努力)取得, (设法)获得( procure的过去式和过去分词 );拉皮条
参考例句:
  • These cars are to be procured through open tender. 这些汽车要用公开招标的办法购买。 来自《现代汉英综合大词典》
  • A friend procured a position in the bank for my big brother. 一位朋友为我哥哥谋得了一个银行的职位。 来自《用法词典》
41 applied Tz2zXA     
adj.应用的;v.应用,适用
参考例句:
  • She plans to take a course in applied linguistics.她打算学习应用语言学课程。
  • This cream is best applied to the face at night.这种乳霜最好晚上擦脸用。
42 embroidery Wjkz7     
n.绣花,刺绣;绣制品
参考例句:
  • This exquisite embroidery won people's great admiration.这件精美的绣品,使人惊叹不已。
  • This is Jane's first attempt at embroidery.这是简第一次试着绣花。
43 scrupulous 6sayH     
adj.审慎的,小心翼翼的,完全的,纯粹的
参考例句:
  • She is scrupulous to a degree.她非常谨慎。
  • Poets are not so scrupulous as you are.诗人并不像你那样顾虑多。
44 creditors 6cb54c34971e9a505f7a0572f600684b     
n.债权人,债主( creditor的名词复数 )
参考例句:
  • They agreed to repay their creditors over a period of three years. 他们同意3年内向债主还清欠款。 来自《简明英汉词典》
  • Creditors could obtain a writ for the arrest of their debtors. 债权人可以获得逮捕债务人的令状。 来自《简明英汉词典》
45 innocence ZbizC     
n.无罪;天真;无害
参考例句:
  • There was a touching air of innocence about the boy.这个男孩有一种令人感动的天真神情。
  • The accused man proved his innocence of the crime.被告人经证实无罪。
46 intercourse NbMzU     
n.性交;交流,交往,交际
参考例句:
  • The magazine becomes a cultural medium of intercourse between the two peoples.该杂志成为两民族间文化交流的媒介。
  • There was close intercourse between them.他们过往很密。
47 gallantly gallantly     
adv. 漂亮地,勇敢地,献殷勤地
参考例句:
  • He gallantly offered to carry her cases to the car. 他殷勤地要帮她把箱子拎到车子里去。
  • The new fighters behave gallantly under fire. 新战士在炮火下表现得很勇敢。
48 expedients c0523c0c941d2ed10c86887a57ac874f     
n.应急有效的,权宜之计的( expedient的名词复数 )
参考例句:
  • He is full of [fruitful in] expedients. 他办法多。 来自《现代英汉综合大词典》
  • Perhaps Calonne might return too, with fresh financial expedients. 或许卡洛纳也会回来,带有新的财政机谋。 来自辞典例句
49 mutual eFOxC     
adj.相互的,彼此的;共同的,共有的
参考例句:
  • We must pull together for mutual interest.我们必须为相互的利益而通力合作。
  • Mutual interests tied us together.相互的利害关系把我们联系在一起。
50 precisely zlWzUb     
adv.恰好,正好,精确地,细致地
参考例句:
  • It's precisely that sort of slick sales-talk that I mistrust.我不相信的正是那种油腔滑调的推销宣传。
  • The man adjusted very precisely.那个人调得很准。
51 vehemently vehemently     
adv. 热烈地
参考例句:
  • He argued with his wife so vehemently that he talked himself hoarse. 他和妻子争论得很激烈,以致讲话的声音都嘶哑了。
  • Both women vehemently deny the charges against them. 两名妇女都激烈地否认了对她们的指控。
52 miserable g18yk     
adj.悲惨的,痛苦的;可怜的,糟糕的
参考例句:
  • It was miserable of you to make fun of him.你取笑他,这是可耻的。
  • Her past life was miserable.她过去的生活很苦。
53 crimson AYwzH     
n./adj.深(绯)红色(的);vi.脸变绯红色
参考例句:
  • She went crimson with embarrassment.她羞得满脸通红。
  • Maple leaves have turned crimson.枫叶已经红了。
54 shrugged 497904474a48f991a3d1961b0476ebce     
vt.耸肩(shrug的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • Sam shrugged and said nothing. 萨姆耸耸肩膀,什么也没说。
  • She shrugged, feigning nonchalance. 她耸耸肩,装出一副无所谓的样子。 来自《简明英汉词典》
55 shuddered 70137c95ff493fbfede89987ee46ab86     
v.战栗( shudder的过去式和过去分词 );发抖;(机器、车辆等)突然震动;颤动
参考例句:
  • He slammed on the brakes and the car shuddered to a halt. 他猛踩刹车,车颤抖着停住了。 来自《简明英汉词典》
  • I shuddered at the sight of the dead body. 我一看见那尸体就战栗。 来自《简明英汉词典》
56 pang OKixL     
n.剧痛,悲痛,苦闷
参考例句:
  • She experienced a sharp pang of disappointment.她经历了失望的巨大痛苦。
  • She was beginning to know the pang of disappointed love.她开始尝到了失恋的痛苦。
57 penetrate juSyv     
v.透(渗)入;刺入,刺穿;洞察,了解
参考例句:
  • Western ideas penetrate slowly through the East.西方观念逐渐传入东方。
  • The sunshine could not penetrate where the trees were thickest.阳光不能透入树木最浓密的地方。
58 villains ffdac080b5dbc5c53d28520b93dbf399     
n.恶棍( villain的名词复数 );罪犯;(小说、戏剧等中的)反面人物;淘气鬼
参考例句:
  • The impression of villains was inescapable. 留下恶棍的印象是不可避免的。 来自《简明英汉词典》
  • Some villains robbed the widow of the savings. 有几个歹徒将寡妇的积蓄劫走了。 来自《现代英汉综合大词典》
59 gnawing GsWzWk     
a.痛苦的,折磨人的
参考例句:
  • The dog was gnawing a bone. 那狗在啃骨头。
  • These doubts had been gnawing at him for some time. 这些疑虑已经折磨他一段时间了。
60 prospects fkVzpY     
n.希望,前途(恒为复数)
参考例句:
  • There is a mood of pessimism in the company about future job prospects. 公司中有一种对工作前景悲观的情绪。
  • They are less sanguine about the company's long-term prospects. 他们对公司的远景不那么乐观。
61 indefatigable F8pxA     
adj.不知疲倦的,不屈不挠的
参考例句:
  • His indefatigable spirit helped him to cope with his illness.他不屈不挠的精神帮助他对抗病魔。
  • He was indefatigable in his lectures on the aesthetics of love.在讲授关于爱情的美学时,他是不知疲倦的。
62 obstinacy C0qy7     
n.顽固;(病痛等)难治
参考例句:
  • It is a very accountable obstinacy.这是一种完全可以理解的固执态度。
  • Cindy's anger usually made him stand firm to the point of obstinacy.辛迪一发怒,常常使他坚持自见,并达到执拗的地步。
63 irony P4WyZ     
n.反语,冷嘲;具有讽刺意味的事,嘲弄
参考例句:
  • She said to him with slight irony.她略带嘲讽地对他说。
  • In her voice we could sense a certain tinge of irony.从她的声音里我们可以感到某种讥讽的意味。
64 countenance iztxc     
n.脸色,面容;面部表情;vt.支持,赞同
参考例句:
  • At the sight of this photograph he changed his countenance.他一看见这张照片脸色就变了。
  • I made a fierce countenance as if I would eat him alive.我脸色恶狠狠地,仿佛要把他活生生地吞下去。
65 disapprove 9udx3     
v.不赞成,不同意,不批准
参考例句:
  • I quite disapprove of his behaviour.我很不赞同他的行为。
  • She wants to train for the theatre but her parents disapprove.她想训练自己做戏剧演员,但她的父母不赞成。
66 arbiter bN8yi     
n.仲裁人,公断人
参考例句:
  • Andrew was the arbiter of the disagreement.安德鲁是那场纠纷的仲裁人。
  • Experiment is the final arbiter in science.实验是科学的最后仲裁者。
67 loyalty gA9xu     
n.忠诚,忠心
参考例句:
  • She told him the truth from a sense of loyalty.她告诉他真相是出于忠诚。
  • His loyalty to his friends was never in doubt.他对朋友的一片忠心从来没受到怀疑。
68 pact ZKUxa     
n.合同,条约,公约,协定
参考例句:
  • The two opposition parties made an electoral pact.那两个反对党订了一个有关选举的协定。
  • The trade pact between those two countries came to an end.那两国的通商协定宣告结束。
69 devoted xu9zka     
adj.忠诚的,忠实的,热心的,献身于...的
参考例句:
  • He devoted his life to the educational cause of the motherland.他为祖国的教育事业贡献了一生。
  • We devoted a lengthy and full discussion to this topic.我们对这个题目进行了长时间的充分讨论。
70 morbid u6qz3     
adj.病的;致病的;病态的;可怕的
参考例句:
  • Some people have a morbid fascination with crime.一些人对犯罪有一种病态的痴迷。
  • It's morbid to dwell on cemeteries and such like.不厌其烦地谈论墓地以及诸如此类的事是一种病态。
71 entirely entirely     
ad.全部地,完整地;完全地,彻底地
参考例句:
  • The fire was entirely caused by their neglect of duty. 那场火灾完全是由于他们失职而引起的。
  • His life was entirely given up to the educational work. 他的一生统统献给了教育工作。
72 implored 0b089ebf3591e554caa381773b194ff1     
恳求或乞求(某人)( implore的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She implored him to stay. 她恳求他留下。
  • She implored him with tears in her eyes to forgive her. 她含泪哀求他原谅她。
73 rivet TCazq     
n.铆钉;vt.铆接,铆牢;集中(目光或注意力)
参考例句:
  • They were taught how to bore rivet holes in the sides of ships.有人教他们如何在船的舷侧钻铆孔。
  • The rivet heads are in good condition and without abrasion.铆钉钉头状况良好,并无过度磨损。
74 fetters 25139e3e651d34fe0c13030f3d375428     
n.脚镣( fetter的名词复数 );束缚v.给…上脚镣,束缚( fetter的第三人称单数 )
参考例句:
  • They were at last freed from the fetters of ignorance. 他们终于从愚昧无知的束缚中解脱出来。
  • They will run wild freed from the fetters of control. 他们一旦摆脱了束缚,就会变得无法无天。 来自《简明英汉词典》
75 investigation MRKzq     
n.调查,调查研究
参考例句:
  • In an investigation,a new fact became known, which told against him.在调查中新发现了一件对他不利的事实。
  • He drew the conclusion by building on his own investigation.他根据自己的调查研究作出结论。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533