小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » 懒人闲思录 The Idle Thoughts of An Idle Fellow » ON BEING HARD UP
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
ON BEING HARD UP
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
  It is a most remarkable1 thing. I sat down with the full intention ofwriting something clever and original; but for the life of me I can'tthink of anything clever and original--at least, not at this moment.

The only thing I can think about now is being hard up. I supposehaving my hands in my pockets has made me think about this. I alwaysdo sit with my hands in my pockets except when I am in the company ofmy sisters, my cousins, or my aunts; and they kick up such a shindy--Ishould say expostulate so eloquently2 upon the subject--that I have togive in and take them out--my hands I mean. The chorus to theirobjections is that it is not gentlemanly. I am hanged if I can seewhy. I could understand its not being considered gentlemanly to putyour hands in other people's pockets (especially by the other people),but how, 0 ye sticklers3 for what looks this and what looks that, canputting his hands in his own pockets make a man less gentle? Perhapsyou are right, though. Now I come to think of it, I have heard somepeople grumble4 most savagely5 when doing it. But they were mostly oldgentlemen. We young fellows, as a rule, are never quite at easeunless we have our hands in our pockets. We are awkward and shifty.

We are like what a music-hall Lion Comique would be without hisopera-hat, if such a thing can be imagined. But let us put our handsin our trousers pockets, and let there be some small change in theright-hand one and a bunch of keys in the left, and we will face afemale post-office clerk.

It is a little difficult to know what to do with your bands, even inyour pockets, when there is nothing else there. Years ago, when mywhole capital would occasionally come down to "what in town the peoplecall a bob," I would recklessly spend a penny of it, merely for thesake of having the change, all in coppers7, to jingle8. You don't feelnearly so hard up with eleven pence in your pocket as you do with ashilling. Had I been "La-di-da," that impecunious9 youth about whom wesuperior folk are so sarcastic10, I would have changed my penny for twoha'pennies.

I can speak with authority on the subject of being hard up. I havebeen a provincial11 actor. If further evidence be required, which I donot think likely, I can add that I have been a "gentleman connectedwith the press." I have lived on 15 shilling a week. I have lived aweek on 10, owing the other 5; and I have lived for a fortnight on agreat-coat.

It is wonderful what an insight into domestic economy being reallyhard up gives one. If you want to find out the value of money, liveon 15 shillings a week and see how much you can put by for clothes andrecreation. You will find out that it is worth while to wait for thefarthing change, that it is worth while to walk a mile to save apenny, that a glass of beer is a luxury to be indulged in only at rareintervals, and that a collar can be worn for four days.

Try it just before you get married. It will be excellent practice.

Let your son and heir try it before sending him to college. He won'tgrumble at a hundred a year pocket-money then. There are some peopleto whom it would do a world of good. There is that delicate blossomwho can't drink any claret under ninety-four, and who would as soonthink of dining off cat's meat as off plain roast mutton. You do comeacross these poor wretches12 now and then, though, to the credit ofhumanity, they are principally confined to that fearful and wonderfulsociety known only to lady novelists. I never hear of one of thesecreatures discussing a _menu_ card but I feel a mad desire to drag himoff to the bar of some common east-end public-house and cram13 asixpenny dinner down his throat--beefsteak pudding, fourpence;potatoes, a penny; half a pint14 of porter, a penny. The recollectionof it (and the mingled15 fragrance16 of beer, tobacco, and roast porkgenerally leaves a vivid impression) might induce him to turn up hisnose a little less frequently in the future at everything that is putbefore him. Then there is that generous party, the cadger's delight,who is so free with his small change, but who never thinks of payinghis debts. It might teach even him a little common sense. "I alwaysgive the waiter a shilling. One can't give the fellow less, youknow," explained a young government clerk with whom I was lunching theother day in Regent Street. I agreed with him as to the utterimpossibility of making it elevenpence ha'penny; but at the same timeI resolved to one day decoy him to an eating-house I remembered nearCovent Garden, where the waiter, for the better discharge of hisduties, goes about in his shirt-sleeves--and very dirty sleeves theyare, too, when it gets near the end of the month. I know that waiter.

If my friend gives him anything beyond a penny, the man will insist onshaking hands with him then and there as a mark of his esteem17; of thatI feel sure.

There have been a good many funny things said and written abouthardupishness, but the reality is not funny, for all that. It is notfunny to have to haggle18 over pennies. It isn't funny to be thoughtmean and stingy. It isn't funny to be shabby and to be ashamed ofyour address. No, there is nothing at all funny in poverty--to thepoor. It is hell upon earth to a sensitive man; and many a bravegentleman who would have faced the labors19 of Hercules has had hisheart broken by its petty miseries20.

It is not the actual discomforts21 themselves that are hard to bear.

Who would mind roughing it a bit if that were all it meant? Whatcared Robinson Crusoe for a patch on his trousers? Did he weartrousers? I forget; or did he go about as he does in the pantomimes?

What did it matter to him if his toes did stick out of his boots? andwhat if his umbrella was a cotton one, so long as it kept the rainoff? His shabbiness did not trouble him; there was none of hisfriends round about to sneer22 him.

Being poor is a mere6 trifle. It is being known to be poor that is thesting. It is not cold that makes a man without a great-coat hurryalong so quickly. It is not all shame at telling lies--which he knowswill not be believed--that makes him turn so red when he informs youthat he considers great-coats unhealthy and never carries an umbrellaon principle. It is easy enough to say that poverty is no crime. No;if it were men wouldn't be ashamed of it. It's a blunder, though, andis punished as such. A poor man is despised the whole world over;despised as much by a Christian23 as by a lord, as much by a demagogueas by a footman, and not all the copy-book maxims24 ever set for inkstained youth will make him respected. Appearances are everything, sofar as human opinion goes, and the man who will walk down Piccadillyarm in arm with the most notorious scamp in London, provided he is awell-dressed one, will slink up a back street to say a couple of wordsto a seedy-looking gentleman. And the seedy-looking gentleman knowsthis--no one better--and will go a mile round to avoid meeting anacquaintance. Those that knew him in his prosperity need nevertrouble themselves to look the other way. He is a thousand times moreanxious that they should not see him than they can be; and as to theirassistance, there is nothing he dreads25 more than the offer of it. Allhe wants is to be forgotten; and in this respect he is generallyfortunate enough to get what he wants.

One becomes used to being hard up, as one becomes used to everythingelse, by the help of that wonderful old homeopathic doctor, Time. Youcan tell at a glance the difference between the old hand and thenovice; between the case-hardened man who has been used to shift andstruggle for years and the poor devil of a beginner striving to hidehis misery26, and in a constant agony of fear lest he should be foundout. Nothing shows this difference more clearly than the way in whicheach will pawn27 his watch. As the poet says somewhere: "True ease inpawning comes from art, not chance." The one goes into his "uncle's"with as much composure as he would into his tailor's--very likely withmore. The assistant is even civil and attends to him at once, to thegreat indignation of the lady in the next box, who, however,sarcastically observes that she don't mind being kept waiting "if itis a regular customer." Why, from the pleasant and businesslikemanner in which the transaction is carried out, it might be a largepurchase in the three per cents. Yet what a piece of work a man makesof his first "pop." A boy popping his first question is confidenceitself compared with him. He hangs about outside the shop until hehas succeeded in attracting the attention of all the loafers in theneighborhood and has aroused strong suspicions in the mind of thepoliceman on the beat. At last, after a careful examination of thecontents of the windows, made for the purpose of impressing thebystanders with the notion that he is going in to purchase a diamondbracelet or some such trifle, he enters, trying to do so with acareless swagger, and giving himself really the air of a member of theswell mob. When inside he speaks in so low a voice as to be perfectlyinaudible, and has to say it all over again. When, in the course ofhis rambling28 conversation about a "friend" of his, the word "lend" isreached, he is promptly29 told to go up the court on the right and takethe first door round the corner. He comes out of the shop with a facethat you could easily light a cigarette at, and firmly under theimpression that the whole population of the district is watching him.

When he does get to the right place he has forgotten his name andaddress and is in a general condition of hopeless imbecility. Askedin a severe tone how he came by "this," he stammers30 and contradictshimself, and it is only a miracle if he does not confess to havingstolen it that very day. He is thereupon informed that they don'twant anything to do with his sort, and that he had better get out ofthis as quickly as possible, which he does, recollecting31 nothing moreuntil he finds himself three miles off, without the slightestknowledge how he got there.

By the way, how awkward it is, though, having to depend onpublic-houses and churches for the time. The former are generally toofast and the latter too slow. Besides which, your efforts to get aglimpse of the public house clock from the outside are attended withgreat difficulties. If you gently push the swing-door ajar and peerin you draw upon yourself the contemptuous looks of the barmaid, whoat once puts you down in the same category with area sneaks32 andcadgers. You also create a certain amount of agitation33 among themarried portion of the customers. You don't see the clock because itis behind the door; and in trying to withdraw quietly you jam yourhead. The only other method is to jump up and down outside thewindow. After this latter proceeding34, however, if you do not bringout a banjo and commence to sing, the youthful inhabitants of theneighborhood, who have gathered round in expectation, becomedisappointed.

I should like to know, too, by what mysterious law of nature it isthat before you have left your watch "to be repaired" half an hour,some one is sure to stop you in the street and conspicuously35 ask youthe time. Nobody even feels the slightest curiosity on the subjectwhen you've got it on.

Dear old ladies and gentlemen who know nothing about being hardup--and may they never, bless their gray old heads--look upon thepawn-shop as the last stage of degradation36; but those who know itbetter (and my readers have no doubt, noticed this themselves) areoften surprised, like the little boy who dreamed he went to heaven, atmeeting so many people there that they never expected to see. For mypart, I think it a much more independent course than borrowing fromfriends, and I always try to impress this upon those of myacquaintance who incline toward "wanting a couple of pounds till theday after to-morrow." But they won't all see it. One of them onceremarked that he objected to the principle of the thing. I fancy ifhe had said it was the interest that he objected to he would have beennearer the truth: twenty-five per cent. certainly does come heavy.

There are degrees in being hard up. We are all hard up, more orless--most of us more. Some are hard up for a thousand pounds; somefor a shilling. Just at this moment I am hard up myself for a fiver.

I only want it for a day or two. I should be certain of paying itback within a week at the outside, and if any lady or gentleman amongmy readers would kindly37 lend it me, I should be very much obligedindeed. They could send it to me under cover to Messrs. Field & Tuer,only, in such case, please let the envelope be carefully sealed. Iwould give you my I.O.U. as security.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 remarkable 8Vbx6     
adj.显著的,异常的,非凡的,值得注意的
参考例句:
  • She has made remarkable headway in her writing skills.她在写作技巧方面有了长足进步。
  • These cars are remarkable for the quietness of their engines.这些汽车因发动机没有噪音而不同凡响。
2 eloquently eloquently     
adv. 雄辩地(有口才地, 富于表情地)
参考例句:
  • I was toasted by him most eloquently at the dinner. 进餐时他口若悬河地向我祝酒。
  • The poet eloquently expresses the sense of lost innocence. 诗人动人地表达了失去天真的感觉。
3 sticklers f0bd6ae9492e6558fb58449e0462fa60     
n.坚持…的人( stickler的名词复数 )
参考例句:
  • They infuriate word sticklers by presenting a and leaving the reader to decide which is correct. 它们会提出一堆解释让读者自己判断哪个是正确的,令人大为光火。 来自互联网
4 grumble 6emzH     
vi.抱怨;咕哝;n.抱怨,牢骚;咕哝,隆隆声
参考例句:
  • I don't want to hear another grumble from you.我不愿再听到你的抱怨。
  • He could do nothing but grumble over the situation.他除了埋怨局势之外别无他法。
5 savagely 902f52b3c682f478ddd5202b40afefb9     
adv. 野蛮地,残酷地
参考例句:
  • The roses had been pruned back savagely. 玫瑰被狠狠地修剪了一番。
  • He snarled savagely at her. 他向她狂吼起来。
6 mere rC1xE     
adj.纯粹的;仅仅,只不过
参考例句:
  • That is a mere repetition of what you said before.那不过是重复了你以前讲的话。
  • It's a mere waste of time waiting any longer.再等下去纯粹是浪费时间。
7 coppers 3646702fee6ab6f4a49ba7aa30fb82d1     
铜( copper的名词复数 ); 铜币
参考例句:
  • I only paid a few coppers for it. 我只花了几个铜板买下这东西。
  • He had only a few coppers in his pocket. 他兜里仅有几个铜板。
8 jingle RaizA     
n.叮当声,韵律简单的诗句;v.使叮当作响,叮当响,押韵
参考例句:
  • The key fell on the ground with a jingle.钥匙叮当落地。
  • The knives and forks set up their regular jingle.刀叉发出常有的叮当声。
9 impecunious na1xG     
adj.不名一文的,贫穷的
参考例句:
  • He is impecunious,does not know anyone who can lend mony.他身无分文,也不认识任何可以借钱的人。
  • They are independent,impecunious and able to tolerate all degrees of discomfort.他们独立自主,囊中羞涩,并且能够忍受各种不便。
10 sarcastic jCIzJ     
adj.讥讽的,讽刺的,嘲弄的
参考例句:
  • I squashed him with a sarcastic remark.我说了一句讽刺的话把他给镇住了。
  • She poked fun at people's shortcomings with sarcastic remarks.她冷嘲热讽地拿别人的缺点开玩笑。
11 provincial Nt8ye     
adj.省的,地方的;n.外省人,乡下人
参考例句:
  • City dwellers think country folk have provincial attitudes.城里人以为乡下人思想迂腐。
  • Two leading cadres came down from the provincial capital yesterday.昨天从省里下来了两位领导干部。
12 wretches 279ac1104342e09faf6a011b43f12d57     
n.不幸的人( wretch的名词复数 );可怜的人;恶棍;坏蛋
参考例句:
  • The little wretches were all bedraggledfrom some roguery. 小淘气们由于恶作剧而弄得脏乎乎的。 来自《现代英汉综合大词典》
  • The best courage for us poor wretches is to fly from danger. 对我们这些可怜虫说来,最好的出路还是躲避危险。 来自辞典例句
13 cram 6oizE     
v.填塞,塞满,临时抱佛脚,为考试而学习
参考例句:
  • There was such a cram in the church.教堂里拥挤得要命。
  • The room's full,we can't cram any more people in.屋里满满的,再也挤不进去人了。
14 pint 1NNxL     
n.品脱
参考例句:
  • I'll have a pint of beer and a packet of crisps, please.我要一品脱啤酒和一袋炸马铃薯片。
  • In the old days you could get a pint of beer for a shilling.从前,花一先令就可以买到一品脱啤酒。
15 mingled fdf34efd22095ed7e00f43ccc823abdf     
混合,混入( mingle的过去式和过去分词 ); 混进,与…交往[联系]
参考例句:
  • The sounds of laughter and singing mingled in the evening air. 笑声和歌声交织在夜空中。
  • The man and the woman mingled as everyone started to relax. 当大家开始放松的时候,这一男一女就开始交往了。
16 fragrance 66ryn     
n.芬芳,香味,香气
参考例句:
  • The apple blossoms filled the air with their fragrance.苹果花使空气充满香味。
  • The fragrance of lavender filled the room.房间里充满了薰衣草的香味。
17 esteem imhyZ     
n.尊敬,尊重;vt.尊重,敬重;把…看作
参考例句:
  • I did not esteem him to be worthy of trust.我认为他不值得信赖。
  • The veteran worker ranks high in public love and esteem.那位老工人深受大伙的爱戴。
18 haggle aedxa     
vi.讨价还价,争论不休
参考例句:
  • In many countries you have to haggle before you buy anything.在许多国家里买东西之前都得讨价还价。
  • If you haggle over the price,they might give you discount.你讲讲价,他们可能会把价钱降低。
19 labors 8e0b4ddc7de5679605be19f4398395e1     
v.努力争取(for)( labor的第三人称单数 );苦干;详细分析;(指引擎)缓慢而困难地运转
参考例句:
  • He was tiresome in contending for the value of his own labors. 他老为他自己劳动的价值而争强斗胜,令人生厌。 来自辞典例句
  • Farm labors used to hire themselves out for the summer. 农业劳动者夏季常去当雇工。 来自辞典例句
20 miseries c95fd996533633d2e276d3dd66941888     
n.痛苦( misery的名词复数 );痛苦的事;穷困;常发牢骚的人
参考例句:
  • They forgot all their fears and all their miseries in an instant. 他们马上忘记了一切恐惧和痛苦。 来自《现代汉英综合大词典》
  • I'm suffering the miseries of unemployment. 我正为失业而痛苦。 来自《简明英汉词典》
21 discomforts 21153f1ed6fc87cfc0ae735005583b36     
n.不舒适( discomfort的名词复数 );不愉快,苦恼
参考例句:
  • Travellers in space have to endure many discomforts in their rockets. 宇宙旅行家不得不在火箭中忍受许多不舒适的东西 来自《用法词典》
  • On that particular morning even these discomforts added to my pleasure. 在那样一个特定的早晨,即使是这种种的不舒适也仿佛给我增添了满足感。 来自辞典例句
22 sneer YFdzu     
v.轻蔑;嘲笑;n.嘲笑,讥讽的言语
参考例句:
  • He said with a sneer.他的话中带有嘲笑之意。
  • You may sneer,but a lot of people like this kind of music.你可以嗤之以鼻,但很多人喜欢这种音乐。
23 Christian KVByl     
adj.基督教徒的;n.基督教徒
参考例句:
  • They always addressed each other by their Christian name.他们总是以教名互相称呼。
  • His mother is a sincere Christian.他母亲是个虔诚的基督教徒。
24 maxims aa76c066930d237742b409ad104a416f     
n.格言,座右铭( maxim的名词复数 )
参考例句:
  • Courts also draw freely on traditional maxims of construction. 法院也自由吸收传统的解释准则。 来自英汉非文学 - 行政法
  • There are variant formulations of some of the maxims. 有些准则有多种表达方式。 来自辞典例句
25 dreads db0ee5f32d4e353c1c9df0c82a9c9c2f     
n.恐惧,畏惧( dread的名词复数 );令人恐惧的事物v.害怕,恐惧,担心( dread的第三人称单数 )
参考例句:
  • The little boy dreads going to bed in the dark. 这孩子不敢在黑暗中睡觉。 来自《简明英汉词典》
  • A burnt child dreads the fire. [谚]烧伤过的孩子怕火(惊弓之鸟,格外胆小)。 来自《现代英汉综合大词典》
26 misery G10yi     
n.痛苦,苦恼,苦难;悲惨的境遇,贫苦
参考例句:
  • Business depression usually causes misery among the working class.商业不景气常使工薪阶层受苦。
  • He has rescued me from the mire of misery.他把我从苦海里救了出来。
27 pawn 8ixyq     
n.典当,抵押,小人物,走卒;v.典当,抵押
参考例句:
  • He is contemplating pawning his watch.他正在考虑抵押他的手表。
  • It looks as though he is being used as a political pawn by the President.看起来他似乎被总统当作了政治卒子。
28 rambling MTfxg     
adj.[建]凌乱的,杂乱的
参考例句:
  • We spent the summer rambling in Ireland. 我们花了一个夏天漫游爱尔兰。
  • It was easy to get lost in the rambling house. 在布局凌乱的大房子里容易迷路。
29 promptly LRMxm     
adv.及时地,敏捷地
参考例句:
  • He paid the money back promptly.他立即还了钱。
  • She promptly seized the opportunity his absence gave her.她立即抓住了因他不在场给她创造的机会。
30 stammers aefedb99f20af7d80e217550cc5a83e5     
n.口吃,结巴( stammer的名词复数 )v.结巴地说出( stammer的第三人称单数 )
参考例句:
  • She stammers when she feels nervous. 她紧张时就口吃。 来自《简明英汉词典》
  • The little child stammers in the presence of strangers. 那小孩在陌生人面前说话就结巴。 来自辞典例句
31 recollecting ede3688b332b81d07d9a3dc515e54241     
v.记起,想起( recollect的现在分词 )
参考例句:
  • Once wound could heal slowly, my Bo Hui was recollecting. 曾经的伤口会慢慢地愈合,我卜会甾回忆。 来自互联网
  • I am afraid of recollecting the life of past in the school. 我不敢回忆我在校过去的生活。 来自互联网
32 sneaks 5c2450dbde040764a81993ba08e02d76     
abbr.sneakers (tennis shoes) 胶底运动鞋(网球鞋)v.潜行( sneak的第三人称单数 );偷偷溜走;(儿童向成人)打小报告;告状
参考例句:
  • Typhoid fever sneaks in when sanitation fails. 环境卫生搞不好,伤寒就会乘虚而入。 来自《简明英汉词典》
  • Honest boys scorn sneaks and liars. 诚实的人看不起狡诈和撒谎的人。 来自辞典例句
33 agitation TN0zi     
n.搅动;搅拌;鼓动,煽动
参考例句:
  • Small shopkeepers carried on a long agitation against the big department stores.小店主们长期以来一直在煽动人们反对大型百货商店。
  • These materials require constant agitation to keep them in suspension.这些药剂要经常搅动以保持悬浮状态。
34 proceeding Vktzvu     
n.行动,进行,(pl.)会议录,学报
参考例句:
  • This train is now proceeding from Paris to London.这次列车从巴黎开往伦敦。
  • The work is proceeding briskly.工作很有生气地进展着。
35 conspicuously 3vczqb     
ad.明显地,惹人注目地
参考例句:
  • France remained a conspicuously uneasy country. 法国依然是个明显不太平的国家。
  • She figured conspicuously in the public debate on the issue. 她在该问题的公开辩论中很引人注目。
36 degradation QxKxL     
n.降级;低落;退化;陵削;降解;衰变
参考例句:
  • There are serious problems of land degradation in some arid zones.在一些干旱地带存在严重的土地退化问题。
  • Gambling is always coupled with degradation.赌博总是与堕落相联系。
37 kindly tpUzhQ     
adj.和蔼的,温和的,爽快的;adv.温和地,亲切地
参考例句:
  • Her neighbours spoke of her as kindly and hospitable.她的邻居都说她和蔼可亲、热情好客。
  • A shadow passed over the kindly face of the old woman.一道阴影掠过老太太慈祥的面孔。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533