小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » 沃特希普荒原 WATERSHIP DOWN » 2. The Chief Rabbit
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
2. The Chief Rabbit
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
The darksome statesman, hung with weights and woe,Like a thick midnight-fog, moved there so slow,He did not stay, nor go.
Henry Vaughan, The WorldIn the darkness and warmth of the burrow1 Hazel suddenly woke, strugglingand kicking with his back legs. Something was attacking him. There was no smellof ferret or weasel. No instinct told him to run. His head cleared and he realizedthat he was alone except for Fiver. It was Fiver who was clambering over him,clawing and grabbing like a rabbit trying to climb a wire fence in a panic.
"Fiver! Fiver, wake up, you silly fellow! It's Hazel. You'll hurt me in a moment.
Wake up!"He held him down. Fiver struggled and woke.
"Oh, Hazel! I was dreaming. It was dreadful. You were there. We were sittingon water, going down a great, deep stream, and then I realized we were on aboard -- like that board in the field -- all white and covered with black lines. Therewere other rabbits there -- bucks2 and does. But when I looked down, I saw theboard was all made of bones and wire; and I screamed and you said, 'Swim --everybody swim'; and then I was looking for you everywhere and trying to dragyou out of a hole in the bank. I found you, but you said, 'The Chief Rabbit must goalone,' and you floated away down a dark tunnel of water.""Well, you've hurt my ribs3, anyway. Tunnel of water indeed! What rubbish!
Can we go back to sleep now?""Hazel -- the danger, the bad thing. It hasn't gone away. It's here -- all roundus. Don't tell me to forget about it and go to sleep. We've got to go away before it'stoo late.""Go away? From here, you mean? From the warren?""Yes. Very soon. It doesn't matter where.""Just you and I?""No, everyone.""The whole warren? Don't be silly. They won't come. They'll say you're out ofyour wits.""Then they'll be here when the bad thing comes. You must listen to me, Hazel.
Believe me, something very bad is close upon us and we ought to go away.""Well, I suppose we'd better go and see the Chief Rabbit and you can tell himabout it. Or I'll try to. But I don't expect he'll like the idea at all."Hazel led the way down the slope of the run and up toward the bramblecurtain. He did not want to believe Fiver, and he was afraid not to.
It was a little after ni-Frith, or noon. The whole warren were underground,mostly asleep. Hazel and Fiver went a short way above ground and then into awide, open hole in a sand patch and so down, by various runs, until they werethirty feet into the wood, among the roots of an oak. Here they were stopped by alarge, heavily built rabbit -- one of the Owsla. He had a curious, heavy growth offur on the crown of his head, which gave him an odd appearance, as though hewere wearing a kind of cap. This had given him his name, Thlayli, which means,literally, "Furhead" or, as we might say, "Bigwig.""Hazel?" said Bigwig, sniffing4 at him in the deep twilight5 among the tree roots.
"It is Hazel, isn't it? What are you doing here? And at this time of day?" Heignored Fiver, who was waiting further down the run.
"We want to see the Chief Rabbit," said Hazel. "It's important, Bigwig. Can youhelp us?""We?" said Bigwig. "Is he going to see him, too?""Yes, he must. Do trust me, Bigwig. I don't usually come and talk like this, doI? When did I ever ask to see the Chief Rabbit before?""Well, I'll do it for you, Hazel, although I'll probably get my head bitten off. I'lltell him I know you're a sensible fellow. He ought to know you himself, of course,but he's getting old. Wait here, will you?"Bigwig went a little way down the run and stopped at the entrance to a largeburrow. After speaking a few words that Hazel could not catch, he was evidentlycalled inside. The two rabbits waited in silence, broken only by the continualnervous fidgeting of Fiver.
The Chief Rabbit's name and style was Threarah, meaning "Lord Rowan Tree."For some reason he was always referred to as "The Threarah" -- perhaps becausethere happened to be only one threar, or rowan, near the warren, from which hetook his name. He had won his position not only by strength in his prime, butalso by level-headedness and a certain self-contained detachment, quite unlikethe impulsive6 behavior of most rabbits. It was well known that he never lethimself become excited by rumor7 or danger. He had coolly -- some even saidcoldly -- stood firm during the terrible onslaught of the myxomatosis, ruthlesslydriving out every rabbit who seemed to be sickening. He had resisted all ideas ofmass emigration and enforced complete isolation8 on the warren, thereby9 almostcertainly saving it from extinction10. It was he, too, who had once dealt with aparticularly troublesome stoat by leading it down among the pheasant coops andso (at the risk of his own life) onto a keeper's gun. He was now, as Bigwig said,getting old, but his wits were still clear enough. When Hazel and Fiver werebrought in, he greeted them politely. Owsla like Toadflax might threaten andbully. The Threarah had no need.
"Ah, Walnut11. It is Walnut, isn't it?""Hazel," said Hazel.
"Hazel, of course. How very nice of you to come and see me. I knew yourmother well. And your friend--""My brother.""Your brother," said the Threarah, with the faintest suggestion of "Don'tcorrect me any more, will you?" in his voice. "Do make yourselves comfortable.
Have some lettuce12?"The Chief Rabbit's lettuce was stolen by the Owsla from a garden half a mileaway across the fields. Outskirters seldom or never saw lettuce. Hazel took asmall leaf and nibbled13 politely. Fiver refused, and sat blinking and twitchingmiserably.
"Now, how are things with you?" said the Chief Rabbit. "Do tell me how I canhelp you.""Well, sir," said Hazel rather hesitantly, "it's because of my brother -- Fiverhere. He can often tell when there's anything bad about, and I've found him rightagain and again. He knew the flood was coming last autumn and sometimes hecan tell where a wire's been set. And now he says he can sense a bad dangercoming upon the warren.""A bad danger. Yes, I see. How very upsetting," said the Chief Rabbit, lookinganything but upset. "Now, what sort of danger, I wonder?" He looked at Fiver.
"I don't know," said Fiver. "B-but it's bad. It's so b-bad that -- it's very bad," heconcluded miserably14.
The Threarah waited politely for a few moments and then he said, "Well, now,and what ought we to do about it, I wonder?""Go away," said Fiver instantly. "Go away. All of us. Now. Threarah, sir, wemust all go away."The Threarah waited again. Then, in an extremely understanding voice, hesaid, "Well, I never did! That's rather a tall order, isn't it? What do you thinkyourself?""Well, sir," said Hazel, "my brother doesn't really think about these feelings hegets. He just has the feelings, if you see what I mean. I'm sure you're the rightperson to decide what we ought to do.""Well, that's very nice of you to say that. I hope I am. But now, my dear fellows,let's just think about this a moment, shall we? It's May, isn't it? Everyone's busyand most of the rabbits are enjoying themselves. No elil for miles, or so they tellme. No illness, good weather. And you want me to tell the warren that young -- er-- young -- er -- your brother here has got a hunch15 and we must all go traipsingacross country to goodness knows where and risk the consequences, eh? What doyou think they'll say? All delighted, eh?""They'd take it from you," said Fiver suddenly.
"That's very nice of you," said the Threarah again. "Well, perhaps they would,perhaps they would. But I should have to consider it very carefully indeed. A mostserious step, of course. And then--""But there's no time, Threarah, sir," blurted16 out Fiver. "I can feel the dangerlike a wire round my neck -- like a wire -- Hazel, help!" He squealed17 and rolledover in the sand, kicking frantically18, as a rabbit does in a snare19. Hazel held himdown with both forepaws and he grew quieter.
"I'm awfully20 sorry, Chief Rabbit," said Hazel. "He gets like this sometimes.
He'll be all right in a minute.""What a shame! What a shame! Poor fellow, perhaps he ought to go home andrest. Yes, you'd better take him along now. Well, it's really been extremely good ofyou to come and see me, Walnut. I appreciate it very much indeed. And I shallthink over all you've said most carefully, you can be quite sure of that. Bigwig,just wait a moment, will you?"As Hazel and Fiver made their way dejectedly down the run outside theThrearah's burrow, they could just hear, from inside, the Chief Rabbit's voiceassuming a rather sharper note, interspersed21 with an occasional "Yes, sir," "No,sir."Bigwig, as he had predicted, was getting his head bitten off.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 burrow EsazA     
vt.挖掘(洞穴);钻进;vi.挖洞;翻寻;n.地洞
参考例句:
  • Earthworms burrow deep into the subsoil.蚯蚓深深地钻进底土。
  • The dog had chased a rabbit into its burrow.狗把兔子追进了洞穴。
2 bucks a391832ce78ebbcfc3ed483cc6d17634     
n.雄鹿( buck的名词复数 );钱;(英国十九世纪初的)花花公子;(用于某些表达方式)责任v.(马等)猛然弓背跃起( buck的第三人称单数 );抵制;猛然震荡;马等尥起后蹄跳跃
参考例句:
  • They cost ten bucks. 这些值十元钱。
  • They are hunting for bucks. 他们正在猎雄兔。 来自《简明英汉词典》
3 ribs 24fc137444401001077773555802b280     
n.肋骨( rib的名词复数 );(船或屋顶等的)肋拱;肋骨状的东西;(织物的)凸条花纹
参考例句:
  • He suffered cracked ribs and bruising. 他断了肋骨还有挫伤。
  • Make a small incision below the ribs. 在肋骨下方切开一个小口。
4 sniffing 50b6416c50a7d3793e6172a8514a0576     
n.探查法v.以鼻吸气,嗅,闻( sniff的现在分词 );抽鼻子(尤指哭泣、患感冒等时出声地用鼻子吸气);抱怨,不以为然地说
参考例句:
  • We all had colds and couldn't stop sniffing and sneezing. 我们都感冒了,一个劲地抽鼻子,打喷嚏。
  • They all had colds and were sniffing and sneezing. 他们都伤风了,呼呼喘气而且打喷嚏。 来自《现代英汉综合大词典》
5 twilight gKizf     
n.暮光,黄昏;暮年,晚期,衰落时期
参考例句:
  • Twilight merged into darkness.夕阳的光辉融于黑暗中。
  • Twilight was sweet with the smell of lilac and freshly turned earth.薄暮充满紫丁香和新翻耕的泥土的香味。
6 impulsive M9zxc     
adj.冲动的,刺激的;有推动力的
参考例句:
  • She is impulsive in her actions.她的行为常出于冲动。
  • He was neither an impulsive nor an emotional man,but a very honest and sincere one.他不是个一冲动就鲁莽行事的人,也不多愁善感.他为人十分正直、诚恳。
7 rumor qS0zZ     
n.谣言,谣传,传说
参考例句:
  • The rumor has been traced back to a bad man.那谣言经追查是个坏人造的。
  • The rumor has taken air.谣言流传开了。
8 isolation 7qMzTS     
n.隔离,孤立,分解,分离
参考例句:
  • The millionaire lived in complete isolation from the outside world.这位富翁过着与世隔绝的生活。
  • He retired and lived in relative isolation.他退休后,生活比较孤寂。
9 thereby Sokwv     
adv.因此,从而
参考例句:
  • I have never been to that city,,ereby I don't know much about it.我从未去过那座城市,因此对它不怎么熟悉。
  • He became a British citizen,thereby gaining the right to vote.他成了英国公民,因而得到了投票权。
10 extinction sPwzP     
n.熄灭,消亡,消灭,灭绝,绝种
参考例句:
  • The plant is now in danger of extinction.这种植物现在有绝种的危险。
  • The island's way of life is doomed to extinction.这个岛上的生活方式注定要消失。
11 walnut wpTyQ     
n.胡桃,胡桃木,胡桃色,茶色
参考例句:
  • Walnut is a local specialty here.核桃是此地的土特产。
  • The stool comes in several sizes in walnut or mahogany.凳子有几种尺寸,材质分胡桃木和红木两种。
12 lettuce C9GzQ     
n.莴苣;生菜
参考例句:
  • Get some lettuce and tomatoes so I can make a salad.买些莴苣和西红柿,我好做色拉。
  • The lettuce is crisp and cold.莴苣松脆爽口。
13 nibbled e053ad3f854d401d3fe8e7fa82dc3325     
v.啃,一点一点地咬(吃)( nibble的过去式和过去分词 );啃出(洞),一点一点咬出(洞);慢慢减少;小口咬
参考例句:
  • She nibbled daintily at her cake. 她优雅地一点一点地吃着自己的蛋糕。 来自《简明英汉词典》
  • Several companies have nibbled at our offer. 若干公司表示对我们的出价有兴趣。 来自《简明英汉词典》
14 miserably zDtxL     
adv.痛苦地;悲惨地;糟糕地;极度地
参考例句:
  • The little girl was wailing miserably. 那小女孩难过得号啕大哭。
  • It was drizzling, and miserably cold and damp. 外面下着毛毛细雨,天气又冷又湿,令人难受。 来自《简明英汉词典》
15 hunch CdVzZ     
n.预感,直觉
参考例句:
  • I have a hunch that he didn't really want to go.我有这么一种感觉,他并不真正想去。
  • I had a hunch that Susan and I would work well together.我有预感和苏珊共事会很融洽。
16 blurted fa8352b3313c0b88e537aab1fcd30988     
v.突然说出,脱口而出( blurt的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She blurted it out before I could stop her. 我还没来得及制止,她已脱口而出。
  • He blurted out the truth, that he committed the crime. 他不慎说出了真相,说是他犯了那个罪。 来自《简明英汉词典》
17 squealed 08be5c82571f6dba9615fa69033e21b0     
v.长声尖叫,用长而尖锐的声音说( squeal的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He squealed the words out. 他吼叫着说出那些话。 来自《简明英汉词典》
  • The brakes of the car squealed. 汽车的刹车发出吱吱声。 来自《简明英汉词典》
18 frantically ui9xL     
ad.发狂地, 发疯地
参考例句:
  • He dashed frantically across the road. 他疯狂地跑过马路。
  • She bid frantically for the old chair. 她发狂地喊出高价要买那把古老的椅子。
19 snare XFszw     
n.陷阱,诱惑,圈套;(去除息肉或者肿瘤的)勒除器;响弦,小军鼓;vt.以陷阱捕获,诱惑
参考例句:
  • I used to snare small birds such as sparrows.我曾常用罗网捕捉麻雀等小鸟。
  • Most of the people realized that their scheme was simply a snare and a delusion.大多数人都认识到他们的诡计不过是一个骗人的圈套。
20 awfully MPkym     
adv.可怕地,非常地,极端地
参考例句:
  • Agriculture was awfully neglected in the past.过去农业遭到严重忽视。
  • I've been feeling awfully bad about it.对这我一直感到很难受。
21 interspersed c7b23dadfc0bbd920c645320dfc91f93     
adj.[医]散开的;点缀的v.intersperse的过去式和过去分词
参考例句:
  • Lectures will be interspersed with practical demonstrations. 讲课中将不时插入实际示范。
  • The grass was interspersed with beds of flowers. 草地上点缀着许多花坛。 来自《现代英汉综合大词典》


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533