Section 5

We need suppose no linguistic¹ impediments to intercourse². The whole world will surely have a common language, that is quite elementarily Utopian, and since we are free of the trammels of convincing story-telling, we may suppose that language to be sufficiently³ our own to understand. Indeed, should we be in Utopia at all, if we could not talk to everyone? That accursed bar of language, that hostile inscription⁴ in the foreigner’s eyes, “deaf and dumb to you, sir, and so — your enemy,” is the very first of the defects and complications one has fled the earth to escape.

But what sort of language would we have the world speak, if we were told the miracle of Babel was presently to be reversed?

If I may take a daring image, a mediaeval liberty, I would suppose that in this lonely place the Spirit of Creation spoke⁵ to us on this matter. “You are wise men,” that Spirit might say — and I, being a suspicious, touchy⁶, over-earnest man for all my predisposition to plumpness, would instantly scent⁷ the irony⁸ (while my companion, I fancy, might even plume⁹ himself), “and to beget¹⁰ your wisdom is chiefly why the world was made. You are so good as to propose an acceleration¹¹ of that tedious multitudinous evolution upon which I am engaged. I gather, a universal tongue would serve you there. While I sit here among these mountains — I have been filing away at them for this last aeon¹² or so, just to attract your hotels, you know — will you be so kind ——? A few hints ——?”

Then the Spirit of Creation might transiently smile, a smile that would be like the passing of a cloud. All the mountain wilderness¹³ about us would be radiantly lit. (You know those swift moments, when warmth and brightness drift by, in lonely and desolate¹⁴ places.)

Yet, after all, why should two men be smiled into apathy¹⁵ by the Infinite? Here we are, with our knobby little heads, our eyes and hands and feet and stout¹⁶ hearts, and if not us or ours, still the endless multitudes about us and in our loins are to come at last to the World State and a greater fellowship and the universal tongue. Let us to the extent of our ability, if not answer that question, at any rate try to think ourselves within sight of the best thing possible. That, after all, is our purpose, to imagine our best and strive for it, and it is a worse folly¹⁷ and a worse sin than presumption¹⁸, to abandon striving because the best of all our bests looks mean amidst the suns.

Now you as a botanist¹⁹ would, I suppose, incline to something as they say, “scientific.” You wince²⁰ under that most offensive epithet²¹ — and I am able to give you my intelligent sympathy — though “pseudo-scientific” and “quasi-scientific” are worse by far for the skin. You would begin to talk of scientific languages, of Esperanto, La Langue Bleue, New Latin, Volapuk, and Lord Lytton, of the philosophical²² language of Archbishop Whateley, Lady Welby’s work upon Significs and the like. You would tell me of the remarkable²³ precisions, the encyclopaedic quality of chemical terminology²⁴, and at the word terminology I should insinuate²⁵ a comment on that eminent²⁶ American biologist, Professor Mark Baldwin, who has carried the language biological to such heights of expressive²⁸ clearness as to be triumphantly²⁹ and invincibly³⁰ unreadable. (Which foreshadows the line of my defence.)

You make your ideal clear, a scientific language you demand, without ambiguity³¹, as precise as mathematical formulae, and with every term in relations of exact logical consistency³² with every other. It will be a language with all the inflexions of verbs and nouns regular and all its constructions inevitable³³, each word clearly distinguishable from every other word in sound as well as spelling.

That, at any rate, is the sort of thing one hears demanded, and if only because the demand rests upon implications that reach far beyond the region of language, it is worth considering here. It implies, indeed, almost everything that we are endeavouring to repudiate³⁴ in this particular work. It implies that the whole intellectual basis of mankind is established, that the rules of logic²⁷, the systems of counting and measurement, the general categories and schemes of resemblance and difference, are established for the human mind for ever — blank Comte-ism, in fact, of the blankest description. But, indeed, the science of logic and the whole framework of philosophical thought men have kept since the days of Plato and Aristotle, has no more essential permanence as a final expression of the human mind, than the Scottish Longer Catechism. Amidst the welter of modern thought, a philosophy long lost to men rises again into being, like some blind and almost formless embryo³⁶, that must presently develop sight, and form, and power, a philosophy in which this assumption is denied. [Footnote: The serious reader may refer at leisure to Sidgwick’s Use of Words in Reasoning (particularly), and to Bosanquet’s Essentials of Logic, Bradley’s Principles of Logic, and Sigwart’s Logik; the lighter³⁷ minded may read and mark the temper of Professor Case in the British Encyclopaedia³⁸, article Logic (Vol. XXX.). I have appended to his book a rude sketch³⁹ of a philosophy upon new lines, originally read by me to the Oxford⁴⁰ Phil. Soc. in 1903.]

All through this Utopian excursion, I must warn you, you shall feel the thrust and disturbance⁴¹ of that insurgent⁴² movement. In the reiterated⁴³ use of “Unique,” you will, as it were, get the gleam of its integument⁴⁴; in the insistence⁴⁵ upon individuality, and the individual difference as the significance of life, you will feel the texture⁴⁶ of its shaping body. Nothing endures, nothing is precise and certain (except the mind of a pedant), perfection is the mere⁴⁷ repudiation⁴⁸ of that ineluctable marginal inexactitude which is the mysterious inmost quality of Being. Being, indeed! — there is no being, but a universal becoming of individualities, and Plato turned his back on truth when he turned towards his museum of specific ideals. Heraclitus, that lost and misinterpreted giant, may perhaps be coming to his own. . . .

There is no abiding⁴⁹ thing in what we know. We change from weaker to stronger lights, and each more powerful light pierces our hitherto opaque⁵⁰ foundations and reveals fresh and different opacities⁵¹ below. We can never foretell⁵² which of our seemingly assured fundamentals the next change will not affect. What folly, then, to dream of mapping out our minds in however general terms, of providing for the endless mysteries of the future a terminology and an idiom! We follow the vein⁵³, we mine and accumulate our treasure, but who can tell which way the vein may trend? Language is the nourishment⁵⁴ of the thought of man, that serves only as it undergoes metabolism⁵⁵, and becomes thought and lives, and in its very living passes away. You scientific people, with your fancy of a terrible exactitude in language, of indestructible foundations built, as that Wordsworthian doggerel⁵⁶ on the title-page of Nature says, “for aye,” are marvellously without imagination!

The language of Utopia will no doubt be one and indivisible; all mankind will, in the measure of their individual differences in quality, be brought into the same phase, into a common resonance⁵⁷ of thought, but the language they will speak will still be a living tongue, an animated⁵⁸ system of imperfections, which every individual man will infinitesimally modify. Through the universal freedom of exchange and movement, the developing change in its general spirit will be a world-wide change; that is the quality of its universality. I fancy it will be a coalesced⁵⁹ language, a synthesis of many. Such a language as English is a coalesced language; it is a coalescence⁶⁰ of Anglo-Saxon and Norman French and Scholar’s Latin, welded into one speech more ample and more powerful and beautiful than either. The Utopian tongue might well present a more spacious⁶¹ coalescence, and hold in the frame of such an uninflected or slightly inflected idiom as English already presents, a profuse⁶² vocabulary into which have been cast a dozen once separate tongues, superposed and then welded together through bilingual and trilingual compromises. [Footnote: Vide an excellent article, La Langue Francaise en l’an 2003, par³⁵ Leon Bollack, in La Revue, 15 Juillet, 1903.] In the past ingenious men have speculated on the inquiry⁶³, “Which language will survive?” The question was badly put. I think now that this wedding and survival of several in a common offspring is a far more probable thing.

1 linguistic   

adj.语言的，语言学的

参考例句：

• She is pursuing her linguistic researches.她在从事语言学的研究。
• The ability to write is a supreme test of linguistic competence.写作能力是对语言能力的最高形式的测试。

2 intercourse   

n.性交；交流，交往，交际

参考例句：

• The magazine becomes a cultural medium of intercourse between the two peoples.该杂志成为两民族间文化交流的媒介。
• There was close intercourse between them.他们过往很密。

3 sufficiently   

adv.足够地，充分地

参考例句：

• It turned out he had not insured the house sufficiently.原来他没有给房屋投足保险。
• The new policy was sufficiently elastic to accommodate both views.新政策充分灵活地适用两种观点。

4 inscription   

n.（尤指石块上的）刻印文字，铭文，碑文

参考例句：

• The inscription has worn away and can no longer be read.铭文已磨损，无法辨认了。
• He chiselled an inscription on the marble.他在大理石上刻碑文。

5 spoke   

n.（车轮的）辐条；轮辐；破坏某人的计划；阻挠某人的行动 v.讲，谈（speak的过去式）；说；演说；从某种观点来说

参考例句：

• They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
• The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。

6 touchy   

adj.易怒的；棘手的

参考例句：

• Be careful what you say because he's touchy.你说话小心，因为他容易生气。
• He's a little touchy about his weight.他对自己的体重感到有点儿苦恼。

7 scent   

n.气味，香味，香水，线索，嗅觉；v.嗅，发觉

参考例句：

• The air was filled with the scent of lilac.空气中弥漫着丁香花的芬芳。
• The flowers give off a heady scent at night.这些花晚上散发出醉人的芳香。

8 irony   

n.反语，冷嘲；具有讽刺意味的事，嘲弄

参考例句：

• She said to him with slight irony.她略带嘲讽地对他说。
• In her voice we could sense a certain tinge of irony.从她的声音里我们可以感到某种讥讽的意味。

9 plume   

n.羽毛；v.整理羽毛，骚首弄姿，用羽毛装饰

参考例句：

• Her hat was adorned with a plume.她帽子上饰着羽毛。
• He does not plume himself on these achievements.他并不因这些成就而自夸。

10 beget   

v.引起；产生

参考例句：

• Dragons beget dragons,phoenixes beget phoenixes.龙生龙，凤生凤。
• Economic tensions beget political ones.经济紧张导致政治紧张。

11 acceleration   

n.加速，加速度

参考例句：

• All spacemen must be able to bear acceleration.所有太空人都应能承受加速度。
• He has also called for an acceleration of political reforms.他同时呼吁加快政治改革的步伐。

12 aeon   

n.极长的时间；永久

参考例句：

• Aeons ago,there were deserts where there is now fertile land.现在是肥沃土地的地方在很久很久以前曾是一片片沙漠。
• Aeon on aeon thou existed in beauty.你永世永世活在美里。

13 wilderness   

n.杳无人烟的一片陆地、水等，荒漠

参考例句：

• She drove the herd of cattle through the wilderness.她赶着牛群穿过荒野。
• Education in the wilderness is not a matter of monetary means.荒凉地区的教育不是钱财问题。

14 desolate   

adj.荒凉的，荒芜的；孤独的，凄凉的；v.使荒芜，使孤寂

参考例句：

• The city was burned into a desolate waste.那座城市被烧成一片废墟。
• We all felt absolutely desolate when she left.她走后，我们都觉得万分孤寂。

15 apathy   

n.漠不关心，无动于衷；冷淡

参考例句：

• He was sunk in apathy after his failure.他失败后心恢意冷。
• She heard the story with apathy.她听了这个故事无动于衷。

17 folly   

n.愚笨，愚蠢，蠢事，蠢行，傻话

参考例句：

• Learn wisdom by the folly of others.从别人的愚蠢行动中学到智慧。
• Events proved the folly of such calculations.事情的进展证明了这种估计是愚蠢的。

18 presumption   

n.推测，可能性，冒昧，放肆，[法律]推定

参考例句：

• Please pardon my presumption in writing to you.请原谅我很冒昧地写信给你。
• I don't think that's a false presumption.我认为那并不是错误的推测。

19 botanist   

n.植物学家

参考例句：

• The botanist introduced a new species of plant to the region.那位植物学家向该地区引入了一种新植物。
• I had never talked with a botanist before,and I found him fascinating.我从没有接触过植物学那一类的学者，我觉得他说话极有吸引力。

20 wince   

n.畏缩，退避，（因痛苦，苦恼等)面部肌肉抽动；v.畏缩，退缩，退避

参考例句：

• The barb of his wit made us wince.他那锋芒毕露的机智使我们退避三舍。
• His smile soon modified to a wince.他的微笑很快就成了脸部肌肉的抽搐。

21 epithet   

n.（用于褒贬人物等的）表述形容词，修饰语

参考例句：

• In "Alfred the Great","the Great"is an epithet.“阿尔弗雷德大帝”中的“大帝”是个称号。
• It is an epithet that sums up my feelings.这是一个简洁地表达了我思想感情的形容词。

22 philosophical   

adj.哲学家的，哲学上的，达观的

参考例句：

• The teacher couldn't answer the philosophical problem.老师不能解答这个哲学问题。
• She is very philosophical about her bad luck.她对自己的不幸看得很开。

23 remarkable   

adj.显著的，异常的，非凡的，值得注意的

参考例句：

• She has made remarkable headway in her writing skills.她在写作技巧方面有了长足进步。
• These cars are remarkable for the quietness of their engines.这些汽车因发动机没有噪音而不同凡响。

24 terminology   

n.术语；专有名词

参考例句：

• He particularly criticized the terminology in the document.他特别批评了文件中使用的术语。
• The article uses rather specialized musical terminology.这篇文章用了相当专业的音乐术语。

25 insinuate   

vt.含沙射影地说，暗示

参考例句：

• He tried to insinuate himself into the boss's favor.他设法巧妙地渐渐取得老板的欢心。
• It seems to me you insinuate things about her.我觉得你讲起她来，总有些弦外之音。

26 eminent   

adj.显赫的，杰出的，有名的，优良的

参考例句：

• We are expecting the arrival of an eminent scientist.我们正期待一位著名科学家的来访。
• He is an eminent citizen of China.他是一个杰出的中国公民。

27 logic   

n.逻辑(学)；逻辑性

参考例句：

• What sort of logic is that?这是什么逻辑？
• I don't follow the logic of your argument.我不明白你的论点逻辑性何在。

28 expressive   

adj.表现的，表达…的，富于表情的

参考例句：

• Black English can be more expressive than standard English.黑人所使用的英语可能比正式英语更有表现力。
• He had a mobile,expressive,animated face.他有一张多变的，富于表情的，生动活泼的脸。

29 triumphantly   

ad.得意洋洋地；得胜地；成功地

参考例句：

• The lion was roaring triumphantly. 狮子正在发出胜利的吼叫。
• Robert was looking at me triumphantly. 罗伯特正得意扬扬地看着我。

30 invincibly   

adv.难战胜地，无敌地

参考例句：

• Invincibly, the troops moved forward. 这支军队一路前进，所向披靡。 来自互联网

31 ambiguity   

n.模棱两可；意义不明确

参考例句：

• The telegram was misunderstood because of its ambiguity.由于电文意义不明确而造成了误解。
• Her answer was above all ambiguity.她的回答毫不含糊。

32 consistency   

n.一贯性，前后一致，稳定性；(液体的)浓度

参考例句：

• Your behaviour lacks consistency.你的行为缺乏一贯性。
• We appreciate the consistency and stability in China and in Chinese politics.我们赞赏中国及其政策的连续性和稳定性。

33 inevitable   

adj.不可避免的，必然发生的

参考例句：

• Mary was wearing her inevitable large hat.玛丽戴着她总是戴的那顶大帽子。
• The defeat had inevitable consequences for British policy.战败对英国政策不可避免地产生了影响。

34 repudiate   

v.拒绝，拒付，拒绝履行

参考例句：

• He will indignantly repudiate the suggestion.他会气愤地拒绝接受这一意见。
• He repudiate all debts incurred by his son.他拒绝偿还他儿子的一切债务。

35 par   

n.标准，票面价值，平均数量；adj.票面的，平常的，标准的

参考例句：

• Sales of nylon have been below par in recent years.近年来尼龙织品的销售额一直不及以往。
• I don't think his ability is on a par with yours.我认为他的能力不能与你的能力相媲美。

36 embryo   

n.胚胎，萌芽的事物

参考例句：

• They are engaging in an embryo research.他们正在进行一项胚胎研究。
• The project was barely in embryo.该计划只是个雏形。

37 lighter   

n.打火机，点火器；驳船；v.用驳船运送；light的比较级

参考例句：

• The portrait was touched up so as to make it lighter.这张画经过润色，色调明朗了一些。
• The lighter works off the car battery.引燃器利用汽车蓄电池打火。

38 encyclopaedia   

n.百科全书

参考例句：

• An encyclopaedia contains a lot of knowledge.百科全书包含很多知识。
• This is an encyclopaedia of philosophy.这是本哲学百科全书。

39 sketch   

n.草图；梗概；素描；v.素描；概述

参考例句：

• My sister often goes into the country to sketch. 我姐姐常到乡间去写生。
• I will send you a slight sketch of the house.我将给你寄去房屋的草图。

40 Oxford   

n.牛津（英国城市）

参考例句：

• At present he has become a Professor of Chemistry at Oxford.他现在已是牛津大学的化学教授了。
• This is where the road to Oxford joins the road to London.这是去牛津的路与去伦敦的路的汇合处。

41 disturbance   

n.动乱，骚动；打扰，干扰；(身心)失调

参考例句：

• He is suffering an emotional disturbance.他的情绪受到了困扰。
• You can work in here without any disturbance.在这儿你可不受任何干扰地工作。

42 insurgent   

adj.叛乱的，起事的；n.叛乱分子

参考例句：

• Faruk says they are threatened both by insurgent and government forces.法鲁克说，他们受到暴乱分子和政府军队的双重威胁。
• The insurgent mob assembled at the gate of the city park.叛变的暴徒聚在市立公园的门口。

43 reiterated   

反复地说，重申( reiterate的过去式和过去分词 )

参考例句：

• "Well, I want to know about it,'she reiterated. “嗯，我一定要知道你的休假日期，"她重复说。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
• Some twenty-two years later President Polk reiterated and elaborated upon these principles. 大约二十二年之后，波尔克总统重申这些原则并且刻意阐释一番。

44 integument   

n.皮肤

参考例句：

• The first protector against the entry of microorganisms is the integument.抗御微生物进入体内的第一道防线是皮肤。
• The cells of the integument and nucellus of some plants form perfectly normal embryos.某些植物的珠被和珠心细胞形成完全正常的胚。

45 insistence   

n.坚持；强调；坚决主张

参考例句：

• They were united in their insistence that she should go to college.他们一致坚持她应上大学。
• His insistence upon strict obedience is correct.他坚持绝对服从是对的。

46 texture   

n.(织物)质地；(材料)构造；结构；肌理

参考例句：

• We could feel the smooth texture of silk.我们能感觉出丝绸的光滑质地。
• Her skin has a fine texture.她的皮肤细腻。

47 mere   

adj.纯粹的；仅仅，只不过

参考例句：

• That is a mere repetition of what you said before.那不过是重复了你以前讲的话。
• It's a mere waste of time waiting any longer.再等下去纯粹是浪费时间。

48 repudiation   

n.拒绝；否认；断绝关系；抛弃

参考例句：

• Datas non-repudiation is very important in the secure communication. 在安全数据的通讯中，数据发送和接收的非否认十分重要。 来自互联网
• There are some goals of Certified E-mail Protocol: confidentiality non-repudiation and fairness. 挂号电子邮件协议需要具备保密性、不可否认性及公平性。 来自互联网

49 abiding   

adj.永久的，持久的，不变的

参考例句：

• He had an abiding love of the English countryside.他永远热爱英国的乡村。
• He has a genuine and abiding love of the craft.他对这门手艺有着真挚持久的热爱。

50 opaque   

adj.不透光的；不反光的，不传导的；晦涩的

参考例句：

• The windows are of opaque glass.这些窗户装着不透明玻璃。
• Their intentions remained opaque.他们的意图仍然令人费解。

51 opacities   

n.不透明性( opacity的名词复数 )；费解；难懂；模糊

参考例句：

• The distinctive feature of vitreous opacities is their actual movement on motion of the eye. 玻璃体混浊的特点是跟随眼球运动而活动。 来自辞典例句
• These opacities are prooved to be iron-containing substances by Prussian blue stain. 普鲁士蓝染色证实为含铁之色素。 来自互联网

52 foretell   

v.预言，预告，预示

参考例句：

• Willow trees breaking out into buds foretell the coming of spring.柳枝绽青报春来。
• The outcome of the war is hard to foretell.战争胜负难以预卜。

53 vein   

n.血管，静脉；叶脉，纹理；情绪；vt.使成脉络

参考例句：

• The girl is not in the vein for singing today.那女孩今天没有心情唱歌。
• The doctor injects glucose into the patient's vein.医生把葡萄糖注射入病人的静脉。

54 nourishment   

n.食物，营养品；营养情况

参考例句：

• Lack of proper nourishment reduces their power to resist disease.营养不良降低了他们抵抗疾病的能力。
• He ventured that plants draw part of their nourishment from the air.他大胆提出植物从空气中吸收部分养分的观点。

55 metabolism   

n.新陈代谢

参考例句：

• After years of dieting,Carol's metabolism was completely out of whack.经过数年的节食，卡罗尔的新陈代谢完全紊乱了。
• All living matter undergoes a process of metabolism.生物都有新陈代谢。

56 doggerel   

n.拙劣的诗，打油诗

参考例句：

• The doggerel doesn't filiate itself.这首打油诗没有标明作者是谁。
• He styled his poem doggerel.他把他的这首诗歌叫做打油诗。

57 resonance   

n.洪亮；共鸣；共振

参考例句：

• Playing the piano sets up resonance in those glass ornaments.一弹钢琴那些玻璃饰物就会产生共振。
• The areas under the two resonance envelopes are unequal.两个共振峰下面的面积是不相等的。

58 animated   

adj.生气勃勃的，活跃的，愉快的

参考例句：

• His observations gave rise to an animated and lively discussion.他的言论引起了一场气氛热烈而活跃的讨论。
• We had an animated discussion over current events last evening.昨天晚上我们热烈地讨论时事。

59 coalesced   

v.联合，合并( coalesce的过去式和过去分词 )

参考例句：

• The puddles had coalesced into a small stream. 地面上水洼子里的水汇流成了一条小溪。
• The views of party leaders coalesced to form a coherent policy. 党的领导人的各种观点已统一为一致的政策。 来自辞典例句

60 coalescence   

n.合并，联合

参考例句：

• It is formed by the coalescence of the first three neuromeres in the embryo .它是由胚胎时的前三个神经原节愈合而成的。
• The other process of droplet growth is by collision and coalescence.云滴增长的另一个过程是各云滴间的碰撞和并合。

61 spacious   

adj.广阔的，宽敞的

参考例句：

• Our yard is spacious enough for a swimming pool.我们的院子很宽敞，足够建一座游泳池。
• The room is bright and spacious.这房间很豁亮。

62 profuse   

adj.很多的，大量的，极其丰富的

参考例句：

• The hostess is profuse in her hospitality.女主人招待得十分周到。
• There was a profuse crop of hair impending over the top of his face.一大绺头发垂在他额头上。

63 inquiry   

n.打听，询问，调查，查问

参考例句：

• Many parents have been pressing for an inquiry into the problem.许多家长迫切要求调查这个问题。
• The field of inquiry has narrowed down to five persons.调查的范围已经缩小到只剩5个人了。