小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » A Modern Utopia » Section 3
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Section 3
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
Will a Utopian be free to be idle?

Work has to be done, every day humanity is sustained by its collective effort, and without a constant recurrence1 of effort in the single man as in the race as a whole, there is neither health nor happiness. The permanent idleness of a human being is not only burthensome to the world, but his own secure misery2. But unprofitable occupation is also intended by idleness, and it may be considered whether that freedom also will be open to the Utopian. Conceivably it will, like privacy, locomotion3, and almost all the freedoms of life, and on the same terms — if he possess the money to pay for it.

That last condition may produce a shock in minds accustomed to the proposition that money is the root of all evil, and to the idea that Utopia necessarily implies something rather oaken and hand-made and primitive4 in all these relations. Of course, money is not the root of any evil in the world; the root of all evil in the world, and the root of all good too, is the Will to Live, and money becomes harmful only when by bad laws and bad economic organisation5 it is more easily attained6 by bad men than good. It is as reasonable to say food is the root of all disease, because so many people suffer from excessive and unwise eating. The sane7 economic ideal is to make the possession of money the clear indication of public serviceableness, and the more nearly that ideal is attained, the smaller is the justification8 of poverty and the less the hardship of being poor. In barbaric and disorderly countries it is almost honourable9 to be indigent10 and unquestionably virtuous11 to give to a beggar, and even in the more or less civilised societies of earth, so many children come into life hopelessly handicapped, that austerity to the poor is regarded as the meanest of mean virtues12. But in Utopia everyone will have had an education and a certain minimum of nutrition and training; everyone will be insured against ill-health and accidents; there will be the most efficient organisation for balancing the pressure of employment and the presence of disengaged labour, and so to be moneyless will be clear evidence of unworthiness. In Utopia, no one will dream of giving to a casual beggar, and no one will dream of begging.

There will need to be, in the place of the British casual wards13, simple but comfortable inns with a low tariff14 — controlled to a certain extent no doubt, and even in some cases maintained, by the State. This tariff will have such a definite relation to the minimum permissible15 wage, that a man who has incurred16 no liabilities through marriage or the like relationship, will be able to live in comfort and decency17 upon that minimum wage, pay his small insurance premium18 against disease, death, disablement, or ripening19 years, and have a margin20 for clothing and other personal expenses. But he will get neither shelter nor food, except at the price of his freedom, unless he can produce money.

But suppose a man without money in a district where employment is not to be found for him; suppose the amount of employment to have diminished in the district with such suddenness as to have stranded21 him there. Or suppose he has quarrelled with the only possible employer, or that he does not like his particular work. Then no doubt the Utopian State, which wants everyone to be just as happy as the future welfare of the race permits, will come to his assistance. One imagines him resorting to a neat and business-like post-office, and stating his case to a civil and intelligent official. In any sane State the economic conditions of every quarter of the earth will be watched as constantly as its meteorological phases, and a daily map of the country within a radius22 of three or four hundred miles showing all the places where labour is needed will hang upon the post-office wall. To this his attention will be directed. The man out of work will decide to try his luck in this place or that, and the public servant, the official, will make a note of his name, verify his identity — the freedom of Utopia will not be incompatible23 with the universal registration24 of thumb-marks — and issue passes for travel and coupons25 for any necessary inn accommodation on his way to the chosen destination. There he will seek a new employer.

Such a free change of locality once or twice a year from a region of restricted employment to a region of labour shortage will be among the general privileges of the Utopian citizen.

But suppose that in no district in the world is there work within the capacity of this particular man?

Before we suppose that, we must take into consideration the general assumption one is permitted to make in all Utopian speculations26. All Utopians will be reasonably well educated upon Utopian lines; there will be no illiterates27 unless they are unteachable imbeciles, no rule-of-thumb toilers as inadaptable as trained beasts. The Utopian worker will be as versatile28 as any well-educated man is on earth to-day, and no Trade union will impose a limit to his activities. The world will be his union. If the work he does best and likes best is not to be found, there is still the work he likes second best. Lacking his proper employment, he will turn to some kindred trade.

But even with that adaptability29, it may be that sometimes he will not find work. Such a disproportion between the work to be done and the people to do it may arise as to present a surplus of labour everywhere. This disproportion may be due to two causes: to an increase of population without a corresponding increase of enterprises, or to a diminution30 of employment throughout the world due to the completion of great enterprises, to economies achieved, or to the operation of new and more efficient labour-saving appliances. Through either cause, a World State may find itself doing well except for an excess of citizens of mediocre31 and lower quality.

But the first cause may be anticipated by wise marriage laws. . . . The full discussion of these laws will come later, but here one may insist that Utopia will control the increase of its population. Without the determination and ability to limit that increase as well as to stimulate32 it whenever it is necessary, no Utopia is possible. That was clearly demonstrated by Malthus for all time.

The second cause is not so easily anticipated, but then, though its immediate33 result in glutting34 the labour market is similar, its final consequences are entirely35 different from those of the first. The whole trend of a scientific mechanical civilisation36 is continually to replace labour by machinery37 and to increase it in its effectiveness by organisation, and so quite independently of any increase in population labour must either fall in value until it can compete against and check the cheapening process, or if that is prevented, as it will be in Utopia, by a minimum wage, come out of employment. There is no apparent limit to this process. But a surplus of efficient labour at the minimum wage is exactly the condition that should stimulate new enterprises, and that in a State saturated38 with science and prolific39 in invention will stimulate new enterprises. An increasing surplus of available labour without an absolute increase of population, an increasing surplus of labour due to increasing economy and not to proliferation, and which, therefore, does not press on and disarrange the food supply, is surely the ideal condition for a progressive civilisation. I am inclined to think that, since labour will be regarded as a delocalised and fluid force, it will be the World State and not the big municipalities ruling the force areas that will be the reserve employer of labour. Very probably it will be convenient for the State to hand over the surplus labour for municipal purposes, but that is another question. All over the world the labour exchanges will be reporting the fluctuating pressure of economic demand and transferring workers from this region of excess to that of scarcity40; and whenever the excess is universal, the World State — failing an adequate development of private enterprise — will either reduce the working day and so absorb the excess, or set on foot some permanent special works of its own, paying the minimum wage and allowing them to progress just as slowly or just as rapidly as the ebb41 and flow of labour dictated42. But with sane marriage and birth laws there is no reason to suppose such calls upon the resources and initiative of the world more than temporary and exceptional occasions.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 recurrence ckazKP     
n.复发,反复,重现
参考例句:
  • More care in the future will prevent recurrence of the mistake.将来的小心可防止错误的重现。
  • He was aware of the possibility of a recurrence of his illness.他知道他的病有可能复发。
2 misery G10yi     
n.痛苦,苦恼,苦难;悲惨的境遇,贫苦
参考例句:
  • Business depression usually causes misery among the working class.商业不景气常使工薪阶层受苦。
  • He has rescued me from the mire of misery.他把我从苦海里救了出来。
3 locomotion 48vzm     
n.运动,移动
参考例句:
  • By land,air or sea,birds are masters of locomotion.无论是通过陆地,飞越空中还是穿过海洋,鸟应算是运动能手了。
  • Food sources also elicit oriented locomotion and recognition behavior patterns in most insects.食物源也引诱大多数昆虫定向迁移和识别行为。
4 primitive vSwz0     
adj.原始的;简单的;n.原(始)人,原始事物
参考例句:
  • It is a primitive instinct to flee a place of danger.逃离危险的地方是一种原始本能。
  • His book describes the march of the civilization of a primitive society.他的著作描述了一个原始社会的开化过程。
5 organisation organisation     
n.组织,安排,团体,有机休
参考例句:
  • The method of his organisation work is worth commending.他的组织工作的方法值得称道。
  • His application for membership of the organisation was rejected.他想要加入该组织的申请遭到了拒绝。
6 attained 1f2c1bee274e81555decf78fe9b16b2f     
(通常经过努力)实现( attain的过去式和过去分词 ); 达到; 获得; 达到(某年龄、水平、状况)
参考例句:
  • She has attained the degree of Master of Arts. 她已获得文学硕士学位。
  • Lu Hsun attained a high position in the republic of letters. 鲁迅在文坛上获得崇高的地位。
7 sane 9YZxB     
adj.心智健全的,神志清醒的,明智的,稳健的
参考例句:
  • He was sane at the time of the murder.在凶杀案发生时他的神志是清醒的。
  • He is a very sane person.他是一个很有头脑的人。
8 justification x32xQ     
n.正当的理由;辩解的理由
参考例句:
  • There's no justification for dividing the company into smaller units. 没有理由把公司划分成小单位。
  • In the young there is a justification for this feeling. 在年轻人中有这种感觉是有理由的。
9 honourable honourable     
adj.可敬的;荣誉的,光荣的
参考例句:
  • I don't think I am worthy of such an honourable title.这样的光荣称号,我可担当不起。
  • I hope to find an honourable way of settling difficulties.我希望设法找到一个体面的办法以摆脱困境。
10 indigent 3b8zs     
adj.贫穷的,贫困的
参考例句:
  • The town government is responsible for assistance to indigent people.镇政府负责给穷人提供帮助。
  • A judge normally appoints the attorney for an indigent defendant at the defendant's first court appearence.法官通常会在贫穷被告人第一次出庭时,为其指派一名辩护律师。
11 virtuous upCyI     
adj.有品德的,善良的,贞洁的,有效力的
参考例句:
  • She was such a virtuous woman that everybody respected her.她是个有道德的女性,人人都尊敬她。
  • My uncle is always proud of having a virtuous wife.叔叔一直为娶到一位贤德的妻子而骄傲。
12 virtues cd5228c842b227ac02d36dd986c5cd53     
美德( virtue的名词复数 ); 德行; 优点; 长处
参考例句:
  • Doctors often extol the virtues of eating less fat. 医生常常宣扬少吃脂肪的好处。
  • She delivered a homily on the virtues of family life. 她进行了一场家庭生活美德方面的说教。
13 wards 90fafe3a7d04ee1c17239fa2d768f8fc     
区( ward的名词复数 ); 病房; 受监护的未成年者; 被人照顾或控制的状态
参考例句:
  • This hospital has 20 medical [surgical] wards. 这所医院有 20 个内科[外科]病房。
  • It was a big constituency divided into three wards. 这是一个大选区,下设三个分区。
14 tariff mqwwG     
n.关税,税率;(旅馆、饭店等)价目表,收费表
参考例句:
  • There is a very high tariff on jewelry.宝石类的关税率很高。
  • The government is going to lower the tariff on importing cars.政府打算降低进口汽车的关税。
15 permissible sAIy1     
adj.可允许的,许可的
参考例句:
  • Is smoking permissible in the theatre?在剧院里允许吸烟吗?
  • Delay is not permissible,even for a single day.不得延误,即使一日亦不可。
16 incurred a782097e79bccb0f289640bab05f0f6c     
[医]招致的,遭受的; incur的过去式
参考例句:
  • She had incurred the wrath of her father by marrying without his consent 她未经父亲同意就结婚,使父亲震怒。
  • We will reimburse any expenses incurred. 我们将付还所有相关费用。
17 decency Jxzxs     
n.体面,得体,合宜,正派,庄重
参考例句:
  • His sense of decency and fair play made him refuse the offer.他的正直感和公平竞争意识使他拒绝了这一提议。
  • Your behaviour is an affront to public decency.你的行为有伤风化。
18 premium EPSxX     
n.加付款;赠品;adj.高级的;售价高的
参考例句:
  • You have to pay a premium for express delivery.寄快递你得付额外费用。
  • Fresh water was at a premium after the reservoir was contaminated.在水库被污染之后,清水便因稀而贵了。
19 ripening 5dd8bc8ecf0afaf8c375591e7d121c56     
v.成熟,使熟( ripen的现在分词 );熟化;熟成
参考例句:
  • The corn is blossoming [ripening]. 玉米正在开花[成熟]。 来自《现代汉英综合大词典》
  • When the summer crop is ripening, the autumn crop has to be sowed. 夏季作物成熟时,就得播种秋季作物。 来自《简明英汉词典》
20 margin 67Mzp     
n.页边空白;差额;余地,余裕;边,边缘
参考例句:
  • We allowed a margin of 20 minutes in catching the train.我们有20分钟的余地赶火车。
  • The village is situated at the margin of a forest.村子位于森林的边缘。
21 stranded thfz18     
a.搁浅的,进退两难的
参考例句:
  • He was stranded in a strange city without money. 他流落在一个陌生的城市里, 身无分文,一筹莫展。
  • I was stranded in the strange town without money or friends. 我困在那陌生的城市,既没有钱,又没有朋友。
22 radius LTKxp     
n.半径,半径范围;有效航程,范围,界限
参考例句:
  • He has visited every shop within a radius of two miles.周围两英里以内的店铺他都去过。
  • We are measuring the radius of the circle.我们正在测量圆的半径。
23 incompatible y8oxu     
adj.不相容的,不协调的,不相配的
参考例句:
  • His plan is incompatible with my intent.他的计划与我的意图不相符。
  • Speed and safety are not necessarily incompatible.速度和安全未必不相容。
24 registration ASKzO     
n.登记,注册,挂号
参考例句:
  • Marriage without registration is not recognized by law.法律不承认未登记的婚姻。
  • What's your registration number?你挂的是几号?
25 coupons 28882724d375042a7b19db1e976cb622     
n.礼券( coupon的名词复数 );优惠券;订货单;参赛表
参考例句:
  • The company gives away free coupons for drinks or other items. 公司为饮料或其它项目发放免费赠券。 来自辞典例句
  • Do you have any coupons? 你们有优惠卡吗? 来自英汉 - 翻译样例 - 口语
26 speculations da17a00acfa088f5ac0adab7a30990eb     
n.投机买卖( speculation的名词复数 );思考;投机活动;推断
参考例句:
  • Your speculations were all quite close to the truth. 你的揣测都很接近于事实。 来自《现代英汉综合大词典》
  • This possibility gives rise to interesting speculations. 这种可能性引起了有趣的推测。 来自《用法词典》
27 illiterates b6fc37fe7d871eff22563623d5e0390c     
目不识丁者( illiterate的名词复数 ); 无知
参考例句:
  • In 1996, an additional four million young and adult illiterates learned to read and write. 1996年,全国又减少了400万青壮年文盲。
  • Even semi-illiterates can read the writing on the wall, and many are throwing in the towel. 即使是知识不多的人也能看出不祥之兆。许多人认输了。
28 versatile 4Lbzl     
adj.通用的,万用的;多才多艺的,多方面的
参考例句:
  • A versatile person is often good at a number of different things.多才多艺的人通常擅长许多种不同的事情。
  • He had been one of the game's most versatile athletes.他是这项运动中技术最全面的运动员之一。
29 adaptability 6J9yH     
n.适应性
参考例句:
  • It has a wide range of adaptability.它的应用性广。
30 diminution 2l9zc     
n.减少;变小
参考例句:
  • They hope for a small diminution in taxes.他们希望捐税能稍有减少。
  • He experienced no diminution of his physical strength.他并未感觉体力衰落。
31 mediocre 57gza     
adj.平常的,普通的
参考例句:
  • The student tried hard,but his work is mediocre. 该生学习刻苦,但学业平庸。
  • Only lazybones and mediocre persons could hanker after the days of messing together.只有懒汉庸才才会留恋那大锅饭的年代。
32 stimulate wuSwL     
vt.刺激,使兴奋;激励,使…振奋
参考例句:
  • Your encouragement will stimulate me to further efforts.你的鼓励会激发我进一步努力。
  • Success will stimulate the people for fresh efforts.成功能鼓舞人们去作新的努力。
33 immediate aapxh     
adj.立即的;直接的,最接近的;紧靠的
参考例句:
  • His immediate neighbours felt it their duty to call.他的近邻认为他们有责任去拜访。
  • We declared ourselves for the immediate convocation of the meeting.我们主张立即召开这个会议。
34 glutting 66cc64641c76e6c9f770ac59353ebf07     
v.吃得过多( glut的现在分词 );(对胃口、欲望等)纵情满足;使厌腻;塞满
参考例句:
35 entirely entirely     
ad.全部地,完整地;完全地,彻底地
参考例句:
  • The fire was entirely caused by their neglect of duty. 那场火灾完全是由于他们失职而引起的。
  • His life was entirely given up to the educational work. 他的一生统统献给了教育工作。
36 civilisation civilisation     
n.文明,文化,开化,教化
参考例句:
  • Energy and ideas are the twin bases of our civilisation.能源和思想是我们文明的两大基石。
  • This opera is one of the cultural totems of Western civilisation.这部歌剧是西方文明的文化标志物之一。
37 machinery CAdxb     
n.(总称)机械,机器;机构
参考例句:
  • Has the machinery been put up ready for the broadcast?广播器材安装完毕了吗?
  • Machinery ought to be well maintained all the time.机器应该随时注意维护。
38 saturated qjEzG3     
a.饱和的,充满的
参考例句:
  • The continuous rain had saturated the soil. 连绵不断的雨把土地淋了个透。
  • a saturated solution of sodium chloride 氯化钠饱和溶液
39 prolific fiUyF     
adj.丰富的,大量的;多产的,富有创造力的
参考例句:
  • She is a prolific writer of novels and short stories.她是一位多产的作家,写了很多小说和短篇故事。
  • The last few pages of the document are prolific of mistakes.这个文件的最后几页错误很多。
40 scarcity jZVxq     
n.缺乏,不足,萧条
参考例句:
  • The scarcity of skilled workers is worrying the government.熟练工人的缺乏困扰着政府。
  • The scarcity of fruit was caused by the drought.水果供不应求是由于干旱造成的。
41 ebb ebb     
vi.衰退,减退;n.处于低潮,处于衰退状态
参考例句:
  • The flood and ebb tides alternates with each other.涨潮和落潮交替更迭。
  • They swam till the tide began to ebb.他们一直游到开始退潮。
42 dictated aa4dc65f69c81352fa034c36d66908ec     
v.大声讲或读( dictate的过去式和过去分词 );口授;支配;摆布
参考例句:
  • He dictated a letter to his secretary. 他向秘书口授信稿。
  • No person of a strong character likes to be dictated to. 没有一个个性强的人愿受人使唤。 来自《简明英汉词典》


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533