小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » The Mystery of a Hansom Cab » Chapter 31. Hush-Money
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 31. Hush-Money
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
As soon as Brian received the telegram which announced the death of Mark Frettlby, he put on his hat, stepped into Calton’s trap, and drove along to the St. Kilda station in Flinders Street with that gentleman. There Calton dismissed his trap, sending a note to his clerk with the groom1, and went down to St. Kilda with Fitzgerald. On arrival they found the whole house perfectly2 quiet and orderly, owing to the excellent management of Sal Rawlins. She had taken the command in everything, and although the servants, knowing her antecedents, were disposed to resent her doing so, yet such were her administrative3 powers and strong will, that they obeyed her implicitly4. Mark Frettlby’s body had been taken up to his bedroom, Madge had been put to bed, and Dr. Chinston and Brian sent for. When they arrived they could not help expressing their admiration5 at the capital way in which Sal Rawlins had managed things.

“She’s a clever girl that,” whispered Calton to Fitzgerald. “Curious thing she should have taken up her proper position in her father’s house. Fate is a deal cleverer than we mortals think her.”

Brian was about to reply when Dr. Chinston entered the room. His face was very grave, and Fitzgerald looked at him in alarm.

“Madge — Miss Frettlby,” he faltered6.

“Is very ill,” replied the doctor; “has an attack of brain fever. I can’t answer for the consequences yet.”

Brian sat down on the sofa, and stared at the doctor in a dazed sort of way. Madge dangerously ill — perhaps dying. What if she were to die, and he to lose the true-hearted woman who stood so nobly by him in his trouble?

“Cheer up,” said Chinston, patting him on the shoulder; “while there’s life there’s hope, and whatever human aid can do to save her will be done.”

Brian grasped the doctor’s hand in silence, his heart being too full to speak.

“How did Frettlby die?” asked Calton.

“Heart disease,” said Chinston. “His heart was very much affected7, as I discovered a week or so ago. It appears he was walking in his sleep, and entering the drawing-room, he alarmed Miss Frettlby, who screamed, and must have touched him. He awoke suddenly, and the natural consequences followed — he dropped down dead.”

“What alarmed Miss Frettlby?” asked Brian, in a low voice, covering his face with his hand.

“The sight of her father walking in his sleep, I suppose,” said Chinston, buttoning his glove; “and the shock of his death which took place indirectly8 through her, accounts for the brain fever.”

“Madge Frettlby is not the woman to scream and waken a somnambulist,” said Calton, decidedly, “knowing as she did the danger. There must be some other reason.”

“This young woman will tell you all about it,” said Chinston, nodding towards Sal, who entered the room at this moment. “She was present, and since then has managed things admirably; and now I must go,” he said, shaking hands with Calton and Fitzgerald. “Keep up your heart, my boy; I’ll pull her through yet.”

After the doctor had gone, Calton turned sharply to Sal Rawlins, who stood waiting to be addressed.

“Well,” he said briskly, “can you tell us what startled Miss Frettlby?”

“I can, sir,” she answered quietly. “I was in the drawing-room when Mr. Frettlby died — but — we had better go up to the study.”

“Why?” asked Calton, in surprise, as he and Fitzgerald followed her up stairs.

“Because, sir,” she said, when they had entered the study and she had locked the door, “I don’t want any one but yourselves to know what I tell you.”

“More mystery,” muttered Calton, as he glanced at Brian, and took his seat at the escritoire.

“Mr. Frettlby went to bed early last night,” said Sal, calmly, “and Miss Madge and I were talking together in the drawing-room, when he entered, walking in his sleep, and carrying some papers — ”

Both Calton and Fitzgerald started, and the latter grew pale.

“He came down the room, and spread out a paper on the table where the lamp was. Miss Madge bent9 forward to see what it was. I tried to stop her, but it was too late. She gave a scream, and fell on the floor. In doing so she happened to touch her father. He awoke, and fell down dead.”

“And the papers?” asked Calton, uneasily.

Sal did not answer, but producing them from her pocket, laid them in his hands.

Brian bent forward, as Calton opened the envelope in silence, but both gave vent10 to an exclamation11 of horror at seeing the certificate of marriage which they knew Rosanna Moore had given to Whyte. Their worst suspicions were confirmed, and Brian turned away his head, afraid to meet the barrister’s eye. The latter folded up the papers thoughtfully, and put them in his pocket.

“You know what these are?” he asked Sal, eyeing her keenly.

“I could hardly help knowing,” she answered; “it proves that Rosanna Moore was Mr. Frettlby’s wife, and — ” she hesitated.

“Go on,” said Brian, in a harsh tone, looking up.

“And they were the papers she gave Mr. Whyte.”

“Well!”

Sal was silent for a moment, and then looked up with a flush.

“You needn’t think I’m going to split,” she said, indignantly, recurring12 to her Bourke Street slang in the excitement of the moment. “I know what you know, but I’ll be as silent as the grave.”

“Thank you,” said Brian, fervently13, taking her hand; “I know you love her too well to betray this terrible secret.”

“I would be a nice ’un, I would,” said Sal, with a scorn, “after her lifting me out of the gutter14, to round on her — a poor girl like me, without a friend or a relative, now Gran’s dead.”

Calton looked up quickly. It was plain Sal was quite ignorant that Rosanna Moore was her mother. So much the better; they would keep her in ignorance, perhaps not altogether, but it would be folly15 to undeceive her at present.

“I’m goin’ to Miss Madge now,” she said, going to the door, “and I won’t see you again; she’s getting light-headed, and might let it out; but I’ll not let any one in but myself,” and so saying, she left the room.

“Cast thy bread upon the waters,” said Calton, oracularly. “The kindness of Miss Frettlby to that poor waif is already bearing fruit — gratitude16 is the rarest of qualities, rarer even than modesty17.”

Fitzgerald made no answer, but stared out of the window, and thought of his darling lying sick unto death, and he able to do nothing to save her.

“Well,” said Calton, sharply.

“Oh, I beg your pardon,” said Fitzgerald, turning in confusion. “I suppose the will must be read, and all that sort of thing.”

“Yes,” answered the barrister, “I am one of the executors.”

“And the others?”

“Yourself and Chinston,” answered Calton; “so I suppose,” turning to the desk, “we can look at his papers, and see that all is straight.”

“Yes, I suppose so,” replied Brian, mechanically, his thoughts far away, and then he turned again to the window. Suddenly Calton gave vent to an exclamation of surprise, and, turning hastily, Brian saw him holding a thick roll of papers in his hand, which he had taken out of the drawer.

“Look here, Fitzgerald,” he said, greatly excited, “here is Frettlby’s confession18 — look!” and he held it up.

Brian sprang forward in astonishment19. So at last the hansom cab mystery was to be cleared up. These sheets, no doubt, contained the whole narration20 of the crime, and how it was committed.

“We will read it, of course,” he said, hesitating, half hoping that Calton would propose to destroy it at once.

“Yes,” answered Calton; “the three executors must read it, and then — we will burn it.”

“That will be the better way,” answered Brian, gloomily. “Frettlby is dead, and the law can do nothing in the matter, so it would be best to avoid the scandal of publicity21. But why tell Chinston?”

“We must,” said Calton, decidedly. “He will be sure to gather the truth from Madge’s ravings, and he may as well know all. He is quite safe, and will be silent as the grave. But I am more sorry to tell Kilsip.”

“The detective? Good God, Calton, surely you will not do so!”

“I must,” replied the barrister, quietly. “Kilsip is firmly persuaded that Moreland committed the crime, and I have the same dread22 of his pertinacity23 as you had of mine. He may find out all.”

“What must be, must be,” said Fitzgerald, clenching24 his hands. “But I hope no one else will find out this miserable25 story. There’s Moreland, for instance.”

“Ah, true!” said Calton, thoughtfully. “He called and saw Frettlby the other night, you say?”

“Yes. I wonder what for?”

“There is only one answer,” said the barrister, slowly. “He must have seen Frettlby following Whyte when he left the hotel, and wanted hush-money.”

“I wonder if he got it?” observed Fitzgerald.

“Oh, I’ll soon find that out,” answered Calton, opening the drawer again, and taking out the dead man’s cheque-book. “Let me see what cheques have been drawn26 lately.”

Most of the blocks were filled up for small amounts, and one or two for a hundred or so. Calton could find no large sum such as Moreland would have demanded, when, at the very end of the book, he found a cheque torn off, leaving the block-slip quite blank.

“There you are,” he said, triumphantly27 holding out the book to Fitzgerald. “He wasn’t such a fool as to write in the amount on the block, but tore the cheque out, and wrote in the sum required.”

“And what’s to be done about it?”

“Let him keep it, of course,” answered Calton, shrugging his shoulders. “It’s the only way to secure his silence.”

“I expect he cashed it yesterday, and is off by this time,” said Brian, after a moment’s pause.

“So much the better for us,” said Calton, grimly. “But I don’t think he’s off, or Kilsip would have let me know. We must tell him, or he’ll get everything out of Moreland, and the consequences will be that all Melbourne will know the story; whereas, by showing him the confession, we get him to leave Moreland alone, and thus secure silence in both cases.”

“I suppose we must see Chinston?”

“Yes, of course. I will telegraph to him and Kilsip to come up to my office this afternoon at three o’clock, and then we will settle the whole matter.”

“And Sal Rawlins?”

“Oh! I quite forgot about her,” said Calton, in a perplexed28 voice. “She knows nothing about her parents, and, of course, Mark Frettlby died in the belief that she was dead.”

“We must tell Madge,” said Brian, gloomily. “There is no help for it. Sal is by rights the heiress to the money of her dead father.”

“That depends upon the will,” replied Calton, dryly. “If it specifies29 that the money is left to ‘my daughter, Margaret Frettlby,’ Sal Rawlins can have no claim; and if such is the case, it will be no good telling her who she is.”

“And what’s to be done?”

“Sal Rawlins,” went on the barrister, without noticing the interruption, “has evidently never given a thought to her father or mother, as the old hag, no doubt, swore they were dead. So I think it will be best to keep silent — that is, if no money is left to her, and, as her father thought her dead, I don’t think there will be any. In that case, it would be best to settle an income on her. You can easily find a pretext30, and let the matter rest.”

“But suppose, in accordance with the wording of the will, she is entitled to all the money?”

“In that case,” said Calton, gravely, “there is only one course open — she must be told everything, and the dividing of the money left to her generosity31. But I don’t think you need be alarmed, I’m pretty sure Madge is the heiress.”

“It’s not the money I think about,” said Brian, hastily. “I’d take Madge without a penny.”

“My boy,” said the barrister, placing his hand kindly32 on Brian’s shoulder, “when you marry Madge Frettlby, you will get what is better than money — a heart of gold.”

点击收听单词发音收听单词发音  

1 groom 0fHxW     
vt.给(马、狗等)梳毛,照料,使...整洁
参考例句:
  • His father was a groom.他父亲曾是个马夫。
  • George was already being groomed for the top job.为承担这份高级工作,乔治已在接受专门的培训。
2 perfectly 8Mzxb     
adv.完美地,无可非议地,彻底地
参考例句:
  • The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
  • Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。
3 administrative fzDzkc     
adj.行政的,管理的
参考例句:
  • The administrative burden must be lifted from local government.必须解除地方政府的行政负担。
  • He regarded all these administrative details as beneath his notice.他认为行政管理上的这些琐事都不值一顾。
4 implicitly 7146d52069563dd0fc9ea894b05c6fef     
adv. 含蓄地, 暗中地, 毫不保留地
参考例句:
  • Many verbs and many words of other kinds are implicitly causal. 许多动词和许多其他类词都蕴涵着因果关系。
  • I can trust Mr. Somerville implicitly, I suppose? 我想,我可以毫无保留地信任萨莫维尔先生吧?
5 admiration afpyA     
n.钦佩,赞美,羡慕
参考例句:
  • He was lost in admiration of the beauty of the scene.他对风景之美赞不绝口。
  • We have a great admiration for the gold medalists.我们对金牌获得者极为敬佩。
6 faltered d034d50ce5a8004ff403ab402f79ec8d     
(嗓音)颤抖( falter的过去式和过去分词 ); 支吾其词; 蹒跚; 摇晃
参考例句:
  • He faltered out a few words. 他支吾地说出了几句。
  • "Er - but he has such a longhead!" the man faltered. 他不好意思似的嚅嗫着:“这孩子脑袋真长。”
7 affected TzUzg0     
adj.不自然的,假装的
参考例句:
  • She showed an affected interest in our subject.她假装对我们的课题感到兴趣。
  • His manners are affected.他的态度不自然。
8 indirectly a8UxR     
adv.间接地,不直接了当地
参考例句:
  • I heard the news indirectly.这消息我是间接听来的。
  • They were approached indirectly through an intermediary.通过一位中间人,他们进行了间接接触。
9 bent QQ8yD     
n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的
参考例句:
  • He was fully bent upon the project.他一心扑在这项计划上。
  • We bent over backward to help them.我们尽了最大努力帮助他们。
10 vent yiPwE     
n.通风口,排放口;开衩;vt.表达,发泄
参考例句:
  • He gave vent to his anger by swearing loudly.他高声咒骂以发泄他的愤怒。
  • When the vent became plugged,the engine would stop.当通风口被堵塞时,发动机就会停转。
11 exclamation onBxZ     
n.感叹号,惊呼,惊叹词
参考例句:
  • He could not restrain an exclamation of approval.他禁不住喝一声采。
  • The author used three exclamation marks at the end of the last sentence to wake up the readers.作者在文章的最后一句连用了三个惊叹号,以引起读者的注意。
12 recurring 8kLzK8     
adj.往复的,再次发生的
参考例句:
  • This kind of problem is recurring often. 这类问题经常发生。
  • For our own country, it has been a time for recurring trial. 就我们国家而言,它经过了一个反复考验的时期。
13 fervently 8tmzPw     
adv.热烈地,热情地,强烈地
参考例句:
  • "Oh, I am glad!'she said fervently. “哦,我真高兴!”她热烈地说道。 来自《简明英汉词典》
  • O my dear, my dear, will you bless me as fervently to-morrow?' 啊,我亲爱的,亲爱的,你明天也愿这样热烈地为我祝福么?” 来自英汉文学 - 双城记
14 gutter lexxk     
n.沟,街沟,水槽,檐槽,贫民窟
参考例句:
  • There's a cigarette packet thrown into the gutter.阴沟里有个香烟盒。
  • He picked her out of the gutter and made her a great lady.他使她脱离贫苦生活,并成为贵妇。
15 folly QgOzL     
n.愚笨,愚蠢,蠢事,蠢行,傻话
参考例句:
  • Learn wisdom by the folly of others.从别人的愚蠢行动中学到智慧。
  • Events proved the folly of such calculations.事情的进展证明了这种估计是愚蠢的。
16 gratitude p6wyS     
adj.感激,感谢
参考例句:
  • I have expressed the depth of my gratitude to him.我向他表示了深切的谢意。
  • She could not help her tears of gratitude rolling down her face.她感激的泪珠禁不住沿着面颊流了下来。
17 modesty REmxo     
n.谦逊,虚心,端庄,稳重,羞怯,朴素
参考例句:
  • Industry and modesty are the chief factors of his success.勤奋和谦虚是他成功的主要因素。
  • As conceit makes one lag behind,so modesty helps one make progress.骄傲使人落后,谦虚使人进步。
18 confession 8Ygye     
n.自白,供认,承认
参考例句:
  • Her confession was simply tantamount to a casual explanation.她的自白简直等于一篇即席说明。
  • The police used torture to extort a confession from him.警察对他用刑逼供。
19 astonishment VvjzR     
n.惊奇,惊异
参考例句:
  • They heard him give a loud shout of astonishment.他们听见他惊奇地大叫一声。
  • I was filled with astonishment at her strange action.我对她的奇怪举动不胜惊异。
20 narration tFvxS     
n.讲述,叙述;故事;记叙体
参考例句:
  • The richness of his novel comes from his narration of it.他小说的丰富多采得益于他的叙述。
  • Narration should become a basic approach to preschool education.叙事应是幼儿教育的基本途径。
21 publicity ASmxx     
n.众所周知,闻名;宣传,广告
参考例句:
  • The singer star's marriage got a lot of publicity.这位歌星的婚事引起了公众的关注。
  • He dismissed the event as just a publicity gimmick.他不理会这件事,只当它是一种宣传手法。
22 dread Ekpz8     
vt.担忧,忧虑;惧怕,不敢;n.担忧,畏惧
参考例句:
  • We all dread to think what will happen if the company closes.我们都不敢去想一旦公司关门我们该怎么办。
  • Her heart was relieved of its blankest dread.她极度恐惧的心理消除了。
23 pertinacity sMPxS     
n.执拗,顽固
参考例句:
24 clenching 1c3528c558c94eba89a6c21e9ee245e6     
v.紧握,抓紧,咬紧( clench的现在分词 )
参考例句:
  • I'll never get used to them, she thought, clenching her fists. 我永远也看不惯这些家伙,她握紧双拳,心里想。 来自飘(部分)
  • Clenching her lips, she nodded. 她紧闭着嘴唇,点点头。 来自辞典例句
25 miserable g18yk     
adj.悲惨的,痛苦的;可怜的,糟糕的
参考例句:
  • It was miserable of you to make fun of him.你取笑他,这是可耻的。
  • Her past life was miserable.她过去的生活很苦。
26 drawn MuXzIi     
v.拖,拉,拔出;adj.憔悴的,紧张的
参考例句:
  • All the characters in the story are drawn from life.故事中的所有人物都取材于生活。
  • Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.她的目光禁不住被外面的风景所吸引。
27 triumphantly 9fhzuv     
ad.得意洋洋地;得胜地;成功地
参考例句:
  • The lion was roaring triumphantly. 狮子正在发出胜利的吼叫。
  • Robert was looking at me triumphantly. 罗伯特正得意扬扬地看着我。
28 perplexed A3Rz0     
adj.不知所措的
参考例句:
  • The farmer felt the cow,went away,returned,sorely perplexed,always afraid of being cheated.那农民摸摸那头牛,走了又回来,犹豫不决,总怕上当受骗。
  • The child was perplexed by the intricate plot of the story.这孩子被那头绪纷繁的故事弄得迷惑不解。
29 specifies 65fd0845f2dc2c4c95f87401e025e974     
v.指定( specify的第三人称单数 );详述;提出…的条件;使具有特性
参考例句:
  • The third clause of the contract specifies steel sashes for the windows. 合同的第三款指定使用钢窗。 来自《简明英汉词典》
  • The contract specifies red tiles, not slates, for the roof. 合同规定屋顶用红瓦,并非石板瓦。 来自《现代汉英综合大词典》
30 pretext 1Qsxi     
n.借口,托词
参考例句:
  • He used his headache as a pretext for not going to school.他借口头疼而不去上学。
  • He didn't attend that meeting under the pretext of sickness.他以生病为借口,没参加那个会议。
31 generosity Jf8zS     
n.大度,慷慨,慷慨的行为
参考例句:
  • We should match their generosity with our own.我们应该像他们一样慷慨大方。
  • We adore them for their generosity.我们钦佩他们的慷慨。
32 kindly tpUzhQ     
adj.和蔼的,温和的,爽快的;adv.温和地,亲切地
参考例句:
  • Her neighbours spoke of her as kindly and hospitable.她的邻居都说她和蔼可亲、热情好客。
  • A shadow passed over the kindly face of the old woman.一道阴影掠过老太太慈祥的面孔。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533