Operations now commenced for preparing proper winter quarters. Spaniards and Russians alike joined heartily3 in the work, the diminution4 of atmospheric5 pressure and of the force of attraction contributing such an increase to their muscular force as materially facilitated all their labors6.
The first business was to accommodate the building adjacent to the gourbi to the wants of the little colony. Here for the present the Spaniards were lodged7, the Russians retaining their berths8 upon the yacht, while the Jew was permitted to pass his nights upon the Hansa. This arrangement, however, could be only temporary. The time could not be far distant when ships’ sides and ordinary walls would fail to give an adequate protection from the severity of the cold that must be expected; the stock of fuel was too limited to keep up a permanent supply of heat in their present quarters, and consequently they must be driven to seek some other refuge, the internal temperature of which would at least be bearable.
The plan that seemed to commend itself most to their consideration was, that they should dig out for themselves some subterraneous pits similar to “silos,” such as are used as receptacles for grain. They presumed that when the surface of Gallia should be covered by a thick layer of ice, which is a bad conductor of heat, a sufficient amount of warmth for animal vitality9 might still be retained in excavations11 of this kind. After a long consultation12 they failed to devise any better expedient13, and were forced to resign themselves to this species of troglodyte14 existence.
In one respect they congratulated themselves that they should be better off than many of the whalers in the polar seas, for as it is impossible to get below the surface of a frozen ocean, these adventurers have to seek refuge in huts of wood and snow erected15 on their ships, which at best can give but slight protection from extreme cold; but here, with a solid subsoil, the Gallians might hope to dig down a hundred feet or so and secure for themselves a shelter that would enable them to brave the hardest severity of climate.
The order, then, was at once given. The work was commenced. A stock of shovels16, mattocks, and pick-axes was brought from the gourbi, and with Ben Zoof as overseer, both Spanish majos and Russian sailors set to work with a will.
It was not long, however, before a discovery, more unexpected than agreeable, suddenly arrested their labors. The spot chosen for the excavation10 was a little to the right of the gourbi, on a slight elevation17 of the soil. For the first day everything went on prosperously enough; but at a depth of eight feet below the surface, the navvies came in contact with a hard surface, upon which all their tools failed to make the slightest impression. Servadac and the count were at once apprised18 of the fact, and had little difficulty in recognizing the substance that had revealed itself as the very same which composed the shores as well as the subsoil of the Gallian sea. It evidently formed the universal substructure of the new asteroid19. Means for hollowing it failed them utterly20. Harder and more resisting than granite21, it could not be blasted by ordinary powder; dynamite22 alone could suffice to rend23 it.
The disappointment was very great. Unless some means of protection were speedily devised, death seemed to be staring them in the face. Were the figures in the mysterious documents correct? If so, Gallia must now be a hundred millions of leagues from the sun, nearly three times the distance of the earth at the remotest section of her orbit. The intensity25 of the solar light and heat, too, was very seriously diminishing, although Gourbi Island (being on the equator of an orb24 which had its axes always perpendicular26 to the plane in which it revolved) enjoyed a position that gave it a permanent summer. But no advantage of this kind could compensate27 for the remoteness of the sun. The temperature fell steadily28; already, to the discomfiture29 of the little Italian girl, nurtured30 in sunshine, ice was beginning to form in the crevices31 of the rocks, and manifestly the time was impending32 when the sea itself would freeze.
Some shelter must be found before the temperature should fall to 60 degrees below zero. Otherwise death was inevitable33. Hitherto, for the last few days, the thermometer had been registering an average of about 6 degrees below zero, and it had become matter of experience that the stove, although replenished34 with all the wood that was available, was altogether inadequate35 to effect any sensible mitigation of the severity of the cold. Nor could any amount of fuel be enough. It was certain that ere long the very mercury and spirit in the thermometers would be congealed36. Some other resort must assuredly be soon found, or they must perish. That was clear.
The idea of betaking themselves to the Dobryna and Hansa could not for a moment be seriously entertained; not only did the structure of the vessels37 make them utterly insufficient38 to give substantial shelter, but they were totally unfitted to be trusted as to their stability when exposed to the enormous pressure of the accumulated ice.
Neither Servadac, nor the count, nor Lieutenant39 Procope were men to be easily disheartened, but it could not be concealed40 that they felt themselves in circumstances by which they were equally harassed42 and perplexed43. The sole expedient that their united counsel could suggest was to obtain a refuge below ground, and that was denied them by the strange and impenetrable substratum of the soil; yet hour by hour the sun’s disc was lessening44 in its dimensions, and although at midday some faint radiance and glow were to be distinguished45, during the night the painfulness of the cold was becoming almost intolerable.
Mounted upon Zephyr46 and Galette, the captain and the count scoured47 the island in search of some available retreat. Scarcely a yard of ground was left unexplored, the horses clearing every obstacle as if they were, like Pegasus, furnished with wings. But all in vain. Soundings were made again and again, but invariably with the same result; the rock, hard as adamant48, never failed to reveal itself within a few feet of the surface of the ground.
The excavation of any silo being thus manifestly hopeless, there seemed nothing to be done except to try and render the buildings alongside the gourbi impervious49 to frost. To contribute to the supply of fuel, orders were given to collect every scrap50 of wood, dry or green, that the island produced; and this involved the necessity of felling the numerous trees that were scattered51 over the plain. But toil52 as they might at the accumulation of firewood, Captain Servadac and his companions could not resist the conviction that the consumption of a very short period would exhaust the total stock. And what would happen then?
Studious if possible to conceal41 his real misgivings53, and anxious that the rest of the party should be affected54 as little as might be by his own uneasiness, Servadac would wander alone about the island, racking his brain for an idea that would point the way out of the serious difficulty. But still all in vain.
One day he suddenly came upon Ben Zoof, and asked him whether he had no plan to propose. The orderly shook his head, but after a few moments’ pondering, said: “Ah! master, if only we were at Montmartre, we would get shelter in the charming stone-quarries.”
“Idiot!” replied the captain, angrily, “if we were at Montmartre, you don’t suppose that we should need to live in stone-quarries?”
But the means of preservation55 which human ingenuity56 had failed to secure were at hand from the felicitous57 provision of Nature herself. It was on the 10th of March that the captain and Lieutenant Procope started off once more to investigate the northwest corner of the island; on their way their conversation naturally was engrossed58 by the subject of the dire59 necessities which only too manifestly were awaiting them. A discussion more than usually animated60 arose between them, for the two men were not altogether of the same mind as to the measures that ought to be adopted in order to open the fairest chance of avoiding a fatal climax61 to their exposure; the captain persisted that an entirely62 new abode63 must be sought, while the lieutenant was equally bent64 upon devising a method of some sort by which their present quarters might be rendered sufficiently65 warm. All at once, in the very heat of his argument, Procope paused; he passed his hand across his eyes, as if to dispel66 a mist, and stood, with a fixed67 gaze centered on a point towards the south. “What is that?” he said, with a kind of hesitation68. “No, I am not mistaken,” he added; “it is a light on the horizon.”
“A light!” exclaimed Servadac; “show me where.”
“Look there!” answered the lieutenant, and he kept pointing steadily in its direction, until Servadac also distinctly saw the bright speck69 in the distance.
It increased in clearness in the gathering70 shades of evening. “Can it be a ship?” asked the captain.
“If so, it must be in flames; otherwise we should not be able to see it so far off,” replied Procope.
“It does not move,” said Servadac; “and unless I am greatly deceived, I can hear a kind of reverberation71 in the air.”
For some seconds the two men stood straining eyes and ears in rapt attention. Suddenly an idea struck Servadac’s mind. “The volcano!” he cried; “may it not be the volcano that we saw, whilst we were on board the Dobryna?”
The lieutenant agreed that it was very probable.
“Heaven be praised!” ejaculated the captain, and he went on in the tones of a keen excitement: “Nature has provided us with our winter quarters; the stream of burning lava72 that is flowing there is the gift of a bounteous73 Providence74; it will provide us all the warmth we need. No time to lose! To-morrow, my dear Procope, to-morrow we will explore it all; no doubt the life, the heat we want is reserved for us in the heart and bowels75 of our own Gallia!”
Whilst the captain was indulging in his expressions of enthusiasm, Procope was endeavoring to collect his thoughts. Distinctly he remembered the long promontory76 which had barred the Dobryna’s progress while coasting the southern confines of the sea, and which had obliged her to ascend77 northwards as far as the former latitude78 of Oran; he remembered also that at the extremity79 of the promontory there was a rocky headland crowned with smoke; and now he was convinced that he was right in identifying the position, and in believing that the smoke had given place to an eruption80 of flame.
When Servadac gave him a chance of speaking, he said, “The more I consider it, captain, the more I am satisfied that your conjecture81 is correct. Beyond a doubt, what we see is the volcano, and to-morrow we will not fail to visit it.”
On returning to the gourbi, they communicated their discovery to Count Timascheff only, deeming any further publication of it to be premature82. The count at once placed his yacht at their disposal, and expressed his intention of accompanying them.
“The yacht, I think,” said Procope, “had better remain where she is; the weather is beautifully calm, and the steam-launch will answer our purpose better; at any rate, it will convey us much closer to shore than the schooner83.”
The count replied that the lieutenant was by all means to use his own discretion84, and they all retired85 for the night.
Like many other modern pleasure-yachts, the Dobryna, in addition to her four-oar, was fitted with a fast-going little steam-launch, its screw being propelled, on the Oriolle system, by means of a boiler86, small but very effective. Early next morning, this handy little craft was sufficiently freighted with coal (of which there was still about ten tons on board the Dobryna), and manned by nobody except the captain, the count, and the lieutenant, left the harbor of the Shelif, much to the bewilderment of Ben Zoof, who had not yet been admitted into the secret. The orderly, however, consoled himself with the reflection that he had been temporarily invested with the full powers of governor general, an office of which he was not a little proud.
The eighteen miles between the island and the headland were made in something less than three hours. The volcanic87 eruption was manifestly very considerable, the entire summit of the promontory being enveloped88 in flames. To produce so large a combustion89 either the oxygen of Gallia’s atmosphere had been brought into contact with the explosive gases contained beneath her soil, or perhaps, still more probable, the volcano, like those in the moon, was fed by an internal supply of oxygen of her own.
It took more than half an hour to settle on a suitable landing-place. At length, a small semi-circular creek90 was discovered among the rocks, which appeared advantageous91, because, if circumstances should so require, it would form a safe anchorage for both the Dobryna and the Hansa.
The launch securely moored92, the passengers landed on the side of the promontory opposite to that on which a torrent93 of burning lava was descending94 to the sea. With much satisfaction they experienced, as they approached the mountain, a sensible difference in the temperature, and their spirits could not do otherwise than rise at the prospect95 of having their hopes confirmed, that a deliverance from the threatened calamity96 had so opportunely97 been found. On they went, up the steep acclivity, scrambling98 over its rugged99 projections100, scaling the irregularities of its gigantic strata101, bounding from point to point with the agility102 of chamois, but never alighting on anything except on the accumulation of the same hexagonal prisms with which they had now become so familiar.
Their exertions103 were happily rewarded. Behind a huge pyramidal rock they found a hole in the mountain-side, like the mouth of a great tunnel. Climbing up to this orifice, which was more than sixty feet above the level of the sea, they ascertained104 that it opened into a long dark gallery. They entered and groped their way cautiously along the sides. A continuous rumbling105, that increased as they advanced, made them aware that they must be approaching the central funnel106 of the volcano; their only fear was lest some insuperable wall of rock should suddenly bar their further progress.
Servadac was some distance ahead.
“Come on!” he cried cheerily, his voice ringing through the darkness, “come on! Our fire is lighted! no stint107 of fuel! Nature provides that! Let us make haste and warm ourselves!”
Inspired by his confidence, the count and the lieutenant advanced bravely along the unseen and winding108 path. The temperature was now at least fifteen degrees above zero, and the walls of the gallery were beginning to feel quite warm to the touch, an indication, not to be overlooked, that the substance of which the rock was composed was metallic109 in its nature, and capable of conducting heat.
“Follow me!” shouted Servadac again; “we shall soon find a regular stove!”
Onwards they made their way, until at last a sharp turn brought them into a sudden flood of light. The tunnel had opened into a vast cavern110, and the gloom was exchanged for an illumination that was perfectly111 dazzling. Although the temperature was high, it was not in any way intolerable.
One glance was sufficient to satisfy the explorers that the grateful light and heat of this huge excavation were to be attributed to a torrent of lava that was rolling downwards112 to the sea, completely subtending the aperture113 of the cave. Not inaptly might the scene be compared to the celebrated114 Grotto115 of the Winds at the rear of the central fall of Niagara, only with the exception that here, instead of a curtain of rushing water, it was a curtain of roaring flame that hung before the cavern’s mouth.
“Heaven be praised!” cried Servadac, with glad emotion; “here is all that we hoped for, and more besides!”
点击收听单词发音
1 immediate | |
adj.立即的;直接的,最接近的;紧靠的 | |
参考例句: |
|
|
2 entice | |
v.诱骗,引诱,怂恿 | |
参考例句: |
|
|
3 heartily | |
adv.衷心地,诚恳地,十分,很 | |
参考例句: |
|
|
4 diminution | |
n.减少;变小 | |
参考例句: |
|
|
5 atmospheric | |
adj.大气的,空气的;大气层的;大气所引起的 | |
参考例句: |
|
|
6 labors | |
v.努力争取(for)( labor的第三人称单数 );苦干;详细分析;(指引擎)缓慢而困难地运转 | |
参考例句: |
|
|
7 lodged | |
v.存放( lodge的过去式和过去分词 );暂住;埋入;(权利、权威等)归属 | |
参考例句: |
|
|
8 berths | |
n.(船、列车等的)卧铺( berth的名词复数 );(船舶的)停泊位或锚位;差事;船台vt.v.停泊( berth的第三人称单数 );占铺位 | |
参考例句: |
|
|
9 vitality | |
n.活力,生命力,效力 | |
参考例句: |
|
|
10 excavation | |
n.挖掘,发掘;被挖掘之地 | |
参考例句: |
|
|
11 excavations | |
n.挖掘( excavation的名词复数 );开凿;开凿的洞穴(或山路等);(发掘出来的)古迹 | |
参考例句: |
|
|
12 consultation | |
n.咨询;商量;商议;会议 | |
参考例句: |
|
|
13 expedient | |
adj.有用的,有利的;n.紧急的办法,权宜之计 | |
参考例句: |
|
|
14 troglodyte | |
n.古代穴居者;井底之蛙 | |
参考例句: |
|
|
15 ERECTED | |
adj. 直立的,竖立的,笔直的 vt. 使 ... 直立,建立 | |
参考例句: |
|
|
16 shovels | |
n.铲子( shovel的名词复数 );锹;推土机、挖土机等的)铲;铲形部份v.铲子( shovel的第三人称单数 );锹;推土机、挖土机等的)铲;铲形部份 | |
参考例句: |
|
|
17 elevation | |
n.高度;海拔;高地;上升;提高 | |
参考例句: |
|
|
18 apprised | |
v.告知,通知( apprise的过去式和过去分词 );评价 | |
参考例句: |
|
|
19 asteroid | |
n.小行星;海盘车(动物) | |
参考例句: |
|
|
20 utterly | |
adv.完全地,绝对地 | |
参考例句: |
|
|
21 granite | |
adj.花岗岩,花岗石 | |
参考例句: |
|
|
22 dynamite | |
n./vt.(用)炸药(爆破) | |
参考例句: |
|
|
23 rend | |
vt.把…撕开,割裂;把…揪下来,强行夺取 | |
参考例句: |
|
|
24 orb | |
n.太阳;星球;v.弄圆;成球形 | |
参考例句: |
|
|
25 intensity | |
n.强烈,剧烈;强度;烈度 | |
参考例句: |
|
|
26 perpendicular | |
adj.垂直的,直立的;n.垂直线,垂直的位置 | |
参考例句: |
|
|
27 compensate | |
vt.补偿,赔偿;酬报 vi.弥补;补偿;抵消 | |
参考例句: |
|
|
28 steadily | |
adv.稳定地;不变地;持续地 | |
参考例句: |
|
|
29 discomfiture | |
n.崩溃;大败;挫败;困惑 | |
参考例句: |
|
|
30 nurtured | |
养育( nurture的过去式和过去分词 ); 培育; 滋长; 助长 | |
参考例句: |
|
|
31 crevices | |
n.(尤指岩石的)裂缝,缺口( crevice的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
32 impending | |
a.imminent, about to come or happen | |
参考例句: |
|
|
33 inevitable | |
adj.不可避免的,必然发生的 | |
参考例句: |
|
|
34 replenished | |
补充( replenish的过去式和过去分词 ); 重新装满 | |
参考例句: |
|
|
35 inadequate | |
adj.(for,to)不充足的,不适当的 | |
参考例句: |
|
|
36 congealed | |
v.使凝结,冻结( congeal的过去式和过去分词 );(指血)凝结 | |
参考例句: |
|
|
37 vessels | |
n.血管( vessel的名词复数 );船;容器;(具有特殊品质或接受特殊品质的)人 | |
参考例句: |
|
|
38 insufficient | |
adj.(for,of)不足的,不够的 | |
参考例句: |
|
|
39 lieutenant | |
n.陆军中尉,海军上尉;代理官员,副职官员 | |
参考例句: |
|
|
40 concealed | |
a.隐藏的,隐蔽的 | |
参考例句: |
|
|
41 conceal | |
v.隐藏,隐瞒,隐蔽 | |
参考例句: |
|
|
42 harassed | |
adj. 疲倦的,厌烦的 动词harass的过去式和过去分词 | |
参考例句: |
|
|
43 perplexed | |
adj.不知所措的 | |
参考例句: |
|
|
44 lessening | |
减轻,减少,变小 | |
参考例句: |
|
|
45 distinguished | |
adj.卓越的,杰出的,著名的 | |
参考例句: |
|
|
46 zephyr | |
n.和风,微风 | |
参考例句: |
|
|
47 scoured | |
走遍(某地)搜寻(人或物)( scour的过去式和过去分词 ); (用力)刷; 擦净; 擦亮 | |
参考例句: |
|
|
48 adamant | |
adj.坚硬的,固执的 | |
参考例句: |
|
|
49 impervious | |
adj.不能渗透的,不能穿过的,不易伤害的 | |
参考例句: |
|
|
50 scrap | |
n.碎片;废料;v.废弃,报废 | |
参考例句: |
|
|
51 scattered | |
adj.分散的,稀疏的;散步的;疏疏落落的 | |
参考例句: |
|
|
52 toil | |
vi.辛劳工作,艰难地行动;n.苦工,难事 | |
参考例句: |
|
|
53 misgivings | |
n.疑虑,担忧,害怕;疑虑,担心,恐惧( misgiving的名词复数 );疑惧 | |
参考例句: |
|
|
54 affected | |
adj.不自然的,假装的 | |
参考例句: |
|
|
55 preservation | |
n.保护,维护,保存,保留,保持 | |
参考例句: |
|
|
56 ingenuity | |
n.别出心裁;善于发明创造 | |
参考例句: |
|
|
57 felicitous | |
adj.恰当的,巧妙的;n.恰当,贴切 | |
参考例句: |
|
|
58 engrossed | |
adj.全神贯注的 | |
参考例句: |
|
|
59 dire | |
adj.可怕的,悲惨的,阴惨的,极端的 | |
参考例句: |
|
|
60 animated | |
adj.生气勃勃的,活跃的,愉快的 | |
参考例句: |
|
|
61 climax | |
n.顶点;高潮;v.(使)达到顶点 | |
参考例句: |
|
|
62 entirely | |
ad.全部地,完整地;完全地,彻底地 | |
参考例句: |
|
|
63 abode | |
n.住处,住所 | |
参考例句: |
|
|
64 bent | |
n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的 | |
参考例句: |
|
|
65 sufficiently | |
adv.足够地,充分地 | |
参考例句: |
|
|
66 dispel | |
vt.驱走,驱散,消除 | |
参考例句: |
|
|
67 fixed | |
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的 | |
参考例句: |
|
|
68 hesitation | |
n.犹豫,踌躇 | |
参考例句: |
|
|
69 speck | |
n.微粒,小污点,小斑点 | |
参考例句: |
|
|
70 gathering | |
n.集会,聚会,聚集 | |
参考例句: |
|
|
71 reverberation | |
反响; 回响; 反射; 反射物 | |
参考例句: |
|
|
72 lava | |
n.熔岩,火山岩 | |
参考例句: |
|
|
73 bounteous | |
adj.丰富的 | |
参考例句: |
|
|
74 providence | |
n.深谋远虑,天道,天意;远见;节约;上帝 | |
参考例句: |
|
|
75 bowels | |
n.肠,内脏,内部;肠( bowel的名词复数 );内部,最深处 | |
参考例句: |
|
|
76 promontory | |
n.海角;岬 | |
参考例句: |
|
|
77 ascend | |
vi.渐渐上升,升高;vt.攀登,登上 | |
参考例句: |
|
|
78 latitude | |
n.纬度,行动或言论的自由(范围),(pl.)地区 | |
参考例句: |
|
|
79 extremity | |
n.末端,尽头;尽力;终极;极度 | |
参考例句: |
|
|
80 eruption | |
n.火山爆发;(战争等)爆发;(疾病等)发作 | |
参考例句: |
|
|
81 conjecture | |
n./v.推测,猜测 | |
参考例句: |
|
|
82 premature | |
adj.比预期时间早的;不成熟的,仓促的 | |
参考例句: |
|
|
83 schooner | |
n.纵帆船 | |
参考例句: |
|
|
84 discretion | |
n.谨慎;随意处理 | |
参考例句: |
|
|
85 retired | |
adj.隐退的,退休的,退役的 | |
参考例句: |
|
|
86 boiler | |
n.锅炉;煮器(壶,锅等) | |
参考例句: |
|
|
87 volcanic | |
adj.火山的;象火山的;由火山引起的 | |
参考例句: |
|
|
88 enveloped | |
v.包围,笼罩,包住( envelop的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
89 combustion | |
n.燃烧;氧化;骚动 | |
参考例句: |
|
|
90 creek | |
n.小溪,小河,小湾 | |
参考例句: |
|
|
91 advantageous | |
adj.有利的;有帮助的 | |
参考例句: |
|
|
92 moored | |
adj. 系泊的 动词moor的过去式和过去分词形式 | |
参考例句: |
|
|
93 torrent | |
n.激流,洪流;爆发,(话语等的)连发 | |
参考例句: |
|
|
94 descending | |
n. 下行 adj. 下降的 | |
参考例句: |
|
|
95 prospect | |
n.前景,前途;景色,视野 | |
参考例句: |
|
|
96 calamity | |
n.灾害,祸患,不幸事件 | |
参考例句: |
|
|
97 opportunely | |
adv.恰好地,适时地 | |
参考例句: |
|
|
98 scrambling | |
v.快速爬行( scramble的现在分词 );攀登;争夺;(军事飞机)紧急起飞 | |
参考例句: |
|
|
99 rugged | |
adj.高低不平的,粗糙的,粗壮的,强健的 | |
参考例句: |
|
|
100 projections | |
预测( projection的名词复数 ); 投影; 投掷; 突起物 | |
参考例句: |
|
|
101 strata | |
n.地层(复数);社会阶层 | |
参考例句: |
|
|
102 agility | |
n.敏捷,活泼 | |
参考例句: |
|
|
103 exertions | |
n.努力( exertion的名词复数 );费力;(能力、权力等的)运用;行使 | |
参考例句: |
|
|
104 ascertained | |
v.弄清,确定,查明( ascertain的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
105 rumbling | |
n. 隆隆声, 辘辘声 adj. 隆隆响的 动词rumble的现在分词 | |
参考例句: |
|
|
106 funnel | |
n.漏斗;烟囱;v.汇集 | |
参考例句: |
|
|
107 stint | |
v.节省,限制,停止;n.舍不得化,节约,限制;连续不断的一段时间从事某件事 | |
参考例句: |
|
|
108 winding | |
n.绕,缠,绕组,线圈 | |
参考例句: |
|
|
109 metallic | |
adj.金属的;金属制的;含金属的;产金属的;像金属的 | |
参考例句: |
|
|
110 cavern | |
n.洞穴,大山洞 | |
参考例句: |
|
|
111 perfectly | |
adv.完美地,无可非议地,彻底地 | |
参考例句: |
|
|
112 downwards | |
adj./adv.向下的(地),下行的(地) | |
参考例句: |
|
|
113 aperture | |
n.孔,隙,窄的缺口 | |
参考例句: |
|
|
114 celebrated | |
adj.有名的,声誉卓著的 | |
参考例句: |
|
|
115 grotto | |
n.洞穴 | |
参考例句: |
|
|
欢迎访问英文小说网 |