小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » Off on a Comet » Chapter 43 Back Again
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 43 Back Again
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
“In Algeria, captain?”

“Yes, Ben Zoof, in Algeria; and not far from Mostaganem.” Such were the first words which, after their return to consciousness, were exchanged between Servadac and his orderly.

They had resided so long in the province that they could not for a moment be mistaken as to their whereabouts, and although they were incapable1 of clearing up the mysteries that shrouded2 the miracle, yet they were convinced at the first glance that they had been returned to the earth at the very identical spot where they had quitted it.

In fact, they were scarcely more than a mile from Mostaganem, and in the course of an hour, when they had all recovered from the bewilderment occasioned by the shock, they started off in a body and made their way to the town. It was a matter of extreme surprise to find no symptom of the least excitement anywhere as they went along. The population was perfectly3 calm; every one was pursuing his ordinary avocation4; the cattle were browsing5 quietly upon the pastures that were moist with the dew of an ordinary January morning. It was about eight o’clock; the sun was rising in the east; nothing could be noticed to indicate that any abnormal incident had either transpired6 or been expected by the inhabitants. As to a collision with a comet, there was not the faintest trace of any such phenomenon crossing men’s minds, and awakening7, as it surely would, a panic little short of the certified8 approach of the millennium9.

“Nobody expects us,” said Servadac; “that is very certain.”

“No, indeed,” answered Ben Zoof, with a sigh; he was manifestly disappointed that his return to Mostaganem was not welcomed with a triumphal reception.

They reached the Mascara gate. The first persons that Servadac recognized were the two friends that he had invited to be his seconds in the duel10 two years ago, the colonel of the 2nd Fusiliers and the captain of the 8th Artillery11. In return to his somewhat hesitating salutation, the colonel greeted him heartily12, “Ah! Servadac, old fellow! is it you?”

“I, myself,” said the captain.

“Where on earth have you been to all this time? In the name of peace, what have you been doing with yourself?”

“You would never believe me, colonel,” answered Servadac, “if I were to tell you; so on that point I had better hold my tongue.”

“Hang your mysteries!” said the colonel; “tell me, where have you been?”

“No, my friend, excuse me,” replied Servadac; “but shake hands with me in earnest, that I may be sure I am not dreaming.” Hector Servadac had made up his mind, and no amount of persuasion13 could induce him to divulge14 his incredible experiences.

Anxious to turn the subject, Servadac took the earliest opportunity of asking, “And what about Madame de L——?”

“Madame de L——-!” exclaimed the colonel, taking the words out of his mouth; “the lady is married long ago; you did not suppose that she was going to wait for you. ‘Out of sight, out of mind,’ you know.”

“True,” replied Servadac; and turning to the count he said, “Do you hear that? We shall not have to fight our duel after all.”

“Most happy to be excused,” rejoined the count. The rivals took each other by the hand, and were united henceforth in the bonds of a sincere and confiding16 friendship.

“An immense relief,” said Servadac to himself, “that I have no occasion to finish that confounded rondo!”

It was agreed between the captain and the count that it would be desirable in every way to maintain the most rigid17 silence upon the subject of the inexplicable18 phenomena19 which had come within their experience. It was to them both a subject of the greatest perplexity to find that the shores of the Mediterranean20 had undergone no change, but they coincided in the opinion that it was prudent21 to keep their bewilderment entirely22 to themselves. Nothing induced them to break their reserve.

The very next day the small community was broken up.

The Dobryna’s crew, with the count and the lieutenant23, started for Russia, and the Spaniards, provided, by the count’s liberality, with a competency that ensured them from want, were despatched to their native shores. The leave taking was accompanied by genuine tokens of regard and goodwill24.

For Isaac Hakkabut alone there was no feeling of regret. Doubly ruined by the loss of his tartan, and by the abandonment of his fortune, he disappeared entirely from the scene. It is needless to say that no one troubled himself to institute a search after him, and, as Ben Zoof sententiously remarked, “Perhaps old Jehoram is making money in America by exhibiting himself as the latest arrival from a comet!”

But however great was the reserve which Captain Servadac might make on his part, nothing could induce Professor Rosette to conceal25 his experiences. In spite of the denial which astronomer26 after astronomer gave to the appearance of such a comet as Gallia at all, and of its being refused admission to the catalogue, he published a voluminous treatise27, not only detailing his own adventures, but setting forth15, with the most elaborate precision, all the elements which settled its period and its orbit. Discussions arose in scientific circles; an overwhelming majority decided28 against the representations of the professor; an unimportant minority declared themselves in his favor, and a pamphlet obtained some degree of notice, ridiculing29 the whole debate under the title of “The History of an Hypothesis.” In reply to this impertinent criticism of his labors30, Rosette issued a rejoinder full with the most vehement31 expressions of indignation, and reiterating32 his asseveration that a fragment of Gibraltar was still traversing the regions of space, carrying thirteen Englishmen upon its surface, and concluding by saying that it was the great disappointment of his life that he had not been taken with them.

Pablo and little Nina were adopted, the one by Servadac, the other by the count, and under the supervision33 of their guardians34, were well educated and cared for. Some years later, Colonel, no longer Captain, Servadac, his hair slightly streaked35 with grey, had the pleasure of seeing the handsome young Spaniard united in marriage to the Italian, now grown into a charming girl, upon whom the count bestowed36 an ample dowry; the young people’s happiness in no way marred37 by the fact that they had not been destined38, as once seemed likely, to be the Adam and Eve of a new world.

The career of the comet was ever a mystery which neither Servadac nor his orderly could eliminate from the regions of doubt. Anyhow, they were firmer and more confiding friends than ever.

One day, in the environs of Montmartre, where they were secure from eavesdroppers, Ben Zoof incidentally referred to the experiences in the depths of Nina’s Hive; but stopped short and said, “However, those things never happened, sir, did they?”

His master could only reply, “Confound it, Ben Zoof! What is a man to believe?”

The End

点击收听单词发音收听单词发音  

1 incapable w9ZxK     
adj.无能力的,不能做某事的
参考例句:
  • He would be incapable of committing such a cruel deed.他不会做出这么残忍的事。
  • Computers are incapable of creative thought.计算机不会创造性地思维。
2 shrouded 6b3958ee6e7b263c722c8b117143345f     
v.隐瞒( shroud的过去式和过去分词 );保密
参考例句:
  • The hills were shrouded in mist . 这些小山被笼罩在薄雾之中。
  • The towers were shrouded in mist. 城楼被蒙上薄雾。 来自《简明英汉词典》
3 perfectly 8Mzxb     
adv.完美地,无可非议地,彻底地
参考例句:
  • The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
  • Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。
4 avocation leuyZ     
n.副业,业余爱好
参考例句:
  • He was a printer by trade and naturalist by avocation.他从事印刷业,同时是个博物学爱好者。
  • Learning foreign languages is just an avocation with me.学习外语只不过是我的一项业余爱好。
5 browsing 509387f2f01ecf46843ec18c927f7822     
v.吃草( browse的现在分词 );随意翻阅;(在商店里)随便看看;(在计算机上)浏览信息
参考例句:
  • He sits browsing over[through] a book. 他坐着翻阅书籍。 来自《简明英汉词典》
  • Cattle is browsing in the field. 牛正在田里吃草。 来自《简明英汉词典》
6 transpired eb74de9fe1bf6f220d412ce7c111e413     
(事实,秘密等)被人知道( transpire的过去式和过去分词 ); 泄露; 显露; 发生
参考例句:
  • It transpired that the gang had had a contact inside the bank. 据报这伙歹徒在银行里有内应。
  • It later transpired that he hadn't been telling the truth. 他当时没说真话,这在后来显露出来了。
7 awakening 9ytzdV     
n.觉醒,醒悟 adj.觉醒中的;唤醒的
参考例句:
  • the awakening of interest in the environment 对环境产生的兴趣
  • People are gradually awakening to their rights. 人们正逐渐意识到自己的权利。
8 certified fw5zkU     
a.经证明合格的;具有证明文件的
参考例句:
  • Doctors certified him as insane. 医生证明他精神失常。
  • The planes were certified airworthy. 飞机被证明适于航行。
9 millennium x7DzO     
n.一千年,千禧年;太平盛世
参考例句:
  • The whole world was counting down to the new millennium.全世界都在倒计时迎接新千年的到来。
  • We waited as the clock ticked away the last few seconds of the old millennium.我们静候着时钟滴答走过千年的最后几秒钟。
10 duel 2rmxa     
n./v.决斗;(双方的)斗争
参考例句:
  • The two teams are locked in a duel for first place.两个队为争夺第一名打得难解难分。
  • Duroy was forced to challenge his disparager to duel.杜洛瓦不得不向诋毁他的人提出决斗。
11 artillery 5vmzA     
n.(军)火炮,大炮;炮兵(部队)
参考例句:
  • This is a heavy artillery piece.这是一门重炮。
  • The artillery has more firepower than the infantry.炮兵火力比步兵大。
12 heartily Ld3xp     
adv.衷心地,诚恳地,十分,很
参考例句:
  • He ate heartily and went out to look for his horse.他痛快地吃了一顿,就出去找他的马。
  • The host seized my hand and shook it heartily.主人抓住我的手,热情地和我握手。
13 persuasion wMQxR     
n.劝说;说服;持有某种信仰的宗派
参考例句:
  • He decided to leave only after much persuasion.经过多方劝说,他才决定离开。
  • After a lot of persuasion,she agreed to go.经过多次劝说后,她同意去了。
14 divulge ImBy2     
v.泄漏(秘密等);宣布,公布
参考例句:
  • They refused to divulge where they had hidden the money.他们拒绝说出他们把钱藏在什么地方。
  • He swore never to divulge the secret.他立誓决不泄露秘密。
15 forth Hzdz2     
adv.向前;向外,往外
参考例句:
  • The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
  • He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
16 confiding e67d6a06e1cdfe51bc27946689f784d1     
adj.相信人的,易于相信的v.吐露(秘密,心事等)( confide的现在分词 );(向某人)吐露(隐私、秘密等)
参考例句:
  • The girl is of a confiding nature. 这女孩具有轻信别人的性格。 来自《现代英汉综合大词典》
  • Celia, though confiding her opinion only to Andrew, disagreed. 西莉亚却不这么看,尽管她只向安德鲁吐露过。 来自辞典例句
17 rigid jDPyf     
adj.严格的,死板的;刚硬的,僵硬的
参考例句:
  • She became as rigid as adamant.她变得如顽石般的固执。
  • The examination was so rigid that nearly all aspirants were ruled out.考试很严,几乎所有的考生都被淘汰了。
18 inexplicable tbCzf     
adj.无法解释的,难理解的
参考例句:
  • It is now inexplicable how that development was misinterpreted.当时对这一事态发展的错误理解究竟是怎么产生的,现在已经无法说清楚了。
  • There are many things which are inexplicable by science.有很多事科学还无法解释。
19 phenomena 8N9xp     
n.现象
参考例句:
  • Ade couldn't relate the phenomena with any theory he knew.艾德无法用他所知道的任何理论来解释这种现象。
  • The object of these experiments was to find the connection,if any,between the two phenomena.这些实验的目的就是探索这两种现象之间的联系,如果存在着任何联系的话。
20 Mediterranean ezuzT     
adj.地中海的;地中海沿岸的
参考例句:
  • The houses are Mediterranean in character.这些房子都属地中海风格。
  • Gibraltar is the key to the Mediterranean.直布罗陀是地中海的要冲。
21 prudent M0Yzg     
adj.谨慎的,有远见的,精打细算的
参考例句:
  • A prudent traveller never disparages his own country.聪明的旅行者从不贬低自己的国家。
  • You must school yourself to be modest and prudent.你要学会谦虚谨慎。
22 entirely entirely     
ad.全部地,完整地;完全地,彻底地
参考例句:
  • The fire was entirely caused by their neglect of duty. 那场火灾完全是由于他们失职而引起的。
  • His life was entirely given up to the educational work. 他的一生统统献给了教育工作。
23 lieutenant X3GyG     
n.陆军中尉,海军上尉;代理官员,副职官员
参考例句:
  • He was promoted to be a lieutenant in the army.他被提升为陆军中尉。
  • He prevailed on the lieutenant to send in a short note.他说动那个副官,递上了一张简短的便条进去。
24 goodwill 4fuxm     
n.善意,亲善,信誉,声誉
参考例句:
  • His heart is full of goodwill to all men.他心里对所有人都充满着爱心。
  • We paid £10,000 for the shop,and £2000 for its goodwill.我们用一万英镑买下了这家商店,两千英镑买下了它的信誉。
25 conceal DpYzt     
v.隐藏,隐瞒,隐蔽
参考例句:
  • He had to conceal his identity to escape the police.为了躲避警方,他只好隐瞒身份。
  • He could hardly conceal his joy at his departure.他几乎掩饰不住临行时的喜悦。
26 astronomer DOEyh     
n.天文学家
参考例句:
  • A new star attracted the notice of the astronomer.新发现的一颗星引起了那位天文学家的注意。
  • He is reputed to have been a good astronomer.他以一个优秀的天文学者闻名于世。
27 treatise rpWyx     
n.专著;(专题)论文
参考例句:
  • The doctor wrote a treatise on alcoholism.那位医生写了一篇关于酗酒问题的论文。
  • This is not a treatise on statistical theory.这不是一篇有关统计理论的论文。
28 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
29 ridiculing 76c0d6ddeaff255247ea52784de48ab4     
v.嘲笑,嘲弄,奚落( ridicule的现在分词 )
参考例句:
  • Proxmire has made himself quite a reputation out of ridiculing government expenditure he disagrees with. 普罗克斯迈尔对于他不同意花的政府开支总要取笑一番,他因此而名声大振。 来自辞典例句
  • The demonstrators put on skits ridiculing the aggressors. 游行的人上演了活报剧来讽刺侵略者。 来自互联网
30 labors 8e0b4ddc7de5679605be19f4398395e1     
v.努力争取(for)( labor的第三人称单数 );苦干;详细分析;(指引擎)缓慢而困难地运转
参考例句:
  • He was tiresome in contending for the value of his own labors. 他老为他自己劳动的价值而争强斗胜,令人生厌。 来自辞典例句
  • Farm labors used to hire themselves out for the summer. 农业劳动者夏季常去当雇工。 来自辞典例句
31 vehement EL4zy     
adj.感情强烈的;热烈的;(人)有强烈感情的
参考例句:
  • She made a vehement attack on the government's policies.她强烈谴责政府的政策。
  • His proposal met with vehement opposition.他的倡导遭到了激烈的反对。
32 reiterating d2c3dca8267f52f2f1d18c6bc45ddc7b     
反复地说,重申( reiterate的现在分词 )
参考例句:
  • He keeps reiterating his innocence. 他一再申明他无罪。
  • The Chinese government also sent a note to the British government, reiterating its position. 中国政府同时将此立场照会英国政府。
33 supervision hr6wv     
n.监督,管理
参考例句:
  • The work was done under my supervision.这项工作是在我的监督之下完成的。
  • The old man's will was executed under the personal supervision of the lawyer.老人的遗嘱是在律师的亲自监督下执行的。
34 guardians 648b3519bd4469e1a48dff4dc4827315     
监护人( guardian的名词复数 ); 保护者,维护者
参考例句:
  • Farmers should be guardians of the countryside. 农民应是乡村的保卫者。
  • The police are guardians of law and order. 警察是法律和秩序的护卫者。
35 streaked d67e6c987d5339547c7938f1950b8295     
adj.有条斑纹的,不安的v.快速移动( streak的过去式和过去分词 );使布满条纹
参考例句:
  • The children streaked off as fast as they could. 孩子们拔脚飞跑 来自《现代英汉综合大词典》
  • His face was pale and streaked with dirt. 他脸色苍白,脸上有一道道的污痕。 来自辞典例句
36 bestowed 12e1d67c73811aa19bdfe3ae4a8c2c28     
赠给,授予( bestow的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • It was a title bestowed upon him by the king. 那是国王赐给他的头衔。
  • He considered himself unworthy of the honour they had bestowed on him. 他认为自己不配得到大家赋予他的荣誉。
37 marred 5fc2896f7cb5af68d251672a8d30b5b5     
adj. 被损毁, 污损的
参考例句:
  • The game was marred by the behaviour of drunken fans. 喝醉了的球迷行为不轨,把比赛给搅了。
  • Bad diction marred the effectiveness of his speech. 措词不当影响了他演说的效果。
38 destined Dunznz     
adj.命中注定的;(for)以…为目的地的
参考例句:
  • It was destined that they would marry.他们结婚是缘分。
  • The shipment is destined for America.这批货物将运往美国。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533