小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » The Old Curiosity Shop 老古玩店 » Chapter 13
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 13
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
Daniel Quilp of Tower Hill, and Sampson Brass1 of Bevis Marks in the city of London, Gentleman, one of her Majesty’s attornies of the Courts of the King’s Bench and Common Pleas at Westminster and a solicitor2 of the High Court of Chancery, slumbered3 on, unconscious and unsuspicious of any mischance, until a knocking on the street door, often repeated and gradually mounting up from a modest single rap to a perfect battery of knocks, fired in long discharges with a very short interval4 between, caused the said Daniel Quilp to struggle into a horizontal position, and to stare at the ceiling with a drowsy5 indifference6, betokening7 that he heard the noise and rather wondered at the same, and couldn’t be at the trouble of bestowing8 any further thought upon the subject.

As the knocking, however, instead of accommodating itself to his lazy state, increased in vigour9 and became more importunate10, as if in earnest remonstrance11 against his falling asleep again, now that he had once opened his eyes, Daniel Quilp began by degrees to comprehend the possibility of there being somebody at the door; and thus he gradually came to recollect12 that it was Friday morning, and he had ordered Mrs Quilp to be in waiting upon him at an early hour.

Mr Brass, after writhing13 about, in a great many strange attitudes, and often twisting his face and eyes into an expression like that which is usually produced by eating gooseberries very early in the season, was by this time awake also. Seeing that Mr Quilp invested himself in his every-day garments, he hastened to do the like, putting on his shoes before his stockings, and thrusting his legs into his coat sleeves, and making such other small mistakes in his toilet as are not uncommon14 to those who dress in a hurry, and labour under the agitation15 of having been suddenly roused. While the attorney was thus engaged, the dwarf16 was groping under the table, muttering desperate imprecations on himself, and mankind in general, and all inanimate objects to boot, which suggested to Mr Brass the question, ‘what’s the matter?’

‘The key,’ said the dwarf, looking viciously about him, ‘the door-key — that’s the matter. D’ye know anything of it?’

‘How should I know anything of it, sir?’ returned Mr Brass.

‘How should you?’ repeated Quilp with a sneer17. ‘You’re a nice lawyer, an’t you? Ugh, you idiot!’

Not caring to represent to the dwarf in his present humour, that the loss of a key by another person could scarcely be said to affect his (Brass’s) legal knowledge in any material degree, Mr Brass humbly18 suggested that it must have been forgotten over night, and was, doubtless, at that moment in its native key-hole. Notwithstanding that Mr Quilp had a strong conviction to the contrary, founded on his recollection of having carefully taken it out, he was fain to admit that this was possible, and therefore went grumbling19 to the door where, sure enough, he found it.

Now, just as Mr Quilp laid his hand upon the lock, and saw with great astonishment20 that the fastenings were undone21, the knocking came again with the most irritating violence, and the daylight which had been shining through the key-hole was intercepted22 on the outside by a human eye. The dwarf was very much exasperated23, and wanting somebody to wreak24 his ill-humour upon, determined25 to dart26 out suddenly, and favour Mrs Quilp with a gentle acknowledgment of her attention in making that hideous27 uproar28.

With this view, he drew back the lock very silently and softly, and opening the door all at once, pounced29 out upon the person on the other side, who had at that moment raised the knocker for another application, and at whom the dwarf ran head first: throwing out his hands and feet together, and biting the air in the fulness of his malice30.

So far, however, from rushing upon somebody who offered no resistance and implored31 his mercy, Mr Quilp was no sooner in the arms of the individual whom he had taken for his wife than he found himself complimented with two staggering blows on the head, and two more, of the same quality, in the chest; and closing with his assailant, such a shower of buffets32 rained down upon his person as sufficed to convince him that he was in skilful33 and experienced hands. Nothing daunted34 by this reception, he clung tight to his opponent, and bit and hammered away with such good-will and heartiness35, that it was at least a couple of minutes before he was dislodged. Then, and not until then, Daniel Quilp found himself, all flushed and dishevelled, in the middle of the street, with Mr Richard Swiveller performing a kind of dance round him and requiring to know ‘whether he wanted any more?’

‘There’s plenty more of it at the same shop,’ said Mr Swiveller, by turns advancing and retreating in a threatening attitude, ‘a large and extensive assortment36 always on hand — country orders executed with promptitude and despatch37 — will you have a little more, Sir — don’t say no, if you’d rather not.’

‘I thought it was somebody else,’ said Quilp, rubbing his shoulders, ‘why didn’t you say who you were?’

‘Why didn’t you say who YOU were?’ returned Dick, ‘instead of flying out of the house like a Bedlamite?’

‘It was you that — that knocked,’ said the dwarf, getting up with a short groan38, ‘was it?’

‘Yes, I am the man,’ replied Dick. ‘That lady had begun when I came, but she knocked too soft, so I relieved her.’ As he said this, he pointed39 towards Mrs Quilp, who stood trembling at a little distance.

‘Humph!’ muttered the dwarf, darting40 an angry look at his wife, ‘I thought it was your fault! And you, sir — don’t you know there has been somebody ill here, that you knock as if you’d beat the door down?’

‘Damme!’ answered Dick, ‘that’s why I did it. I thought there was somebody dead here.’

‘You came for some purpose, I suppose,’ said Quilp. ‘What is it you want?’

‘I want to know how the old gentleman is,’ rejoined Mr Swiveller, ‘and to hear from Nell herself, with whom I should like to have a little talk. I’m a friend of the family, sir — at least I’m the friend of one of the family, and that’s the same thing.’

‘You’d better walk in then,’ said the dwarf. ‘Go on, sir, go on. Now, Mrs Quilp — after you, ma’am.’

Mrs Quilp hesitated, but Mr Quilp insisted. And it was not a contest of politeness, or by any means a matter of form, for she knew very well that her husband wished to enter the house in this order, that he might have a favourable41 opportunity of inflicting42 a few pinches on her arms, which were seldom free from impressions of his fingers in black and blue colours. Mr Swiveller, who was not in the secret, was a little surprised to hear a suppressed scream, and, looking round, to see Mrs Quilp following him with a sudden jerk; but he did not remark on these appearances, and soon forgot them.

‘Now, Mrs Quilp,’ said the dwarf when they had entered the shop, ‘go you up stairs, if you please, to Nelly’s room, and tell her that she’s wanted.’

‘You seem to make yourself at home here,’ said Dick, who was unacquainted with Mr Quilp’s authority.

‘I AM at home, young gentleman,’ returned the dwarf.

Dick was pondering what these words might mean, and still more what the presence of Mr Brass might mean, when Mrs Quilp came hurrying down stairs, declaring that the rooms above were empty.

‘Empty, you fool!’ said the dwarf.

‘I give you my word, Quilp,’ answered his trembling wife, ‘that I have been into every room and there’s not a soul in any of them.’

‘And that,’ said Mr Brass, clapping his hands once, with an emphasis, ‘explains the mystery of the key!’

Quilp looked frowningly at him, and frowningly at his wife, and frowningly at Richard Swiveller; but, receiving no enlightenment from any of them, hurried up stairs, whence he soon hurried down again, confirming the report which had already been made.

‘It’s a strange way of going,’ he said, glancing at Swiveller, ‘very strange not to communicate with me who am such a close and intimate friend of his! Ah! he’ll write to me no doubt, or he’ll bid Nelly write — yes, yes, that’s what he’ll do. Nelly’s very fond of me. Pretty Nell!’

Mr Swiveller looked, as he was, all open-mouthed astonishment. Still glancing furtively43 at him, Quilp turned to Mr Brass and observed, with assumed carelessness, that this need not interfere44 with the removal of the goods.

‘For indeed,’ he added, ‘we knew that they’d go away to-day, but not that they’d go so early, or so quietly. But they have their reasons, they have their reasons.’

‘Where in the devil’s name are they gone?’ said the wondering Dick.

Quilp shook his head, and pursed up his lips, in a manner which implied that he knew very well, but was not at liberty to say.

‘And what,’ said Dick, looking at the confusion about him, ‘what do you mean by moving the goods?’

‘That I have bought ’em, Sir,’ rejoined Quilp. ‘Eh? What then?’

‘Has the sly old fox made his fortune then, and gone to live in a tranquil45 cot in a pleasant spot with a distant view of the changing sea?’ said Dick, in great bewilderment.

‘Keeping his place of retirement46 very close, that he may not be visited too often by affectionate grandsons and their devoted47 friends, eh?’ added the dwarf, rubbing his hands hard; ‘I say nothing, but is that your meaning?’

Richard Swiveller was utterly48 aghast at this unexpected alteration49 of circumstances, which threatened the complete overthrow50 of the project in which he bore so conspicuous51 a part, and seemed to nip his prospects52 in the bud. Having only received from Frederick Trent, late on the previous night, information of the old man’s illness, he had come upon a visit of condolence and inquiry53 to Nell, prepared with the first instalment of that long train of fascinations54 which was to fire her heart at last. And here, when he had been thinking of all kinds of graceful55 and insinuating56 approaches, and meditating57 on the fearful retaliation58 which was slowly working against Sophy Wackles — here were Nell, the old man, and all the money gone, melted away, decamped he knew not whither, as if with a fore-knowledge of the scheme and a resolution to defeat it in the very outset, before a step was taken.

In his secret heart, Daniel Quilp was both surprised and troubled by the flight which had been made. It had not escaped his keen eye that some indispensable articles of clothing were gone with the fugitives59, and knowing the old man’s weak state of mind, he marvelled60 what that course of proceeding61 might be in which he had so readily procured62 the concurrence63 of the child. It must not be supposed (or it would be a gross injustice64 to Mr Quilp) that he was tortured by any disinterested65 anxiety on behalf of either. His uneasiness arose from a misgiving66 that the old man had some secret store of money which he had not suspected; and the idea of its escaping his clutches, overwhelmed him with mortification67 and self-reproach.

In this frame of mind, it was some consolation68 to him to find that Richard Swiveller was, for different reasons, evidently irritated and disappointed by the same cause. It was plain, thought the dwarf, that he had come there, on behalf of his friend, to cajole or frighten the old man out of some small fraction of that wealth of which they supposed him to have an abundance. Therefore, it was a relief to vex69 his heart with a picture of the riches the old man hoarded70, and to expatiate71 on his cunning in removing himself even beyond the reach of importunity72.

‘Well,’ said Dick, with a blank look, ‘I suppose it’s of no use my staying here.’

‘Not the least in the world,’ rejoined the dwarf.

‘You’ll mention that I called, perhaps?’ said Dick.

Mr Quilp nodded, and said he certainly would, the very first time he saw them.

‘And say,’ added Mr Swiveller, ‘say, sir, that I was wafted73 here upon the pinions74 of concord75; that I came to remove, with the rake of friendship, the seeds of mutual76 violence and heart-burning, and to sow in their place, the germs of social harmony. Will you have the goodness to charge yourself with that commission, Sir?’

‘Certainly!’ rejoined Quilp.

‘Will you be kind enough to add to it, Sir,’ said Dick, producing a very small limp card, ‘that that is my address, and that I am to be found at home every morning. Two distinct knocks, sir, will produce the slavey at any time. My particular friends, Sir, are accustomed to sneeze when the door is opened, to give her to understand that they ARE my friends and have no interested motives77 in asking if I’m at home. I beg your pardon; will you allow me to look at that card again?’

‘Oh! by all means,’ rejoined Quilp.

‘By a slight and not unnatural78 mistake, sir,’ said Dick, substituting another in its stead, ‘I had handed you the pass-ticket of a select convivial79 circle called the Glorious Apollers of which I have the honour to be Perpetual Grand. That is the proper document, Sir. Good morning.’

Quilp bade him good day; the perpetual Grand Master of the Glorious Apollers, elevating his hat in honour of Mrs Quilp, dropped it carelessly on the side of his head again, and disappeared with a flourish.

By this time, certain vans had arrived for the conveyance80 of the goods, and divers81 strong men in caps were balancing chests of drawers and other trifles of that nature upon their heads, and performing muscular feats82 which heightened their complexions83 considerably84. Not to be behind-hand in the bustle85, Mr Quilp went to work with surprising vigour; hustling86 and driving the people about, like an evil spirit; setting Mrs Quilp upon all kinds of arduous87 and impracticable tasks; carrying great weights up and down, with no apparent effort; kicking the boy from the wharf88, whenever he could get near him; and inflicting, with his loads, a great many sly bumps and blows on the shoulders of Mr Brass, as he stood upon the door-steps to answer all the inquiries89 of curious neighbours, which was his department. His presence and example diffused90 such alacrity91 among the persons employed, that, in a few hours, the house was emptied of everything, but pieces of matting, empty porter-pots, and scattered92 fragments of straw.

Seated, like an African chief, on one of these pieces of matting, the dwarf was regaling himself in the parlour, with bread and cheese and beer, when he observed without appearing to do so, that a boy was prying93 in at the outer door. Assured that it was Kit94, though he saw little more than his nose, Mr Quilp hailed him by his name; whereupon Kit came in and demanded what he wanted.

‘Come here, you sir,’ said the dwarf. ‘Well, so your old master and young mistress have gone?’

‘Where?’ rejoined Kit, looking round.

‘Do you mean to say you don’t know where?’ answered Quilp sharply. ‘Where have they gone, eh?’

‘I don’t know,’ said Kit.

‘Come,’ retorted Quilp, ‘let’s have no more of this! Do you mean to say that you don’t know they went away by stealth, as soon as it was light this morning?’

‘No,’ said the boy, in evident surprise.

‘You don’t know that?’ cried Quilp. ‘Don’t I know that you were hanging about the house the other night, like a thief, eh? Weren’t you told then?’

‘No,’ replied the boy.

‘You were not?’ said Quilp. ‘What were you told then; what were you talking about?’

Kit, who knew no particular reason why he should keep the matter secret now, related the purpose for which he had come on that occasion, and the proposal he had made.

‘Oh!’ said the dwarf after a little consideration. ‘Then, I think they’ll come to you yet.’

‘Do you think they will?’ cried Kit eagerly.

‘Aye, I think they will,’ returned the dwarf. ‘Now, when they do, let me know; d’ye hear? Let me know, and I’ll give you something. I want to do ’em a kindness, and I can’t do ’em a kindness unless I know where they are. You hear what I say?’

Kit might have returned some answer which would not have been agreeable to his irascible questioner, if the boy from the wharf, who had been skulking95 about the room in search of anything that might have been left about by accident, had not happened to cry, ‘Here’s a bird! What’s to be done with this?’

Wring96 its neck,’ rejoined Quilp.

‘Oh no, don’t do that,’ said Kit, stepping forward. ‘Give it to me.’

‘Oh yes, I dare say,’ cried the other boy. ‘Come! You let the cage alone, and let me wring its neck will you? He said I was to do it. You let the cage alone will you.’

‘Give it here, give it to me, you dogs,’ roared Quilp. ‘Fight for it, you dogs, or I’ll wring its neck myself!’

Without further persuasion97, the two boys fell upon each other, tooth and nail, while Quilp, holding up the cage in one hand, and chopping the ground with his knife in an ecstasy98, urged them on by his taunts99 and cries to fight more fiercely. They were a pretty equal match, and rolled about together, exchanging blows which were by no means child’s play, until at length Kit, planting a well-directed hit in his adversary’s chest, disengaged himself, sprung nimbly up, and snatching the cage from Quilp’s hands made off with his prize.

He did not stop once until he reached home, where his bleeding face occasioned great consternation100, and caused the elder child to howl dreadfully.

‘Goodness gracious, Kit, what is the matter, what have you been doing?’ cried Mrs Nubbles.

‘Never you mind, mother,’ answered her son, wiping his face on the jack-towel behind the door. ‘I’m not hurt, don’t you be afraid for me. I’ve been a fightin’ for a bird and won him, that’s all. Hold your noise, little Jacob. I never see such a naughty boy in all my days!’

‘You have been fighting for a bird!’ exclaimed his mother.

‘Ah! Fightin’ for a bird!’ replied Kit, ‘and here he is — Miss Nelly’s bird, mother, that they was agoin’ to wring the neck of! I stopped that though — ha ha ha! They wouldn’t wring his neck and me by, no, no. It wouldn’t do, mother, it wouldn’t do at all. Ha ha ha!’

Kit laughing so heartily101, with his swoln and bruised102 face looking out of the towel, made little Jacob laugh, and then his mother laughed. and then the baby crowed and kicked with great glee, and then they all laughed in concert: partly because of Kit’s triumph, and partly because they were very fond of each other. When this fit was over, Kit exhibited the bird to both children, as a great and precious rarity — it was only a poor linnet — and looking about the wall for an old nail, made a scaffolding of a chair and table and twisted it out with great exultation103.

‘Let me see,’ said the boy, ‘I think I’ll hang him in the winder, because it’s more light and cheerful, and he can see the sky there, if he looks up very much. He’s such a one to sing, I can tell you!’

So, the scaffolding was made again, and Kit, climbing up with the poker104 for a hammer, knocked in the nail and hung up the cage, to the immeasurable delight of the whole family. When it had been adjusted and straightened a great many times, and he had walked backwards105 into the fire-place in his admiration106 of it, the arrangement was pronounced to be perfect.

‘And now, mother,’ said the boy, ‘before I rest any more, I’ll go out and see if I can find a horse to hold, and then I can buy some birdseed, and a bit of something nice for you, into the bargain.’

点击收听单词发音收听单词发音  

1 brass DWbzI     
n.黄铜;黄铜器,铜管乐器
参考例句:
  • Many of the workers play in the factory's brass band.许多工人都在工厂铜管乐队中演奏。
  • Brass is formed by the fusion of copper and zinc.黄铜是通过铜和锌的熔合而成的。
2 solicitor vFBzb     
n.初级律师,事务律师
参考例句:
  • The solicitor's advice gave me food for thought.律师的指点值得我深思。
  • The solicitor moved for an adjournment of the case.律师请求将这个案件的诉讼延期。
3 slumbered 90bc7b1e5a8ccd9fdc68d12edbd1f200     
微睡,睡眠(slumber的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • The baby slumbered in his cradle. 婴儿安睡在摇篮中。
  • At that time my virtue slumbered; my evil, kept awake by ambition. 就在那时,我的善的一面睡着了,我的邪恶面因野心勃勃而清醒着。
4 interval 85kxY     
n.间隔,间距;幕间休息,中场休息
参考例句:
  • The interval between the two trees measures 40 feet.这两棵树的间隔是40英尺。
  • There was a long interval before he anwsered the telephone.隔了好久他才回了电话。
5 drowsy DkYz3     
adj.昏昏欲睡的,令人发困的
参考例句:
  • Exhaust fumes made him drowsy and brought on a headache.废气把他熏得昏昏沉沉,还引起了头疼。
  • I feel drowsy after lunch every day.每天午饭后我就想睡觉。
6 indifference k8DxO     
n.不感兴趣,不关心,冷淡,不在乎
参考例句:
  • I was disappointed by his indifference more than somewhat.他的漠不关心使我很失望。
  • He feigned indifference to criticism of his work.他假装毫不在意别人批评他的作品。
7 betokening fb7443708dd4bd8230d2b912640ecf60     
v.预示,表示( betoken的现在分词 )
参考例句:
  • a clear blue sky betokening a fine day 预示着好天气的晴朗蓝天
8 bestowing ec153f37767cf4f7ef2c4afd6905b0fb     
砖窑中砖堆上层已烧透的砖
参考例句:
  • Apollo, you see, is bestowing the razor on the Triptolemus of our craft. 你瞧,阿波罗正在把剃刀赠给我们这项手艺的特里泼托勒默斯。
  • What thanks do we not owe to Heaven for thus bestowing tranquillity, health and competence! 我们要谢谢上苍,赐我们的安乐、健康和饱暖。
9 vigour lhtwr     
(=vigor)n.智力,体力,精力
参考例句:
  • She is full of vigour and enthusiasm.她有热情,有朝气。
  • At 40,he was in his prime and full of vigour.他40岁时正年富力强。
10 importunate 596xx     
adj.强求的;纠缠不休的
参考例句:
  • I would not have our gratitude become indiscreet or importunate.我不愿意让我们的感激变成失礼或勉强。
  • The importunate memory was kept before her by its ironic contrast to her present situation.萦绕在心头的这个回忆对当前的情景来说,是个具有讽刺性的对照。
11 remonstrance bVex0     
n抗议,抱怨
参考例句:
  • She had abandoned all attempts at remonstrance with Thomas.她已经放弃了一切劝戒托马斯的尝试。
  • Mrs. Peniston was at the moment inaccessible to remonstrance.目前彭尼斯顿太太没功夫听她告状。
12 recollect eUOxl     
v.回忆,想起,记起,忆起,记得
参考例句:
  • He tried to recollect things and drown himself in them.他极力回想过去的事情而沉浸于回忆之中。
  • She could not recollect being there.她回想不起曾经到过那儿。
13 writhing 8e4d2653b7af038722d3f7503ad7849c     
(因极度痛苦而)扭动或翻滚( writhe的现在分词 )
参考例句:
  • She was writhing around on the floor in agony. 她痛得在地板上直打滚。
  • He was writhing on the ground in agony. 他痛苦地在地上打滚。
14 uncommon AlPwO     
adj.罕见的,非凡的,不平常的
参考例句:
  • Such attitudes were not at all uncommon thirty years ago.这些看法在30年前很常见。
  • Phil has uncommon intelligence.菲尔智力超群。
15 agitation TN0zi     
n.搅动;搅拌;鼓动,煽动
参考例句:
  • Small shopkeepers carried on a long agitation against the big department stores.小店主们长期以来一直在煽动人们反对大型百货商店。
  • These materials require constant agitation to keep them in suspension.这些药剂要经常搅动以保持悬浮状态。
16 dwarf EkjzH     
n.矮子,侏儒,矮小的动植物;vt.使…矮小
参考例句:
  • The dwarf's long arms were not proportional to his height.那侏儒的长臂与他的身高不成比例。
  • The dwarf shrugged his shoulders and shook his head. 矮子耸耸肩膀,摇摇头。
17 sneer YFdzu     
v.轻蔑;嘲笑;n.嘲笑,讥讽的言语
参考例句:
  • He said with a sneer.他的话中带有嘲笑之意。
  • You may sneer,but a lot of people like this kind of music.你可以嗤之以鼻,但很多人喜欢这种音乐。
18 humbly humbly     
adv. 恭顺地,谦卑地
参考例句:
  • We humbly beg Your Majesty to show mercy. 我们恳请陛下发发慈悲。
  • "You must be right, Sir,'said John humbly. “你一定是对的,先生,”约翰恭顺地说道。
19 grumbling grumbling     
adj. 喃喃鸣不平的, 出怨言的
参考例句:
  • She's always grumbling to me about how badly she's treated at work. 她总是向我抱怨她在工作中如何受亏待。
  • We didn't hear any grumbling about the food. 我们没听到过对食物的抱怨。
20 astonishment VvjzR     
n.惊奇,惊异
参考例句:
  • They heard him give a loud shout of astonishment.他们听见他惊奇地大叫一声。
  • I was filled with astonishment at her strange action.我对她的奇怪举动不胜惊异。
21 undone JfJz6l     
a.未做完的,未完成的
参考例句:
  • He left nothing undone that needed attention.所有需要注意的事他都注意到了。
22 intercepted 970326ac9f606b6dc4c2550a417e081e     
拦截( intercept的过去式和过去分词 ); 截住; 截击; 拦阻
参考例句:
  • Reporters intercepted him as he tried to leave the hotel. 他正要离开旅馆,记者们把他拦截住了。
  • Reporters intercepted him as he tried to leave by the rear entrance. 他想从后门溜走,记者把他截住了。
23 exasperated ltAz6H     
adj.恼怒的
参考例句:
  • We were exasperated at his ill behaviour. 我们对他的恶劣行为感到非常恼怒。
  • Constant interruption of his work exasperated him. 对他工作不断的干扰使他恼怒。
24 wreak RfYwC     
v.发泄;报复
参考例句:
  • She had a burning desire to wreak revenge.她复仇心切。
  • Timid people always wreak their peevishness on the gentle.怯懦的人总是把满腹牢骚向温和的人发泄。
25 determined duszmP     
adj.坚定的;有决心的
参考例句:
  • I have determined on going to Tibet after graduation.我已决定毕业后去西藏。
  • He determined to view the rooms behind the office.他决定查看一下办公室后面的房间。
26 dart oydxK     
v.猛冲,投掷;n.飞镖,猛冲
参考例句:
  • The child made a sudden dart across the road.那小孩突然冲过马路。
  • Markov died after being struck by a poison dart.马尔科夫身中毒镖而亡。
27 hideous 65KyC     
adj.丑陋的,可憎的,可怕的,恐怖的
参考例句:
  • The whole experience had been like some hideous nightmare.整个经历就像一场可怕的噩梦。
  • They're not like dogs,they're hideous brutes.它们不像狗,是丑陋的畜牲。
28 uproar LHfyc     
n.骚动,喧嚣,鼎沸
参考例句:
  • She could hear the uproar in the room.她能听见房间里的吵闹声。
  • His remarks threw the audience into an uproar.他的讲话使听众沸腾起来。
29 pounced 431de836b7c19167052c79f53bdf3b61     
v.突然袭击( pounce的过去式和过去分词 );猛扑;一眼看出;抓住机会(进行抨击)
参考例句:
  • As soon as I opened my mouth, the teacher pounced on me. 我一张嘴就被老师抓住呵斥了。 来自《简明英汉词典》
  • The police pounced upon the thief. 警察向小偷扑了过去。 来自《现代汉英综合大词典》
30 malice P8LzW     
n.恶意,怨恨,蓄意;[律]预谋
参考例句:
  • I detected a suggestion of malice in his remarks.我觉察出他说的话略带恶意。
  • There was a strong current of malice in many of his portraits.他的许多肖像画中都透着一股强烈的怨恨。
31 implored 0b089ebf3591e554caa381773b194ff1     
恳求或乞求(某人)( implore的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She implored him to stay. 她恳求他留下。
  • She implored him with tears in her eyes to forgive her. 她含泪哀求他原谅她。
32 buffets b5966e2c00f199e717917b0f26c9d03a     
(火车站的)饮食柜台( buffet的名词复数 ); (火车的)餐车; 自助餐
参考例句:
  • All life's buffets should be met with dignity and good sense. 所有人生之打击都应以尊严和理智对付之。
  • In addition to buffets, American families enjoy picnics and barbeques. 除自助餐外,美国家庭还喜欢野餐和户外烧烤餐。
33 skilful 8i2zDY     
(=skillful)adj.灵巧的,熟练的
参考例句:
  • The more you practise,the more skilful you'll become.练习的次数越多,熟练的程度越高。
  • He's not very skilful with his chopsticks.他用筷子不大熟练。
34 daunted 7ffb5e5ffb0aa17a7b2333d90b452257     
使(某人)气馁,威吓( daunt的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She was a brave woman but she felt daunted by the task ahead. 她是一个勇敢的女人,但对面前的任务却感到信心不足。
  • He was daunted by the high quality of work they expected. 他被他们对工作的高品质的要求吓倒了。
35 heartiness 6f75b254a04302d633e3c8c743724849     
诚实,热心
参考例句:
  • However, he realized the air of empty-headed heartiness might also mask a shrewd mind. 但他知道,盲目的热情可能使伶俐的头脑发昏。
  • There was in him the heartiness and intolerant joviality of the prosperous farmer. 在他身上有种生意昌隆的农场主常常表现出的春风得意欢天喜地的劲头,叫人消受不了。
36 assortment FVDzT     
n.分类,各色俱备之物,聚集
参考例句:
  • This shop has a good assortment of goods to choose from.该店各色货物俱全,任君选择。
  • She was wearing an odd assortment of clothes.她穿着奇装异服。
37 despatch duyzn1     
n./v.(dispatch)派遣;发送;n.急件;新闻报道
参考例句:
  • The despatch of the task force is purely a contingency measure.派出特遣部队纯粹是应急之举。
  • He rushed the despatch through to headquarters.他把急件赶送到总部。
38 groan LfXxU     
vi./n.呻吟,抱怨;(发出)呻吟般的声音
参考例句:
  • The wounded man uttered a groan.那个受伤的人发出呻吟。
  • The people groan under the burden of taxes.人民在重税下痛苦呻吟。
39 pointed Il8zB4     
adj.尖的,直截了当的
参考例句:
  • He gave me a very sharp pointed pencil.他给我一支削得非常尖的铅笔。
  • She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother.她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。
40 darting darting     
v.投掷,投射( dart的现在分词 );向前冲,飞奔
参考例句:
  • Swallows were darting through the clouds. 燕子穿云急飞。 来自《现代英汉综合大词典》
  • Swallows were darting through the air. 燕子在空中掠过。 来自辞典例句
41 favourable favourable     
adj.赞成的,称赞的,有利的,良好的,顺利的
参考例句:
  • The company will lend you money on very favourable terms.这家公司将以非常优惠的条件借钱给你。
  • We found that most people are favourable to the idea.我们发现大多数人同意这个意见。
42 inflicting 1c8a133a3354bfc620e3c8d51b3126ae     
把…强加给,使承受,遭受( inflict的现在分词 )
参考例句:
  • He was charged with maliciously inflicting grievous bodily harm. 他被控蓄意严重伤害他人身体。
  • It's impossible to do research without inflicting some pain on animals. 搞研究不让动物遭点罪是不可能的。
43 furtively furtively     
adv. 偷偷地, 暗中地
参考例句:
  • At this some of the others furtively exchanged significant glances. 听他这样说,有几个人心照不宣地彼此对望了一眼。
  • Remembering my presence, he furtively dropped it under his chair. 后来想起我在,他便偷偷地把书丢在椅子下。
44 interfere b5lx0     
v.(in)干涉,干预;(with)妨碍,打扰
参考例句:
  • If we interfere, it may do more harm than good.如果我们干预的话,可能弊多利少。
  • When others interfere in the affair,it always makes troubles. 别人一卷入这一事件,棘手的事情就来了。
45 tranquil UJGz0     
adj. 安静的, 宁静的, 稳定的, 不变的
参考例句:
  • The boy disturbed the tranquil surface of the pond with a stick. 那男孩用棍子打破了平静的池面。
  • The tranquil beauty of the village scenery is unique. 这乡村景色的宁静是绝无仅有的。
46 retirement TWoxH     
n.退休,退职
参考例句:
  • She wanted to enjoy her retirement without being beset by financial worries.她想享受退休生活而不必为金钱担忧。
  • I have to put everything away for my retirement.我必须把一切都积蓄起来以便退休后用。
47 devoted xu9zka     
adj.忠诚的,忠实的,热心的,献身于...的
参考例句:
  • He devoted his life to the educational cause of the motherland.他为祖国的教育事业贡献了一生。
  • We devoted a lengthy and full discussion to this topic.我们对这个题目进行了长时间的充分讨论。
48 utterly ZfpzM1     
adv.完全地,绝对地
参考例句:
  • Utterly devoted to the people,he gave his life in saving his patients.他忠于人民,把毕生精力用于挽救患者的生命。
  • I was utterly ravished by the way she smiled.她的微笑使我完全陶醉了。
49 alteration rxPzO     
n.变更,改变;蚀变
参考例句:
  • The shirt needs alteration.这件衬衣需要改一改。
  • He easily perceived there was an alteration in my countenance.他立刻看出我的脸色和往常有些不同。
50 overthrow PKDxo     
v.推翻,打倒,颠覆;n.推翻,瓦解,颠覆
参考例句:
  • After the overthrow of the government,the country was in chaos.政府被推翻后,这个国家处于混乱中。
  • The overthrow of his plans left him much discouraged.他的计划的失败使得他很气馁。
51 conspicuous spszE     
adj.明眼的,惹人注目的;炫耀的,摆阔气的
参考例句:
  • It is conspicuous that smoking is harmful to health.很明显,抽烟对健康有害。
  • Its colouring makes it highly conspicuous.它的色彩使它非常惹人注目。
52 prospects fkVzpY     
n.希望,前途(恒为复数)
参考例句:
  • There is a mood of pessimism in the company about future job prospects. 公司中有一种对工作前景悲观的情绪。
  • They are less sanguine about the company's long-term prospects. 他们对公司的远景不那么乐观。
53 inquiry nbgzF     
n.打听,询问,调查,查问
参考例句:
  • Many parents have been pressing for an inquiry into the problem.许多家长迫切要求调查这个问题。
  • The field of inquiry has narrowed down to five persons.调查的范围已经缩小到只剩5个人了。
54 fascinations 1b7d9606a26a4699835243f7a1d0b55d     
n.魅力( fascination的名词复数 );有魅力的东西;迷恋;陶醉
参考例句:
  • The fascinations of the circus are endless. 马戏表演非常吸引人。 来自辞典例句
  • He held the children spellbound with magic tricks and other fascinations. 他使那些孩子沉浸在魔术和其他魅力中。 来自互联网
55 graceful deHza     
adj.优美的,优雅的;得体的
参考例句:
  • His movements on the parallel bars were very graceful.他的双杠动作可帅了!
  • The ballet dancer is so graceful.芭蕾舞演员的姿态是如此的优美。
56 insinuating insinuating     
adj.曲意巴结的,暗示的v.暗示( insinuate的现在分词 );巧妙或迂回地潜入;(使)缓慢进入;慢慢伸入
参考例句:
  • Are you insinuating that I' m telling a lie ? 你这是意味着我是在说谎吗? 来自辞典例句
  • He is extremely insinuating, but it's a vulgar nature. 他好奉承拍马,那是种庸俗的品格。 来自辞典例句
57 meditating hoKzDp     
a.沉思的,冥想的
参考例句:
  • They were meditating revenge. 他们在谋划进行报复。
  • The congressman is meditating a reply to his critics. 这位国会议员正在考虑给他的批评者一个答复。
58 retaliation PWwxD     
n.报复,反击
参考例句:
  • retaliation against UN workers 对联合国工作人员的报复
  • He never said a single word in retaliation. 他从未说过一句反击的话。 来自《简明英汉词典》
59 fugitives f38dd4e30282d999f95dda2af8228c55     
n.亡命者,逃命者( fugitive的名词复数 )
参考例句:
  • Three fugitives from the prison are still at large. 三名逃犯仍然未被抓获。 来自《简明英汉词典》
  • Members of the provisional government were prisoners or fugitives. 临时政府的成员或被捕或逃亡。 来自演讲部分
60 marvelled 11581b63f48d58076e19f7de58613f45     
v.惊奇,对…感到惊奇( marvel的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • I marvelled that he suddenly left college. 我对他突然离开大学感到惊奇。 来自《简明英汉词典》
  • I marvelled at your boldness. 我对你的大胆感到惊奇。 来自《简明英汉词典》
61 proceeding Vktzvu     
n.行动,进行,(pl.)会议录,学报
参考例句:
  • This train is now proceeding from Paris to London.这次列车从巴黎开往伦敦。
  • The work is proceeding briskly.工作很有生气地进展着。
62 procured 493ee52a2e975a52c94933bb12ecc52b     
v.(努力)取得, (设法)获得( procure的过去式和过去分词 );拉皮条
参考例句:
  • These cars are to be procured through open tender. 这些汽车要用公开招标的办法购买。 来自《现代汉英综合大词典》
  • A friend procured a position in the bank for my big brother. 一位朋友为我哥哥谋得了一个银行的职位。 来自《用法词典》
63 concurrence InAyF     
n.同意;并发
参考例句:
  • There is a concurrence of opinion between them.他们的想法一致。
  • The concurrence of their disappearances had to be more than coincidental.他们同时失踪肯定不仅仅是巧合。
64 injustice O45yL     
n.非正义,不公正,不公平,侵犯(别人的)权利
参考例句:
  • They complained of injustice in the way they had been treated.他们抱怨受到不公平的对待。
  • All his life he has been struggling against injustice.他一生都在与不公正现象作斗争。
65 disinterested vu4z6s     
adj.不关心的,不感兴趣的
参考例句:
  • He is impartial and disinterested.他公正无私。
  • He's always on the make,I have never known him do a disinterested action.他这个人一贯都是唯利是图,我从来不知道他有什么无私的行动。
66 misgiving tDbxN     
n.疑虑,担忧,害怕
参考例句:
  • She had some misgivings about what she was about to do.她对自己即将要做的事情存有一些顾虑。
  • The first words of the text filled us with misgiving.正文开头的文字让我们颇为担心。
67 mortification mwIyN     
n.耻辱,屈辱
参考例句:
  • To my mortification, my manuscript was rejected. 使我感到失面子的是:我的稿件被退了回来。
  • The chairman tried to disguise his mortification. 主席试图掩饰自己的窘迫。
68 consolation WpbzC     
n.安慰,慰问
参考例句:
  • The children were a great consolation to me at that time.那时孩子们成了我的莫大安慰。
  • This news was of little consolation to us.这个消息对我们来说没有什么安慰。
69 vex TLVze     
vt.使烦恼,使苦恼
参考例句:
  • Everything about her vexed him.有关她的一切都令他困惑。
  • It vexed me to think of others gossiping behind my back.一想到别人在背后说我闲话,我就很恼火。
70 hoarded fe2d6b65d7be4a89a7f38b012b9a0b1b     
v.积蓄并储藏(某物)( hoard的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • It owned great properties and often hoarded huge treasures. 它拥有庞大的财产,同时往往窖藏巨额的财宝。 来自辞典例句
  • Sylvia among them, good-naturedly applaud so much long-hoarded treasure of useless knowing. 西尔维亚也在他们中间,为那些长期珍藏的无用知识,友好地、起劲地鼓掌。 来自互联网
71 expatiate kzsyq     
v.细说,详述
参考例句:
  • The tendency to expatiate and make much of local advantages was Western.喜欢唠唠叨叨、夸张本地优点的脾气是西部特有的。
  • My present purpose is not to expatiate upon my walks.现在我并不打算絮絮不休地描述我的散步。
72 importunity aqPzcS     
n.硬要,强求
参考例句:
  • They got only blushes, ejaculations, tremors, and titters, in return for their importunity. 她们只是用脸红、惊叫、颤抖和傻笑来回答他们的要求。 来自辞典例句
  • His importunity left me no alternative but to agree. 他的强硬要求让我只能答应而没有别的选择。 来自互联网
73 wafted 67ba6873c287bf9bad4179385ab4d457     
v.吹送,飘送,(使)浮动( waft的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The sound of their voices wafted across the lake. 他们的声音飘过湖面传到了另一边。
  • A delicious smell of freshly baked bread wafted across the garden. 花园中飘过一股刚出炉面包的香味。 来自《简明英汉词典》
74 pinions 2704c69a4cf75de0d5c6017c37660a53     
v.抓住[捆住](双臂)( pinion的第三人称单数 )
参考例句:
  • These four pinions act as bridges between the side gears. 这四组小齿轮起到连接侧方齿轮组的桥梁作用。 来自互联网
  • Tough the sword hidden among pinions may wound you. 虽然那藏在羽翼中间的剑刃也许会伤毁你们。 来自互联网
75 concord 9YDzx     
n.和谐;协调
参考例句:
  • These states had lived in concord for centuries.这些国家几个世纪以来一直和睦相处。
  • His speech did nothing for racial concord.他的讲话对种族和谐没有作用。
76 mutual eFOxC     
adj.相互的,彼此的;共同的,共有的
参考例句:
  • We must pull together for mutual interest.我们必须为相互的利益而通力合作。
  • Mutual interests tied us together.相互的利害关系把我们联系在一起。
77 motives 6c25d038886898b20441190abe240957     
n.动机,目的( motive的名词复数 )
参考例句:
  • to impeach sb's motives 怀疑某人的动机
  • His motives are unclear. 他的用意不明。
78 unnatural 5f2zAc     
adj.不自然的;反常的
参考例句:
  • Did her behaviour seem unnatural in any way?她有任何反常表现吗?
  • She has an unnatural smile on her face.她脸上挂着做作的微笑。
79 convivial OYEz9     
adj.狂欢的,欢乐的
参考例句:
  • The atmosphere was quite convivial.气氛非常轻松愉快。
  • I found it odd to imagine a nation of convivial diners surrendering their birthright.我发现很难想象让这样一个喜欢热热闹闹吃饭的民族放弃他们的习惯。
80 conveyance OoDzv     
n.(不动产等的)转让,让与;转让证书;传送;运送;表达;(正)运输工具
参考例句:
  • Bicycles have become the most popular conveyance for Chinese people.自行车已成为中国人最流行的代步工具。
  • Its another,older,usage is a synonym for conveyance.它的另一个更古老的习惯用法是作为财产转让的同义词使用。
81 divers hu9z23     
adj.不同的;种种的
参考例句:
  • He chose divers of them,who were asked to accompany him.他选择他们当中的几个人,要他们和他作伴。
  • Two divers work together while a standby diver remains on the surface.两名潜水员协同工作,同时有一名候补潜水员留在水面上。
82 feats 8b538e09d25672d5e6ed5058f2318d51     
功绩,伟业,技艺( feat的名词复数 )
参考例句:
  • He used to astound his friends with feats of physical endurance. 过去,他表现出来的惊人耐力常让朋友们大吃一惊。
  • His heroic feats made him a legend in his own time. 他的英雄业绩使他成了他那个时代的传奇人物。
83 complexions 514dc650e117aa76aab68e5dbcf1b332     
肤色( complexion的名词复数 ); 面色; 局面; 性质
参考例句:
  • Dry complexions are replenished, feel soft, firm and smooth to the touch. 缓解肌肤的干燥状况,同时带来柔嫩、紧致和光滑的出众效果。
  • Western people usually have fairer complexions than Eastern people. 由于人种不同,西方人的肤色比东方人要白很多。
84 considerably 0YWyQ     
adv.极大地;相当大地;在很大程度上
参考例句:
  • The economic situation has changed considerably.经济形势已发生了相当大的变化。
  • The gap has narrowed considerably.分歧大大缩小了。
85 bustle esazC     
v.喧扰地忙乱,匆忙,奔忙;n.忙碌;喧闹
参考例句:
  • The bustle and din gradually faded to silence as night advanced.随着夜越来越深,喧闹声逐渐沉寂。
  • There is a lot of hustle and bustle in the railway station.火车站里非常拥挤。
86 hustling 4e6938c1238d88bb81f3ee42210dffcd     
催促(hustle的现在分词形式)
参考例句:
  • Our quartet was out hustling and we knew we stood good to take in a lot of change before the night was over. 我们的四重奏是明显地卖座的, 而且我们知道在天亮以前,我们有把握收入一大笔钱。
  • Men in motors were hustling to pass one another in the hustling traffic. 开汽车的人在繁忙的交通中急急忙忙地互相超车。
87 arduous 5vxzd     
adj.艰苦的,费力的,陡峭的
参考例句:
  • We must have patience in doing arduous work.我们做艰苦的工作要有耐性。
  • The task was more arduous than he had calculated.这项任务比他所估计的要艰巨得多。
88 wharf RMGzd     
n.码头,停泊处
参考例句:
  • We fetch up at the wharf exactly on time.我们准时到达码头。
  • We reached the wharf gasping for breath.我们气喘吁吁地抵达了码头。
89 inquiries 86a54c7f2b27c02acf9fcb16a31c4b57     
n.调查( inquiry的名词复数 );疑问;探究;打听
参考例句:
  • He was released on bail pending further inquiries. 他获得保释,等候进一步调查。
  • I have failed to reach them by postal inquiries. 我未能通过邮政查询与他们取得联系。 来自《现代汉英综合大词典》
90 diffused 5aa05ed088f24537ef05f482af006de0     
散布的,普及的,扩散的
参考例句:
  • A drop of milk diffused in the water. 一滴牛奶在水中扩散开来。
  • Gases and liquids diffused. 气体和液体慢慢混合了。
91 alacrity MfFyL     
n.敏捷,轻快,乐意
参考例句:
  • Although the man was very old,he still moved with alacrity.他虽然很老,动作仍很敏捷。
  • He accepted my invitation with alacrity.他欣然接受我的邀请。
92 scattered 7jgzKF     
adj.分散的,稀疏的;散步的;疏疏落落的
参考例句:
  • Gathering up his scattered papers,he pushed them into his case.他把散乱的文件收拾起来,塞进文件夹里。
93 prying a63afacc70963cb0fda72f623793f578     
adj.爱打听的v.打听,刺探(他人的私事)( pry的现在分词 );撬开
参考例句:
  • I'm sick of you prying into my personal life! 我讨厌你刺探我的私生活!
  • She is always prying into other people's affairs. 她总是打听别人的私事。 来自《简明英汉词典》
94 kit D2Rxp     
n.用具包,成套工具;随身携带物
参考例句:
  • The kit consisted of about twenty cosmetic items.整套工具包括大约20种化妆用品。
  • The captain wants to inspect your kit.船长想检查你的行装。
95 skulking 436860a2018956d4daf0e413ecd2719c     
v.潜伏,偷偷摸摸地走动,鬼鬼祟祟地活动( skulk的现在分词 )
参考例句:
  • There was someone skulking behind the bushes. 有人藏在灌木后面。
  • There were half a dozen foxes skulking in the undergrowth. 在林下灌丛中潜伏着五六只狐狸。 来自辞典例句
96 wring 4oOys     
n.扭绞;v.拧,绞出,扭
参考例句:
  • My socks were so wet that I had to wring them.我的袜子很湿,我不得不拧干它们。
  • I'll wring your neck if you don't behave!你要是不规矩,我就拧断你的脖子。
97 persuasion wMQxR     
n.劝说;说服;持有某种信仰的宗派
参考例句:
  • He decided to leave only after much persuasion.经过多方劝说,他才决定离开。
  • After a lot of persuasion,she agreed to go.经过多次劝说后,她同意去了。
98 ecstasy 9kJzY     
n.狂喜,心醉神怡,入迷
参考例句:
  • He listened to the music with ecstasy.他听音乐听得入了神。
  • Speechless with ecstasy,the little boys gazed at the toys.小孩注视着那些玩具,高兴得说不出话来。
99 taunts 479d1f381c532d68e660e720738c03e2     
嘲弄的言语,嘲笑,奚落( taunt的名词复数 )
参考例句:
  • He had to endure the racist taunts of the crowd. 他不得不忍受那群人种族歧视的奚落。
  • He had to endure the taunts of his successful rival. 他不得不忍受成功了的对手的讥笑。
100 consternation 8OfzB     
n.大为吃惊,惊骇
参考例句:
  • He was filled with consternation to hear that his friend was so ill.他听说朋友病得那么厉害,感到非常震惊。
  • Sam stared at him in consternation.萨姆惊恐不安地注视着他。
101 heartily Ld3xp     
adv.衷心地,诚恳地,十分,很
参考例句:
  • He ate heartily and went out to look for his horse.他痛快地吃了一顿,就出去找他的马。
  • The host seized my hand and shook it heartily.主人抓住我的手,热情地和我握手。
102 bruised 5xKz2P     
[医]青肿的,瘀紫的
参考例句:
  • his bruised and bloodied nose 他沾满血的青肿的鼻子
  • She had slipped and badly bruised her face. 她滑了一跤,摔得鼻青脸肿。
103 exultation wzeyn     
n.狂喜,得意
参考例句:
  • It made him catch his breath, it lit his face with exultation. 听了这个名字,他屏住呼吸,乐得脸上放光。
  • He could get up no exultation that was really worthy the name. 他一点都激动不起来。
104 poker ilozCG     
n.扑克;vt.烙制
参考例句:
  • He was cleared out in the poker game.他打扑克牌,把钱都输光了。
  • I'm old enough to play poker and do something with it.我打扑克是老手了,可以玩些花样。
105 backwards BP9ya     
adv.往回地,向原处,倒,相反,前后倒置地
参考例句:
  • He turned on the light and began to pace backwards and forwards.他打开电灯并开始走来走去。
  • All the girls fell over backwards to get the party ready.姑娘们迫不及待地为聚会做准备。
106 admiration afpyA     
n.钦佩,赞美,羡慕
参考例句:
  • He was lost in admiration of the beauty of the scene.他对风景之美赞不绝口。
  • We have a great admiration for the gold medalists.我们对金牌获得者极为敬佩。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533