小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » The Old Curiosity Shop 老古玩店 » Chapter 27
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 27
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
When they had travelled slowly forward for some short distance, Nell ventured to steal a look round the caravan1 and observe it more closely. One half of it — that moiety2 in which the comfortable proprietress was then seated — was carpeted, and so partitioned off at the further end as to accommodate a sleeping-place, constructed after the fashion of a berth4 on board ship, which was shaded, like the little windows, with fair white curtains, and looked comfortable enough, though by what kind of gymnastic exercise the lady of the caravan ever contrived5 to get into it, was an unfathomable mystery. The other half served for a kitchen, and was fitted up with a stove whose small chimney passed through the roof. It held also a closet or larder6, several chests, a great pitcher7 of water, and a few cooking-utensils and articles of crockery. These latter necessaries hung upon the walls, which, in that portion of the establishment devoted8 to the lady of the caravan, were ornamented9 with such gayer and lighter10 decorations as a triangle and a couple of well-thumbed tambourines11.

The lady of the caravan sat at one window in all the pride and poetry of the musical instruments, and little Nell and her grandfather sat at the other in all the humility12 of the kettle and saucepans, while the machine jogged on and shifted the darkening prospect14 very slowly. At first the two travellers spoke15 little, and only in whispers, but as they grew more familiar with the place they ventured to converse16 with greater freedom, and talked about the country through which they were passing, and the different objects that presented themselves, until the old man fell asleep; which the lady of the caravan observing, invited Nell to come and sit beside her.

‘Well, child,’ she said, ‘how do you like this way of travelling?’

Nell replied that she thought it was very pleasant indeed, to which the lady assented17 in the case of people who had their spirits. For herself, she said, she was troubled with a lowness in that respect which required a constant stimulant18; though whether the aforesaid stimulant was derived19 from the suspicious bottle of which mention has been already made or from other sources, she did not say.

‘That’s the happiness of you young people,’ she continued. ‘You don’t know what it is to be low in your feelings. You always have your appetites too, and what a comfort that is.’

Nell thought that she could sometimes dispense20 with her own appetite very conveniently; and thought, moreover, that there was nothing either in the lady’s personal appearance or in her manner of taking tea, to lead to the conclusion that her natural relish21 for meat and drink had at all failed her. She silently assented, however, as in duty bound, to what the lady had said, and waited until she should speak again.

Instead of speaking, however, she sat looking at the child for a long time in silence, and then getting up, brought out from a corner a large roll of canvas about a yard in width, which she laid upon the floor and spread open with her foot until it nearly reached from one end of the caravan to the other.

‘There, child,’ she said, ‘read that.’

Nell walked down it, and read aloud, in enormous black letters, the inscription22, ‘Jarley’s WAX–WORK.’

‘Read it again,’ said the lady, complacently23.

‘Jarley’s Wax–Work,’ repeated Nell.

‘That’s me,’ said the lady. ‘I am Mrs Jarley.’

Giving the child an encouraging look, intended to reassure24 her and let her know, that, although she stood in the presence of the original Jarley, she must not allow herself to be utterly25 overwhelmed and borne down, the lady of the caravan unfolded another scroll26, whereon was the inscription, ‘One hundred figures the full size of life,’ and then another scroll, on which was written, ‘The only stupendous collection of real wax-work in the world,’ and then several smaller scrolls27 with such inscriptions28 as ‘Now exhibiting within’—‘The genuine and only Jarley’—‘Jarley’s unrivalled collection’—‘Jarley is the delight of the Nobility and Gentry29’—‘The Royal Family are the patrons of Jarley.’ When she had exhibited these leviathans of public announcement to the astonished child, she brought forth30 specimens31 of the lesser32 fry in the shape of hand-bills, some of which were couched in the form of parodies33 on popular melodies, as ‘Believe me if all Jarley’s wax-work so rare’—‘I saw thy show in youthful prime’—‘Over the water to Jarley;’ while, to consult all tastes, others were composed with a view to the lighter and more facetious34 spirits, as a parody35 on the favourite air of ‘If I had a donkey,’ beginning

If I know’d a donkey wot wouldn’t go To see Mrs JARLEY’S wax-work show, Do you think I’d acknowledge him? Oh no no! Then run to Jarley’s —

— besides several compositions in prose, purporting36 to be dialogues between the Emperor of China and an oyster37, or the Archbishop of Canterbury and a dissenter38 on the subject of church-rates, but all having the same moral, namely, that the reader must make haste to Jarley’s, and that children and servants were admitted at half-price. When she had brought all these testimonials of her important position in society to bear upon her young companion, Mrs Jarley rolled them up, and having put them carefully away, sat down again, and looked at the child in triumph.

‘Never go into the company of a filthy39 Punch any more,’ said Mrs Jarley, ‘after this.’

‘I never saw any wax-work, ma’am,’ said Nell. ‘Is it funnier than Punch?’

‘Funnier!’ said Mrs Jarley in a shrill40 voice. ‘It is not funny at all.’

‘Oh!’ said Nell, with all possible humility.

‘It isn’t funny at all,’ repeated Mrs Jarley. ‘It’s calm and — what’s that word again — critical? — no — classical, that’s it — it’s calm and classical. No low beatings and knockings about, no jokings and squeakings like your precious Punches, but always the same, with a constantly unchanging air of coldness and gentility; and so like life, that if wax-work only spoke and walked about, you’d hardly know the difference. I won’t go so far as to say, that, as it is, I’ve seen wax-work quite like life, but I’ve certainly seen some life that was exactly like wax-work.’

‘Is it here, ma’am?’ asked Nell, whose curiosity was awakened41 by this description.

‘Is what here, child?’

‘The wax-work, ma’am.’

‘Why, bless you, child, what are you thinking of? How could such a collection be here, where you see everything except the inside of one little cupboard and a few boxes? It’s gone on in the other wans42 to the assembly-rooms, and there it’ll be exhibited the day after to-morrow. You are going to the same town, and you’ll see it I dare say. It’s natural to expect that you’ll see it, and I’ve no doubt you will. I suppose you couldn’t stop away if you was to try ever so much.’

‘I shall not be in the town, I think, ma’am,’ said the child.

‘Not there!’ cried Mrs Jarley. ‘Then where will you be?’

‘I— I— don’t quite know. I am not certain.’

‘You don’t mean to say that you’re travelling about the country without knowing where you’re going to?’ said the lady of the caravan. ‘What curious people you are! What line are you in? You looked to me at the races, child, as if you were quite out of your element, and had got there by accident.’

‘We were there quite by accident,’ returned Nell, confused by this abrupt43 questioning. ‘We are poor people, ma’am, and are only wandering about. We have nothing to do; — I wish we had.’

‘You amaze me more and more,’ said Mrs Jarley, after remaining for some time as mute as one of her own figures. ‘Why, what do you call yourselves? Not beggars?’

‘Indeed, ma’am, I don’t know what else we are,’ returned the child.

‘Lord bless me,’ said the lady of the caravan. ‘I never heard of such a thing. Who’d have thought it!’

She remained so long silent after this exclamation44, that Nell feared she felt her having been induced to bestow45 her protection and conversation upon one so poor, to be an outrage46 upon her dignity that nothing could repair. This persuasion47 was rather confirmed than otherwise by the tone in which she at length broke silence and said,

‘And yet you can read. And write too, I shouldn’t wonder?’

‘Yes, ma’am,’ said the child, fearful of giving new offence by the confession48.

‘Well, and what a thing that is,’ returned Mrs Jarley. ‘I can’t!’

Nell said ‘indeed’ in a tone which might imply, either that she was reasonably surprised to find the genuine and only Jarley, who was the delight of the Nobility and Gentry and the peculiar49 pet of the Royal Family, destitute50 of these familiar arts; or that she presumed so great a lady could scarcely stand in need of such ordinary accomplishments51. In whatever way Mrs Jarley received the response, it did not provoke her to further questioning, or tempt52 her into any more remarks at the time, for she relapsed into a thoughtful silence, and remained in that state so long that Nell withdrew to the other window and rejoined her grandfather, who was now awake.

At length the lady of the caravan shook off her fit of meditation53, and, summoning the driver to come under the window at which she was seated, held a long conversation with him in a low tone of voice, as if she were asking his advice on an important point, and discussing the pros13 and cons3 of some very weighty matter. This conference at length concluded, she drew in her head again, and beckoned54 Nell to approach.

‘And the old gentleman too,’ said Mrs Jarley; ‘for I want to have a word with him. Do you want a good situation for your grand-daughter, master? If you do, I can put her in the way of getting one. What do you say?’

‘I can’t leave her,’ answered the old man. ‘We can’t separate. What would become of me without her?’

‘I should have thought you were old enough to take care of yourself, if you ever will be,’ retorted Mrs Jarley sharply.

‘But he never will be,’ said the child in an earnest whisper. ‘I fear he never will be again. Pray do not speak harshly to him. We are very thankful to you,’ she added aloud; ‘but neither of us could part from the other if all the wealth of the world were halved55 between us.’

Mrs Jarley was a little disconcerted by this reception of her proposal, and looked at the old man, who tenderly took Nell’s hand and detained it in his own, as if she could have very well dispensed56 with his company or even his earthly existence. After an awkward pause, she thrust her head out of the window again, and had another conference with the driver upon some point on which they did not seem to agree quite so readily as on their former topic of discussion; but they concluded at last, and she addressed the grandfather again.

‘If you’re really disposed to employ yourself,’ said Mrs Jarley, ‘there would be plenty for you to do in the way of helping57 to dust the figures, and take the checks, and so forth. What I want your grand-daughter for, is to point ’em out to the company; they would be soon learnt, and she has a way with her that people wouldn’t think unpleasant, though she does come after me; for I’ve been always accustomed to go round with visitors myself, which I should keep on doing now, only that my spirits make a little ease absolutely necessary. It’s not a common offer, bear in mind,’ said the lady, rising into the tone and manner in which she was accustomed to address her audiences; ‘it’s Jarley’s wax-work, remember. The duty’s very light and genteel, the company particularly select, the exhibition takes place in assembly-rooms, town-halls, large rooms at inns, or auction58 galleries. There is none of your open-air wagrancy at Jarley’s, recollect59; there is no tarpaulin60 and sawdust at Jarley’s, remember. Every expectation held out in the handbills is realised to the utmost, and the whole forms an effect of imposing61 brilliancy hitherto unrivalled in this kingdom. Remember that the price of admission is only sixpence, and that this is an opportunity which may never occur again!’

Descending62 from the sublime63 when she had reached this point, to the details of common life, Mrs Jarley remarked that with reference to salary she could pledge herself to no specific sum until she had sufficiently64 tested Nell’s abilities, and narrowly watched her in the performance of her duties. But board and lodging65, both for her and her grandfather, she bound herself to provide, and she furthermore passed her word that the board should always be good in quality, and in quantity plentiful66.

Nell and her grandfather consulted together, and while they were so engaged, Mrs Jarley with her hands behind her walked up and down the caravan, as she had walked after tea on the dull earth, with uncommon67 dignity and self-esteem. Nor will this appear so slight a circumstance as to be unworthy of mention, when it is remembered that the caravan was in uneasy motion all the time, and that none but a person of great natural stateliness and acquired grace could have forborne to stagger.

‘Now, child?’ cried Mrs Jarley, coming to a halt as Nell turned towards her.

‘We are very much obliged to you, ma’am,’ said Nell, ‘and thankfully accept your offer.’

‘And you’ll never be sorry for it,’ returned Mrs Jarley. ‘I’m pretty sure of that. So as that’s all settled, let us have a bit of supper.’

In the meanwhile, the caravan blundered on as if it too had been drinking strong beer and was drowsy68, and came at last upon the paved streets of a town which were clear of passengers, and quiet, for it was by this time near midnight, and the townspeople were all abed. As it was too late an hour to repair to the exhibition room, they turned aside into a piece of waste ground that lay just within the old town-gate, and drew up there for the night, near to another caravan, which, notwithstanding that it bore on the lawful69 panel the great name of Jarley, and was employed besides in conveying from place to place the wax-work which was its country’s pride, was designated by a grovelling70 stamp-office as a ‘Common Stage Waggon71,’ and numbered too — seven thousand odd hundred — as though its precious freight were mere72 flour or coals!

This ill-used machine being empty (for it had deposited its burden at the place of exhibition, and lingered here until its services were again required) was assigned to the old man as his sleeping-place for the night; and within its wooden walls, Nell made him up the best bed she could, from the materials at hand. For herself, she was to sleep in Mrs Jarley’s own travelling-carriage, as a signal mark of that lady’s favour and confidence.

She had taken leave of her grandfather and was returning to the other waggon, when she was tempted73 by the coolness of the night to linger for a little while in the air. The moon was shining down upon the old gateway74 of the town, leaving the low archway very black and dark; and with a mingled75 sensation of curiosity and fear, she slowly approached the gate, and stood still to look up at it, wondering to see how dark, and grim, and old, and cold, it looked.

There was an empty niche76 from which some old statue had fallen or been carried away hundreds of years ago, and she was thinking what strange people it must have looked down upon when it stood there, and how many hard struggles might have taken place, and how many murders might have been done, upon that silent spot, when there suddenly emerged from the black shade of the arch, a man. The instant he appeared, she recognised him — Who could have failed to recognise, in that instant, the ugly misshapen Quilp!

The street beyond was so narrow, and the shadow of the houses on one side of the way so deep, that he seemed to have risen out of the earth. But there he was. The child withdrew into a dark corner, and saw him pass close to her. He had a stick in his hand, and, when he had got clear of the shadow of the gateway, he leant upon it, looked back — directly, as it seemed, towards where she stood — and beckoned.

To her? oh no, thank God, not to her; for as she stood, in an extremity77 of fear, hesitating whether to scream for help, or come from her hiding-place and fly, before he should draw nearer, there issued slowly forth from the arch another figure — that of a boy — who carried on his back a trunk.

‘Faster, sirrah!’ cried Quilp, looking up at the old gateway, and showing in the moonlight like some monstrous78 image that had come down from its niche and was casting a backward glance at its old house, ‘faster!’

‘It’s a dreadful heavy load, Sir,’ the boy pleaded. ‘I’ve come on very fast, considering.’

‘YOU have come fast, considering!’ retorted Quilp; ‘you creep, you dog, you crawl, you measure distance like a worm. There are the chimes now, half-past twelve.’

He stopped to listen, and then turning upon the boy with a suddenness and ferocity that made him start, asked at what hour that London coach passed the corner of the road. The boy replied, at one.

‘Come on then,’ said Quilp, ‘or I shall be too late. Faster — do you hear me? Faster.’

The boy made all the speed he could, and Quilp led onward79, constantly turning back to threaten him, and urge him to greater haste. Nell did not dare to move until they were out of sight and hearing, and then hurried to where she had left her grandfather, feeling as if the very passing of the dwarf80 so near him must have filled him with alarm and terror. But he was sleeping soundly, and she softly withdrew.

As she was making her way to her own bed, she determined81 to say nothing of this adventure, as upon whatever errand the dwarf had come (and she feared it must have been in search of them) it was clear by his inquiry82 about the London coach that he was on his way homeward, and as he had passed through that place, it was but reasonable to suppose that they were safer from his inquiries83 there, than they could be elsewhere. These reflections did not remove her own alarm, for she had been too much terrified to be easily composed, and felt as if she were hemmed84 in by a legion of Quilps, and the very air itself were filled with them.

The delight of the Nobility and Gentry and the patronised of Royalty85 had, by some process of self-abridgment known only to herself, got into her travelling bed, where she was snoring peacefully, while the large bonnet86, carefully disposed upon the drum, was revealing its glories by the light of a dim lamp that swung from the roof. The child’s bed was already made upon the floor, and it was a great comfort to her to hear the steps removed as soon as she had entered, and to know that all easy communication between persons outside and the brass87 knocker was by this means effectually prevented. Certain guttural sounds, too, which from time to time ascended88 through the floor of the caravan, and a rustling89 of straw in the same direction, apprised90 her that the driver was couched upon the ground beneath, and gave her an additional feeling of security.

Notwithstanding these protections, she could get none but broken sleep by fits and starts all night, for fear of Quilp, who throughout her uneasy dreams was somehow connected with the wax-work, or was wax-work himself, or was Mrs Jarley and wax-work too, or was himself, Mrs Jarley, wax-work, and a barrel organ all in one, and yet not exactly any of them either. At length, towards break of day, that deep sleep came upon her which succeeds to weariness and over-watching, and which has no consciousness but one of overpowering and irresistible91 enjoyment92.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 caravan OrVzu     
n.大蓬车;活动房屋
参考例句:
  • The community adviser gave us a caravan to live in.社区顾问给了我们一间活动住房栖身。
  • Geoff connected the caravan to the car.杰弗把旅行用的住屋拖车挂在汽车上。
2 moiety LEJxj     
n.一半;部分
参考例句:
  • The primary structure of globin moiety is determined by the plant genome.球蛋白一半的最初构造决定于植物的染色体组。
  • The development moiety which is released upon heating is usually a mercaptan.经加热释放出的显影抑制剂的部分通常是硫醇
3 cons eec38a6d10735a91d1247a80b5e213a6     
n.欺骗,骗局( con的名词复数 )v.诈骗,哄骗( con的第三人称单数 )
参考例句:
  • The pros and cons cancel out. 正反两种意见抵消。 来自《现代英汉综合大词典》
  • We should hear all the pros and cons of the matter before we make a decision. 我们在对这事做出决定之前,应该先听取正反两方面的意见。 来自《简明英汉词典》
4 berth yt0zq     
n.卧铺,停泊地,锚位;v.使停泊
参考例句:
  • She booked a berth on the train from London to Aberdeen.她订了一张由伦敦开往阿伯丁的火车卧铺票。
  • They took up a berth near the harbor.他们在港口附近找了个位置下锚。
5 contrived ivBzmO     
adj.不自然的,做作的;虚构的
参考例句:
  • There was nothing contrived or calculated about what he said.他说的话里没有任何蓄意捏造的成分。
  • The plot seems contrived.情节看起来不真实。
6 larder m9tzb     
n.食物贮藏室,食品橱
参考例句:
  • Please put the food into the larder.请将您地食物放进食物柜内。
  • They promised never to raid the larder again.他们答应不再随便开食橱拿东西吃了。
7 pitcher S2Gz7     
n.(有嘴和柄的)大水罐;(棒球)投手
参考例句:
  • He poured the milk out of the pitcher.他从大罐中倒出牛奶。
  • Any pitcher is liable to crack during a tight game.任何投手在紧张的比赛中都可能会失常。
8 devoted xu9zka     
adj.忠诚的,忠实的,热心的,献身于...的
参考例句:
  • He devoted his life to the educational cause of the motherland.他为祖国的教育事业贡献了一生。
  • We devoted a lengthy and full discussion to this topic.我们对这个题目进行了长时间的充分讨论。
9 ornamented af417c68be20f209790a9366e9da8dbb     
adj.花式字体的v.装饰,点缀,美化( ornament的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The desk was ornamented with many carvings. 这桌子装饰有很多雕刻物。 来自《简明英汉词典》
  • She ornamented her dress with lace. 她用花边装饰衣服。 来自《简明英汉词典》
10 lighter 5pPzPR     
n.打火机,点火器;驳船;v.用驳船运送;light的比较级
参考例句:
  • The portrait was touched up so as to make it lighter.这张画经过润色,色调明朗了一些。
  • The lighter works off the car battery.引燃器利用汽车蓄电池打火。
11 tambourines 4b429acb3105259f948fc42e9dc26328     
n.铃鼓,手鼓( tambourine的名词复数 );(鸣声似铃鼓的)白胸森鸠
参考例句:
  • The gaiety of tambourines ceases, The noise of revelers stops, The gaiety of the harp ceases. 赛24:8击鼓之乐止息、宴乐人的声音完毕、弹琴之乐也止息了。 来自互联网
  • The singers went on, the musicians after them, In the midst of the maidens beating tambourines. 诗68:25歌唱的行在前、乐的随在后、在击鼓的童女中间。 来自互联网
12 humility 8d6zX     
n.谦逊,谦恭
参考例句:
  • Humility often gains more than pride.谦逊往往比骄傲收益更多。
  • His voice was still soft and filled with specious humility.他的声音还是那么温和,甚至有点谦卑。
13 pros pros     
abbr.prosecuting 起诉;prosecutor 起诉人;professionals 自由职业者;proscenium (舞台)前部n.赞成的意见( pro的名词复数 );赞成的理由;抵偿物;交换物
参考例句:
  • The pros and cons cancel out. 正反两种意见抵消。 来自《现代英汉综合大词典》
  • We should hear all the pros and cons of the matter before we make a decision. 我们在对这事做出决定之前,应该先听取正反两方面的意见。 来自《简明英汉词典》
14 prospect P01zn     
n.前景,前途;景色,视野
参考例句:
  • This state of things holds out a cheerful prospect.事态呈现出可喜的前景。
  • The prospect became more evident.前景变得更加明朗了。
15 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
16 converse 7ZwyI     
vi.谈话,谈天,闲聊;adv.相反的,相反
参考例句:
  • He can converse in three languages.他可以用3种语言谈话。
  • I wanted to appear friendly and approachable but I think I gave the converse impression.我想显得友好、平易近人些,却发觉给人的印象恰恰相反。
17 assented 4cee1313bb256a1f69bcc83867e78727     
同意,赞成( assent的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The judge assented to allow the prisoner to speak. 法官同意允许犯人申辩。
  • "No," assented Tom, "they don't kill the women -- they're too noble. “对,”汤姆表示赞同地说,“他们不杀女人——真伟大!
18 stimulant fFKy4     
n.刺激物,兴奋剂
参考例句:
  • It is used in medicine for its stimulant quality.由于它有兴奋剂的特性而被应用于医学。
  • Musk is used for perfume and stimulant.麝香可以用作香料和兴奋剂。
19 derived 6cddb7353e699051a384686b6b3ff1e2     
vi.起源;由来;衍生;导出v.得到( derive的过去式和过去分词 );(从…中)得到获得;源于;(从…中)提取
参考例句:
  • Many English words are derived from Latin and Greek. 英语很多词源出于拉丁文和希腊文。 来自《简明英汉词典》
  • He derived his enthusiasm for literature from his father. 他对文学的爱好是受他父亲的影响。 来自《简明英汉词典》
20 dispense lZgzh     
vt.分配,分发;配(药),发(药);实施
参考例句:
  • Let us dispense the food.咱们来分发这食物。
  • The charity has been given a large sum of money to dispense as it sees fit.这个慈善机构获得一大笔钱,可自行适当分配。
21 relish wBkzs     
n.滋味,享受,爱好,调味品;vt.加调味料,享受,品味;vi.有滋味
参考例句:
  • I have no relish for pop music.我对流行音乐不感兴趣。
  • I relish the challenge of doing jobs that others turn down.我喜欢挑战别人拒绝做的工作。
22 inscription l4ZyO     
n.(尤指石块上的)刻印文字,铭文,碑文
参考例句:
  • The inscription has worn away and can no longer be read.铭文已磨损,无法辨认了。
  • He chiselled an inscription on the marble.他在大理石上刻碑文。
23 complacently complacently     
adv. 满足地, 自满地, 沾沾自喜地
参考例句:
  • He complacently lived out his life as a village school teacher. 他满足于一个乡村教师的生活。
  • "That was just something for evening wear," returned his wife complacently. “那套衣服是晚装,"他妻子心安理得地说道。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
24 reassure 9TgxW     
v.使放心,使消除疑虑
参考例句:
  • This seemed to reassure him and he continued more confidently.这似乎使他放心一点,于是他更有信心地继续说了下去。
  • The airline tried to reassure the customers that the planes were safe.航空公司尽力让乘客相信飞机是安全的。
25 utterly ZfpzM1     
adv.完全地,绝对地
参考例句:
  • Utterly devoted to the people,he gave his life in saving his patients.他忠于人民,把毕生精力用于挽救患者的生命。
  • I was utterly ravished by the way she smiled.她的微笑使我完全陶醉了。
26 scroll kD3z9     
n.卷轴,纸卷;(石刻上的)漩涡
参考例句:
  • As I opened the scroll,a panorama of the Yellow River unfolded.我打开卷轴时,黄河的景象展现在眼前。
  • He was presented with a scroll commemorating his achievements.他被授予一幅卷轴,以表彰其所做出的成就。
27 scrolls 3543d1f621679b6ce6ec45f8523cf7c0     
n.(常用于录写正式文件的)纸卷( scroll的名词复数 );卷轴;涡卷形(装饰);卷形花纹v.(电脑屏幕上)从上到下移动(资料等),卷页( scroll的第三人称单数 );(似卷轴般)卷起;(像展开卷轴般地)将文字显示于屏幕
参考例句:
  • Either turn it off or only pick up selected stuff like wands, rings and scrolls. 把他关掉然后只捡你需要的物品,像是魔杖(wand),戒指(rings)和滚动条(scrolls)。 来自互联网
  • Ancient scrolls were found in caves by the Dead Sea. 死海旁边的山洞里发现了古代的卷轴。 来自辞典例句
28 inscriptions b8d4b5ef527bf3ba015eea52570c9325     
(作者)题词( inscription的名词复数 ); 献词; 碑文; 证劵持有人的登记
参考例句:
  • Centuries of wind and rain had worn away the inscriptions on the gravestones. 几个世纪的风雨已磨损了墓碑上的碑文。
  • The inscriptions on the stone tablet have become blurred with the passage of time. 年代久了,石碑上的字迹已经模糊了。
29 gentry Ygqxe     
n.绅士阶级,上层阶级
参考例句:
  • Landed income was the true measure of the gentry.来自土地的收入是衡量是否士绅阶层的真正标准。
  • Better be the head of the yeomanry than the tail of the gentry.宁做自由民之首,不居贵族之末。
30 forth Hzdz2     
adv.向前;向外,往外
参考例句:
  • The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
  • He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
31 specimens 91fc365099a256001af897127174fcce     
n.样品( specimen的名词复数 );范例;(化验的)抽样;某种类型的人
参考例句:
  • Astronauts have brought back specimens of rock from the moon. 宇航员从月球带回了岩石标本。
  • The traveler brought back some specimens of the rocks from the mountains. 那位旅行者从山上带回了一些岩石标本。 来自《简明英汉词典》
32 lesser UpxzJL     
adj.次要的,较小的;adv.较小地,较少地
参考例句:
  • Kept some of the lesser players out.不让那些次要的球员参加联赛。
  • She has also been affected,but to a lesser degree.她也受到波及,但程度较轻。
33 parodies 5e0773b80b9f7484cf4a75cdbe6e2dbe     
n.拙劣的模仿( parody的名词复数 );恶搞;滑稽的模仿诗文;表面上模仿得笨拙但充满了机智用来嘲弄别人作品的作品v.滑稽地模仿,拙劣地模仿( parody的第三人称单数 )
参考例句:
  • Later, however, they delight in parodies of nursery rhymes. 可要不了多久,他们便乐于对它进行窜改。 来自英汉非文学 - 民俗
  • Most parodies are little more than literary teases. 大多数讽刺的模仿诗文只能算上是文学上的揶揄。 来自辞典例句
34 facetious qhazK     
adj.轻浮的,好开玩笑的
参考例句:
  • He was so facetious that he turned everything into a joke.他好开玩笑,把一切都变成了戏谑。
  • I became angry with the little boy at his facetious remarks.我对这个小男孩过分的玩笑变得发火了。
35 parody N46zV     
n.打油诗文,诙谐的改编诗文,拙劣的模仿;v.拙劣模仿,作模仿诗文
参考例句:
  • The parody was just a form of teasing.那个拙劣的模仿只是一种揶揄。
  • North Korea looks like a grotesque parody of Mao's centrally controlled China,precisely the sort of system that Beijing has left behind.朝鲜看上去像是毛时代中央集权的中国的怪诞模仿,其体制恰恰是北京方面已经抛弃的。
36 purporting 662e1eb2718c2773c723dc9acb669891     
v.声称是…,(装得)像是…的样子( purport的现在分词 )
参考例句:
  • Cindy Adams (Columnist) : He's purporting to be Mother Teresa. 辛迪?亚当斯(专栏作家):他无意成为德兰修女。 来自互联网
  • To prohibit certain practices purporting to be sales by auction. 本条例旨在对看来是以拍卖方式作出的售卖中某些行为予以禁止。 来自互联网
37 oyster w44z6     
n.牡蛎;沉默寡言的人
参考例句:
  • I enjoy eating oyster; it's really delicious.我喜欢吃牡蛎,它味道真美。
  • I find I fairly like eating when he finally persuades me to taste the oyster.当他最后说服我尝尝牡蛎时,我发现我相当喜欢吃。
38 dissenter 7t4xU     
n.反对者
参考例句:
  • The role of the dissenter is not for the weak-kneed.反对者的角色不是软弱之人所能够担当的。
  • The Party does not tolerate dissenters in its ranks.该政党不允许其成员中存在异见分子。
39 filthy ZgOzj     
adj.卑劣的;恶劣的,肮脏的
参考例句:
  • The whole river has been fouled up with filthy waste from factories.整条河都被工厂的污秽废物污染了。
  • You really should throw out that filthy old sofa and get a new one.你真的应该扔掉那张肮脏的旧沙发,然后再去买张新的。
40 shrill EEize     
adj.尖声的;刺耳的;v尖叫
参考例句:
  • Whistles began to shrill outside the barn.哨声开始在谷仓外面尖叫。
  • The shrill ringing of a bell broke up the card game on the cutter.刺耳的铃声打散了小汽艇的牌局。
41 awakened de71059d0b3cd8a1de21151c9166f9f0     
v.(使)醒( awaken的过去式和过去分词 );(使)觉醒;弄醒;(使)意识到
参考例句:
  • She awakened to the sound of birds singing. 她醒来听到鸟的叫声。
  • The public has been awakened to the full horror of the situation. 公众完全意识到了这一状况的可怕程度。 来自《简明英汉词典》
42 wans 0392c3e6e2524b29c59fe01b0c846e9c     
vt.& vi.(使)变苍白,(使)呈病态(wan的第三人称单数形式)
参考例句:
  • The WANs and LANs really differ in technologies but not in size. WANS和lans实际上是在技术上的差异,而并非在规模上的差异。 来自互联网
  • Computer networks include local area networks (LANs), metropolitan area networks (MANs), and wide area networks (WANs). 计算机网络包括局域网(LANs)、城域网(MANs)和广域网(WANs)。 来自互联网
43 abrupt 2fdyh     
adj.突然的,意外的;唐突的,鲁莽的
参考例句:
  • The river takes an abrupt bend to the west.这河突然向西转弯。
  • His abrupt reply hurt our feelings.他粗鲁的回答伤了我们的感情。
44 exclamation onBxZ     
n.感叹号,惊呼,惊叹词
参考例句:
  • He could not restrain an exclamation of approval.他禁不住喝一声采。
  • The author used three exclamation marks at the end of the last sentence to wake up the readers.作者在文章的最后一句连用了三个惊叹号,以引起读者的注意。
45 bestow 9t3zo     
v.把…赠与,把…授予;花费
参考例句:
  • He wished to bestow great honors upon the hero.他希望将那些伟大的荣誉授予这位英雄。
  • What great inspiration wiII you bestow on me?你有什么伟大的灵感能馈赠给我?
46 outrage hvOyI     
n.暴行,侮辱,愤怒;vt.凌辱,激怒
参考例句:
  • When he heard the news he reacted with a sense of outrage.他得悉此事时义愤填膺。
  • We should never forget the outrage committed by the Japanese invaders.我们永远都不应该忘记日本侵略者犯下的暴行。
47 persuasion wMQxR     
n.劝说;说服;持有某种信仰的宗派
参考例句:
  • He decided to leave only after much persuasion.经过多方劝说,他才决定离开。
  • After a lot of persuasion,she agreed to go.经过多次劝说后,她同意去了。
48 confession 8Ygye     
n.自白,供认,承认
参考例句:
  • Her confession was simply tantamount to a casual explanation.她的自白简直等于一篇即席说明。
  • The police used torture to extort a confession from him.警察对他用刑逼供。
49 peculiar cinyo     
adj.古怪的,异常的;特殊的,特有的
参考例句:
  • He walks in a peculiar fashion.他走路的样子很奇特。
  • He looked at me with a very peculiar expression.他用一种很奇怪的表情看着我。
50 destitute 4vOxu     
adj.缺乏的;穷困的
参考例句:
  • They were destitute of necessaries of life.他们缺少生活必需品。
  • They are destitute of common sense.他们缺乏常识。
51 accomplishments 1c15077db46e4d6425b6f78720939d54     
n.造诣;完成( accomplishment的名词复数 );技能;成绩;成就
参考例句:
  • It was one of the President's greatest accomplishments. 那是总统最伟大的成就之一。
  • Among her accomplishments were sewing,cooking,playing the piano and dancing. 她的才能包括缝纫、烹调、弹钢琴和跳舞。 来自《现代英汉综合大词典》
52 tempt MpIwg     
vt.引诱,勾引,吸引,引起…的兴趣
参考例句:
  • Nothing could tempt him to such a course of action.什么都不能诱使他去那样做。
  • The fact that she had become wealthy did not tempt her to alter her frugal way of life.她有钱了,可这丝毫没能让她改变节俭的生活习惯。
53 meditation yjXyr     
n.熟虑,(尤指宗教的)默想,沉思,(pl.)冥想录
参考例句:
  • This peaceful garden lends itself to meditation.这个恬静的花园适于冥想。
  • I'm sorry to interrupt your meditation.很抱歉,我打断了你的沉思。
54 beckoned b70f83e57673dfe30be1c577dd8520bc     
v.(用头或手的动作)示意,召唤( beckon的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He beckoned to the waiter to bring the bill. 他招手示意服务生把账单送过来。
  • The seated figure in the corner beckoned me over. 那个坐在角落里的人向我招手让我过去。 来自《简明英汉词典》
55 halved e23e4ddc1c29e5a63536d2c9bb621fbc     
v.把…分成两半( halve的过去式和过去分词 );把…减半;对分;平摊
参考例句:
  • The shares have halved in value . 股价已经跌了一半。
  • Overall operating profits halved to $24 million. 总的营业利润减少了一半,降至2,400 万元。 来自《简明英汉词典》
56 dispensed 859813db740b2251d6defd6f68ac937a     
v.分配( dispense的过去式和过去分词 );施与;配(药)
参考例句:
  • Not a single one of these conditions can be dispensed with. 这些条件缺一不可。 来自《现代汉英综合大词典》
  • They dispensed new clothes to the children in the orphanage. 他们把新衣服发给孤儿院的小孩们。 来自《现代英汉综合大词典》
57 helping 2rGzDc     
n.食物的一份&adj.帮助人的,辅助的
参考例句:
  • The poor children regularly pony up for a second helping of my hamburger. 那些可怜的孩子们总是要求我把我的汉堡包再给他们一份。
  • By doing this, they may at times be helping to restore competition. 这样一来, 他在某些时候,有助于竞争的加强。
58 auction 3uVzy     
n.拍卖;拍卖会;vt.拍卖
参考例句:
  • They've put the contents of their house up for auction.他们把房子里的东西全都拿去拍卖了。
  • They bought a new minibus with the proceeds from the auction.他们用拍卖得来的钱买了一辆新面包车。
59 recollect eUOxl     
v.回忆,想起,记起,忆起,记得
参考例句:
  • He tried to recollect things and drown himself in them.他极力回想过去的事情而沉浸于回忆之中。
  • She could not recollect being there.她回想不起曾经到过那儿。
60 tarpaulin nIszk     
n.涂油防水布,防水衣,防水帽
参考例句:
  • The pool furniture was folded,stacked,and covered with a tarpaulin.游泳池的设备都已经折叠起来,堆在那里,还盖上了防水布。
  • The pool furniture was folded,stacked,and covered with a tarpaulin.游泳池的设备都已经折叠起来,堆在那里,还盖上了防水布。
61 imposing 8q9zcB     
adj.使人难忘的,壮丽的,堂皇的,雄伟的
参考例句:
  • The fortress is an imposing building.这座城堡是一座宏伟的建筑。
  • He has lost his imposing appearance.他已失去堂堂仪表。
62 descending descending     
n. 下行 adj. 下降的
参考例句:
  • The results are expressed in descending numerical order . 结果按数字降序列出。
  • The climbers stopped to orient themselves before descending the mountain. 登山者先停下来确定所在的位置,然后再下山。
63 sublime xhVyW     
adj.崇高的,伟大的;极度的,不顾后果的
参考例句:
  • We should take some time to enjoy the sublime beauty of nature.我们应该花些时间去欣赏大自然的壮丽景象。
  • Olympic games play as an important arena to exhibit the sublime idea.奥运会,就是展示此崇高理念的重要舞台。
64 sufficiently 0htzMB     
adv.足够地,充分地
参考例句:
  • It turned out he had not insured the house sufficiently.原来他没有给房屋投足保险。
  • The new policy was sufficiently elastic to accommodate both views.新政策充分灵活地适用两种观点。
65 lodging wRgz9     
n.寄宿,住所;(大学生的)校外宿舍
参考例句:
  • The bill is inclusive of the food and lodging. 账单包括吃、住费用。
  • Where can you find lodging for the night? 你今晚在哪里借宿?
66 plentiful r2izH     
adj.富裕的,丰富的
参考例句:
  • Their family has a plentiful harvest this year.他们家今年又丰收了。
  • Rainfall is plentiful in the area.这个地区雨量充足。
67 uncommon AlPwO     
adj.罕见的,非凡的,不平常的
参考例句:
  • Such attitudes were not at all uncommon thirty years ago.这些看法在30年前很常见。
  • Phil has uncommon intelligence.菲尔智力超群。
68 drowsy DkYz3     
adj.昏昏欲睡的,令人发困的
参考例句:
  • Exhaust fumes made him drowsy and brought on a headache.废气把他熏得昏昏沉沉,还引起了头疼。
  • I feel drowsy after lunch every day.每天午饭后我就想睡觉。
69 lawful ipKzCt     
adj.法律许可的,守法的,合法的
参考例句:
  • It is not lawful to park in front of a hydrant.在消火栓前停车是不合法的。
  • We don't recognised him to be the lawful heir.我们不承认他为合法继承人。
70 grovelling d58a0700d14ddb76b687f782b0c57015     
adj.卑下的,奴颜婢膝的v.卑躬屈节,奴颜婢膝( grovel的现在分词 );趴
参考例句:
  • Can a policeman possibly enjoy grovelling in the dirty side of human behaivour? 一个警察成天和人类行为的丑恶面打交道,能感到津津有味吗? 来自互联网
71 waggon waggon     
n.运货马车,运货车;敞篷车箱
参考例句:
  • The enemy attacked our waggon train.敌人袭击了我们的运货马车队。
  • Someone jumped out from the foremost waggon and cried aloud.有人从最前面的一辆大车里跳下来,大声叫嚷。
72 mere rC1xE     
adj.纯粹的;仅仅,只不过
参考例句:
  • That is a mere repetition of what you said before.那不过是重复了你以前讲的话。
  • It's a mere waste of time waiting any longer.再等下去纯粹是浪费时间。
73 tempted b0182e969d369add1b9ce2353d3c6ad6     
v.怂恿(某人)干不正当的事;冒…的险(tempt的过去分词)
参考例句:
  • I was sorely tempted to complain, but I didn't. 我极想发牢骚,但还是没开口。
  • I was tempted by the dessert menu. 甜食菜单馋得我垂涎欲滴。
74 gateway GhFxY     
n.大门口,出入口,途径,方法
参考例句:
  • Hard work is the gateway to success.努力工作是通往成功之路。
  • A man collected tolls at the gateway.一个人在大门口收通行费。
75 mingled fdf34efd22095ed7e00f43ccc823abdf     
混合,混入( mingle的过去式和过去分词 ); 混进,与…交往[联系]
参考例句:
  • The sounds of laughter and singing mingled in the evening air. 笑声和歌声交织在夜空中。
  • The man and the woman mingled as everyone started to relax. 当大家开始放松的时候,这一男一女就开始交往了。
76 niche XGjxH     
n.壁龛;合适的职务(环境、位置等)
参考例句:
  • Madeleine placed it carefully in the rocky niche. 玛德琳小心翼翼地把它放在岩石壁龛里。
  • The really talented among women would always make their own niche.妇女中真正有才能的人总是各得其所。
77 extremity tlgxq     
n.末端,尽头;尽力;终极;极度
参考例句:
  • I hope you will help them in their extremity.我希望你能帮助在穷途末路的他们。
  • What shall we do in this extremity?在这种极其困难的情况下我们该怎么办呢?
78 monstrous vwFyM     
adj.巨大的;恐怖的;可耻的,丢脸的
参考例句:
  • The smoke began to whirl and grew into a monstrous column.浓烟开始盘旋上升,形成了一个巨大的烟柱。
  • Your behaviour in class is monstrous!你在课堂上的行为真是丢人!
79 onward 2ImxI     
adj.向前的,前进的;adv.向前,前进,在先
参考例句:
  • The Yellow River surges onward like ten thousand horses galloping.黄河以万马奔腾之势滚滚向前。
  • He followed in the steps of forerunners and marched onward.他跟随着先辈的足迹前进。
80 dwarf EkjzH     
n.矮子,侏儒,矮小的动植物;vt.使…矮小
参考例句:
  • The dwarf's long arms were not proportional to his height.那侏儒的长臂与他的身高不成比例。
  • The dwarf shrugged his shoulders and shook his head. 矮子耸耸肩膀,摇摇头。
81 determined duszmP     
adj.坚定的;有决心的
参考例句:
  • I have determined on going to Tibet after graduation.我已决定毕业后去西藏。
  • He determined to view the rooms behind the office.他决定查看一下办公室后面的房间。
82 inquiry nbgzF     
n.打听,询问,调查,查问
参考例句:
  • Many parents have been pressing for an inquiry into the problem.许多家长迫切要求调查这个问题。
  • The field of inquiry has narrowed down to five persons.调查的范围已经缩小到只剩5个人了。
83 inquiries 86a54c7f2b27c02acf9fcb16a31c4b57     
n.调查( inquiry的名词复数 );疑问;探究;打听
参考例句:
  • He was released on bail pending further inquiries. 他获得保释,等候进一步调查。
  • I have failed to reach them by postal inquiries. 我未能通过邮政查询与他们取得联系。 来自《现代汉英综合大词典》
84 hemmed 16d335eff409da16d63987f05fc78f5a     
缝…的褶边( hem的过去式和过去分词 ); 包围
参考例句:
  • He hemmed and hawed but wouldn't say anything definite. 他总是哼儿哈儿的,就是不说句痛快话。
  • The soldiers were hemmed in on all sides. 士兵们被四面包围了。
85 royalty iX6xN     
n.皇家,皇族
参考例句:
  • She claims to be descended from royalty.她声称她是皇室后裔。
  • I waited on tables,and even catered to royalty at the Royal Albert Hall.我做过服务生, 甚至在皇家阿伯特大厅侍奉过皇室的人。
86 bonnet AtSzQ     
n.无边女帽;童帽
参考例句:
  • The baby's bonnet keeps the sun out of her eyes.婴孩的帽子遮住阳光,使之不刺眼。
  • She wore a faded black bonnet garnished with faded artificial flowers.她戴着一顶褪了色的黑色无边帽,帽上缀着褪了色的假花。
87 brass DWbzI     
n.黄铜;黄铜器,铜管乐器
参考例句:
  • Many of the workers play in the factory's brass band.许多工人都在工厂铜管乐队中演奏。
  • Brass is formed by the fusion of copper and zinc.黄铜是通过铜和锌的熔合而成的。
88 ascended ea3eb8c332a31fe6393293199b82c425     
v.上升,攀登( ascend的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He has ascended into heaven. 他已经升入了天堂。 来自《简明英汉词典》
  • The climbers slowly ascended the mountain. 爬山运动员慢慢地登上了这座山。 来自《简明英汉词典》
89 rustling c6f5c8086fbaf68296f60e8adb292798     
n. 瑟瑟声,沙沙声 adj. 发沙沙声的
参考例句:
  • the sound of the trees rustling in the breeze 树木在微风中发出的沙沙声
  • the soft rustling of leaves 树叶柔和的沙沙声
90 apprised ff13d450e29280466023aa8fb339a9df     
v.告知,通知( apprise的过去式和过去分词 );评价
参考例句:
  • We were fully apprised of the situation. 我们完全获悉当时的情况。 来自《简明英汉词典》
  • I have apprised him of your arrival. 我已经告诉他你要来。 来自《现代英汉综合大词典》
91 irresistible n4CxX     
adj.非常诱人的,无法拒绝的,无法抗拒的
参考例句:
  • The wheel of history rolls forward with an irresistible force.历史车轮滚滚向前,势不可挡。
  • She saw an irresistible skirt in the store window.她看见商店的橱窗里有一条叫人着迷的裙子。
92 enjoyment opaxV     
n.乐趣;享有;享用
参考例句:
  • Your company adds to the enjoyment of our visit. 有您的陪同,我们这次访问更加愉快了。
  • After each joke the old man cackled his enjoyment.每逢讲完一个笑话,这老人就呵呵笑着表示他的高兴。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533