小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » The Old Curiosity Shop 老古玩店 » Chapter 39
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 39
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
All that day, though he waited for Mr Abel until evening, Kit1 kept clear of his mother’s house, determined2 not to anticipate the pleasures of the morrow, but to let them come in their full rush of delight; for to-morrow was the great and long looked-for epoch3 in his life — to-morrow was the end of his first quarter — the day of receiving, for the first time, one fourth part of his annual income of Six Pounds in one vast sum of Thirty Shillings — to-morrow was to be a half-holiday devoted4 to a whirl of entertainments, and little Jacob was to know what oysters5 meant, and to see a play.

All manner of incidents combined in favour of the occasion: not only had Mr and Mrs Garland forewarned him that they intended to make no deduction6 for his outfit7 from the great amount, but to pay it him unbroken in all its gigantic grandeur8; not only had the unknown gentleman increased the stock by the sum of five shillings, which was a perfect god-send and in itself a fortune; not only had these things come to pass which nobody could have calculated upon, or in their wildest dreams have hoped; but it was Barbara’s quarter too — Barbara’s quarter, that very day — and Barbara had a half-holiday as well as Kit, and Barbara’s mother was going to make one of the party, and to take tea with Kit’s mother, and cultivate her acquaintance.

To be sure Kit looked out of his window very early that morning to see which way the clouds were flying, and to be sure Barbara would have been at hers too, if she had not sat up so late over-night, starching9 and ironing small pieces of muslin, and crimping them into frills, and sewing them on to other pieces to form magnificent wholes for next day’s wear. But they were both up very early for all that, and had small appetites for breakfast and less for dinner, and were in a state of great excitement when Barbara’s mother came in, with astonishing accounts of the fineness of the weather out of doors (but with a very large umbrella notwithstanding, for people like Barbara’s mother seldom make holiday without one), and when the bell rang for them to go up stairs and receive their quarter’s money in gold and silver.

Well, wasn’t Mr Garland kind when he said ‘Christopher, here’s your money, and you have earned it well;’ and wasn’t Mrs Garland kind when she said ‘Barbara, here’s yours, and I’m much pleased with you;’ and didn’t Kit sign his name bold to his receipt, and didn’t Barbara sign her name all a trembling to hers; and wasn’t it beautiful to see how Mrs Garland poured out Barbara’s mother a glass of wine; and didn’t Barbara’s mother speak up when she said ‘Here’s blessing11 you, ma’am, as a good lady, and you, sir, as a good gentleman, and Barbara, my love to you, and here’s towards you, Mr Christopher;’ and wasn’t she as long drinking it as if it had been a tumblerful; and didn’t she look genteel, standing10 there with her gloves on; and wasn’t there plenty of laughing and talking among them as they reviewed all these things upon the top of the coach, and didn’t they pity the people who hadn’t got a holiday!

But Kit’s mother, again — wouldn’t anybody have supposed she had come of a good stock and been a lady all her life! There she was, quite ready to receive them, with a display of tea-things that might have warmed the heart of a china-shop; and little Jacob and the baby in such a state of perfection that their clothes looked as good as new, though Heaven knows they were old enough! Didn’t she say before they had sat down five minutes that Barbara’s mother was exactly the sort of lady she expected, and didn’t Barbara’s mother say that Kit’s mother was the very picture of what she had expected, and didn’t Kit’s mother compliment Barbara’s mother on Barbara, and didn’t Barbara’s mother compliment Kit’s mother on Kit, and wasn’t Barbara herself quite fascinated with little Jacob, and did ever a child show off when he was wanted, as that child did, or make such friends as he made!

‘And we are both widows too!’ said Barbara’s mother. ‘We must have been made to know each other.’

‘I haven’t a doubt about it,’ returned Mrs Nubbles. ‘And what a pity it is we didn’t know each other sooner.’

‘But then, you know, it’s such a pleasure,’ said Barbara’s mother, ‘to have it brought about by one’s son and daughter, that it’s fully12 made up for. Now, an’t it?’

To this, Kit’s mother yielded her full assent13, and tracing things back from effects to causes, they naturally reverted14 to their deceased husbands, respecting whose lives, deaths, and burials, they compared notes, and discovered sundry15 circumstances that tallied16 with wonderful exactness; such as Barbara’s father having been exactly four years and ten months older than Kit’s father, and one of them having died on a Wednesday and the other on a Thursday, and both of them having been of a very fine make and remarkably17 good-looking, with other extraordinary coincidences. These recollections being of a kind calculated to cast a shadow on the brightness of the holiday, Kit diverted the conversation to general topics, and they were soon in great force again, and as merry as before. Among other things, Kit told them about his old place, and the extraordinary beauty of Nell (of whom he had talked to Barbara a thousand times already); but the last-named circumstance failed to interest his hearers to anything like the extent he had supposed, and even his mother said (looking accidentally at Barbara at the same time) that there was no doubt Miss Nell was very pretty, but she was but a child after all, and there were many young women quite as pretty as she; and Barbara mildly observed that she should think so, and that she never could help believing Mr Christopher must be under a mistake — which Kit wondered at very much, not being able to conceive what reason she had for doubting him. Barbara’s mother too, observed that it was very common for young folks to change at about fourteen or fifteen, and whereas they had been very pretty before, to grow up quite plain; which truth she illustrated18 by many forcible examples, especially one of a young man, who, being a builder with great prospects19, had been particular in his attentions to Barbara, but whom Barbara would have nothing to say to; which (though everything happened for the best) she almost thought was a pity. Kit said he thought so too, and so he did honestly, and he wondered what made Barbara so silent all at once, and why his mother looked at him as if he shouldn’t have said it.

However, it was high time now to be thinking of the play; for which great preparation was required, in the way of shawls and bonnets20, not to mention one handkerchief full of oranges and another of apples, which took some time tying up, in consequence of the fruit having a tendency to roll out at the corners. At length, everything was ready, and they went off very fast; Kit’s mother carrying the baby, who was dreadfully wide awake, and Kit holding little Jacob in one hand, and escorting Barbara with the other — a state of things which occasioned the two mothers, who walked behind, to declare that they looked quite family folks, and caused Barbara to blush and say, ‘Now don’t, mother!’ But Kit said she had no call to mind what they said; and indeed she need not have had, if she had known how very far from Kit’s thoughts any love-making was. Poor Barbara!

At last they got to the theatre, which was Astley’s: and in some two minutes after they had reached the yet unopened door, little Jacob was squeezed flat, and the baby had received divers22 concussions23, and Barbara’s mother’s umbrella had been carried several yards off and passed back to her over the shoulders of the people, and Kit had hit a man on the head with the handkerchief of apples for ‘scrowdging’ his parent with unnecessary violence, and there was a great uproar24. But, when they were once past the pay-place and tearing away for very life with their checks in their hands, and, above all, when they were fairly in the theatre, and seated in such places that they couldn’t have had better if they had picked them out, and taken them beforehand, all this was looked upon as quite a capital joke, and an essential part of the entertainment.

Dear, dear, what a place it looked, that Astley’s; with all the paint, gilding25, and looking-glass; the vague smell of horses suggestive of coming wonders; the curtain that hid such gorgeous mysteries; the clean white sawdust down in the circus; the company coming in and taking their places; the fiddlers looking carelessly up at them while they tuned26 their instruments, as if they didn’t want the play to begin, and knew it all beforehand! What a glow was that, which burst upon them all, when that long, clear, brilliant row of lights came slowly up; and what the feverish27 excitement when the little bell rang and the music began in good earnest, with strong parts for the drums, and sweet effects for the triangles! Well might Barbara’s mother say to Kit’s mother that the gallery was the place to see from, and wonder it wasn’t much dearer than the boxes; well might Barbara feel doubtful whether to laugh or cry, in her flutter of delight.

Then the play itself! the horses which little Jacob believed from the first to be alive, and the ladies and gentlemen of whose reality he could be by no means persuaded, having never seen or heard anything at all like them — the firing, which made Barbara wink28 — the forlorn lady, who made her cry — the tyrant29, who made her tremble — the man who sang the song with the lady’s-maid and danced the chorus, who made her laugh — the pony30 who reared up on his hind21 legs when he saw the murderer, and wouldn’t hear of walking on all fours again until he was taken into custody31 — the clown who ventured on such familiarities with the military man in boots — the lady who jumped over the nine-and-twenty ribbons and came down safe upon the horse’s back — everything was delightful32, splendid, and surprising! Little Jacob applauded till his hands were sore; Kit cried ‘an-kor’ at the end of everything, the three-act piece included; and Barbara’s mother beat her umbrella on the floor, in her ecstasies33, until it was nearly worn down to the gingham.

In the midst of all these fascinations34, Barbara’s thoughts seemed to have been still running on what Kit had said at tea-time; for, when they were coming out of the play, she asked him, with an hysterical35 simper, if Miss Nell was as handsome as the lady who jumped over the ribbons.

‘As handsome as her?’ said Kit. ‘Double as handsome.’

‘Oh Christopher! I’m sure she was the beautifullest creature ever was,’ said Barbara.

‘Nonsense!’ returned Kit. ‘She was well enough, I don’t deny that; but think how she was dressed and painted, and what a difference that made. Why YOU are a good deal better looking than her, Barbara.’

‘Oh Christopher!’ said Barbara, looking down.

‘You are, any day,’ said Kit, ‘— and so’s your mother.’

Poor Barbara!

What was all this though — even all this — to the extraordinary dissipation that ensued, when Kit, walking into an oyster-shop as bold as if he lived there, and not so much as looking at the counter or the man behind it, led his party into a box — a private box, fitted up with red curtains, white table-cloth, and cruet-stand complete — and ordered a fierce gentleman with whiskers, who acted as waiter and called him, him Christopher Nubbles, ‘sir,’ to bring three dozen of his largest-sized oysters, and to look sharp about it! Yes, Kit told this gentleman to look sharp, and he not only said he would look sharp, but he actually did, and presently came running back with the newest loaves, and the freshest butter, and the largest oysters, ever seen. Then said Kit to this gentleman, ‘a pot of beer’— just so — and the gentleman, instead of replying, ‘Sir, did you address that language to me?’ only said, ‘Pot o’ beer, sir? Yes, sir,’ and went off and fetched it, and put it on the table in a small decanter-stand, like those which blind-men’s dogs carry about the streets in their mouths, to catch the half-pence in; and both Kit’s mother and Barbara’s mother declared as he turned away that he was one of the slimmest and gracefullest young men she had ever looked upon.

Then they fell to work upon the supper in earnest; and there was Barbara, that foolish Barbara, declaring that she could not eat more than two, and wanting more pressing than you would believe before she would eat four: though her mother and Kit’s mother made up for it pretty well, and ate and laughed and enjoyed themselves so thoroughly36 that it did Kit good to see them, and made him laugh and eat likewise from strong sympathy. But the greatest miracle of the night was little Jacob, who ate oysters as if he had been born and bred to the business — sprinkled the pepper and the vinegar with a discretion37 beyond his years — and afterwards built a grotto38 on the table with the shells. There was the baby too, who had never closed an eye all night, but had sat as good as gold, trying to force a large orange into his mouth, and gazing intently at the lights in the chandelier — there he was, sitting up in his mother’s lap, staring at the gas without winking39, and making indentations in his soft visage with an oyster-shell, to that degree that a heart of iron must have loved him! In short, there never was a more successful supper; and when Kit ordered in a glass of something hot to finish with, and proposed Mr and Mrs Garland before sending it round, there were not six happier people in all the world.

But all happiness has an end — hence the chief pleasure of its next beginning — and as it was now growing late, they agreed it was time to turn their faces homewards. So, after going a little out of their way to see Barbara and Barbara’s mother safe to a friend’s house where they were to pass the night, Kit and his mother left them at the door, with an early appointment for returning to Finchley next morning, and a great many plans for next quarter’s enjoyment40. Then, Kit took little Jacob on his back, and giving his arm to his mother, and a kiss to the baby, they all trudged41 merrily home together.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 kit D2Rxp     
n.用具包,成套工具;随身携带物
参考例句:
  • The kit consisted of about twenty cosmetic items.整套工具包括大约20种化妆用品。
  • The captain wants to inspect your kit.船长想检查你的行装。
2 determined duszmP     
adj.坚定的;有决心的
参考例句:
  • I have determined on going to Tibet after graduation.我已决定毕业后去西藏。
  • He determined to view the rooms behind the office.他决定查看一下办公室后面的房间。
3 epoch riTzw     
n.(新)时代;历元
参考例句:
  • The epoch of revolution creates great figures.革命时代造就伟大的人物。
  • We're at the end of the historical epoch,and at the dawn of another.我们正处在一个历史时代的末期,另一个历史时代的开端。
4 devoted xu9zka     
adj.忠诚的,忠实的,热心的,献身于...的
参考例句:
  • He devoted his life to the educational cause of the motherland.他为祖国的教育事业贡献了一生。
  • We devoted a lengthy and full discussion to this topic.我们对这个题目进行了长时间的充分讨论。
5 oysters 713202a391facaf27aab568d95bdc68f     
牡蛎( oyster的名词复数 )
参考例句:
  • We don't have oysters tonight, but the crayfish are very good. 我们今晚没有牡蛎供应。但小龙虾是非常好。
  • She carried a piping hot grill of oysters and bacon. 她端出一盘滚烫的烤牡蛎和咸肉。
6 deduction 0xJx7     
n.减除,扣除,减除额;推论,推理,演绎
参考例句:
  • No deduction in pay is made for absence due to illness.因病请假不扣工资。
  • His deduction led him to the correct conclusion.他的推断使他得出正确的结论。
7 outfit YJTxC     
n.(为特殊用途的)全套装备,全套服装
参考例句:
  • Jenney bought a new outfit for her daughter's wedding.珍妮为参加女儿的婚礼买了一套新装。
  • His father bought a ski outfit for him on his birthday.他父亲在他生日那天给他买了一套滑雪用具。
8 grandeur hejz9     
n.伟大,崇高,宏伟,庄严,豪华
参考例句:
  • The grandeur of the Great Wall is unmatched.长城的壮观是独一无二的。
  • These ruins sufficiently attest the former grandeur of the place.这些遗迹充分证明此处昔日的宏伟。
9 starching 97540c5defd940975262e4f95ca28fde     
v.把(衣服、床单等)浆一浆( starch的现在分词 );上浆
参考例句:
  • The worker is starching the linen. 这名工人正在给亚麻布上浆。 来自《简明英汉词典》
  • He spent two hours starching up the cloth. 他用了2个小给这块布料上浆。 来自互联网
10 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
11 blessing UxDztJ     
n.祈神赐福;祷告;祝福,祝愿
参考例句:
  • The blessing was said in Hebrew.祷告用了希伯来语。
  • A double blessing has descended upon the house.双喜临门。
12 fully Gfuzd     
adv.完全地,全部地,彻底地;充分地
参考例句:
  • The doctor asked me to breathe in,then to breathe out fully.医生让我先吸气,然后全部呼出。
  • They soon became fully integrated into the local community.他们很快就完全融入了当地人的圈子。
13 assent Hv6zL     
v.批准,认可;n.批准,认可
参考例句:
  • I cannot assent to what you ask.我不能应允你的要求。
  • The new bill passed by Parliament has received Royal Assent.议会所通过的新方案已获国王批准。
14 reverted 5ac73b57fcce627aea1bfd3f5d01d36c     
恢复( revert的过去式和过去分词 ); 重提; 回到…上; 归还
参考例句:
  • After the settlers left, the area reverted to desert. 早期移民离开之后,这个地区又变成了一片沙漠。
  • After his death the house reverted to its original owner. 他死后房子归还给了原先的主人。
15 sundry CswwL     
adj.各式各样的,种种的
参考例句:
  • This cream can be used to treat sundry minor injuries.这种药膏可用来治各种轻伤。
  • We can see the rich man on sundry occasions.我们能在各种场合见到那个富豪。
16 tallied 61a1841ec60066b24767ba76be257ac1     
v.计算,清点( tally的过去式和过去分词 );加标签(或标记)于;(使)符合;(使)吻合
参考例句:
  • The girl tallied them with her eyes for a moment. 新娘用目光把这些化妆品清点了一下。 来自教父部分
  • His account of the accident tallied with hers. 他对事故的陈述和她的相吻合。 来自辞典例句
17 remarkably EkPzTW     
ad.不同寻常地,相当地
参考例句:
  • I thought she was remarkably restrained in the circumstances. 我认为她在那种情况下非常克制。
  • He made a remarkably swift recovery. 他康复得相当快。
18 illustrated 2a891807ad5907f0499171bb879a36aa     
adj. 有插图的,列举的 动词illustrate的过去式和过去分词
参考例句:
  • His lecture was illustrated with slides taken during the expedition. 他在讲演中使用了探险时拍摄到的幻灯片。
  • The manufacturing Methods: Will be illustrated in the next chapter. 制作方法将在下一章说明。
19 prospects fkVzpY     
n.希望,前途(恒为复数)
参考例句:
  • There is a mood of pessimism in the company about future job prospects. 公司中有一种对工作前景悲观的情绪。
  • They are less sanguine about the company's long-term prospects. 他们对公司的远景不那么乐观。
20 bonnets 8e4529b6df6e389494d272b2f3ae0ead     
n.童帽( bonnet的名词复数 );(烟囱等的)覆盖物;(苏格兰男子的)无边呢帽;(女子戴的)任何一种帽子
参考例句:
  • All the best bonnets of the city were there. 城里戴最漂亮的无边女帽的妇女全都到场了。 来自辞典例句
  • I am tempting you with bonnets and bangles and leading you into a pit. 我是在用帽子和镯子引诱你,引你上钩。 来自飘(部分)
21 hind Cyoya     
adj.后面的,后部的
参考例句:
  • The animal is able to stand up on its hind limbs.这种动物能够用后肢站立。
  • Don't hind her in her studies.不要在学业上扯她后腿。
22 divers hu9z23     
adj.不同的;种种的
参考例句:
  • He chose divers of them,who were asked to accompany him.他选择他们当中的几个人,要他们和他作伴。
  • Two divers work together while a standby diver remains on the surface.两名潜水员协同工作,同时有一名候补潜水员留在水面上。
23 concussions ebee0d61c35c23e20ab8cf62dd87c418     
n.震荡( concussion的名词复数 );脑震荡;冲击;震动
参考例句:
  • People who have concussions often trouble thinking or remembering. 患脑震荡的人通常存在思考和记忆障碍。 来自互联网
  • Concussions also make a person feel very tired or angry. 脑震荡也会使人感觉疲倦或愤怒。 来自互联网
24 uproar LHfyc     
n.骚动,喧嚣,鼎沸
参考例句:
  • She could hear the uproar in the room.她能听见房间里的吵闹声。
  • His remarks threw the audience into an uproar.他的讲话使听众沸腾起来。
25 gilding Gs8zQk     
n.贴金箔,镀金
参考例句:
  • The dress is perfect. Don't add anything to it at all. It would just be gilding the lily. 这条裙子已经很完美了,别再作任何修饰了,那只会画蛇添足。
  • The gilding is extremely lavish. 这层镀金极为奢华。
26 tuned b40b43fd5af2db4fbfeb4e83856e4876     
adj.调谐的,已调谐的v.调音( tune的过去式和过去分词 );调整;(给收音机、电视等)调谐;使协调
参考例句:
  • The resort is tuned in to the tastes of young and old alike. 这个度假胜地适合各种口味,老少皆宜。
  • The instruments should be tuned up before each performance. 每次演出开始前都应将乐器调好音。 来自《简明英汉词典》
27 feverish gzsye     
adj.发烧的,狂热的,兴奋的
参考例句:
  • He is too feverish to rest.他兴奋得安静不下来。
  • They worked with feverish haste to finish the job.为了完成此事他们以狂热的速度工作着。
28 wink 4MGz3     
n.眨眼,使眼色,瞬间;v.眨眼,使眼色,闪烁
参考例句:
  • He tipped me the wink not to buy at that price.他眨眼暗示我按那个价格就不要买。
  • The satellite disappeared in a wink.瞬息之间,那颗卫星就消失了。
29 tyrant vK9z9     
n.暴君,专制的君主,残暴的人
参考例句:
  • The country was ruled by a despotic tyrant.该国处在一个专制暴君的统治之下。
  • The tyrant was deaf to the entreaties of the slaves.暴君听不到奴隶们的哀鸣。
30 pony Au5yJ     
adj.小型的;n.小马
参考例句:
  • His father gave him a pony as a Christmas present.他父亲给了他一匹小马驹作为圣诞礼物。
  • They made him pony up the money he owed.他们逼他还债。
31 custody Qntzd     
n.监护,照看,羁押,拘留
参考例句:
  • He spent a week in custody on remand awaiting sentence.等候判决期间他被还押候审一个星期。
  • He was taken into custody immediately after the robbery.抢劫案发生后,他立即被押了起来。
32 delightful 6xzxT     
adj.令人高兴的,使人快乐的
参考例句:
  • We had a delightful time by the seashore last Sunday.上星期天我们在海滨玩得真痛快。
  • Peter played a delightful melody on his flute.彼得用笛子吹奏了一支欢快的曲子。
33 ecstasies 79e8aad1272f899ef497b3a037130d17     
狂喜( ecstasy的名词复数 ); 出神; 入迷; 迷幻药
参考例句:
  • In such ecstasies that he even controlled his tongue and was silent. 但他闭着嘴,一言不发。
  • We were in ecstasies at the thought of going home. 一想到回家,我们高兴极了。
34 fascinations 1b7d9606a26a4699835243f7a1d0b55d     
n.魅力( fascination的名词复数 );有魅力的东西;迷恋;陶醉
参考例句:
  • The fascinations of the circus are endless. 马戏表演非常吸引人。 来自辞典例句
  • He held the children spellbound with magic tricks and other fascinations. 他使那些孩子沉浸在魔术和其他魅力中。 来自互联网
35 hysterical 7qUzmE     
adj.情绪异常激动的,歇斯底里般的
参考例句:
  • He is hysterical at the sight of the photo.他一看到那张照片就异常激动。
  • His hysterical laughter made everybody stunned.他那歇斯底里的笑声使所有的人不知所措。
36 thoroughly sgmz0J     
adv.完全地,彻底地,十足地
参考例句:
  • The soil must be thoroughly turned over before planting.一定要先把土地深翻一遍再下种。
  • The soldiers have been thoroughly instructed in the care of their weapons.士兵们都系统地接受过保护武器的训练。
37 discretion FZQzm     
n.谨慎;随意处理
参考例句:
  • You must show discretion in choosing your friend.你择友时必须慎重。
  • Please use your best discretion to handle the matter.请慎重处理此事。
38 grotto h5Byz     
n.洞穴
参考例句:
  • We reached a beautiful grotto,whose entrance was almost hiden by the vine.我们到达了一个美丽的洞穴,洞的进口几乎被藤蔓遮掩著。
  • Water trickles through an underground grotto.水沿着地下岩洞流淌。
39 winking b599b2f7a74d5974507152324c7b8979     
n.瞬眼,目语v.使眼色( wink的现在分词 );递眼色(表示友好或高兴等);(指光)闪烁;闪亮
参考例句:
  • Anyone can do it; it's as easy as winking. 这谁都办得到,简直易如反掌。 来自《现代汉英综合大词典》
  • The stars were winking in the clear sky. 星星在明亮的天空中闪烁。 来自《简明英汉词典》
40 enjoyment opaxV     
n.乐趣;享有;享用
参考例句:
  • Your company adds to the enjoyment of our visit. 有您的陪同,我们这次访问更加愉快了。
  • After each joke the old man cackled his enjoyment.每逢讲完一个笑话,这老人就呵呵笑着表示他的高兴。
41 trudged e830eb9ac9fd5a70bf67387e070a9616     
vt.& vi.跋涉,吃力地走(trudge的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • He trudged the last two miles to the town. 他步履艰难地走完最后两英里到了城里。
  • He trudged wearily along the path. 他沿着小路疲惫地走去。 来自《简明英汉词典》


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533