小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » The Old Curiosity Shop 老古玩店 » Chapter 44
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 44
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
The throng1 of people hurried by, in two opposite streams, with no symptom of cessation or exhaustion2; intent upon their own affairs; and undisturbed in their business speculations3, by the roar of carts and waggons4 laden5 with clashing wares6, the slipping of horses’ feet upon the wet and greasy7 pavement, the rattling8 of the rain on windows and umbrella-tops, the jostling of the more impatient passengers, and all the noise and tumult9 of a crowded street in the high tide of its occupation: while the two poor strangers, stunned10 and bewildered by the hurry they beheld11 but had no part in, looked mournfully on; feeling, amidst the crowd, a solitude12 which has no parallel but in the thirst of the shipwrecked mariner13, who, tost to and fro upon the billows of a mighty14 ocean, his red eyes blinded by looking on the water which hems15 him in on every side, has not one drop to cool his burning tongue.

They withdrew into a low archway for shelter from the rain, and watched the faces of those who passed, to find in one among them a ray of encouragement or hope. Some frowned, some smiled, some muttered to themselves, some made slight gestures, as if anticipating the conversation in which they would shortly be engaged, some wore the cunning look of bargaining and plotting, some were anxious and eager, some slow and dull; in some countenances16, were written gain; in others, loss. It was like being in the confidence of all these people to stand quietly there, looking into their faces as they flitted past. In busy places, where each man has an object of his own, and feels assured that every other man has his, his character and purpose are written broadly in his face. In the public walks and lounges of a town, people go to see and to be seen, and there the same expression, with little variety, is repeated a hundred times. The working-day faces come nearer to the truth, and let it out more plainly.

Falling into that kind of abstraction which such a solitude awakens17, the child continued to gaze upon the passing crowd with a wondering interest, amounting almost to a temporary forgetfulness of her own condition. But cold, wet, hunger, want of rest, and lack of any place in which to lay her aching head, soon brought her thoughts back to the point whence they had strayed. No one passed who seemed to notice them, or to whom she durst appeal. After some time, they left their place of refuge from the weather, and mingled19 with the concourse.

Evening came on. They were still wandering up and down, with fewer people about them, but with the same sense of solitude in their own breasts, and the same indifference20 from all around. The lights in the streets and shops made them feel yet more desolate21, for with their help, night and darkness seemed to come on faster. Shivering with the cold and damp, ill in body, and sick to death at heart, the child needed her utmost firmness and resolution even to creep along.

Why had they ever come to this noisy town, when there were peaceful country places, in which, at least, they might have hungered and thirsted, with less suffering than in its squalid strife22! They were but an atom, here, in a mountain heap of misery23, the very sight of which increased their hopelessness and suffering.

The child had not only to endure the accumulated hardships of their destitute24 condition, but to bear the reproaches of her grandfather, who began to murmur25 at having been led away from their late abode26, and demand that they should return to it. Being now penniless, and no relief or prospect27 of relief appearing, they retraced28 their steps through the deserted29 streets, and went back to the wharf30, hoping to find the boat in which they had come, and to be allowed to sleep on board that night. But here again they were disappointed, for the gate was closed, and some fierce dogs, barking at their approach, obliged them to retreat.

‘We must sleep in the open air to-night, dear,’ said the child in a weak voice, as they turned away from this last repulse32; ‘and to-morrow we will beg our way to some quiet part of the country, and try to earn our bread in very humble33 work.’

‘Why did you bring me here?’ returned the old man fiercely. ‘I cannot bear these close eternal streets. We came from a quiet part. Why did you force me to leave it?’

‘Because I must have that dream I told you of, no more,’ said the child, with a momentary34 firmness that lost itself in tears; ‘and we must live among poor people, or it will come again. Dear grandfather, you are old and weak, I know; but look at me. I never will complain if you will not, but I have some suffering indeed.’

‘Ah! poor, houseless, wandering, motherless child!’ cried the old man, clasping his hands and gazing as if for the first time upon her anxious face, her travel-stained dress, and bruised35 and swollen36 feet; ‘has all my agony of care brought her to this at last! Was I a happy man once, and have I lost happiness and all I had, for this!’

‘If we were in the country now,’ said the child, with assumed cheerfulness, as they walked on looking about them for a shelter, we should find some good old tree, stretching out his green arms as if he loved us, and nodding and rustling37 as if he would have us fall asleep, thinking of him while he watched. Please God, we shall be there soon — to-morrow or next day at the farthest — and in the meantime let us think, dear, that it was a good thing we came here; for we are lost in the crowd and hurry of this place, and if any cruel people should pursue us, they could surely never trace us further. There’s comfort in that. And here’s a deep old doorway38 — very dark, but quite dry, and warm too, for the wind don’t blow in here — What’s that!’

Uttering a half shriek39, she recoiled40 from a black figure which came suddenly out of the dark recess41 in which they were about to take refuge, and stood still, looking at them.

‘Speak again,’ it said; ‘do I know the voice?’

‘No,’ replied the child timidly; ‘we are strangers, and having no money for a night’s lodging42, were going to rest here.’

There was a feeble lamp at no great distance; the only one in the place, which was a kind of square yard, but sufficient to show how poor and mean it was. To this, the figure beckoned43 them; at the same time drawing within its rays, as if to show that it had no desire to conceal44 itself or take them at an advantage. The form was that of a man, miserably45 clad and begrimed with smoke, which, perhaps by its contrast with the natural colour of his skin, made him look paler than he really was. That he was naturally of a very wan18 and pallid46 aspect, however, his hollow cheeks, sharp features, and sunken eyes, no less than a certain look of patient endurance, sufficiently47 testified. His voice was harsh by nature, but not brutal48; and though his face, besides possessing the characteristics already mentioned, was overshadowed by a quantity of long dark hair, its expression was neither ferocious49 nor bad.

‘How came you to think of resting there?’ he said. ‘Or how,’ he added, looking more attentively50 at the child, ‘do you come to want a place of rest at this time of night?’

‘Our misfortunes,’ the grandfather answered, ‘are the cause.’

‘Do you know,’ said the man, looking still more earnestly at Nell, ‘how wet she is, and that the damp streets are not a place for her?’

‘I know it well, God help me,’ he replied. ‘What can I do!’

The man looked at Nell again, and gently touched her garments, from which the rain was running off in little streams. ‘I can give you warmth,’ he said, after a pause; ‘nothing else. Such lodging as I have, is in that house,’ pointing to the doorway from which he had emerged, ‘but she is safer and better there than here. The fire is in a rough place, but you can pass the night beside it safely, if you’ll trust yourselves to me. You see that red light yonder?’

They raised their eyes, and saw a lurid51 glare hanging in the dark sky; the dull reflection of some distant fire.

‘It’s not far,’ said the man. ‘Shall I take you there? You were going to sleep upon cold bricks; I can give you a bed of warm ashes — nothing better.’

Without waiting for any further reply than he saw in their looks, he took Nell in his arms, and bade the old man follow.

Carrying her as tenderly, and as easily too, as if she had been an infant, and showing himself both swift and sure of foot, he led the way through what appeared to be the poorest and most wretched quarter of the town; and turning aside to avoid the overflowing52 kennels53 or running waterspouts, but holding his course, regardless of such obstructions54, and making his way straight through them. They had proceeded thus, in silence, for some quarter of an hour, and had lost sight of the glare to which he had pointed31, in the dark and narrow ways by which they had come, when it suddenly burst upon them again, streaming up from the high chimney of a building close before them.

‘This is the place,’ he said, pausing at a door to put Nell down and take her hand. ‘Don’t be afraid. There’s nobody here will harm you.’

It needed a strong confidence in this assurance to induce them to enter, and what they saw inside did not diminish their apprehension55 and alarm. In a large and lofty building, supported by pillars of iron, with great black apertures56 in the upper walls, open to the external air; echoing to the roof with the beating of hammers and roar of furnaces, mingled with the hissing57 of red-hot metal plunged58 in water, and a hundred strange unearthly noises never heard elsewhere; in this gloomy place, moving like demons59 among the flame and smoke, dimly and fitfully seen, flushed and tormented60 by the burning fires, and wielding61 great weapons, a faulty blow from any one of which must have crushed some workman’s skull62, a number of men laboured like giants. Others, reposing63 upon heaps of coals or ashes, with their faces turned to the black vault64 above, slept or rested from their toil65. Others again, opening the white-hot furnace-doors, cast fuel on the flames, which came rushing and roaring forth66 to meet it, and licked it up like oil. Others drew forth, with clashing noise, upon the ground, great sheets of glowing steel, emitting an insupportable heat, and a dull deep light like that which reddens in the eyes of savage67 beasts.

Through these bewildering sights and deafening68 sounds, their conductor led them to where, in a dark portion of the building, one furnace burnt by night and day — so, at least, they gathered from the motion of his lips, for as yet they could only see him speak: not hear him. The man who had been watching this fire, and whose task was ended for the present, gladly withdrew, and left them with their friend, who, spreading Nell’s little cloak upon a heap of ashes, and showing her where she could hang her outer-clothes to dry, signed to her and the old man to lie down and sleep. For himself, he took his station on a rugged69 mat before the furnace-door, and resting his chin upon his hands, watched the flame as it shone through the iron chinks, and the white ashes as they fell into their bright hot grave below.

The warmth of her bed, hard and humble as it was, combined with the great fatigue70 she had undergone, soon caused the tumult of the place to fall with a gentler sound upon the child’s tired ears, and was not long in lulling71 her to sleep. The old man was stretched beside her, and with her hand upon his neck she lay and dreamed.

It was yet night when she awoke, nor did she know how long, or for how short a time, she had slept. But she found herself protected, both from any cold air that might find its way into the building, and from the scorching72 heat, by some of the workmen’s clothes; and glancing at their friend saw that he sat in exactly the same attitude, looking with a fixed73 earnestness of attention towards the fire, and keeping so very still that he did not even seem to breathe. She lay in the state between sleeping and waking, looking so long at his motionless figure that at length she almost feared he had died as he sat there; and softly rising and drawing close to him, ventured to whisper in his ear.

He moved, and glancing from her to the place she had lately occupied, as if to assure himself that it was really the child so near him, looked inquiringly into her face.

‘I feared you were ill,’ she said. ‘The other men are all in motion, and you are so very quiet.’

‘They leave me to myself,’ he replied. ‘They know my humour. They laugh at me, but don’t harm me in it. See yonder there — that’s my friend.’

‘The fire?’ said the child.

‘It has been alive as long as I have,’ the man made answer. ‘We talk and think together all night long.’

The child glanced quickly at him in her surprise, but he had turned his eyes in their former direction, and was musing74 as before.

‘It’s like a book to me,’ he said —‘the only book I ever learned to read; and many an old story it tells me. It’s music, for I should know its voice among a thousand, and there are other voices in its roar. It has its pictures too. You don’t know how many strange faces and different scenes I trace in the red-hot coals. It’s my memory, that fire, and shows me all my life.’

The child, bending down to listen to his words, could not help remarking with what brightened eyes he continued to speak and muse75.

‘Yes,’ he said, with a faint smile, ‘it was the same when I was quite a baby, and crawled about it, till I fell asleep. My father watched it then.’

‘Had you no mother?’ asked the child.

‘No, she was dead. Women work hard in these parts. She worked herself to death they told me, and, as they said so then, the fire has gone on saying the same thing ever since. I suppose it was true. I have always believed it.’

‘Were you brought up here, then?’ said the child.

‘Summer and winter,’ he replied. ‘Secretly at first, but when they found it out, they let him keep me here. So the fire nursed me — the same fire. It has never gone out.’

‘You are fond of it?’ said the child.

‘Of course I am. He died before it. I saw him fall down — just there, where those ashes are burning now — and wondered, I remember, why it didn’t help him.’

‘Have you been here ever since?’ asked the child.

‘Ever since I came to watch it; but there was a while between, and a very cold dreary76 while it was. It burned all the time though, and roared and leaped when I came back, as it used to do in our play days. You may guess, from looking at me, what kind of child I was, but for all the difference between us I was a child, and when I saw you in the street to-night, you put me in mind of myself, as I was after he died, and made me wish to bring you to the fire. I thought of those old times again, when I saw you sleeping by it. You should be sleeping now. Lie down again, poor child, lie down again!’

With that, he led her to her rude couch, and covering her with the clothes with which she had found herself enveloped77 when she woke, returned to his seat, whence he moved no more unless to feed the furnace, but remained motionless as a statue. The child continued to watch him for a little time, but soon yielded to the drowsiness78 that came upon her, and, in the dark strange place and on the heap of ashes, slept as peacefully as if the room had been a palace chamber79, and the bed, a bed of down.

When she awoke again, broad day was shining through the lofty openings in the walls, and, stealing in slanting80 rays but midway down, seemed to make the building darker than it had been at night. The clang and tumult were still going on, and the remorseless fires were burning fiercely as before; for few changes of night and day brought rest or quiet there.

Her friend parted his breakfast — a scanty81 mess of coffee and some coarse bread — with the child and her grandfather, and inquired whither they were going. She told him that they sought some distant country place remote from towns or even other villages, and with a faltering82 tongue inquired what road they would do best to take.

‘I know little of the country,’ he said, shaking his head, ‘for such as I, pass all our lives before our furnace doors, and seldom go forth to breathe. But there are such places yonder.’

‘And far from here?’ said Nell.

‘Aye surely. How could they be near us, and be green and fresh? The road lies, too, through miles and miles, all lighted up by fires like ours — a strange black road, and one that would frighten you by night.’

‘We are here and must go on,’ said the child boldly; for she saw that the old man listened with anxious ears to this account.

‘Rough people — paths never made for little feet like yours — a dismal83 blighted84 way — is there no turning back, my child!’

‘There is none,’ cried Nell, pressing forward. ‘If you can direct us, do. If not, pray do not seek to turn us from our purpose. Indeed you do not know the danger that we shun85, and how right and true we are in flying from it, or you would not try to stop us, I am sure you would not.’

‘God forbid, if it is so!’ said their uncouth86 protector, glancing from the eager child to her grandfather, who hung his head and bent87 his eyes upon the ground. ‘I’ll direct you from the door, the best I can. I wish I could do more.’

He showed them, then, by which road they must leave the town, and what course they should hold when they had gained it. He lingered so long on these instructions, that the child, with a fervent88 blessing89, tore herself away, and stayed to hear no more.

But, before they had reached the corner of the lane, the man came running after them, and, pressing her hand, left something in it — two old, battered90, smoke-encrusted penny pieces. Who knows but they shone as brightly in the eyes of angels, as golden gifts that have been chronicled on tombs?

And thus they separated; the child to lead her sacred charge farther from guilt91 and shame; the labourer to attach a fresh interest to the spot where his guests had slept, and read new histories in his furnace fire.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 throng sGTy4     
n.人群,群众;v.拥挤,群集
参考例句:
  • A patient throng was waiting in silence.一大群耐心的人在静静地等着。
  • The crowds thronged into the mall.人群涌进大厅。
2 exhaustion OPezL     
n.耗尽枯竭,疲惫,筋疲力尽,竭尽,详尽无遗的论述
参考例句:
  • She slept the sleep of exhaustion.她因疲劳而酣睡。
  • His exhaustion was obvious when he fell asleep standing.他站着睡着了,显然是太累了。
3 speculations da17a00acfa088f5ac0adab7a30990eb     
n.投机买卖( speculation的名词复数 );思考;投机活动;推断
参考例句:
  • Your speculations were all quite close to the truth. 你的揣测都很接近于事实。 来自《现代英汉综合大词典》
  • This possibility gives rise to interesting speculations. 这种可能性引起了有趣的推测。 来自《用法词典》
4 waggons 7f311524bb40ea4850e619136422fbc0     
四轮的运货马车( waggon的名词复数 ); 铁路货车; 小手推车
参考例句:
  • Most transport is done by electrified waggons. 大部分货物都用电瓶车运送。
5 laden P2gx5     
adj.装满了的;充满了的;负了重担的;苦恼的
参考例句:
  • He is laden with heavy responsibility.他肩负重任。
  • Dragging the fully laden boat across the sand dunes was no mean feat.将满载货物的船拖过沙丘是一件了不起的事。
6 wares 2eqzkk     
n. 货物, 商品
参考例句:
  • They sold their wares at half-price. 他们的货品是半价出售的。
  • The peddler was crying up his wares. 小贩极力夸耀自己的货物。
7 greasy a64yV     
adj. 多脂的,油脂的
参考例句:
  • He bought a heavy-duty cleanser to clean his greasy oven.昨天他买了强力清洁剂来清洗油污的炉子。
  • You loathe the smell of greasy food when you are seasick.当你晕船时,你会厌恶油腻的气味。
8 rattling 7b0e25ab43c3cc912945aafbb80e7dfd     
adj. 格格作响的, 活泼的, 很好的 adv. 极其, 很, 非常 动词rattle的现在分词
参考例句:
  • This book is a rattling good read. 这是一本非常好的读物。
  • At that same instant,a deafening explosion set the windows rattling. 正在这时,一声震耳欲聋的爆炸突然袭来,把窗玻璃震得当当地响。
9 tumult LKrzm     
n.喧哗;激动,混乱;吵闹
参考例句:
  • The tumult in the streets awakened everyone in the house.街上的喧哗吵醒了屋子里的每一个人。
  • His voice disappeared under growing tumult.他的声音消失在越来越响的喧哗声中。
10 stunned 735ec6d53723be15b1737edd89183ec2     
adj. 震惊的,惊讶的 动词stun的过去式和过去分词
参考例句:
  • The fall stunned me for a moment. 那一下摔得我昏迷了片刻。
  • The leaders of the Kopper Company were then stunned speechless. 科伯公司的领导们当时被惊得目瞪口呆。
11 beheld beheld     
v.看,注视( behold的过去式和过去分词 );瞧;看呀;(叙述中用于引出某人意外的出现)哎哟
参考例句:
  • His eyes had never beheld such opulence. 他从未见过这样的财富。 来自《简明英汉词典》
  • The soul beheld its features in the mirror of the passing moment. 灵魂在逝去的瞬间的镜子中看到了自己的模样。 来自英汉文学 - 红字
12 solitude xF9yw     
n. 孤独; 独居,荒僻之地,幽静的地方
参考例句:
  • People need a chance to reflect on spiritual matters in solitude. 人们需要独处的机会来反思精神上的事情。
  • They searched for a place where they could live in solitude. 他们寻找一个可以过隐居生活的地方。
13 mariner 8Boxg     
n.水手号不载人航天探测器,海员,航海者
参考例句:
  • A smooth sea never made a skillful mariner.平静的大海决不能造就熟练的水手。
  • A mariner must have his eye upon rocks and sands as well as upon the North Star.海员不仅要盯着北极星,还要注意暗礁和险滩。
14 mighty YDWxl     
adj.强有力的;巨大的
参考例句:
  • A mighty force was about to break loose.一股巨大的力量即将迸发而出。
  • The mighty iceberg came into view.巨大的冰山出现在眼前。
15 hems 0589093300357a3b2e40a5c413f0fd09     
布的褶边,贴边( hem的名词复数 ); 短促的咳嗽
参考例句:
  • I took the hems of my dresses up to make them shorter. 我把我的连衣裙都改短了。
  • Hems must be level unless uneven design feature is requested. 袖口及裤脚卷边位置宽度必须一致(设计有特别要求的除外)。
16 countenances 4ec84f1d7c5a735fec7fdd356379db0d     
n.面容( countenance的名词复数 );表情;镇静;道义支持
参考例句:
  • 'stood apart, with countenances of inflexible gravity, beyond what even the Puritan aspect could attain." 站在一旁,他们脸上那种严肃刚毅的神情,比清教徒们还有过之而无不及。 来自英汉 - 翻译样例 - 文学
  • The light of a laugh never came to brighten their sombre and wicked countenances. 欢乐的光芒从来未照亮过他们那阴郁邪恶的面孔。 来自辞典例句
17 awakens 8f28b6f7db9761a7b3cb138b2d5a123c     
v.(使)醒( awaken的第三人称单数 );(使)觉醒;弄醒;(使)意识到
参考例句:
  • The scene awakens reminiscences of my youth. 这景象唤起我年轻时的往事。 来自《现代英汉综合大词典》
  • The child awakens early in the morning. 这个小孩早晨醒得早。 来自辞典例句
18 wan np5yT     
(wide area network)广域网
参考例句:
  • The shared connection can be an Ethernet,wireless LAN,or wireless WAN connection.提供共享的网络连接可以是以太网、无线局域网或无线广域网。
19 mingled fdf34efd22095ed7e00f43ccc823abdf     
混合,混入( mingle的过去式和过去分词 ); 混进,与…交往[联系]
参考例句:
  • The sounds of laughter and singing mingled in the evening air. 笑声和歌声交织在夜空中。
  • The man and the woman mingled as everyone started to relax. 当大家开始放松的时候,这一男一女就开始交往了。
20 indifference k8DxO     
n.不感兴趣,不关心,冷淡,不在乎
参考例句:
  • I was disappointed by his indifference more than somewhat.他的漠不关心使我很失望。
  • He feigned indifference to criticism of his work.他假装毫不在意别人批评他的作品。
21 desolate vmizO     
adj.荒凉的,荒芜的;孤独的,凄凉的;v.使荒芜,使孤寂
参考例句:
  • The city was burned into a desolate waste.那座城市被烧成一片废墟。
  • We all felt absolutely desolate when she left.她走后,我们都觉得万分孤寂。
22 strife NrdyZ     
n.争吵,冲突,倾轧,竞争
参考例句:
  • We do not intend to be drawn into the internal strife.我们不想卷入内乱之中。
  • Money is a major cause of strife in many marriages.金钱是造成很多婚姻不和的一个主要原因。
23 misery G10yi     
n.痛苦,苦恼,苦难;悲惨的境遇,贫苦
参考例句:
  • Business depression usually causes misery among the working class.商业不景气常使工薪阶层受苦。
  • He has rescued me from the mire of misery.他把我从苦海里救了出来。
24 destitute 4vOxu     
adj.缺乏的;穷困的
参考例句:
  • They were destitute of necessaries of life.他们缺少生活必需品。
  • They are destitute of common sense.他们缺乏常识。
25 murmur EjtyD     
n.低语,低声的怨言;v.低语,低声而言
参考例句:
  • They paid the extra taxes without a murmur.他们毫无怨言地交了附加税。
  • There was a low murmur of conversation in the hall.大厅里有窃窃私语声。
26 abode hIby0     
n.住处,住所
参考例句:
  • It was ten months before my father discovered his abode.父亲花了十个月的功夫,才好不容易打听到他的住处。
  • Welcome to our humble abode!欢迎光临寒舍!
27 prospect P01zn     
n.前景,前途;景色,视野
参考例句:
  • This state of things holds out a cheerful prospect.事态呈现出可喜的前景。
  • The prospect became more evident.前景变得更加明朗了。
28 retraced 321f3e113f2767b1b567ca8360d9c6b9     
v.折回( retrace的过去式和过去分词 );回忆;回顾;追溯
参考例句:
  • We retraced our steps to where we started. 我们折回我们出发的地方。 来自《现代英汉综合大词典》
  • We retraced our route in an attempt to get back on the right path. 我们折返,想回到正确的路上。 来自《简明英汉词典》
29 deserted GukzoL     
adj.荒芜的,荒废的,无人的,被遗弃的
参考例句:
  • The deserted village was filled with a deathly silence.这个荒废的村庄死一般的寂静。
  • The enemy chieftain was opposed and deserted by his followers.敌人头目众叛亲离。
30 wharf RMGzd     
n.码头,停泊处
参考例句:
  • We fetch up at the wharf exactly on time.我们准时到达码头。
  • We reached the wharf gasping for breath.我们气喘吁吁地抵达了码头。
31 pointed Il8zB4     
adj.尖的,直截了当的
参考例句:
  • He gave me a very sharp pointed pencil.他给我一支削得非常尖的铅笔。
  • She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother.她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。
32 repulse dBFz4     
n.击退,拒绝;vt.逐退,击退,拒绝
参考例句:
  • The armed forces were prepared to repulse any attacks.武装部队已作好击退任何进攻的准备。
  • After the second repulse,the enemy surrendered.在第二次击退之后,敌人投降了。
33 humble ddjzU     
adj.谦卑的,恭顺的;地位低下的;v.降低,贬低
参考例句:
  • In my humble opinion,he will win the election.依我拙见,他将在选举中获胜。
  • Defeat and failure make people humble.挫折与失败会使人谦卑。
34 momentary hj3ya     
adj.片刻的,瞬息的;短暂的
参考例句:
  • We are in momentary expectation of the arrival of you.我们无时无刻不在盼望你的到来。
  • I caught a momentary glimpse of them.我瞥了他们一眼。
35 bruised 5xKz2P     
[医]青肿的,瘀紫的
参考例句:
  • his bruised and bloodied nose 他沾满血的青肿的鼻子
  • She had slipped and badly bruised her face. 她滑了一跤,摔得鼻青脸肿。
36 swollen DrcwL     
adj.肿大的,水涨的;v.使变大,肿胀
参考例句:
  • Her legs had got swollen from standing up all day.因为整天站着,她的双腿已经肿了。
  • A mosquito had bitten her and her arm had swollen up.蚊子叮了她,她的手臂肿起来了。
37 rustling c6f5c8086fbaf68296f60e8adb292798     
n. 瑟瑟声,沙沙声 adj. 发沙沙声的
参考例句:
  • the sound of the trees rustling in the breeze 树木在微风中发出的沙沙声
  • the soft rustling of leaves 树叶柔和的沙沙声
38 doorway 2s0xK     
n.门口,(喻)入门;门路,途径
参考例句:
  • They huddled in the shop doorway to shelter from the rain.他们挤在商店门口躲雨。
  • Mary suddenly appeared in the doorway.玛丽突然出现在门口。
39 shriek fEgya     
v./n.尖叫,叫喊
参考例句:
  • Suddenly he began to shriek loudly.突然他开始大声尖叫起来。
  • People sometimes shriek because of terror,anger,or pain.人们有时会因为恐惧,气愤或疼痛而尖叫。
40 recoiled 8282f6b353b1fa6f91b917c46152c025     
v.畏缩( recoil的过去式和过去分词 );退缩;报应;返回
参考例句:
  • She recoiled from his touch. 她躲开他的触摸。
  • Howard recoiled a little at the sharpness in my voice. 听到我的尖声,霍华德往后缩了一下。 来自《简明英汉词典》
41 recess pAxzC     
n.短期休息,壁凹(墙上装架子,柜子等凹处)
参考例句:
  • The chairman of the meeting announced a ten-minute recess.会议主席宣布休会10分钟。
  • Parliament was hastily recalled from recess.休会的议员被匆匆召回开会。
42 lodging wRgz9     
n.寄宿,住所;(大学生的)校外宿舍
参考例句:
  • The bill is inclusive of the food and lodging. 账单包括吃、住费用。
  • Where can you find lodging for the night? 你今晚在哪里借宿?
43 beckoned b70f83e57673dfe30be1c577dd8520bc     
v.(用头或手的动作)示意,召唤( beckon的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He beckoned to the waiter to bring the bill. 他招手示意服务生把账单送过来。
  • The seated figure in the corner beckoned me over. 那个坐在角落里的人向我招手让我过去。 来自《简明英汉词典》
44 conceal DpYzt     
v.隐藏,隐瞒,隐蔽
参考例句:
  • He had to conceal his identity to escape the police.为了躲避警方,他只好隐瞒身份。
  • He could hardly conceal his joy at his departure.他几乎掩饰不住临行时的喜悦。
45 miserably zDtxL     
adv.痛苦地;悲惨地;糟糕地;极度地
参考例句:
  • The little girl was wailing miserably. 那小女孩难过得号啕大哭。
  • It was drizzling, and miserably cold and damp. 外面下着毛毛细雨,天气又冷又湿,令人难受。 来自《简明英汉词典》
46 pallid qSFzw     
adj.苍白的,呆板的
参考例句:
  • The moon drifted from behind the clouds and exposed the pallid face.月亮从云朵后面钻出来,照着尸体那张苍白的脸。
  • His dry pallid face often looked gaunt.他那张干瘪苍白的脸常常显得憔悴。
47 sufficiently 0htzMB     
adv.足够地,充分地
参考例句:
  • It turned out he had not insured the house sufficiently.原来他没有给房屋投足保险。
  • The new policy was sufficiently elastic to accommodate both views.新政策充分灵活地适用两种观点。
48 brutal bSFyb     
adj.残忍的,野蛮的,不讲理的
参考例句:
  • She has to face the brutal reality.她不得不去面对冷酷的现实。
  • They're brutal people behind their civilised veneer.他们表面上温文有礼,骨子里却是野蛮残忍。
49 ferocious ZkNxc     
adj.凶猛的,残暴的,极度的,十分强烈的
参考例句:
  • The ferocious winds seemed about to tear the ship to pieces.狂风仿佛要把船撕成碎片似的。
  • The ferocious panther is chasing a rabbit.那只凶猛的豹子正追赶一只兔子。
50 attentively AyQzjz     
adv.聚精会神地;周到地;谛;凝神
参考例句:
  • She listened attentively while I poured out my problems. 我倾吐心中的烦恼时,她一直在注意听。 来自《简明英汉词典》
  • She listened attentively and set down every word he said. 她专心听着,把他说的话一字不漏地记下来。 来自《简明英汉词典》
51 lurid 9Atxh     
adj.可怕的;血红的;苍白的
参考例句:
  • The paper gave all the lurid details of the murder.这份报纸对这起凶杀案耸人听闻的细节描写得淋漓尽致。
  • The lurid sunset puts a red light on their faces.血红一般的夕阳映红了他们的脸。
52 overflowing df84dc195bce4a8f55eb873daf61b924     
n. 溢出物,溢流 adj. 充沛的,充满的 动词overflow的现在分词形式
参考例句:
  • The stands were overflowing with farm and sideline products. 集市上农副产品非常丰富。
  • The milk is overflowing. 牛奶溢出来了。
53 kennels 1c735b47bdfbcac5c1ca239c583bbe85     
n.主人外出时的小动物寄养处,养狗场;狗窝( kennel的名词复数 );养狗场
参考例句:
  • We put the dog in kennels when we go away. 我们外出时把狗寄养在养狗场。
  • He left his dog in a kennels when he went on holiday. 他外出度假时把狗交给养狗场照管。 来自《简明英汉词典》
54 obstructions 220c35147fd64599206b527a8c2ff79b     
n.障碍物( obstruction的名词复数 );阻碍物;阻碍;阻挠
参考例句:
  • The absence of obstructions is of course an idealization. 没有障碍物的情况当然是一种理想化的情况。 来自辞典例句
  • These obstructions could take some weeks to clear from these canals. 这些障碍物可能要花几周时间才能从运河中清除掉。 来自辞典例句
55 apprehension bNayw     
n.理解,领悟;逮捕,拘捕;忧虑
参考例句:
  • There were still areas of doubt and her apprehension grew.有些地方仍然存疑,于是她越来越担心。
  • She is a girl of weak apprehension.她是一个理解力很差的女孩。
56 apertures a53910b852b03c52d9f7712620c25058     
n.孔( aperture的名词复数 );隙缝;(照相机的)光圈;孔径
参考例句:
  • These apertures restrict the amount of light that can reach the detector. 这些光阑将会限制到达探测器的光线的总量。 来自互联网
  • The virtual anode formation time and propagation velocity at different pressure with different apertures are investigated. 比较了在不同气压和空心阴极孔径下虚阳极的形成时间和扩展速度。 来自互联网
57 hissing hissing     
n. 发嘶嘶声, 蔑视 动词hiss的现在分词形式
参考例句:
  • The steam escaped with a loud hissing noise. 蒸汽大声地嘶嘶冒了出来。
  • His ears were still hissing with the rustle of the leaves. 他耳朵里还听得萨萨萨的声音和屑索屑索的怪声。 来自汉英文学 - 春蚕
58 plunged 06a599a54b33c9d941718dccc7739582     
v.颠簸( plunge的过去式和过去分词 );暴跌;骤降;突降
参考例句:
  • The train derailed and plunged into the river. 火车脱轨栽进了河里。
  • She lost her balance and plunged 100 feet to her death. 她没有站稳,从100英尺的高处跌下摔死了。
59 demons 8f23f80251f9c0b6518bce3312ca1a61     
n.恶人( demon的名词复数 );恶魔;精力过人的人;邪念
参考例句:
  • demons torturing the sinners in Hell 地狱里折磨罪人的魔鬼
  • He is plagued by demons which go back to his traumatic childhood. 他为心魔所困扰,那可追溯至他饱受创伤的童年。 来自《简明英汉词典》
60 tormented b017cc8a8957c07bc6b20230800888d0     
饱受折磨的
参考例句:
  • The knowledge of his guilt tormented him. 知道了自己的罪责使他非常痛苦。
  • He had lain awake all night, tormented by jealousy. 他彻夜未眠,深受嫉妒的折磨。
61 wielding 53606bfcdd21f22ffbfd93b313b1f557     
手持着使用(武器、工具等)( wield的现在分词 ); 具有; 运用(权力); 施加(影响)
参考例句:
  • The rebels were wielding sticks of dynamite. 叛乱分子舞动着棒状炸药。
  • He is wielding a knife. 他在挥舞着一把刀。
62 skull CETyO     
n.头骨;颅骨
参考例句:
  • The skull bones fuse between the ages of fifteen and twenty-five.头骨在15至25岁之间长合。
  • He fell out of the window and cracked his skull.他从窗子摔了出去,跌裂了颅骨。
63 reposing e5aa6734f0fe688069b823ca11532d13     
v.将(手臂等)靠在某人(某物)上( repose的现在分词 )
参考例句:
  • His parents were now reposing in the local churchyard. 他的双亲现在长眠于本地教堂墓地。 来自辞典例句
  • The picture shows a nude reposing on a couch. 这幅画表现的是一个人赤身体躺在长沙发上。 来自辞典例句
64 vault 3K3zW     
n.拱形圆顶,地窖,地下室
参考例句:
  • The vault of this cathedral is very high.这座天主教堂的拱顶非常高。
  • The old patrician was buried in the family vault.这位老贵族埋在家族的墓地里。
65 toil WJezp     
vi.辛劳工作,艰难地行动;n.苦工,难事
参考例句:
  • The wealth comes from the toil of the masses.财富来自大众的辛勤劳动。
  • Every single grain is the result of toil.每一粒粮食都来之不易。
66 forth Hzdz2     
adv.向前;向外,往外
参考例句:
  • The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
  • He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
67 savage ECxzR     
adj.野蛮的;凶恶的,残暴的;n.未开化的人
参考例句:
  • The poor man received a savage beating from the thugs.那可怜的人遭到暴徒的痛打。
  • He has a savage temper.他脾气粗暴。
68 deafening deafening     
adj. 振耳欲聋的, 极喧闹的 动词deafen的现在分词形式
参考例句:
  • The noise of the siren was deafening her. 汽笛声震得她耳朵都快聋了。
  • The noise of the machine was deafening. 机器的轰鸣声震耳欲聋。
69 rugged yXVxX     
adj.高低不平的,粗糙的,粗壮的,强健的
参考例句:
  • Football players must be rugged.足球运动员必须健壮。
  • The Rocky Mountains have rugged mountains and roads.落基山脉有崇山峻岭和崎岖不平的道路。
70 fatigue PhVzV     
n.疲劳,劳累
参考例句:
  • The old lady can't bear the fatigue of a long journey.这位老妇人不能忍受长途旅行的疲劳。
  • I have got over my weakness and fatigue.我已从虚弱和疲劳中恢复过来了。
71 lulling 527d7d72447246a10d6ec5d9f7d047c6     
vt.使镇静,使安静(lull的现在分词形式)
参考例句:
  • Ellen closed her eyes and began praying, her voice rising and falling, lulling and soothing. 爱伦闭上眼睛开始祷告,声音时高时低,像催眠又像抚慰。 来自飘(部分)
72 scorching xjqzPr     
adj. 灼热的
参考例句:
  • a scorching, pitiless sun 灼热的骄阳
  • a scorching critique of the government's economic policy 对政府经济政策的严厉批评
73 fixed JsKzzj     
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的
参考例句:
  • Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗?
  • Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定,我们就不应该随意改变。
74 musing musing     
n. 沉思,冥想 adj. 沉思的, 冥想的 动词muse的现在分词形式
参考例句:
  • "At Tellson's banking-house at nine," he said, with a musing face. “九点在台尔森银行大厦见面,”他想道。 来自英汉文学 - 双城记
  • She put the jacket away, and stood by musing a minute. 她把那件上衣放到一边,站着沉思了一会儿。
75 muse v6CzM     
n.缪斯(希腊神话中的女神),创作灵感
参考例句:
  • His muse had deserted him,and he could no longer write.他已无灵感,不能再写作了。
  • Many of the papers muse on the fate of the President.很多报纸都在揣测总统的命运。
76 dreary sk1z6     
adj.令人沮丧的,沉闷的,单调乏味的
参考例句:
  • They live such dreary lives.他们的生活如此乏味。
  • She was tired of hearing the same dreary tale of drunkenness and violence.她听够了那些关于酗酒和暴力的乏味故事。
77 enveloped 8006411f03656275ea778a3c3978ff7a     
v.包围,笼罩,包住( envelop的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She was enveloped in a huge white towel. 她裹在一条白色大毛巾里。
  • Smoke from the burning house enveloped the whole street. 燃烧着的房子冒出的浓烟笼罩了整条街。 来自《简明英汉词典》
78 drowsiness 420d2bd92d26d6690d758ae67fc31048     
n.睡意;嗜睡
参考例句:
  • A feeling of drowsiness crept over him. 一种昏昏欲睡的感觉逐渐袭扰着他。 来自《简明英汉词典》
  • This decision reached, he finally felt a placid drowsiness steal over him. 想到这,来了一点平安的睡意。 来自汉英文学 - 骆驼祥子
79 chamber wnky9     
n.房间,寝室;会议厅;议院;会所
参考例句:
  • For many,the dentist's surgery remains a torture chamber.对许多人来说,牙医的治疗室一直是间受刑室。
  • The chamber was ablaze with light.会议厅里灯火辉煌。
80 slanting bfc7f3900241f29cee38d19726ae7dce     
倾斜的,歪斜的
参考例句:
  • The rain is driving [slanting] in from the south. 南边潲雨。
  • The line is slanting to the left. 这根线向左斜了。
81 scanty ZDPzx     
adj.缺乏的,仅有的,节省的,狭小的,不够的
参考例句:
  • There is scanty evidence to support their accusations.他们的指控证据不足。
  • The rainfall was rather scanty this month.这个月的雨量不足。
82 faltering b25bbdc0788288f819b6e8b06c0a6496     
犹豫的,支吾的,蹒跚的
参考例句:
  • The economy shows no signs of faltering. 经济没有衰退的迹象。
  • I canfeel my legs faltering. 我感到我的腿在颤抖。
83 dismal wtwxa     
adj.阴沉的,凄凉的,令人忧郁的,差劲的
参考例句:
  • That is a rather dismal melody.那是一支相当忧郁的歌曲。
  • My prospects of returning to a suitable job are dismal.我重新找到一个合适的工作岗位的希望很渺茫。
84 blighted zxQzsD     
adj.枯萎的,摧毁的
参考例句:
  • Blighted stems often canker.有病的茎往往溃烂。
  • She threw away a blighted rose.她把枯萎的玫瑰花扔掉了。
85 shun 6EIzc     
vt.避开,回避,避免
参考例句:
  • Materialists face truth,whereas idealists shun it.唯物主义者面向真理,唯心主义者则逃避真理。
  • This extremist organization has shunned conventional politics.这个极端主义组织有意避开了传统政治。
86 uncouth DHryn     
adj.无教养的,粗鲁的
参考例句:
  • She may embarrass you with her uncouth behavior.她的粗野行为可能会让你尴尬。
  • His nephew is an uncouth young man.他的侄子是一个粗野的年轻人。
87 bent QQ8yD     
n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的
参考例句:
  • He was fully bent upon the project.他一心扑在这项计划上。
  • We bent over backward to help them.我们尽了最大努力帮助他们。
88 fervent SlByg     
adj.热的,热烈的,热情的
参考例句:
  • It was a debate which aroused fervent ethical arguments.那是一场引发强烈的伦理道德争论的辩论。
  • Austria was among the most fervent supporters of adolf hitler.奥地利是阿道夫希特勒最狂热的支持者之一。
89 blessing UxDztJ     
n.祈神赐福;祷告;祝福,祝愿
参考例句:
  • The blessing was said in Hebrew.祷告用了希伯来语。
  • A double blessing has descended upon the house.双喜临门。
90 battered NyezEM     
adj.磨损的;v.连续猛击;磨损
参考例句:
  • He drove up in a battered old car.他开着一辆又老又破的旧车。
  • The world was brutally battered but it survived.这个世界遭受了惨重的创伤,但它还是生存下来了。
91 guilt 9e6xr     
n.犯罪;内疚;过失,罪责
参考例句:
  • She tried to cover up her guilt by lying.她企图用谎言掩饰自己的罪行。
  • Don't lay a guilt trip on your child about schoolwork.别因为功课责备孩子而使他觉得很内疚。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533