小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » The Old Curiosity Shop 老古玩店 » Chapter 50
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 50
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
Matrimonial differences are usually discussed by the parties concerned in the form of dialogue, in which the lady bears at least her full half share. Those of Mr and Mrs Quilp, however, were an exception to the general rule; the remarks which they occasioned being limited to a long soliloquy on the part of the gentleman, with perhaps a few deprecatory observations from the lady, not extending beyond a trembling monosyllable uttered at long intervals1, and in a very submissive and humble2 tone. On the present occasion, Mrs Quilp did not for a long time venture even on this gentle defence, but when she had recovered from her fainting-fit, sat in a tearful silence, meekly3 listening to the reproaches of her lord and master.

Of these Mr Quilp delivered himself with the utmost animation4 and rapidity, and with so many distortions of limb and feature, that even his wife, although tolerably well accustomed to his proficiency5 in these respects, was well-nigh beside herself with alarm. But the Jamaica rum, and the joy of having occasioned a heavy disappointment, by degrees cooled Mr Quilp’s wrath6; which from being at savage7 heat, dropped slowly to the bantering8 or chuckling9 point, at which it steadily10 remained.

‘So you thought I was dead and gone, did you?’ said Quilp. ‘You thought you were a widow, eh? Ha, ha, ha, you jade11.”

‘Indeed, Quilp,’ returned his wife. ‘I’m very sorry —’

‘Who doubts it!’ cried the dwarf12. ‘You very sorry! to be sure you are. Who doubts that you’re VERY sorry!’

‘I don’t mean sorry that you have come home again alive and well,’ said his wife, ‘but sorry that I should have been led into such a belief. I am glad to see you, Quilp; indeed I am.’

In truth Mrs Quilp did seem a great deal more glad to behold13 her lord than might have been expected, and did evince a degree of interest in his safety which, all things considered, was rather unaccountable. Upon Quilp, however, this circumstance made no impression, farther than as it moved him to snap his fingers close to his wife’s eyes, with divers14 grins of triumph and derision.

‘How could you go away so long, without saying a word to me or letting me hear of you or know anything about you?’ asked the poor little woman, sobbing15. ‘How could you be so cruel, Quilp?’

‘How could I be so cruel! cruel!’ cried the dwarf. ‘Because I was in the humour. I’m in the humour now. I shall be cruel when I like. I’m going away again.’

‘Not again!’

‘Yes, again. I’m going away now. I’m off directly. I mean to go and live wherever the fancy seizes me — at the wharf16 — at the counting-house — and be a jolly bachelor. You were a widow in anticipation17. Damme,’ screamed the dwarf, ‘I’ll be a bachelor in earnest.’

‘You can’t be serious, Quilp,’ sobbed18 his wife.

‘I tell you,’ said the dwarf, exulting19 in his project, ‘that I’ll be a bachelor, a devil-may-care bachelor; and I’ll have my bachelor’s hall at the counting-house, and at such times come near it if you dare. And mind too that I don’t pounce20 in upon you at unseasonable hours again, for I’ll be a spy upon you, and come and go like a mole21 or a weazel. Tom Scott — where’s Tom Scott?’

‘Here I am, master,’ cried the voice of the boy, as Quilp threw up the window.

‘Wait there, you dog,’ returned the dwarf, ‘to carry a bachelor’s portmanteau. Pack it up, Mrs Quilp. Knock up the dear old lady to help; knock her up. Halloa there! Halloa!’

With these exclamations22, Mr Quilp caught up the poker23, and hurrying to the door of the good lady’s sleeping-closet, beat upon it therewith until she awoke in inexpressible terror, thinking that her amiable24 son-in-law surely intended to murder her in justification25 of the legs she had slandered26. Impressed with this idea, she was no sooner fairly awake than she screamed violently, and would have quickly precipitated27 herself out of the window and through a neighbouring skylight, if her daughter had not hastened in to undeceive her, and implore28 her assistance. Somewhat reassured29 by her account of the service she was required to render, Mrs Jiniwin made her appearance in a flannel30 dressing-gown; and both mother and daughter, trembling with terror and cold — for the night was now far advanced — obeyed Mr Quilp’s directions in submissive silence. Prolonging his preparations as much as possible, for their greater comfort, that eccentric gentleman superintended the packing of his wardrobe, and having added to it with his own hands, a plate, knife and fork, spoon, teacup and saucer, and other small household matters of that nature, strapped31 up the portmanteau, took it on his shoulders, and actually marched off without another word, and with the case-bottle (which he had never once put down) still tightly clasped under his arm. Consigning32 his heavier burden to the care of Tom Scott when he reached the street, taking a dram from the bottle for his own encouragement, and giving the boy a rap on the head with it as a small taste for himself, Quilp very deliberately33 led the way to the wharf, and reached it at between three and four o’clock in the morning.

Snug34!’ said Quilp, when he had groped his way to the wooden counting-house, and opened the door with a key he carried about with him. ‘Beautifully snug! Call me at eight, you dog.’

With no more formal leave-taking or explanation, he clutched the portmanteau, shut the door on his attendant, and climbing on the desk, and rolling himself up as round as a hedgehog, in an old boat-cloak, fell fast asleep.

Being roused in the morning at the appointed time, and roused with difficulty, after his late fatigues36, Quilp instructed Tom Scott to make a fire in the yard of sundry37 pieces of old timber, and to prepare some coffee for breakfast; for the better furnishing of which repast he entrusted38 him with certain small moneys, to be expended39 in the purchase of hot rolls, butter, sugar, Yarmouth bloaters, and other articles of housekeeping; so that in a few minutes a savoury meal was smoking on the board. With this substantial comfort, the dwarf regaled himself to his heart’s content; and being highly satisfied with this free and gipsy mode of life (which he had often meditated40, as offering, whenever he chose to avail himself of it, an agreeable freedom from the restraints of matrimony, and a choice means of keeping Mrs Quilp and her mother in a state of incessant41 agitation42 and suspense), bestirred himself to improve his retreat, and render it more commodious43 and comfortable.

With this view, he issued forth44 to a place hard by, where sea-stores were sold, purchased a second-hand45 hammock, and had it slung46 in seamanlike47 fashion from the ceiling of the counting-house. He also caused to be erected48, in the same mouldy cabin, an old ship’s stove with a rusty49 funnel50 to carry the smoke through the roof; and these arrangements completed, surveyed them with ineffable51 delight.

‘I’ve got a country-house like Robinson Crusoe,” said the dwarf, ogling52 the accommodations; ‘a solitary53, sequestered54, desolate-island sort of spot, where I can be quite alone when I have business on hand, and be secure from all spies and listeners. Nobody near me here, but rats, and they are fine stealthy secret fellows. I shall be as merry as a grig among these gentry55. I’ll look out for one like Christopher, and poison him — ha, ha, ha! Business though — business — we must be mindful of business in the midst of pleasure, and the time has flown this morning, I declare.’

Enjoining56 Tom Scott to await his return, and not to stand upon his head, or throw a summerset, or so much as walk upon his hands meanwhile, on pain of lingering torments57, the dwarf threw himself into a boat, and crossing to the other side of the river, and then speeding away on foot, reached Mr Swiveller’s usual house of entertainment in Bevis Marks, just as that gentleman sat down alone to dinner in its dusky parlour.

‘Dick’-said the dwarf, thrusting his head in at the door, ‘my pet, my pupil, the apple of my eye, hey, hey!’

‘Oh you’re there, are you?’ returned Mr Swiveller; ‘how are you?’

‘How’s Dick?’ retorted Quilp. ‘How’s the cream of clerkship, eh?’

‘Why, rather sour, sir,’ replied Mr Swiveller. ‘Beginning to border upon cheesiness, in fact.’

‘What’s the matter?’ said the dwarf, advancing. ‘Has Sally proved unkind. “Of all the girls that are so smart, there’s none like —” eh, Dick!’

‘Certainly not,’ replied Mr Swiveller, eating his dinner with great gravity, ‘none like her. She’s the sphynx of private life, is Sally B.’

‘You’re out of spirits,’ said Quilp, drawing up a chair. ‘What’s the matter?’

‘The law don’t agree with me,’ returned Dick. ‘It isn’t moist enough, and there’s too much confinement58. I have been thinking of running away.’

‘Bah!’ said the dwarf. ‘Where would you run to, Dick?’

‘I don’t know’ returned Mr Swiveller. ‘Towards Highgate, I suppose. Perhaps the bells might strike up “Turn again Swiveller, Lord Mayor of London.” Whittington’s name was Dick. I wish cats were scarcer.”

Quilp looked at his companion with his eyes screwed up into a comical expression of curiosity, and patiently awaited his further explanation; upon which, however, Mr Swiveller appeared in no hurry to enter, as he ate a very long dinner in profound silence, finally pushed away his plate, threw himself back into his chair, folded his arms, and stared ruefully at the fire, in which some ends of cigars were smoking on their own account, and sending up a fragrant59 odour.

‘Perhaps you’d like a bit of cake’— said Dick, at last turning to the dwarf. ‘You’re quite welcome to it. You ought to be, for it’s of your making.’

‘What do you mean?’ said Quilp.

Mr Swiveller replied by taking from his pocket a small and very greasy60 parcel, slowly unfolding it, and displaying a little slab61 of plum-cake extremely indigestible in appearance, and bordered with a paste of white sugar an inch and a half deep.

‘What should you say this was?’ demanded Mr Swiveller.

‘It looks like bride-cake,’ replied the dwarf, grinning.

‘And whose should you say it was?’ inquired Mr Swiveller, rubbing the pastry62 against his nose with a dreadful calmness. ‘Whose?’

‘Not —’

‘Yes,’ said Dick, ‘the same. You needn’t mention her name. There’s no such name now. Her name is Cheggs now, Sophy Cheggs. Yet loved I as man never loved that hadn’t wooden legs, and my heart, my heart is breaking for the love of Sophy Cheggs.’

With this extemporary adaptation of a popular ballad63 to the distressing64 circumstances of his own case, Mr Swiveller folded up the parcel again, beat it very flat between the palms of his hands, thrust it into his breast, buttoned his coat over it, and folded his arms upon the whole.

‘Now, I hope you’re satisfied, sir,’ said Dick; ‘and I hope Fred’s satisfied. You went partners in the mischief65, and I hope you like it. This is the triumph I was to have, is it? It’s like the old country-dance of that name, where there are two gentlemen to one lady, and one has her, and the other hasn’t, but comes limping up behind to make out the figure. But it’s Destiny, and mine’s a crusher.’

Disguising his secret joy in Mr Swiveller’s defeat, Daniel Quilp adopted the surest means of soothing66 him, by ringing the bell, and ordering in a supply of rosy67 wine (that is to say, of its usual representative), which he put about with great alacrity68, calling upon Mr Swiveller to pledge him in various toasts derisive69 of Cheggs, and eulogistic70 of the happiness of single men. Such was their impression on Mr Swiveller, coupled with the reflection that no man could oppose his destiny, that in a very short space of time his spirits rose surprisingly, and he was enabled to give the dwarf an account of the receipt of the cake, which, it appeared, had been brought to Bevis Marks by the two surviving Miss Wackleses in person, and delivered at the office door with much giggling71 and joyfulness72.

‘Ha!’ said Quilp. ‘It will be our turn to giggle73 soon. And that reminds me — you spoke74 of young Trent — where is he?’

Mr Swiveller explained that his respectable friend had recently accepted a responsible situation in a locomotive gaming-house, and was at that time absent on a professional tour among the adventurous75 spirits of Great Britain.

‘That’s unfortunate,’ said the dwarf, ‘for I came, in fact, to ask you about him. A thought has occurred to me, Dick; your friend over the way —’

‘Which friend?’

‘In the first floor.’

‘Yes?’

‘Your friend in the first floor, Dick, may know him.’

‘No, he don’t,’ said Mr Swiveller, shaking his head.

‘Don’t! No, because he has never seen him,’ rejoined Quilp; ‘but if we were to bring them together, who knows, Dick, but Fred, properly introduced, would serve his turn almost as well as little Nell or her grandfather — who knows but it might make the young fellow’s fortune, and, through him, yours, eh?’

‘Why, the fact is, you see,’ said Mr Swiveller, ‘that they HAVE been brought together.’

‘Have been!’ cried the dwarf, looking suspiciously at his companion. ‘Through whose means?’ ‘Through mine,’ said Dick, slightly confused. ‘Didn’t I mention it to you the last time you called over yonder?’

‘You know you didn’t,’ returned the dwarf.

‘I believe you’re right,’ said Dick. ‘No. I didn’t, I recollect76. Oh yes, I brought ’em together that very day. It was Fred’s suggestion.’

‘And what came of it?’

‘Why, instead of my friend’s bursting into tears when he knew who Fred was, embracing him kindly77, and telling him that he was his grandfather, or his grandmother in disguise (which we fully35 expected), he flew into a tremendous passion; called him all manner of names; said it was in a great measure his fault that little Nell and the old gentleman had ever been brought to poverty; didn’t hint at our taking anything to drink; and — and in short rather turned us out of the room than otherwise.’

‘That’s strange,’ said the dwarf, musing78.

‘So we remarked to each other at the time,’ returned Dick coolly, ‘but quite true.’

Quilp was plainly staggered by this intelligence, over which he brooded for some time in moody79 silence, often raising his eyes to Mr Swiveller’s face, and sharply scanning its expression. As he could read in it, however, no additional information or anything to lead him to believe he had spoken falsely; and as Mr Swiveller, left to his own meditations80, sighed deeply, and was evidently growing maudlin81 on the subject of Mrs Cheggs; the dwarf soon broke up the conference and took his departure, leaving the bereaved82 one to his melancholy83 ruminations.

‘Have been brought together, eh?’ said the dwarf as he walked the streets alone. ‘My friend has stolen a march upon me. It led him to nothing, and therefore is no great matter, save in the intention. I’m glad he has lost his mistress. Ha ha! The blockhead mustn’t leave the law at present. I’m sure of him where he is, whenever I want him for my own purposes, and, besides, he’s a good unconscious spy on Brass84, and tells, in his cups, all that he sees and hears. You’re useful to me, Dick, and cost nothing but a little treating now and then. I am not sure that it may not be worth while, before long, to take credit with the stranger, Dick, by discovering your designs upon the child; but for the present we’ll remain the best friends in the world, with your good leave.’

Pursuing these thoughts, and gasping85 as he went along, after his own peculiar86 fashion, Mr Quilp once more crossed the Thames, and shut himself up in his Bachelor’s Hall, which, by reason of its newly-erected chimney depositing the smoke inside the room and carrying none of it off, was not quite so agreeable as more fastidious people might have desired. Such inconveniences, however, instead of disgusting the dwarf with his new abode87, rather suited his humour; so, after dining luxuriously88 from the public-house, he lighted his pipe, and smoked against the chimney until nothing of him was visible through the mist but a pair of red and highly inflamed89 eyes, with sometimes a dim vision of his head and face, as, in a violent fit of coughing, he slightly stirred the smoke and scattered90 the heavy wreaths by which they were obscured. In the midst of this atmosphere, which must infallibly have smothered91 any other man, Mr Quilp passed the evening with great cheerfulness; solacing92 himself all the time with the pipe and the case-bottle; and occasionally entertaining himself with a melodious93 howl, intended for a song, but bearing not the faintest resemblance to any scrap94 of any piece of music, vocal95 or instrumental, ever invented by man. Thus he amused himself until nearly midnight, when he turned into his hammock with the utmost satisfaction.

The first sound that met his ears in the morning — as he half opened his eyes, and, finding himself so unusually near the ceiling, entertained a drowsy96 idea that he must have been transformed into a fly or blue-bottle in the course of the night, — was that of a stifled97 sobbing and weeping in the room. Peeping cautiously over the side of his hammock, he descried98 Mrs Quilp, to whom, after contemplating99 her for some time in silence, he communicated a violent start by suddenly yelling out —‘Halloa!’

‘Oh, Quilp!’ cried his poor little wife, looking up. ‘How you frightened me!’

‘I meant to, you jade,’ returned the dwarf. ‘What do you want here? I’m dead, an’t I?’

‘Oh, please come home, do come home,’ said Mrs Quilp, sobbing; ‘we’ll never do so any more, Quilp, and after all it was only a mistake that grew out of our anxiety.’

‘Out of your anxiety,’ grinned the dwarf. ‘Yes, I know that — out of your anxiety for my death. I shall come home when I please, I tell you. I shall come home when I please, and go when I please. I’ll be a Will o’ the Wisp, now here, now there, dancing about you always, starting up when you least expect me, and keeping you in a constant state of restlessness and irritation100. Will you begone?’

Mrs Quilp durst only make a gesture of entreaty101.

‘I tell you no,’ cried the dwarf. ‘No. If you dare to come here again unless you’re sent for, I’ll keep watch-dogs in the yard that’ll growl102 and bite — I’ll have man-traps, cunningly altered and improved for catching103 women — I’ll have spring guns, that shall explode when you tread upon the wires, and blow you into little pieces. Will you begone?’

‘Do forgive me. Do come back,’ said his wife, earnestly.

‘No-o-o-o-o!’ roared Quilp. ‘Not till my own good time, and then I’ll return again as often as I choose, and be accountable to nobody for my goings or comings. You see the door there. Will you go?’

Mr Quilp delivered this last command in such a very energetic voice, and moreover accompanied it with such a sudden gesture, indicative of an intention to spring out of his hammock, and, night-capped as he was, bear his wife home again through the public streets, that she sped away like an arrow. Her worthy104 lord stretched his neck and eyes until she had crossed the yard, and then, not at all sorry to have had this opportunity of carrying his point, and asserting the sanctity of his castle, fell into an immoderate fit of laughter, and laid himself down to sleep again.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 intervals f46c9d8b430e8c86dea610ec56b7cbef     
n.[军事]间隔( interval的名词复数 );间隔时间;[数学]区间;(戏剧、电影或音乐会的)幕间休息
参考例句:
  • The forecast said there would be sunny intervals and showers. 预报间晴,有阵雨。
  • Meetings take place at fortnightly intervals. 每两周开一次会。
2 humble ddjzU     
adj.谦卑的,恭顺的;地位低下的;v.降低,贬低
参考例句:
  • In my humble opinion,he will win the election.依我拙见,他将在选举中获胜。
  • Defeat and failure make people humble.挫折与失败会使人谦卑。
3 meekly meekly     
adv.温顺地,逆来顺受地
参考例句:
  • He stood aside meekly when the new policy was proposed. 当有人提出新政策时,他唯唯诺诺地站 来自《简明英汉词典》
  • He meekly accepted the rebuke. 他顺从地接受了批评。 来自《简明英汉词典》
4 animation UMdyv     
n.活泼,兴奋,卡通片/动画片的制作
参考例句:
  • They are full of animation as they talked about their childhood.当他们谈及童年的往事时都非常兴奋。
  • The animation of China made a great progress.中国的卡通片制作取得很大发展。
5 proficiency m1LzU     
n.精通,熟练,精练
参考例句:
  • He plied his trade and gained proficiency in it.他勤习手艺,技术渐渐达到了十分娴熟的地步。
  • How do you think of your proficiency in written and spoken English?你认为你的书面英语和口语熟练程度如何?
6 wrath nVNzv     
n.愤怒,愤慨,暴怒
参考例句:
  • His silence marked his wrath. 他的沉默表明了他的愤怒。
  • The wrath of the people is now aroused. 人们被激怒了。
7 savage ECxzR     
adj.野蛮的;凶恶的,残暴的;n.未开化的人
参考例句:
  • The poor man received a savage beating from the thugs.那可怜的人遭到暴徒的痛打。
  • He has a savage temper.他脾气粗暴。
8 bantering Iycz20     
adj.嘲弄的v.开玩笑,说笑,逗乐( banter的现在分词 );(善意地)取笑,逗弄
参考例句:
  • There was a friendly, bantering tone in his voice. 他的声音里流露着友好诙谐的语调。
  • The students enjoyed their teacher's bantering them about their mistakes. 同学们对老师用风趣的方式讲解他们的错误很感兴趣。 来自《现代英汉综合大词典》
9 chuckling e8dcb29f754603afc12d2f97771139ab     
轻声地笑( chuckle的现在分词 )
参考例句:
  • I could hear him chuckling to himself as he read his book. 他看书时,我能听见他的轻声发笑。
  • He couldn't help chuckling aloud. 他忍不住的笑了出来。 来自汉英文学 - 骆驼祥子
10 steadily Qukw6     
adv.稳定地;不变地;持续地
参考例句:
  • The scope of man's use of natural resources will steadily grow.人类利用自然资源的广度将日益扩大。
  • Our educational reform was steadily led onto the correct path.我们的教学改革慢慢上轨道了。
11 jade i3Pxo     
n.玉石;碧玉;翡翠
参考例句:
  • The statue was carved out of jade.这座塑像是玉雕的。
  • He presented us with a couple of jade lions.他送给我们一对玉狮子。
12 dwarf EkjzH     
n.矮子,侏儒,矮小的动植物;vt.使…矮小
参考例句:
  • The dwarf's long arms were not proportional to his height.那侏儒的长臂与他的身高不成比例。
  • The dwarf shrugged his shoulders and shook his head. 矮子耸耸肩膀,摇摇头。
13 behold jQKy9     
v.看,注视,看到
参考例句:
  • The industry of these little ants is wonderful to behold.这些小蚂蚁辛勤劳动的样子看上去真令人惊叹。
  • The sunrise at the seaside was quite a sight to behold.海滨日出真是个奇景。
14 divers hu9z23     
adj.不同的;种种的
参考例句:
  • He chose divers of them,who were asked to accompany him.他选择他们当中的几个人,要他们和他作伴。
  • Two divers work together while a standby diver remains on the surface.两名潜水员协同工作,同时有一名候补潜水员留在水面上。
15 sobbing df75b14f92e64fc9e1d7eaf6dcfc083a     
<主方>Ⅰ adj.湿透的
参考例句:
  • I heard a child sobbing loudly. 我听见有个孩子在呜呜地哭。
  • Her eyes were red with recent sobbing. 她的眼睛因刚哭过而发红。
16 wharf RMGzd     
n.码头,停泊处
参考例句:
  • We fetch up at the wharf exactly on time.我们准时到达码头。
  • We reached the wharf gasping for breath.我们气喘吁吁地抵达了码头。
17 anticipation iMTyh     
n.预期,预料,期望
参考例句:
  • We waited at the station in anticipation of her arrival.我们在车站等着,期待她的到来。
  • The animals grew restless as if in anticipation of an earthquake.各种动物都变得焦躁不安,像是感到了地震即将发生。
18 sobbed 4a153e2bbe39eef90bf6a4beb2dba759     
哭泣,啜泣( sob的过去式和过去分词 ); 哭诉,呜咽地说
参考例句:
  • She sobbed out the story of her son's death. 她哭诉着她儿子的死。
  • She sobbed out the sad story of her son's death. 她哽咽着诉说她儿子死去的悲惨经过。
19 exulting 2f8f310798e5e8c1b9dd92ff6395ba84     
vi. 欢欣鼓舞,狂喜
参考例句:
  • He leaned back, exulting at the success of his plan. 他向后一靠,为自己计划成功而得意扬扬。
  • Jones was exulting in the consciousness of his integrity. 琼斯意识到自己的忠贞十分高兴。
20 pounce 4uAyU     
n.猛扑;v.猛扑,突然袭击,欣然同意
参考例句:
  • Why do you pounce on every single thing I say?干吗我说的每句话你都要找麻烦?
  • We saw the tiger about to pounce on the goat.我们看见老虎要向那只山羊扑过去。
21 mole 26Nzn     
n.胎块;痣;克分子
参考例句:
  • She had a tiny mole on her cheek.她的面颊上有一颗小黑痣。
  • The young girl felt very self- conscious about the large mole on her chin.那位年轻姑娘对自己下巴上的一颗大痣感到很不自在。
22 exclamations aea591b1607dd0b11f1dd659bad7d827     
n.呼喊( exclamation的名词复数 );感叹;感叹语;感叹词
参考例句:
  • The visitors broke into exclamations of wonder when they saw the magnificent Great Wall. 看到雄伟的长城,游客们惊叹不已。 来自《简明英汉词典》
  • After the will has been read out, angry exclamations aroused. 遗嘱宣读完之后,激起一片愤怒的喊声。 来自辞典例句
23 poker ilozCG     
n.扑克;vt.烙制
参考例句:
  • He was cleared out in the poker game.他打扑克牌,把钱都输光了。
  • I'm old enough to play poker and do something with it.我打扑克是老手了,可以玩些花样。
24 amiable hxAzZ     
adj.和蔼可亲的,友善的,亲切的
参考例句:
  • She was a very kind and amiable old woman.她是个善良和气的老太太。
  • We have a very amiable companionship.我们之间存在一种友好的关系。
25 justification x32xQ     
n.正当的理由;辩解的理由
参考例句:
  • There's no justification for dividing the company into smaller units. 没有理由把公司划分成小单位。
  • In the young there is a justification for this feeling. 在年轻人中有这种感觉是有理由的。
26 slandered 6a470fb37c940f078fccc73483bc39e5     
造谣中伤( slander的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She slandered him behind his back. 她在背地里对他造谣中伤。
  • He was basely slandered by his enemies. 他受到仇敌卑鄙的诋毁。
27 precipitated cd4c3f83abff4eafc2a6792d14e3895b     
v.(突如其来地)使发生( precipitate的过去式和过去分词 );促成;猛然摔下;使沉淀
参考例句:
  • His resignation precipitated a leadership crisis. 他的辞职立即引发了领导层的危机。
  • He lost his footing and was precipitated to the ground. 他失足摔倒在地上。 来自《简明英汉词典》
28 implore raSxX     
vt.乞求,恳求,哀求
参考例句:
  • I implore you to write. At least tell me you're alive.请给我音讯,让我知道你还活着。
  • Please implore someone else's help in a crisis.危险时请向别人求助。
29 reassured ff7466d942d18e727fb4d5473e62a235     
adj.使消除疑虑的;使放心的v.再保证,恢复信心( reassure的过去式和过去分词)
参考例句:
  • The captain's confidence during the storm reassured the passengers. 在风暴中船长的信念使旅客们恢复了信心。 来自《现代英汉综合大词典》
  • The doctor reassured the old lady. 医生叫那位老妇人放心。 来自《简明英汉词典》
30 flannel S7dyQ     
n.法兰绒;法兰绒衣服
参考例句:
  • She always wears a grey flannel trousers.她总是穿一条灰色法兰绒长裤。
  • She was looking luscious in a flannel shirt.她穿着法兰绒裙子,看上去楚楚动人。
31 strapped ec484d13545e19c0939d46e2d1eb24bc     
adj.用皮带捆住的,用皮带装饰的;身无分文的;缺钱;手头紧v.用皮带捆扎(strap的过去式和过去分词);用皮带抽打;包扎;给…打绷带
参考例句:
  • Make sure that the child is strapped tightly into the buggy. 一定要把孩子牢牢地拴在婴儿车上。 来自《简明英汉词典》
  • The soldiers' great coats were strapped on their packs. 战士们的厚大衣扎捆在背包上。 来自《简明英汉词典》
32 consigning 9a7723ed5306932a170f9e5fa9243794     
v.把…置于(令人不快的境地)( consign的现在分词 );把…托付给;把…托人代售;丟弃
参考例句:
  • By consigning childhood illiteracy to history we will help make poverty history too. 而且,通过将儿童文盲归于历史,我们也将改变贫穷的历史。 来自互联网
33 deliberately Gulzvq     
adv.审慎地;蓄意地;故意地
参考例句:
  • The girl gave the show away deliberately.女孩故意泄露秘密。
  • They deliberately shifted off the argument.他们故意回避这个论点。
34 snug 3TvzG     
adj.温暖舒适的,合身的,安全的;v.使整洁干净,舒适地依靠,紧贴;n.(英)酒吧里的私房
参考例句:
  • He showed us into a snug little sitting room.他领我们走进了一间温暖而舒适的小客厅。
  • She had a small but snug home.她有个小小的但很舒适的家。
35 fully Gfuzd     
adv.完全地,全部地,彻底地;充分地
参考例句:
  • The doctor asked me to breathe in,then to breathe out fully.医生让我先吸气,然后全部呼出。
  • They soon became fully integrated into the local community.他们很快就完全融入了当地人的圈子。
36 fatigues e494189885d18629ab4ed58fa2c8fede     
n.疲劳( fatigue的名词复数 );杂役;厌倦;(士兵穿的)工作服
参考例句:
  • The patient fatigues easily. 病人容易疲劳。 来自《现代英汉综合大词典》
  • Instead of training the men were put on fatigues/fatigue duty. 那些士兵没有接受训练,而是派去做杂务。 来自辞典例句
37 sundry CswwL     
adj.各式各样的,种种的
参考例句:
  • This cream can be used to treat sundry minor injuries.这种药膏可用来治各种轻伤。
  • We can see the rich man on sundry occasions.我们能在各种场合见到那个富豪。
38 entrusted be9f0db83b06252a0a462773113f94fa     
v.委托,托付( entrust的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He entrusted the task to his nephew. 他把这任务托付给了他的侄儿。
  • She was entrusted with the direction of the project. 她受委托负责这项计划。 来自《简明英汉词典》
39 expended 39b2ea06557590ef53e0148a487bc107     
v.花费( expend的过去式和过去分词 );使用(钱等)做某事;用光;耗尽
参考例句:
  • She expended all her efforts on the care of home and children. 她把所有精力都花在料理家务和照顾孩子上。
  • The enemy had expended all their ammunition. 敌人已耗尽所有的弹药。 来自《简明英汉词典》
40 meditated b9ec4fbda181d662ff4d16ad25198422     
深思,沉思,冥想( meditate的过去式和过去分词 ); 内心策划,考虑
参考例句:
  • He meditated for two days before giving his answer. 他在作出答复之前考虑了两天。
  • She meditated for 2 days before giving her answer. 她考虑了两天才答复。
41 incessant WcizU     
adj.不停的,连续的
参考例句:
  • We have had incessant snowfall since yesterday afternoon.从昨天下午开始就持续不断地下雪。
  • She is tired of his incessant demands for affection.她厌倦了他对感情的不断索取。
42 agitation TN0zi     
n.搅动;搅拌;鼓动,煽动
参考例句:
  • Small shopkeepers carried on a long agitation against the big department stores.小店主们长期以来一直在煽动人们反对大型百货商店。
  • These materials require constant agitation to keep them in suspension.这些药剂要经常搅动以保持悬浮状态。
43 commodious aXCyr     
adj.宽敞的;使用方便的
参考例句:
  • It was a commodious and a diverting life.这是一种自由自在,令人赏心悦目的生活。
  • Their habitation was not merely respectable and commodious,but even dignified and imposing.他们的居所既宽敞舒适又尊严气派。
44 forth Hzdz2     
adv.向前;向外,往外
参考例句:
  • The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
  • He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
45 second-hand second-hand     
adj.用过的,旧的,二手的
参考例句:
  • I got this book by chance at a second-hand bookshop.我赶巧在一家旧书店里买到这本书。
  • They will put all these second-hand goods up for sale.他们将把这些旧货全部公开出售。
46 slung slung     
抛( sling的过去式和过去分词 ); 吊挂; 遣送; 押往
参考例句:
  • He slung the bag over his shoulder. 他把包一甩,挎在肩上。
  • He stood up and slung his gun over his shoulder. 他站起来把枪往肩上一背。
47 seamanlike cce7a9a0ba1dfadf281ab4a3ca37109c     
海员般的,熟练水手似的
参考例句:
48 ERECTED ERECTED     
adj. 直立的,竖立的,笔直的 vt. 使 ... 直立,建立
参考例句:
  • A monument to him was erected in St Paul's Cathedral. 在圣保罗大教堂为他修了一座纪念碑。
  • A monument was erected to the memory of that great scientist. 树立了一块纪念碑纪念那位伟大的科学家。
49 rusty hYlxq     
adj.生锈的;锈色的;荒废了的
参考例句:
  • The lock on the door is rusty and won't open.门上的锁锈住了。
  • I haven't practiced my French for months and it's getting rusty.几个月不用,我的法语又荒疏了。
50 funnel xhgx4     
n.漏斗;烟囱;v.汇集
参考例句:
  • He poured the petrol into the car through a funnel.他用一个漏斗把汽油灌入汽车。
  • I like the ship with a yellow funnel.我喜欢那条有黄烟囱的船。
51 ineffable v7Mxp     
adj.无法表达的,不可言喻的
参考例句:
  • The beauty of a sunset is ineffable.日落的美是难以形容的。
  • She sighed a sigh of ineffable satisfaction,as if her cup of happiness were now full.她发出了一声说不出多么满意的叹息,仿佛她的幸福之杯已经斟满了。
52 ogling 3909c194e988e6cbbdf4a436a512ec6f     
v.(向…)抛媚眼,送秋波( ogle的现在分词 )
参考例句:
  • He was not in the habit of ogling women. 他没有盯着女人看个没完的习惯。
  • Uncle Geooge got a black eye for ogling a lady in the pub. 乔治叔叔在酒店里对一女士抛媚眼而被打黑了一只眼睛。
53 solitary 7FUyx     
adj.孤独的,独立的,荒凉的;n.隐士
参考例句:
  • I am rather fond of a solitary stroll in the country.我颇喜欢在乡间独自徜徉。
  • The castle rises in solitary splendour on the fringe of the desert.这座城堡巍然耸立在沙漠的边际,显得十分壮美。
54 sequestered 0ceab16bc48aa9b4ed97d60eeed591f8     
adj.扣押的;隐退的;幽静的;偏僻的v.使隔绝,使隔离( sequester的过去式和过去分词 );扣押
参考例句:
  • The jury is expected to be sequestered for at least two months. 陪审团渴望被隔离至少两个月。 来自《简明英汉词典》
  • Everything he owned was sequestered. 他的一切都被扣押了。 来自《简明英汉词典》
55 gentry Ygqxe     
n.绅士阶级,上层阶级
参考例句:
  • Landed income was the true measure of the gentry.来自土地的收入是衡量是否士绅阶层的真正标准。
  • Better be the head of the yeomanry than the tail of the gentry.宁做自由民之首,不居贵族之末。
56 enjoining d17fad27e7d2704e39e9dd5aea041d49     
v.命令( enjoin的现在分词 )
参考例句:
  • Then enjoining him to keep It'strictly confidential, he told him the whole story. 叮嘱他严守秘密,然后把这事讲出来。 来自汉英文学 - 围城
  • The act or an instance of enjoining; a command, a directive, or an order. 命令的动作或例子;命令,指令或训谕。 来自互联网
57 torments 583b07d85b73539874dc32ae2ffa5f78     
(肉体或精神上的)折磨,痛苦( torment的名词复数 ); 造成痛苦的事物[人]
参考例句:
  • He released me from my torments. 他解除了我的痛苦。
  • He suffered torments from his aching teeth. 他牙痛得难受。
58 confinement qpOze     
n.幽禁,拘留,监禁;分娩;限制,局限
参考例句:
  • He spent eleven years in solitary confinement.他度过了11年的单独监禁。
  • The date for my wife's confinement was approaching closer and closer.妻子分娩的日子越来越近了。
59 fragrant z6Yym     
adj.芬香的,馥郁的,愉快的
参考例句:
  • The Fragrant Hills are exceptionally beautiful in late autumn.深秋的香山格外美丽。
  • The air was fragrant with lavender.空气中弥漫薰衣草香。
60 greasy a64yV     
adj. 多脂的,油脂的
参考例句:
  • He bought a heavy-duty cleanser to clean his greasy oven.昨天他买了强力清洁剂来清洗油污的炉子。
  • You loathe the smell of greasy food when you are seasick.当你晕船时,你会厌恶油腻的气味。
61 slab BTKz3     
n.平板,厚的切片;v.切成厚板,以平板盖上
参考例句:
  • This heavy slab of oak now stood between the bomb and Hitler.这时笨重的橡木厚板就横在炸弹和希特勒之间了。
  • The monument consists of two vertical pillars supporting a horizontal slab.这座纪念碑由两根垂直的柱体构成,它们共同支撑着一块平板。
62 pastry Q3ozx     
n.油酥面团,酥皮糕点
参考例句:
  • The cook pricked a few holes in the pastry.厨师在馅饼上戳了几个洞。
  • The pastry crust was always underdone.馅饼的壳皮常常烤得不透。
63 ballad zWozz     
n.歌谣,民谣,流行爱情歌曲
参考例句:
  • This poem has the distinctive flavour of a ballad.这首诗有民歌风味。
  • This is a romantic ballad that is pure corn.这是一首极为伤感的浪漫小曲。
64 distressing cuTz30     
a.使人痛苦的
参考例句:
  • All who saw the distressing scene revolted against it. 所有看到这种悲惨景象的人都对此感到难过。
  • It is distressing to see food being wasted like this. 这样浪费粮食令人痛心。
65 mischief jDgxH     
n.损害,伤害,危害;恶作剧,捣蛋,胡闹
参考例句:
  • Nobody took notice of the mischief of the matter. 没有人注意到这件事情所带来的危害。
  • He seems to intend mischief.看来他想捣蛋。
66 soothing soothing     
adj.慰藉的;使人宽心的;镇静的
参考例句:
  • Put on some nice soothing music.播放一些柔和舒缓的音乐。
  • His casual, relaxed manner was very soothing.他随意而放松的举动让人很快便平静下来。
67 rosy kDAy9     
adj.美好的,乐观的,玫瑰色的
参考例句:
  • She got a new job and her life looks rosy.她找到一份新工作,生活看上去很美好。
  • She always takes a rosy view of life.她总是对生活持乐观态度。
68 alacrity MfFyL     
n.敏捷,轻快,乐意
参考例句:
  • Although the man was very old,he still moved with alacrity.他虽然很老,动作仍很敏捷。
  • He accepted my invitation with alacrity.他欣然接受我的邀请。
69 derisive ImCzF     
adj.嘲弄的
参考例句:
  • A storm of derisive applause broke out.一阵暴风雨般的哄笑声轰然响起。
  • They flushed,however,when she burst into a shout of derisive laughter.然而,当地大声嘲笑起来的时候,她们的脸不禁涨红了。
70 eulogistic bndxk     
adj.颂扬的,颂词的
参考例句:
  • This is a formal eulogistic composition.这是一篇正式的颂扬性文章。
  • One is the eulogistic word freedom,and the other is the opprobrious word chance. 一个是表示褒义的词“自由”,另一个是表示贬义的词“偶然”。
71 giggling 2712674ae81ec7e853724ef7e8c53df1     
v.咯咯地笑( giggle的现在分词 )
参考例句:
  • We just sat there giggling like naughty schoolchildren. 我们只是坐在那儿像调皮的小学生一样的咯咯地傻笑。 来自《简明英汉词典》
  • I can't stand her giggling, she's so silly. 她吃吃地笑,叫我真受不了,那样子傻透了。 来自《现代英汉综合大词典》
72 joyfulness 925f64785e916cddb21a3c02c56f1a51     
参考例句:
  • I never consider ease and joyfulness as the purpose of life itself. 我从不认为安逸和快乐就是生活本身的目的。
  • I ago consider ease or joyfulness as the purpose of life itself. 我从来不以为安逸和享乐是一生本来的目的。
73 giggle 4eNzz     
n.痴笑,咯咯地笑;v.咯咯地笑着说
参考例句:
  • Both girls began to giggle.两个女孩都咯咯地笑了起来。
  • All that giggle and whisper is too much for me.我受不了那些咯咯的笑声和交头接耳的样子。
74 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
75 adventurous LKryn     
adj.爱冒险的;惊心动魄的,惊险的,刺激的 
参考例句:
  • I was filled with envy at their adventurous lifestyle.我很羨慕他们敢于冒险的生活方式。
  • He was predestined to lead an adventurous life.他注定要过冒险的生活。
76 recollect eUOxl     
v.回忆,想起,记起,忆起,记得
参考例句:
  • He tried to recollect things and drown himself in them.他极力回想过去的事情而沉浸于回忆之中。
  • She could not recollect being there.她回想不起曾经到过那儿。
77 kindly tpUzhQ     
adj.和蔼的,温和的,爽快的;adv.温和地,亲切地
参考例句:
  • Her neighbours spoke of her as kindly and hospitable.她的邻居都说她和蔼可亲、热情好客。
  • A shadow passed over the kindly face of the old woman.一道阴影掠过老太太慈祥的面孔。
78 musing musing     
n. 沉思,冥想 adj. 沉思的, 冥想的 动词muse的现在分词形式
参考例句:
  • "At Tellson's banking-house at nine," he said, with a musing face. “九点在台尔森银行大厦见面,”他想道。 来自英汉文学 - 双城记
  • She put the jacket away, and stood by musing a minute. 她把那件上衣放到一边,站着沉思了一会儿。
79 moody XEXxG     
adj.心情不稳的,易怒的,喜怒无常的
参考例句:
  • He relapsed into a moody silence.他又重新陷于忧郁的沉默中。
  • I'd never marry that girl.She's so moody.我决不会和那女孩结婚的。她太易怒了。
80 meditations f4b300324e129a004479aa8f4c41e44a     
默想( meditation的名词复数 ); 默念; 沉思; 冥想
参考例句:
  • Each sentence seems a quarry of rich meditations. 每一句话似乎都给人以许多冥思默想。
  • I'm sorry to interrupt your meditations. 我很抱歉,打断你思考问题了。
81 maudlin NBwxQ     
adj.感情脆弱的,爱哭的
参考例句:
  • He always becomes maudlin after he's had a few drinks.他喝了几杯酒后总是变得多愁善感。
  • She continued in the same rather maudlin tone.她继续用那种颇带几分伤感的语调说话。
82 bereaved dylzO0     
adj.刚刚丧失亲人的v.使失去(希望、生命等)( bereave的过去式和过去分词);(尤指死亡)使丧失(亲人、朋友等);使孤寂;抢走(财物)
参考例句:
  • The ceremony was an ordeal for those who had been recently bereaved. 这个仪式对于那些新近丧失亲友的人来说是一种折磨。
  • an organization offering counselling for the bereaved 为死者亲友提供辅导的组织
83 melancholy t7rz8     
n.忧郁,愁思;adj.令人感伤(沮丧)的,忧郁的
参考例句:
  • All at once he fell into a state of profound melancholy.他立即陷入无尽的忧思之中。
  • He felt melancholy after he failed the exam.这次考试没通过,他感到很郁闷。
84 brass DWbzI     
n.黄铜;黄铜器,铜管乐器
参考例句:
  • Many of the workers play in the factory's brass band.许多工人都在工厂铜管乐队中演奏。
  • Brass is formed by the fusion of copper and zinc.黄铜是通过铜和锌的熔合而成的。
85 gasping gasping     
adj. 气喘的, 痉挛的 动词gasp的现在分词
参考例句:
  • He was gasping for breath. 他在喘气。
  • "Did you need a drink?""Yes, I'm gasping!” “你要喝点什么吗?”“我巴不得能喝点!”
86 peculiar cinyo     
adj.古怪的,异常的;特殊的,特有的
参考例句:
  • He walks in a peculiar fashion.他走路的样子很奇特。
  • He looked at me with a very peculiar expression.他用一种很奇怪的表情看着我。
87 abode hIby0     
n.住处,住所
参考例句:
  • It was ten months before my father discovered his abode.父亲花了十个月的功夫,才好不容易打听到他的住处。
  • Welcome to our humble abode!欢迎光临寒舍!
88 luxuriously 547f4ef96080582212df7e47e01d0eaf     
adv.奢侈地,豪华地
参考例句:
  • She put her nose luxuriously buried in heliotrope and tea roses. 她把自己的鼻子惬意地埋在天芥菜和庚申蔷薇花簇中。 来自辞典例句
  • To be well dressed doesn't mean to be luxuriously dressed. 穿得好不一定衣着豪华。 来自辞典例句
89 inflamed KqEz2a     
adj.发炎的,红肿的v.(使)变红,发怒,过热( inflame的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • His comments have inflamed teachers all over the country. 他的评论激怒了全国教师。
  • Her joints are severely inflamed. 她的关节严重发炎。 来自《简明英汉词典》
90 scattered 7jgzKF     
adj.分散的,稀疏的;散步的;疏疏落落的
参考例句:
  • Gathering up his scattered papers,he pushed them into his case.他把散乱的文件收拾起来,塞进文件夹里。
91 smothered b9bebf478c8f7045d977e80734a8ed1d     
(使)窒息, (使)透不过气( smother的过去式和过去分词 ); 覆盖; 忍住; 抑制
参考例句:
  • He smothered the baby with a pillow. 他用枕头把婴儿闷死了。
  • The fire is smothered by ashes. 火被灰闷熄了。
92 solacing b034f374e80056ceab32f2023bb0a49f     
v.安慰,慰藉( solace的现在分词 )
参考例句:
93 melodious gCnxb     
adj.旋律美妙的,调子优美的,音乐性的
参考例句:
  • She spoke in a quietly melodious voice.她说话轻声细语,嗓音甜美。
  • Everybody was attracted by her melodious voice.大家都被她悦耳的声音吸引住了。
94 scrap JDFzf     
n.碎片;废料;v.废弃,报废
参考例句:
  • A man comes round regularly collecting scrap.有个男人定时来收废品。
  • Sell that car for scrap.把那辆汽车当残品卖了吧。
95 vocal vhOwA     
adj.直言不讳的;嗓音的;n.[pl.]声乐节目
参考例句:
  • The tongue is a vocal organ.舌头是一个发音器官。
  • Public opinion at last became vocal.终于舆论哗然。
96 drowsy DkYz3     
adj.昏昏欲睡的,令人发困的
参考例句:
  • Exhaust fumes made him drowsy and brought on a headache.废气把他熏得昏昏沉沉,还引起了头疼。
  • I feel drowsy after lunch every day.每天午饭后我就想睡觉。
97 stifled 20d6c5b702a525920b7425fe94ea26a5     
(使)窒息, (使)窒闷( stifle的过去式和过去分词 ); 镇压,遏制; 堵
参考例句:
  • The gas stifled them. 煤气使他们窒息。
  • The rebellion was stifled. 叛乱被镇压了。
98 descried 7e4cac79cc5ce43e504968c29e0c27a5     
adj.被注意到的,被发现的,被看到的
参考例句:
  • He descried an island far away on the horizon. 他看到遥远的地平线上有个岛屿。 来自《简明英汉词典》
  • At length we descried a light and a roof. 终于,我们远远看见了一点灯光,一所孤舍。 来自辞典例句
99 contemplating bde65bd99b6b8a706c0f139c0720db21     
深思,细想,仔细考虑( contemplate的现在分词 ); 注视,凝视; 考虑接受(发生某事的可能性); 深思熟虑,沉思,苦思冥想
参考例句:
  • You're too young to be contemplating retirement. 你考虑退休还太年轻。
  • She stood contemplating the painting. 她站在那儿凝视那幅图画。
100 irritation la9zf     
n.激怒,恼怒,生气
参考例句:
  • He could not hide his irritation that he had not been invited.他无法掩饰因未被邀请而生的气恼。
  • Barbicane said nothing,but his silence covered serious irritation.巴比康什么也不说,但是他的沉默里潜伏着阴郁的怒火。
101 entreaty voAxi     
n.恳求,哀求
参考例句:
  • Mrs. Quilp durst only make a gesture of entreaty.奎尔普太太仅做出一种哀求的姿势。
  • Her gaze clung to him in entreaty.她的眼光带着恳求的神色停留在他身上。
102 growl VeHzE     
v.(狗等)嗥叫,(炮等)轰鸣;n.嗥叫,轰鸣
参考例句:
  • The dog was biting,growling and wagging its tail.那条狗在一边撕咬一边低声吼叫,尾巴也跟着摇摆。
  • The car growls along rutted streets.汽车在车辙纵横的街上一路轰鸣。
103 catching cwVztY     
adj.易传染的,有魅力的,迷人的,接住
参考例句:
  • There are those who think eczema is catching.有人就是认为湿疹会传染。
  • Enthusiasm is very catching.热情非常富有感染力。
104 worthy vftwB     
adj.(of)值得的,配得上的;有价值的
参考例句:
  • I did not esteem him to be worthy of trust.我认为他不值得信赖。
  • There occurred nothing that was worthy to be mentioned.没有值得一提的事发生。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533