小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » Old Mortality » Chapter 34
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 34
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
Sound, sound the clarion1, fill the fife!

To all the sensual world proclaim,

One crowded hour of glorious life

Is worth an age without a name.

Anonymous2.

When the desperate affray had ceased, Claverhouse commanded his soldiers to remove the dead bodies, to refresh themselves and their horses, and prepare for passing the night at the farm-house, and for marching early in the ensuing morning. He then turned his attention to Morton, and there was politeness, and even kindness, in the manner in which he addressed him.

“You would have saved yourself risk from both sides, Mr Morton, if you had honoured my counsel yesterday morning with some attention; but I respect your motives3. You are a prisoner-of-war at the disposal of the king and council, but you shall be treated with no incivility; and I will be satisfied with your parole that you will not attempt an escape.”

When Morton had passed his word to that effect, Claverhouse bowed civilly, and, turning away from him, called for his sergeant-major.

“How many prisoners, Halliday, and how many killed?”

“Three killed in the house, sir, two cut down in the court, and one in the garden — six in all; four prisoners.”

“Armed or unarmed?” said Claverhouse.

“Three of them armed to the teeth,” answered Halliday; “one without arms — he seems to be a preacher.”

“Ay — the trumpeter to the long-ear’d rout4, I suppose,” replied Claverhouse, glancing slightly round upon his victims, “I will talk with him tomorrow. Take the other three down to the yard, draw out two files, and fire upon them; and, d’ye hear, make a memorandum5 in the orderly book of three rebels taken in arms and shot, with the date and name of the place — Drumshinnel, I think, they call it. — Look after the preacher till tomorrow; as he was not armed, he must undergo a short examination. Or better, perhaps, take him before the Privy6 Council; I think they should relieve me of a share of this disgusting drudgery7. — Let Mr Morton be civilly used, and see that the men look well after their horses; and let my groom8 wash Wild-blood’s shoulder with some vinegar, the saddle has touched him a little.”

All these various orders — for life and death, the securing of his prisoners, and the washing his charger’s shoulder — were given in the same unmoved and equable voice, of which no accent or tone intimated that the speaker considered one direction as of more importance than another.

The Cameronians, so lately about to be the willing agents of a bloody9 execution, were now themselves to undergo it. They seemed prepared alike for either extremity10, nor did any of them show the least sign of fear, when ordered to leave the room for the purpose of meeting instant death. Their severe enthusiasm sustained them in that dreadful moment, and they departed with a firm look and in silence, excepting that one of them, as he left the apartment, looked Claverhouse full in the face, and pronounced, with a stern and steady voice — “Mischief shall haunt the violent man!” to which Grahame only answered by a smile of contempt.

They had no sooner left the room than Claverhouse applied11 himself to some food, which one or two of his party had hastily provided, and invited Morton to follow his example, observing, it had been a busy day for them both. Morton declined eating; for the sudden change of circumstances — the transition from the verge12 of the grave to a prospect13 of life, had occasioned a dizzy revulsion in his whole system. But the same confused sensation was accompanied by a burning thirst, and he expressed his wish to drink.

“I will pledge you, with all my heart,” said Claverhouse; “for here is a black jack14 full of ale, and good it must be, if there be good in the country, for the whigs never miss to find it out. — My service to you, Mr Morton,” he said, filling one horn of ale for himself, and handing another to his prisoner.

Morton raised it to his head, and was just about to drink, when the discharge of carabines beneath the window, followed by a deep and hollow groan15, repeated twice or thrice, and more faint at each interval16, announced the fate of the three men who had just left them. Morton shuddered17, and set down the untasted cup.

“You are but young in these matters, Mr Morton,” said Claverhouse, after he had very composedly finished his draught18; “and I do not think the worse of you as a young soldier for appearing to feel them acutely. But habit, duty, and necessity, reconcile men to every thing.”

“I trust,” said Morton, “they will never reconcile me to such scenes as these.”

“You would hardly believe,” said Claverhouse in reply, “that, in the beginning of my military career, I had as much aversion to seeing blood spilt as ever man felt; it seemed to me to be wrung19 from my own heart; and yet, if you trust one of those whig fellows, he will tell you I drink a warm cup of it every morning before I breakfast. 33 But in truth, Mr Morton, why should we care so much for death, light upon us or around us whenever it may? Men die daily — not a bell tolls20 the hour but it is the death-note of some one or other; and why hesitate to shorten the span of others, or take over-anxious care to prolong our own? It is all a lottery21 — when the hour of midnight came, you were to die — it has struck, you are alive and safe, and the lot has fallen on those fellows who were to murder you. It is not the expiring pang22 that is worth thinking of in an event that must happen one day, and may befall us on any given moment — it is the memory which the soldier leaves behind him, like the long train of light that follows the sunken sun — that is all which is worth caring for, which distinguishes the death of the brave or the ignoble23. When I think of death, Mr Morton, as a thing worth thinking of, it is in the hope of pressing one day some well-fought and hard-won field of battle, and dying with the shout of victory in my ear — that would be worth dying for, and more, it would be worth having lived for!”

At the moment when Grahame delivered these sentiments, his eye glancing with the martial24 enthusiasm which formed such a prominent feature in his character, a gory25 figure, which seemed to rise out of the floor of the apartment, stood upright before him, and presented the wild person and hideous26 features of the maniac27 so often mentioned. His face, where it was not covered with blood-streaks, was ghastly pale, for the hand of death was on him. He bent28 upon Claverhouse eyes, in which the grey light of insanity29 still twinkled, though just about to flit for ever, and exclaimed, with his usual wildness of ejaculation, “Wilt30 thou trust in thy bow and in thy spear, in thy steed and in thy banner? And shall not God visit thee for innocent blood? — Wilt thou glory in thy wisdom, and in thy courage, and in thy might? And shall not the Lord judge thee? — Behold31 the princes, for whom thou hast sold thy soul to the destroyer, shall be removed from their place, and banished32 to other lands, and their names shall be a desolation, and an astonishment33, and a hissing34, and a curse. And thou, who hast partaken of the wine-cup of fury, and hast been drunken and mad because thereof, the wish of thy heart shall be granted to thy loss, and the hope of thine own pride shall destroy thee. I summon thee, John Grahame, to appear before the tribunal of God, to answer for this innocent blood, and the seas besides which thou hast shed.”

He drew his right hand across his bleeding face, and held it up to heaven as he uttered these words, which he spoke35 very loud, and then added more faintly, “How long, O Lord, holy and true, dost thou not judge and avenge36 the blood of thy saints!”

As he uttered the last word, he fell backwards37 without an attempt to save himself, and was a dead man ere his head touched the floor.

Morton was much shocked at this extraordinary scene, and the prophecy of the dying man, which tallied38 so strangely with the wish which Claverhouse had just expressed; and he often thought of it afterwards when that wish seemed to be accomplished39. Two of the dragoons who were in the apartment, hardened as they were, and accustomed to such scenes, showed great consternation40 at the sudden apparition41, the event, and the words which preceded it. Claverhouse alone was unmoved. At the first instant of Mucklewrath’s appearance, he had put his hand to his pistol, but on seeing the situation of the wounded wretch42, he immediately withdrew it, and listened with great composure to his dying exclamation43.

When he dropped, Claverhouse asked, in an unconcerned tone of voice —“How came the fellow here? — Speak, you staring fool!” he added, addressing the nearest dragoon, “unless you would have me think you such a poltroon44 as to fear a dying man.”

The dragoon crossed himself, and replied with a faltering45 voice — “That the dead fellow had escaped their notice when they removed the other bodies, as he chanced to have fallen where a cloak or two had been flung aside, and covered him.”

“Take him away now, then, you gaping46 idiot, and see that he does not bite you, to put an old proverb to shame. — This is a new incident, Mr. Morton, that dead men should rise and push us from our stools. I must see that my blackguards grind their swords sharper; they used not to do their work so slovenly47. — But we have had a busy day; they are tired, and their blades blunted with their bloody work; and I suppose you, Mr Morton, as well as I, are well disposed for a few hours’ repose48.”

So saying, he yawned, and taking a candle which a soldier had placed ready, saluted49 Morton courteously50, and walked to the apartment which had been prepared for him.

Morton was also accommodated, for the evening, with a separate room. Being left alone, his first occupation was the returning thanks to Heaven for redeeming51 him from danger, even through the instrumentality of those who seemed his most dangerous enemies; he also prayed sincerely for the Divine assistance in guiding his course through times which held out so many dangers and so many errors. And having thus poured out his spirit in prayer before the Great Being who gave it, he betook himself to the repose which he so much required.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 clarion 3VxyJ     
n.尖音小号声;尖音小号
参考例句:
  • Clarion calls to liberation had been mocked when we stood by.当我们袖手旁观的时候,自由解放的号角声遭到了嘲弄。
  • To all the people present,his speech is a clarion call.对所有在场的人而言,他的演讲都是动人的号召。
2 anonymous lM2yp     
adj.无名的;匿名的;无特色的
参考例句:
  • Sending anonymous letters is a cowardly act.寄匿名信是懦夫的行为。
  • The author wishes to remain anonymous.作者希望姓名不公开。
3 motives 6c25d038886898b20441190abe240957     
n.动机,目的( motive的名词复数 )
参考例句:
  • to impeach sb's motives 怀疑某人的动机
  • His motives are unclear. 他的用意不明。
4 rout isUye     
n.溃退,溃败;v.击溃,打垮
参考例句:
  • The enemy was put to rout all along the line.敌人已全线崩溃。
  • The people's army put all to rout wherever they went.人民军队所向披靡。
5 memorandum aCvx4     
n.备忘录,便笺
参考例句:
  • The memorandum was dated 23 August,2008.备忘录上注明的日期是2008年8月23日。
  • The Secretary notes down the date of the meeting in her memorandum book.秘书把会议日期都写在记事本上。
6 privy C1OzL     
adj.私用的;隐密的
参考例句:
  • Only three people,including a policeman,will be privy to the facts.只会允许3个人,其中包括一名警察,了解这些内情。
  • Very few of them were privy to the details of the conspiracy.他们中很少有人知道这一阴谋的详情。
7 drudgery CkUz2     
n.苦工,重活,单调乏味的工作
参考例句:
  • People want to get away from the drudgery of their everyday lives.人们想摆脱日常生活中单调乏味的工作。
  • He spent his life in pointlessly tiresome drudgery.他的一生都在做毫无意义的烦人的苦差事。
8 groom 0fHxW     
vt.给(马、狗等)梳毛,照料,使...整洁
参考例句:
  • His father was a groom.他父亲曾是个马夫。
  • George was already being groomed for the top job.为承担这份高级工作,乔治已在接受专门的培训。
9 bloody kWHza     
adj.非常的的;流血的;残忍的;adv.很;vt.血染
参考例句:
  • He got a bloody nose in the fight.他在打斗中被打得鼻子流血。
  • He is a bloody fool.他是一个十足的笨蛋。
10 extremity tlgxq     
n.末端,尽头;尽力;终极;极度
参考例句:
  • I hope you will help them in their extremity.我希望你能帮助在穷途末路的他们。
  • What shall we do in this extremity?在这种极其困难的情况下我们该怎么办呢?
11 applied Tz2zXA     
adj.应用的;v.应用,适用
参考例句:
  • She plans to take a course in applied linguistics.她打算学习应用语言学课程。
  • This cream is best applied to the face at night.这种乳霜最好晚上擦脸用。
12 verge gUtzQ     
n.边,边缘;v.接近,濒临
参考例句:
  • The country's economy is on the verge of collapse.国家的经济已到了崩溃的边缘。
  • She was on the verge of bursting into tears.她快要哭出来了。
13 prospect P01zn     
n.前景,前途;景色,视野
参考例句:
  • This state of things holds out a cheerful prospect.事态呈现出可喜的前景。
  • The prospect became more evident.前景变得更加明朗了。
14 jack 53Hxp     
n.插座,千斤顶,男人;v.抬起,提醒,扛举;n.(Jake)杰克
参考例句:
  • I am looking for the headphone jack.我正在找寻头戴式耳机插孔。
  • He lifted the car with a jack to change the flat tyre.他用千斤顶把车顶起来换下瘪轮胎。
15 groan LfXxU     
vi./n.呻吟,抱怨;(发出)呻吟般的声音
参考例句:
  • The wounded man uttered a groan.那个受伤的人发出呻吟。
  • The people groan under the burden of taxes.人民在重税下痛苦呻吟。
16 interval 85kxY     
n.间隔,间距;幕间休息,中场休息
参考例句:
  • The interval between the two trees measures 40 feet.这两棵树的间隔是40英尺。
  • There was a long interval before he anwsered the telephone.隔了好久他才回了电话。
17 shuddered 70137c95ff493fbfede89987ee46ab86     
v.战栗( shudder的过去式和过去分词 );发抖;(机器、车辆等)突然震动;颤动
参考例句:
  • He slammed on the brakes and the car shuddered to a halt. 他猛踩刹车,车颤抖着停住了。 来自《简明英汉词典》
  • I shuddered at the sight of the dead body. 我一看见那尸体就战栗。 来自《简明英汉词典》
18 draught 7uyzIH     
n.拉,牵引,拖;一网(饮,吸,阵);顿服药量,通风;v.起草,设计
参考例句:
  • He emptied his glass at one draught.他将杯中物一饮而尽。
  • It's a pity the room has no north window and you don't get a draught.可惜这房间没北窗,没有过堂风。
19 wrung b11606a7aab3e4f9eebce4222a9397b1     
绞( wring的过去式和过去分词 ); 握紧(尤指别人的手); 把(湿衣服)拧干; 绞掉(水)
参考例句:
  • He has wrung the words from their true meaning. 他曲解这些字的真正意义。
  • He wrung my hand warmly. 他热情地紧握我的手。
20 tolls 688e46effdf049725c7b7ccff16b14f3     
(缓慢而有规律的)钟声( toll的名词复数 ); 通行费; 损耗; (战争、灾难等造成的)毁坏
参考例句:
  • A man collected tolls at the gateway. 一个人在大门口收通行费。
  • The long-distance call tolls amount to quite a sum. 长途电话费数目相当可观。
21 lottery 43MyV     
n.抽彩;碰运气的事,难于算计的事
参考例句:
  • He won no less than £5000 in the lottery.他居然中了5000英镑的奖券。
  • They thought themselves lucky in the lottery of life.他们认为自己是变幻莫测的人生中的幸运者。
22 pang OKixL     
n.剧痛,悲痛,苦闷
参考例句:
  • She experienced a sharp pang of disappointment.她经历了失望的巨大痛苦。
  • She was beginning to know the pang of disappointed love.她开始尝到了失恋的痛苦。
23 ignoble HcUzb     
adj.不光彩的,卑鄙的;可耻的
参考例句:
  • There's something cowardly and ignoble about such an attitude.这种态度有点怯懦可鄙。
  • Some very great men have come from ignoble families.有些伟人出身低微。
24 martial bBbx7     
adj.战争的,军事的,尚武的,威武的
参考例句:
  • The sound of martial music is always inspiring.军乐声总是鼓舞人心的。
  • The officer was convicted of desertion at a court martial.这名军官在军事法庭上被判犯了擅离职守罪。
25 gory Xy5yx     
adj.流血的;残酷的
参考例句:
  • I shuddered when I heard the gory details.我听到血淋淋的详情,战栗不已。
  • The newspaper account of the accident gave all the gory details.报纸上报道了这次事故中所有骇人听闻的细节。
26 hideous 65KyC     
adj.丑陋的,可憎的,可怕的,恐怖的
参考例句:
  • The whole experience had been like some hideous nightmare.整个经历就像一场可怕的噩梦。
  • They're not like dogs,they're hideous brutes.它们不像狗,是丑陋的畜牲。
27 maniac QBexu     
n.精神癫狂的人;疯子
参考例句:
  • Be careful!That man is driving like a maniac!注意!那个人开车像个疯子一样!
  • You were acting like a maniac,and you threatened her with a bomb!你像一个疯子,你用炸弹恐吓她!
28 bent QQ8yD     
n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的
参考例句:
  • He was fully bent upon the project.他一心扑在这项计划上。
  • We bent over backward to help them.我们尽了最大努力帮助他们。
29 insanity H6xxf     
n.疯狂,精神错乱;极端的愚蠢,荒唐
参考例句:
  • In his defense he alleged temporary insanity.他伪称一时精神错乱,为自己辩解。
  • He remained in his cell,and this visit only increased the belief in his insanity.他依旧还是住在他的地牢里,这次视察只是更加使人相信他是个疯子了。
30 wilt oMNz5     
v.(使)植物凋谢或枯萎;(指人)疲倦,衰弱
参考例句:
  • Golden roses do not wilt and will never need to be watered.金色的玫瑰不枯萎绝也不需要浇水。
  • Several sleepless nights made him wilt.数个不眠之夜使他憔悴。
31 behold jQKy9     
v.看,注视,看到
参考例句:
  • The industry of these little ants is wonderful to behold.这些小蚂蚁辛勤劳动的样子看上去真令人惊叹。
  • The sunrise at the seaside was quite a sight to behold.海滨日出真是个奇景。
32 banished b779057f354f1ec8efd5dd1adee731df     
v.放逐,驱逐( banish的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He was banished to Australia, where he died five years later. 他被流放到澳大利亚,五年后在那里去世。
  • He was banished to an uninhabited island for a year. 他被放逐到一个无人居住的荒岛一年。 来自《简明英汉词典》
33 astonishment VvjzR     
n.惊奇,惊异
参考例句:
  • They heard him give a loud shout of astonishment.他们听见他惊奇地大叫一声。
  • I was filled with astonishment at her strange action.我对她的奇怪举动不胜惊异。
34 hissing hissing     
n. 发嘶嘶声, 蔑视 动词hiss的现在分词形式
参考例句:
  • The steam escaped with a loud hissing noise. 蒸汽大声地嘶嘶冒了出来。
  • His ears were still hissing with the rustle of the leaves. 他耳朵里还听得萨萨萨的声音和屑索屑索的怪声。 来自汉英文学 - 春蚕
35 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
36 avenge Zutzl     
v.为...复仇,为...报仇
参考例句:
  • He swore to avenge himself on the mafia.他发誓说要向黑手党报仇。
  • He will avenge the people on their oppressor.他将为人民向压迫者报仇。
37 backwards BP9ya     
adv.往回地,向原处,倒,相反,前后倒置地
参考例句:
  • He turned on the light and began to pace backwards and forwards.他打开电灯并开始走来走去。
  • All the girls fell over backwards to get the party ready.姑娘们迫不及待地为聚会做准备。
38 tallied 61a1841ec60066b24767ba76be257ac1     
v.计算,清点( tally的过去式和过去分词 );加标签(或标记)于;(使)符合;(使)吻合
参考例句:
  • The girl tallied them with her eyes for a moment. 新娘用目光把这些化妆品清点了一下。 来自教父部分
  • His account of the accident tallied with hers. 他对事故的陈述和她的相吻合。 来自辞典例句
39 accomplished UzwztZ     
adj.有才艺的;有造诣的;达到了的
参考例句:
  • Thanks to your help,we accomplished the task ahead of schedule.亏得你们帮忙,我们才提前完成了任务。
  • Removal of excess heat is accomplished by means of a radiator.通过散热器完成多余热量的排出。
40 consternation 8OfzB     
n.大为吃惊,惊骇
参考例句:
  • He was filled with consternation to hear that his friend was so ill.他听说朋友病得那么厉害,感到非常震惊。
  • Sam stared at him in consternation.萨姆惊恐不安地注视着他。
41 apparition rM3yR     
n.幽灵,神奇的现象
参考例句:
  • He saw the apparition of his dead wife.他看见了他亡妻的幽灵。
  • But the terror of this new apparition brought me to a stand.这新出现的幽灵吓得我站在那里一动也不敢动。
42 wretch EIPyl     
n.可怜的人,不幸的人;卑鄙的人
参考例句:
  • You are really an ungrateful wretch to complain instead of thanking him.你不但不谢他,还埋怨他,真不知好歹。
  • The dead husband is not the dishonoured wretch they fancied him.死去的丈夫不是他们所想象的不光彩的坏蛋。
43 exclamation onBxZ     
n.感叹号,惊呼,惊叹词
参考例句:
  • He could not restrain an exclamation of approval.他禁不住喝一声采。
  • The author used three exclamation marks at the end of the last sentence to wake up the readers.作者在文章的最后一句连用了三个惊叹号,以引起读者的注意。
44 poltroon sObxJ     
n.胆怯者;懦夫
参考例句:
  • You are a poltroon to abuse your strength.你是一个滥用武力的懦夫。
  • He is more poltroon than cautious.与其说他谨慎,不如说他是怯懦。
45 faltering b25bbdc0788288f819b6e8b06c0a6496     
犹豫的,支吾的,蹒跚的
参考例句:
  • The economy shows no signs of faltering. 经济没有衰退的迹象。
  • I canfeel my legs faltering. 我感到我的腿在颤抖。
46 gaping gaping     
adj.口的;张口的;敞口的;多洞穴的v.目瞪口呆地凝视( gape的现在分词 );张开,张大
参考例句:
  • Ahead of them was a gaping abyss. 他们前面是一个巨大的深渊。
  • The antelope could not escape the crocodile's gaping jaws. 那只羚羊无法从鱷鱼张开的大口中逃脱。 来自《简明英汉词典》
47 slovenly ZEqzQ     
adj.懒散的,不整齐的,邋遢的
参考例句:
  • People were scandalized at the slovenly management of the company.人们对该公司草率的经营感到愤慨。
  • Such slovenly work habits will never produce good products.这样马马虎虎的工作习惯决不能生产出优质产品来。
48 repose KVGxQ     
v.(使)休息;n.安息
参考例句:
  • Don't disturb her repose.不要打扰她休息。
  • Her mouth seemed always to be smiling,even in repose.她的嘴角似乎总是挂着微笑,即使在睡眠时也是这样。
49 saluted 1a86aa8dabc06746471537634e1a215f     
v.欢迎,致敬( salute的过去式和过去分词 );赞扬,赞颂
参考例句:
  • The sergeant stood to attention and saluted. 中士立正敬礼。
  • He saluted his friends with a wave of the hand. 他挥手向他的朋友致意。 来自《简明英汉词典》
50 courteously 4v2z8O     
adv.有礼貌地,亲切地
参考例句:
  • He courteously opened the door for me.他谦恭有礼地为我开门。
  • Presently he rose courteously and released her.过了一会,他就很客气地站起来,让她走开。
51 redeeming bdb8226fe4b0eb3a1193031327061e52     
补偿的,弥补的
参考例句:
  • I found him thoroughly unpleasant, with no redeeming qualities whatsoever. 我觉得他一点也不讨人喜欢,没有任何可取之处。
  • The sole redeeming feature of this job is the salary. 这份工作唯其薪水尚可弥补一切之不足。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533