小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » The Newcomes » CHAPTER XL
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER XL
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
Returns from Rome to Pall1 Mall

One morning in the month of July, when there was actually sunshine in Lamb Court, and the two gentlemen who occupied the third-floor chambers2 there in partnership3, were engaged, as their custom was, over their pipes, and their manuscripts, and their Times newspaper, behold4 a fresh sunshine burst into their room in the person of a young Clive, with a bronzed face, and a yellow beard and mustachios, and those bright cheerful eyes, the sight of which was always so welcome to both of us. “What, Clive! What, the young one! What, Benjamin!” shout Pendennis and Warrington. Clive had obtained a very high place indeed in the latter’s affections, so much so, that if I could have found it in my heart to be jealous of such a generous brave fellow, I might have grudged5 him his share of Warrington’s regard. He blushed up with pleasure to see us again. Pidgeon, our boy, introduced him with a jubilant countenance6; and Flanagan, the laundress, came smirking7 out of the bedroom, eager to get a nod of recognition from him, and bestow8 a smile of welcome upon everybody’s favourite, Clive.

In two minutes an arm-chair full of magazines, slips of copy, and books for review, was emptied over the neighbouring coal-scuttle, and Clive was in the seat, a cigar in his mouth, as comfortable as if he had never been away. When did he come? Last night. He was back in Charlotte Street, at his old lodgings9: he had been to breakfast in Fitzroy Square that morning; James Binnie chirped10 for joy at seeing him. His father had written to him desiring him to come back and see James Binnie; pretty Miss Rosey was very well, thank you: and Mrs. Mack? Wasn’t Mrs. Mackenzie delighted to behold him? “Come, sir, on your honour and conscience, didn’t the widow give you a kiss on your return?” Clive sends an uncut number of the Pall Mall Gazette flying across the room at the head of the inquirer; but blushes as sweetly, that I have very little doubt some such pretty meeting had taken place.

What a pity it is he had not been here a short while since for a marriage in high life, to give away his dear Barnes, and sign the book, along with the other dignitaries! We described that ceremony to him, and announced the promotion11 of his friend, Florac, now our friend also, Director of the Great Anglo-Gallic Railway, the Prince de Moncontour. Then Clive told us of his deeds during the winter; of the good fun he had had at Rome, and the jolly fellows he had met there. Was he going to astonish the world by some grand pictures? He was not. The more he worked, the more discontented he was with his performances somehow: but J. J. was coming out very strong, J. J. was going to be a stunner. We turned with pride and satisfaction to that very number of the Pall Mall Gazette which the youth had flung at us, and showed him a fine article by F. Bayham, Esq., in which the picture sent home by J. J. was enthusiastically lauded12 by the great critic.

So he was back amongst us, and it seemed but yesterday he had quitted us. To Londoners everything seems to have happened but yesterday; nobody has time to miss his neighbour who goes away. People go to the Cape13, or on a campaign, or on a tour round the world, or to India, and return with a wife and two or three children, and we fancy it was only the other day they left us, so engaged is every man in his individual speculations14, studies, struggles; so selfish does our life make us:— selfish but not ill-natured. We are glad to see an old friend, though we do not weep when he leaves us. We humbly15 acknowledge, if fate calls us away likewise, that we are no more missed than any other atom.

After talking for a while, Mr. Clive must needs go into the City, whither I accompanied him. His interview with Messrs. Jolly and Baines, at the house in Fog Court, must have been very satisfactory; Clive came out of the parlour with a radiant countenance. “Do you want any money, old boy?” says he; “the dear old governor has placed a jolly sum to my account, and Mr. Baines has told me how delighted Mrs. Baines and the girls will be to see me at dinner. He says my father has made a lucky escape out of one house in India, and a famous investment in another. Nothing could be more civil; how uncommonly16 kind and friendly everybody is in London! Everybody!” Then bestowing17 ourselves in a hansom cab, which had probably just deposited some other capitalist in the City, we made for the West End of the town, where Mr. Clive had some important business to transact18 with his tailors. He discharged his outstanding little account with easy liberality, blushing as he pulled out of his pocket a new chequebook, page 1 of which he bestowed19 on the delighted artist. From Mr. B.‘s shop to Mr. Truefitt’s. is but a step. Our young friend was induced to enter the hairdresser’s, and leave behind him a great portion of the flowing locks and the yellow beard, which he had brought with him from Rome. With his mustachios he could not be induced to part; painters and cavalry20 officers having a right to those decorations. And why should not this young fellow wear smart clothes, and a smart moustache, and look handsome, and take his pleasure, and bask21 in his sun when it shone? Time enough for flannel22 and a fire when the winter comes; and for grey hair and cork-soled boots in the natural decline of years.

Then we went to pay a visit at a hotel in Jermyn Street to our friend Florac who was now magnificently lodged23 there. A powdered giant lolling in the hall, his buttons emblazoned with prodigious24 coronets, took our cards up to the Prince. As the door of an apartment on the first floor opened, we heard a cry as of joy; and that nobleman in a magnificent Persian dressing-gown, rushing from the room, plunged25 down the stairs, and began kissing Clive, to the respectful astonishment26 of the Titan in livery.

“Come that I present you, my friends,” our good little Frenchman exclaimed “to Madame la — to my wife!” We entered the drawing-room; a demure27 little little lady, of near sixty years of age, was seated there, and we were presented in form to Madame Princesse de Moncontour, nee Higg, of Manchester. She made us a stiff little curtsey, but looked not ill-natured; indeed, few women could look at Clive Newcome’s gallant28 figure and brave smiling countenance and keep a frown on their own very long.

“I have ‘eard of you from somebodys else besides the Prince,” said the lady, with rather a blush “Your uncle has spoke29 to me hoften about you, Mr. Clive, and about your good father.”

“C’est son Directeur,” whispers Florac to me. I wondered which of the firm of Newcome had taken that office upon him.

“Now you are come to England,” the lady continued (whose Lancashire pronunciation being once indicated, we shall henceforth, out of respect to the Princess’s rank generally pretermit) — “now you are come to England we hope to see you often. Not here in this noisy hotel, which I can’t bear, but in the country. Our house is only three miles from Newcome — not such a grand place as your uncle’s; but I hope we shall see you there a great deal, and your friend Mr Pendennis, if he is passing that way.” The invitation to Mr. Pendennis, I am bound to say, was given in terms by no means so warm as those in which the Princess’s hospitality to Clive were professed31.

“Shall we meet you at your Huncle ‘Obson’s?” the lady continued to Clive; “his wife is a most charming, well-informed woman, has been most kind and civil and we dine there today. Barnes and his wife is gone to spend the honeymoon32 at Newcome. Lady Clara is a sweet dear thing, and her pa and ma most affable, I am sure. What a pity Sir Brian couldn’t attend the marriage! There was everybody there in London, a’most. Sir Harvey Diggs says he is mending very slowly. In life we are in death, Mr. Newcome! Isn’t it sad to think of him, in the midst of all his splendour and prosperity, and he so infirm and unable to enjoy them! But let us hope for the best, and that his health will soon come round!”

With these and similar remarks, in which poor Florac took but a very small share (for he seemed dumb and melancholy33 in the company of the Princess, his elderly spouse), the visit sped on. Mr. Pendennis, to whom very little was said, having leisure to make his silent observations upon the person to whom he had been just presented.

As there lay on the table two neat little packages, addressed “The Princess de Moncontour”— an envelope to the same address, with “The Prescription34, No. 9396,” further inscribed35 on the paper, and a sheet of notepaper, bearing cabalistic characters, and the signature of that most fashionable physician, Sir Harvey Diggs, I was led to believe that the lady of Moncontour was, or fancied herself, in a delicate state of health. By the side of the physic for the body was medicine for the soul — a number of pretty little books in middle-age bindings, in antique type many of theist, adorned36 with pictures of the German school, representing demure ecclesiastics37, with their heads on one side, children in long starched38 nightgowns, virgins39 bearing lilies, and so forth30, from which it was to be concluded that the owner of the volumes was not so hostile to Rome as she had been at an earlier period of her religious life; and that she had migrated (in spirit) from Clapham to Knightsbridge — so many wealthy mercantile families have likewise done in the body. A long strip of embroidery40, of the Gothic pattern, furthermore betrayed her present inclinations41; and the person observing these things, whilst nobody was taking any notice of him, was amused when the accuracy of his conjectures42 was confirmed by the reappearance of the gigantic footman, calling out “‘Oneyman,” in a loud voice, and preceding that divine into the room.

“C’est le Directeur. Venez fumer dans ma chambre, Pen,” growled43 Florac as Honeyman came sliding over the carpet, his elegant smile changing to a blush when he beheld44 Clive, his nephew, seated by the Princess’s side. This, then, was the uncle who had spoken about Clive and his father to Madame de Florac. Charles seemed in the best condition. He held out two bran-new lavender-coloured kid gloves to shake hands with his dear Clive; Florac and Mr. Pendennis vanished out of the room as he appeared, so that no precise account can be given of this affecting interview.

When I quitted the hotel, a brown brougham, with a pair of beautiful horses, the harness and panels emblazoned with the neatest little ducal coronets you ever saw, and a cypher under each crown as easy to read as the arrow-headed inscriptions45 on one of Mr. Layard’s Assyrian chariots, was in waiting, and I presumed that Madame la Princesse was about to take an airing.

Clive had passed the avuncular46 banking-house in the City, without caring to face his relatives there. Mr. Newcome was now in sole command, Mr. Barnes being absent at Newcome, the Baronet little likely ever to enter bank-parlour again. But his bounden duty was to wait on the ladies; and of course, only from duty’s sake, he went the very first day and called in Park Lane.

“The family was habsent ever since the marriage simminery last week,” the footman, who had accompanied the party to Baden, informed Clive when he opened the door, and recognised that gentleman. “Sir Brian pretty well, thank you, sir. The family was at Brighting. That is Miss Newcome is in London staying with her grandmamma in Queen Street, Mayfear, sir.” The varnished47 doors closed upon Jeames within; the brazen48 knockers grinned their familiar grin at Clive, and he went down the blank steps discomfited49. Must it be owned that he went to a Club, and looked in the Directory for the number of Lady Kew’s house in Queen Street? Her ladyship had a furnished house for the season. No such noble name to be found among the inhabitants of Queen Street.

Mr. Hobson was from home; that is, Thomas had orders not to admit strangers on certain days, or before certain hours; so that Aunt Hobson saw Clive without being seen by the young man. I cannot say how much he regretted that mischance. His visits of propriety50 were thus all paid; and he went off to dine dutifully with James Binnie, after which meal he came to a certain rendezvous51 given to him by some bachelors friends for the evening.

James Binnie’s eyes lightened up with pleasure on beholding52 his young Clive; the youth, obedient to his father’s injunction, had hastened to Fitzroy Square immediately after taking possession of his old lodgings — his, during the time of his absence. The old properties and carved cabinets, the picture of his father looking melancholy out of the canvas, greeted Clive strangely on the afternoon of his arrival. No wonder he was glad to get away from a solitude53 peopled with a number of dismal54 recollections, to the near hospitality of Fitzroy Square and his guardian55 and friend there.

James had not improved in health during Clive’s ten months’ absence. He had never been able to walk well, or take his accustomed exercise, after his fall. He was no more used to riding than the late Mr. Gibbon, whose person James’s somewhat resembled, and of whose philosophy our Scottish friend was an admiring scholar. The Colonel gone, James would have arguments with Mr. Honeyman over their claret, bring down the famous XVth and XVIth chapters of the Decline and Fall upon him, and quite get the better of the clergyman. James, like many other sceptics, was very obstinate56, and for his part believed that almost all parsons had as much belief as the Roman augurs57 in their ceremonies. Certainly, poor Honeyman, in their controversies58, gave up one article after another, flying from James’s assault; but the battle over, Charles Honeyman would pick up these accoutrements which he had flung away in his retreat, wipe them dry, and put them on again.

Lamed59 by his fall, and obliged to remain much within doors, where certain society did not always amuse him, James Binnie sought excitement in the pleasures of the table, partaking of them the more freely now that his health could afford them the less. Clive, the sly rogue60, observed a great improvement in the commissariat since his good father’s time, ate his dinner with thankfulness, and made no remarks. Nor did he confide61 to us for a while his opinion that Mrs. Mack bored the good gentleman most severely62; that he pined away under her kindnesses; sneaked63 off to bis study-chair and his nap; was only too glad when some of the widow’s friends came, or she went out; seeming to breathe more freely when she was gone, and drink his wine more cheerily when rid of the intolerable weight of her presence.

I protest the great ills of life are nothing — the loss of your fortune is a mere64 flea-bite; the loss of your wife — how many men have supported it and married comfortably afterwards? It is not what you lose, but what you have daily to bear that is hard. I can fancy nothing more cruel, after a long easy life of bachelorhood, than to have to sit day after day with a dull, handsome woman opposite; to have to answer her speeches about the weather, housekeeping and what not; to smile appropriately when she is disposed to be lively (that laughing at the jokes is the hardest part), and to model your conversation so as to suit her intelligence, knowing that a word used out of its downright signification will not be understood by your fair breakfast-maker. Women go through this simpering and smiling life, and bear it quite easily. Theirs is a life of hypocrisy65. What good woman does not laugh at her husband’s or father’s jokes and stories time after time, and would not laugh at breakfast, lunch, and dinner, if he told them? Flattery is their nature — to coax66, flatter and sweetly befool some one is every woman’s business. She is none if she declines this office. But men are not provided with such powers of humbug67 or endurance — they perish and pine away miserably68 when bored — or they shrink off to the club or public-house for comfort. I want to say as delicately as I can, and never liking69 to use rough terms regarding a handsome woman, that Mrs. Mackenzie, herself being in the highest spirits and the best humour, extinguished her half-brother, James Binnie, Esq.; that she was as a malaria70 to him, poisoning his atmosphere, numbing71 his limbs, destroying his sleep — that day after day as he sate72 down at breakfast, and she levelled commonplaces at her dearest James, her dearest James became more wretched under her. And no one could see what his complaint was. He called in the old physicians at the Club. He dosed himself with poppy, and mandragora and blue pill — lower and lower went poor James’s mercury. If he wanted to move to Brighton or Cheltenham, well and good. Whatever were her engagements, or whatever pleasures darling Rosey might have in store, dear thing! — at her age, my dear Mrs. Newcome, would not one do all to make a young creature happy? — under no circumstances could I think of leaving my poor brother.

Mrs. Mackenzie thought herself a most highly principled woman, Mrs. Newcome had also a great opinion of her. These two ladies had formed a considerable friendship in the past months, the captain’s widow having an unaffected reverence73 for the banker’s lady and thinking her one of the best informed and most superior women in the world. When she had a high opinion of a person Mrs. Mack always wisely told it. Mrs. Newcome in her turn thought Mrs. Mackenzie a very clever, agreeable, ladylike woman — not accomplished74, but one could not have everything. “No, no, my dear,” says simple Hobson, “never would do to have every woman as clever as you are, Maria. Women would have it all their own way then.”

Maria, as her custom was, thanked God for being so virtuous75 and clever, and graciously admitted Mrs. and Miss Mackenzie into the circle of adorers of that supreme76 virtue77 and talent. Mr. Newcome took little Rosey and her mother to some parties. When any took place in Bryanstone Square, they were generally allowed to come to tea.

When on the second day of his arrival the dutiful Clive went to dine with Mr. James, the ladies, in spite of their raptures78 at his return and delight at seeing him, were going in the evening to his aunt. Their talk was about the Princess all dinner-time. The Prince and Princess were to dine in Bryanstone Square. The Princess had ordered such and such things at the jeweller’s — the Princess would take rank over an English Earl’s daughter — over Lady Anne Newcome, for instance. “Oh, dear! I wish the Prince and Princess were smothered79 in the Tower,” growled James Binnie; “since you have got acquainted with ’em I have never heard of anything else.”

Clive, like a wise man, kept his counsel about the Prince and Princess, with whom we have seen that he had had the honour of an interview that very day. But after dinner Rosey came round and whispered to her mamma, and after Rosey’s whisper mamma flung her arms round Rosey’s neck and kissed her, and called her a thoughtful darling. “What do you think this creature says, Clive?” says Mrs. Mack, still holding her darling’s little hand. “I wonder I had not thought of it myself.”

“What is it, Mrs. Mackenzie?” asks Clive, laughing.

“She says why should not you come to your aunt’s with us? We are sure Mrs. Newcome would be most happy to see you”

Rosey, with a little hand put to mamma’s mouth, said, “Why did you tell? — you naughty mamma! Isn’t she a naughty mamma, Uncle James?” More kisses follow after this sally, of which Uncle James receives one with perfect complacency: mamma crying out as Rosey retires to dress, “That darling child is always thinking of others — always!”

Clive says, “he will sit and smoke a cheroot with Mr. Binnie, if they please.” James’s countenance falls. “We have left off that sort of thing here, my dear Clive, a long time,” cries Mrs. Mackenzie, departing from the dining-room.

“But we have improved the claret, Clive, my boy!” whispers Uncle James. “Let us have another bottle, and we will drink to the dear Colonel’s good health and speedy return — God bless him! I say, Clive, Tom seems to have had a most fortunate escape out of Winter’s house — thanks to our friend Rummun Loll, and to have got into a capital good thing with this Bundelcund bank. They speak famously of it at Hanover Square, and I see the Hurkara quotes the shares at a premium80 already.”

Clive did not know anything about the Bundelcund bank, except a few words found in a letter from his father, which he had in the City this morning, “and an uncommonly liberal remittance81 the governor has sent me home, sir.” Upon which they fill another bumper82 to the Colonel’s health.

Mamma and Rosey come and show their pretty pink dresses before going to Mrs. Newcome’s, and Clive lights a cigar in the hall — and isn’t there a jubilation83 at the Haunt when the young fellow’s face appears above the smoke-clouds there?

点击收听单词发音收听单词发音  

1 pall hvwyP     
v.覆盖,使平淡无味;n.柩衣,棺罩;棺材;帷幕
参考例句:
  • Already the allure of meals in restaurants had begun to pall.饭店里的饭菜已经不像以前那样诱人。
  • I find his books begin to pall on me after a while.我发觉他的书读过一阵子就开始对我失去吸引力。
2 chambers c053984cd45eab1984d2c4776373c4fe     
n.房间( chamber的名词复数 );(议会的)议院;卧室;会议厅
参考例句:
  • The body will be removed into one of the cold storage chambers. 尸体将被移到一个冷冻间里。 来自《简明英汉词典》
  • Mr Chambers's readable book concentrates on the middle passage: the time Ransome spent in Russia. Chambers先生的这本值得一看的书重点在中间:Ransome在俄国的那几年。 来自互联网
3 partnership NmfzPy     
n.合作关系,伙伴关系
参考例句:
  • The company has gone into partnership with Swiss Bank Corporation.这家公司已经和瑞士银行公司建立合作关系。
  • Martin has taken him into general partnership in his company.马丁已让他成为公司的普通合伙人。
4 behold jQKy9     
v.看,注视,看到
参考例句:
  • The industry of these little ants is wonderful to behold.这些小蚂蚁辛勤劳动的样子看上去真令人惊叹。
  • The sunrise at the seaside was quite a sight to behold.海滨日出真是个奇景。
5 grudged 497ff7797c8f8bc24299e4af22d743da     
怀恨(grudge的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • The mean man grudged the food his horse ate. 那个吝啬鬼舍不得喂马。
  • He grudged the food his horse ate. 他吝惜马料。
6 countenance iztxc     
n.脸色,面容;面部表情;vt.支持,赞同
参考例句:
  • At the sight of this photograph he changed his countenance.他一看见这张照片脸色就变了。
  • I made a fierce countenance as if I would eat him alive.我脸色恶狠狠地,仿佛要把他活生生地吞下去。
7 smirking 77732e713628710e731112b76d5ec48d     
v.傻笑( smirk的现在分词 )
参考例句:
  • Major Pendennis, fresh and smirking, came out of his bedroom to his sitting-room. 潘登尼斯少校神采奕奕,笑容可掬地从卧室来到起居室。 来自辞典例句
  • The big doll, sitting in her new pram smirking, could hear it quite plainly. 大娃娃坐在崭新的童车里,满脸痴笑,能听得一清二楚。 来自辞典例句
8 bestow 9t3zo     
v.把…赠与,把…授予;花费
参考例句:
  • He wished to bestow great honors upon the hero.他希望将那些伟大的荣誉授予这位英雄。
  • What great inspiration wiII you bestow on me?你有什么伟大的灵感能馈赠给我?
9 lodgings f12f6c99e9a4f01e5e08b1197f095e6e     
n. 出租的房舍, 寄宿舍
参考例句:
  • When he reached his lodgings the sun had set. 他到达公寓房间时,太阳已下山了。
  • I'm on the hunt for lodgings. 我正在寻找住所。
10 chirped 2d76a8bfe4602c9719744234606acfc8     
鸟叫,虫鸣( chirp的过去式 )
参考例句:
  • So chirped fiber gratings have broad reflection bandwidth. 所以chirped光纤光栅具有宽的反射带宽,在反射带宽内具有渐变的群时延等其它类型的光纤光栅所不具备的特点。
  • The crickets chirped faster and louder. 蟋蟀叫得更欢了。
11 promotion eRLxn     
n.提升,晋级;促销,宣传
参考例句:
  • The teacher conferred with the principal about Dick's promotion.教师与校长商谈了迪克的升级问题。
  • The clerk was given a promotion and an increase in salary.那个职员升了级,加了薪。
12 lauded b67508c0ca90664fe666700495cd0226     
v.称赞,赞美( laud的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • They lauded the former president as a hero. 他们颂扬前总统为英雄。 来自辞典例句
  • The nervy feats of the mountaineers were lauded. 登山者有勇气的壮举受到赞美。 来自辞典例句
13 cape ITEy6     
n.海角,岬;披肩,短披风
参考例句:
  • I long for a trip to the Cape of Good Hope.我渴望到好望角去旅行。
  • She was wearing a cape over her dress.她在外套上披着一件披肩。
14 speculations da17a00acfa088f5ac0adab7a30990eb     
n.投机买卖( speculation的名词复数 );思考;投机活动;推断
参考例句:
  • Your speculations were all quite close to the truth. 你的揣测都很接近于事实。 来自《现代英汉综合大词典》
  • This possibility gives rise to interesting speculations. 这种可能性引起了有趣的推测。 来自《用法词典》
15 humbly humbly     
adv. 恭顺地,谦卑地
参考例句:
  • We humbly beg Your Majesty to show mercy. 我们恳请陛下发发慈悲。
  • "You must be right, Sir,'said John humbly. “你一定是对的,先生,”约翰恭顺地说道。
16 uncommonly 9ca651a5ba9c3bff93403147b14d37e2     
adv. 稀罕(极,非常)
参考例句:
  • an uncommonly gifted child 一个天赋异禀的儿童
  • My little Mary was feeling uncommonly empty. 我肚子当时正饿得厉害。
17 bestowing ec153f37767cf4f7ef2c4afd6905b0fb     
砖窑中砖堆上层已烧透的砖
参考例句:
  • Apollo, you see, is bestowing the razor on the Triptolemus of our craft. 你瞧,阿波罗正在把剃刀赠给我们这项手艺的特里泼托勒默斯。
  • What thanks do we not owe to Heaven for thus bestowing tranquillity, health and competence! 我们要谢谢上苍,赐我们的安乐、健康和饱暖。
18 transact hn8wE     
v.处理;做交易;谈判
参考例句:
  • I will transact my business by letter.我会写信去洽谈业务。
  • I have been obliged to see him;there was business to transact.我不得不见他,有些事物要处理。
19 bestowed 12e1d67c73811aa19bdfe3ae4a8c2c28     
赠给,授予( bestow的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • It was a title bestowed upon him by the king. 那是国王赐给他的头衔。
  • He considered himself unworthy of the honour they had bestowed on him. 他认为自己不配得到大家赋予他的荣誉。
20 cavalry Yr3zb     
n.骑兵;轻装甲部队
参考例句:
  • We were taken in flank by a troop of cavalry. 我们翼侧受到一队骑兵的袭击。
  • The enemy cavalry rode our men down. 敌人的骑兵撞倒了我们的人。
21 bask huazK     
vt.取暖,晒太阳,沐浴于
参考例句:
  • Turtles like to bask in the sun.海龟喜欢曝于阳光中。
  • In winter afternoons,he likes to bask in the sun in his courtyard.冬日的午后,他喜欢坐在院子晒太阳。
22 flannel S7dyQ     
n.法兰绒;法兰绒衣服
参考例句:
  • She always wears a grey flannel trousers.她总是穿一条灰色法兰绒长裤。
  • She was looking luscious in a flannel shirt.她穿着法兰绒裙子,看上去楚楚动人。
23 lodged cbdc6941d382cc0a87d97853536fcd8d     
v.存放( lodge的过去式和过去分词 );暂住;埋入;(权利、权威等)归属
参考例句:
  • The certificate will have to be lodged at the registry. 证书必须存放在登记处。 来自《简明英汉词典》
  • Our neighbours lodged a complaint against us with the police. 我们的邻居向警方控告我们。 来自《简明英汉词典》
24 prodigious C1ZzO     
adj.惊人的,奇妙的;异常的;巨大的;庞大的
参考例句:
  • This business generates cash in prodigious amounts.这种业务收益丰厚。
  • He impressed all who met him with his prodigious memory.他惊人的记忆力让所有见过他的人都印象深刻。
25 plunged 06a599a54b33c9d941718dccc7739582     
v.颠簸( plunge的过去式和过去分词 );暴跌;骤降;突降
参考例句:
  • The train derailed and plunged into the river. 火车脱轨栽进了河里。
  • She lost her balance and plunged 100 feet to her death. 她没有站稳,从100英尺的高处跌下摔死了。
26 astonishment VvjzR     
n.惊奇,惊异
参考例句:
  • They heard him give a loud shout of astonishment.他们听见他惊奇地大叫一声。
  • I was filled with astonishment at her strange action.我对她的奇怪举动不胜惊异。
27 demure 3mNzb     
adj.严肃的;端庄的
参考例句:
  • She's very demure and sweet.她非常娴静可爱。
  • The luscious Miss Wharton gave me a demure but knowing smile.性感迷人的沃顿小姐对我羞涩地会心一笑。
28 gallant 66Myb     
adj.英勇的,豪侠的;(向女人)献殷勤的
参考例句:
  • Huang Jiguang's gallant deed is known by all men. 黄继光的英勇事迹尽人皆知。
  • These gallant soldiers will protect our country.这些勇敢的士兵会保卫我们的国家的。
29 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
30 forth Hzdz2     
adv.向前;向外,往外
参考例句:
  • The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
  • He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
31 professed 7151fdd4a4d35a0f09eaf7f0f3faf295     
公开声称的,伪称的,已立誓信教的
参考例句:
  • These, at least, were their professed reasons for pulling out of the deal. 至少这些是他们自称退出这宗交易的理由。
  • Her manner professed a gaiety that she did not feel. 她的神态显出一种她并未实际感受到的快乐。
32 honeymoon ucnxc     
n.蜜月(假期);vi.度蜜月
参考例句:
  • While on honeymoon in Bali,she learned to scuba dive.她在巴厘岛度蜜月时学会了带水肺潜水。
  • The happy pair are leaving for their honeymoon.这幸福的一对就要去度蜜月了。
33 melancholy t7rz8     
n.忧郁,愁思;adj.令人感伤(沮丧)的,忧郁的
参考例句:
  • All at once he fell into a state of profound melancholy.他立即陷入无尽的忧思之中。
  • He felt melancholy after he failed the exam.这次考试没通过,他感到很郁闷。
34 prescription u1vzA     
n.处方,开药;指示,规定
参考例句:
  • The physician made a prescription against sea- sickness for him.医生给他开了个治晕船的药方。
  • The drug is available on prescription only.这种药只能凭处方购买。
35 inscribed 65fb4f97174c35f702447e725cb615e7     
v.写,刻( inscribe的过去式和过去分词 );内接
参考例句:
  • His name was inscribed on the trophy. 他的名字刻在奖杯上。
  • The names of the dead were inscribed on the wall. 死者的名字被刻在墙上。 来自《简明英汉词典》
36 adorned 1e50de930eb057fcf0ac85ca485114c8     
[计]被修饰的
参考例句:
  • The walls were adorned with paintings. 墙上装饰了绘画。
  • And his coat was adorned with a flamboyant bunch of flowers. 他的外套上面装饰着一束艳丽刺目的鲜花。
37 ecclesiastics 8e35e35ee875d37db44c85c23529c53f     
n.神职者,教会,牧师( ecclesiastic的名词复数 )
参考例句:
38 starched 1adcdf50723145c17c3fb6015bbe818c     
adj.浆硬的,硬挺的,拘泥刻板的v.把(衣服、床单等)浆一浆( starch的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • My clothes are not starched enough. 我的衣服浆得不够硬。 来自《现代汉英综合大词典》
  • The ruffles on his white shirt were starched and clean. 白衬衫的褶边浆过了,很干净。 来自辞典例句
39 virgins 2d584d81af9df5624db4e51d856706e5     
处女,童男( virgin的名词复数 ); 童贞玛利亚(耶稣之母)
参考例句:
  • They were both virgins when they met and married. 他们从相识到结婚前都未曾经历男女之事。
  • Men want virgins as concubines. 人家买姨太太的要整货。 来自汉英文学 - 骆驼祥子
40 embroidery Wjkz7     
n.绣花,刺绣;绣制品
参考例句:
  • This exquisite embroidery won people's great admiration.这件精美的绣品,使人惊叹不已。
  • This is Jane's first attempt at embroidery.这是简第一次试着绣花。
41 inclinations 3f0608fe3c993220a0f40364147caa7b     
倾向( inclination的名词复数 ); 倾斜; 爱好; 斜坡
参考例句:
  • She has artistic inclinations. 她有艺术爱好。
  • I've no inclinations towards life as a doctor. 我的志趣不是行医。
42 conjectures 8334e6a27f5847550b061d064fa92c00     
推测,猜想( conjecture的名词复数 )
参考例句:
  • That's weighing remote military conjectures against the certain deaths of innocent people. 那不过是牵强附会的军事假设,而现在的事实却是无辜者正在惨遭杀害,这怎能同日而语!
  • I was right in my conjectures. 我所猜测的都应验了。
43 growled 65a0c9cac661e85023a63631d6dab8a3     
v.(动物)发狺狺声, (雷)作隆隆声( growl的过去式和过去分词 );低声咆哮着说
参考例句:
  • \"They ought to be birched, \" growled the old man. 老人咆哮道:“他们应受到鞭打。” 来自《简明英汉词典》
  • He growled out an answer. 他低声威胁着回答。 来自《简明英汉词典》
44 beheld beheld     
v.看,注视( behold的过去式和过去分词 );瞧;看呀;(叙述中用于引出某人意外的出现)哎哟
参考例句:
  • His eyes had never beheld such opulence. 他从未见过这样的财富。 来自《简明英汉词典》
  • The soul beheld its features in the mirror of the passing moment. 灵魂在逝去的瞬间的镜子中看到了自己的模样。 来自英汉文学 - 红字
45 inscriptions b8d4b5ef527bf3ba015eea52570c9325     
(作者)题词( inscription的名词复数 ); 献词; 碑文; 证劵持有人的登记
参考例句:
  • Centuries of wind and rain had worn away the inscriptions on the gravestones. 几个世纪的风雨已磨损了墓碑上的碑文。
  • The inscriptions on the stone tablet have become blurred with the passage of time. 年代久了,石碑上的字迹已经模糊了。
46 avuncular TVTzX     
adj.叔伯般的,慈祥的
参考例句:
  • He began to talk in his most gentle and avuncular manner.他开始讲话了,态度极其和蔼而慈祥。
  • He was now playing the role of disinterested host and avuncular mentor.他现在正扮演着慷慨的主人和伯父似的指导人的角色。
47 varnished 14996fe4d70a450f91e6de0005fd6d4d     
浸渍过的,涂漆的
参考例句:
  • The doors are then stained and varnished. 这些门还要染色涂清漆。
  • He varnished the wooden table. 他给那张木桌涂了清漆。
48 brazen Id1yY     
adj.厚脸皮的,无耻的,坚硬的
参考例句:
  • The brazen woman laughed loudly at the judge who sentenced her.那无耻的女子冲着给她判刑的法官高声大笑。
  • Some people prefer to brazen a thing out rather than admit defeat.有的人不愿承认失败,而是宁肯厚着脸皮干下去。
49 discomfited 97ac63c8d09667b0c6e9856f9e80fe4d     
v.使为难( discomfit的过去式和过去分词);使狼狈;使挫折;挫败
参考例句:
  • He was discomfited by the unexpected questions. 意料不到的问题使得他十分尴尬。 来自《现代英汉综合大词典》
  • He will be particularly discomfited by the minister's dismissal of his plan. 部长对他计划的不理会将使他特别尴尬。 来自辞典例句
50 propriety oRjx4     
n.正当行为;正当;适当
参考例句:
  • We hesitated at the propriety of the method.我们对这种办法是否适用拿不定主意。
  • The sensitive matter was handled with great propriety.这件机密的事处理得极为适当。
51 rendezvous XBfzj     
n.约会,约会地点,汇合点;vi.汇合,集合;vt.使汇合,使在汇合地点相遇
参考例句:
  • She made the rendezvous with only minutes to spare.她还差几分钟时才来赴约。
  • I have a rendezvous with Peter at a restaurant on the harbour.我和彼得在海港的一个餐馆有个约会。
52 beholding 05d0ea730b39c90ee12d6e6b8c193935     
v.看,注视( behold的现在分词 );瞧;看呀;(叙述中用于引出某人意外的出现)哎哟
参考例句:
  • Beholding, besides love, the end of love,/Hearing oblivion beyond memory! 我看见了爱,还看到了爱的结局,/听到了记忆外层的哪一片寂寥! 来自英汉 - 翻译样例 - 文学
  • Hence people who began by beholding him ended by perusing him. 所以人们从随便看一看他开始的,都要以仔细捉摸他而终结。 来自辞典例句
53 solitude xF9yw     
n. 孤独; 独居,荒僻之地,幽静的地方
参考例句:
  • People need a chance to reflect on spiritual matters in solitude. 人们需要独处的机会来反思精神上的事情。
  • They searched for a place where they could live in solitude. 他们寻找一个可以过隐居生活的地方。
54 dismal wtwxa     
adj.阴沉的,凄凉的,令人忧郁的,差劲的
参考例句:
  • That is a rather dismal melody.那是一支相当忧郁的歌曲。
  • My prospects of returning to a suitable job are dismal.我重新找到一个合适的工作岗位的希望很渺茫。
55 guardian 8ekxv     
n.监护人;守卫者,保护者
参考例句:
  • The form must be signed by the child's parents or guardian. 这张表格须由孩子的家长或监护人签字。
  • The press is a guardian of the public weal. 报刊是公共福利的卫护者。
56 obstinate m0dy6     
adj.顽固的,倔强的,不易屈服的,较难治愈的
参考例句:
  • She's too obstinate to let anyone help her.她太倔强了,不会让任何人帮她的。
  • The trader was obstinate in the negotiation.这个商人在谈判中拗强固执。
57 augurs fe7fb220d86218480f31b16b91ecabd5     
n.(古罗马的)占兆官( augur的名词复数 );占卜师,预言者v.预示,预兆,预言( augur的第三人称单数 );成为预兆;占卜
参考例句:
  • This augurs well for the harvest. 这是丰收的好兆头。 来自辞典例句
  • Higher pay augurs a better future. 工资高了,前程会更美好。 来自辞典例句
58 controversies 31fd3392f2183396a23567b5207d930c     
争论
参考例句:
  • We offer no comment on these controversies here. 对于这些争议,我们在这里不作任何评论。 来自英汉非文学 - 历史
  • The controversies surrounding population growth are unlikely to subside soon. 围绕着人口增长问题的争论看来不会很快平息。 来自辞典例句
59 lamed 4cb2455d428d600ac7151270a620c137     
希伯莱语第十二个字母
参考例句:
  • He was lamed in the earthquake when he was a little boy. 他还是小孩子时在地震中就变跛了。
  • The school was lamed by losses of staff. 学校因教职人员流失而开不了课。
60 rogue qCfzo     
n.流氓;v.游手好闲
参考例句:
  • The little rogue had his grandpa's glasses on.这淘气鬼带上了他祖父的眼镜。
  • They defined him as a rogue.他们确定他为骗子。
61 confide WYbyd     
v.向某人吐露秘密
参考例句:
  • I would never readily confide in anybody.我从不轻易向人吐露秘密。
  • He is going to confide the secrets of his heart to us.他将向我们吐露他心里的秘密。
62 severely SiCzmk     
adv.严格地;严厉地;非常恶劣地
参考例句:
  • He was severely criticized and removed from his post.他受到了严厉的批评并且被撤了职。
  • He is severely put down for his careless work.他因工作上的粗心大意而受到了严厉的批评。
63 sneaked fcb2f62c486b1c2ed19664da4b5204be     
v.潜行( sneak的过去式和过去分词 );偷偷溜走;(儿童向成人)打小报告;告状
参考例句:
  • I sneaked up the stairs. 我蹑手蹑脚地上了楼。
  • She sneaked a surreptitious glance at her watch. 她偷偷看了一眼手表。
64 mere rC1xE     
adj.纯粹的;仅仅,只不过
参考例句:
  • That is a mere repetition of what you said before.那不过是重复了你以前讲的话。
  • It's a mere waste of time waiting any longer.再等下去纯粹是浪费时间。
65 hypocrisy g4qyt     
n.伪善,虚伪
参考例句:
  • He railed against hypocrisy and greed.他痛斥伪善和贪婪的行为。
  • He accused newspapers of hypocrisy in their treatment of the story.他指责了报纸在报道该新闻时的虚伪。
66 coax Fqmz5     
v.哄诱,劝诱,用诱哄得到,诱取
参考例句:
  • I had to coax the information out of him.我得用好话套出他掌握的情况。
  • He tried to coax the secret from me.他试图哄骗我说出秘方。
67 humbug ld8zV     
n.花招,谎话,欺骗
参考例句:
  • I know my words can seem to him nothing but utter humbug.我知道,我说的话在他看来不过是彻头彻尾的慌言。
  • All their fine words are nothing but humbug.他们的一切花言巧语都是骗人的。
68 miserably zDtxL     
adv.痛苦地;悲惨地;糟糕地;极度地
参考例句:
  • The little girl was wailing miserably. 那小女孩难过得号啕大哭。
  • It was drizzling, and miserably cold and damp. 外面下着毛毛细雨,天气又冷又湿,令人难受。 来自《简明英汉词典》
69 liking mpXzQ5     
n.爱好;嗜好;喜欢
参考例句:
  • The word palate also means taste or liking.Palate这个词也有“口味”或“嗜好”的意思。
  • I must admit I have no liking for exaggeration.我必须承认我不喜欢夸大其词。
70 malaria B2xyb     
n.疟疾
参考例句:
  • He had frequent attacks of malaria.他常患疟疾。
  • Malaria is a kind of serious malady.疟疾是一种严重的疾病。
71 numbing ae96aa62e5bdbc7fc11dd1b0f158c93e     
adj.使麻木的,使失去感觉的v.使麻木,使麻痹( numb的现在分词 )
参考例句:
  • Watching television had a numbing effect on his mind. 看电视使他头脑麻木。
  • It was numbing work, requiring patience and dedication. 这是一种令人麻木的工作,需要有耐心和忘我精神。 来自辞典例句
72 sate 2CszL     
v.使充分满足
参考例句:
  • Nothing could sate the careerist's greed for power.什么也满足不了这个野心家的权力欲。
  • I am sate with opera after listening to it for a whole weekend.听了整整一个周末的歌剧,我觉得腻了。
73 reverence BByzT     
n.敬畏,尊敬,尊严;Reverence:对某些基督教神职人员的尊称;v.尊敬,敬畏,崇敬
参考例句:
  • He was a bishop who was held in reverence by all.他是一位被大家都尊敬的主教。
  • We reverence tradition but will not be fettered by it.我们尊重传统,但不被传统所束缚。
74 accomplished UzwztZ     
adj.有才艺的;有造诣的;达到了的
参考例句:
  • Thanks to your help,we accomplished the task ahead of schedule.亏得你们帮忙,我们才提前完成了任务。
  • Removal of excess heat is accomplished by means of a radiator.通过散热器完成多余热量的排出。
75 virtuous upCyI     
adj.有品德的,善良的,贞洁的,有效力的
参考例句:
  • She was such a virtuous woman that everybody respected her.她是个有道德的女性,人人都尊敬她。
  • My uncle is always proud of having a virtuous wife.叔叔一直为娶到一位贤德的妻子而骄傲。
76 supreme PHqzc     
adj.极度的,最重要的;至高的,最高的
参考例句:
  • It was the supreme moment in his life.那是他一生中最重要的时刻。
  • He handed up the indictment to the supreme court.他把起诉书送交最高法院。
77 virtue BpqyH     
n.德行,美德;贞操;优点;功效,效力
参考例句:
  • He was considered to be a paragon of virtue.他被认为是品德尽善尽美的典范。
  • You need to decorate your mind with virtue.你应该用德行美化心灵。
78 raptures 9c456fd812d0e9fdc436e568ad8e29c6     
极度欢喜( rapture的名词复数 )
参考例句:
  • Her heart melted away in secret raptures. 她暗自高兴得心花怒放。
  • The mere thought of his bride moves Pinkerton to raptures. 一想起新娘,平克顿不禁心花怒放。
79 smothered b9bebf478c8f7045d977e80734a8ed1d     
(使)窒息, (使)透不过气( smother的过去式和过去分词 ); 覆盖; 忍住; 抑制
参考例句:
  • He smothered the baby with a pillow. 他用枕头把婴儿闷死了。
  • The fire is smothered by ashes. 火被灰闷熄了。
80 premium EPSxX     
n.加付款;赠品;adj.高级的;售价高的
参考例句:
  • You have to pay a premium for express delivery.寄快递你得付额外费用。
  • Fresh water was at a premium after the reservoir was contaminated.在水库被污染之后,清水便因稀而贵了。
81 remittance zVzx1     
n.汇款,寄款,汇兑
参考例句:
  • Your last month's salary will be paid by remittance.最后一个月的薪水将通过汇寄的方式付给你。
  • A prompt remittance would be appreciated.速寄汇款不胜感激。
82 bumper jssz8     
n.(汽车上的)保险杠;adj.特大的,丰盛的
参考例句:
  • The painting represents the scene of a bumper harvest.这幅画描绘了丰收的景象。
  • This year we have a bumper harvest in grain.今年我们谷物丰收。
83 jubilation UaCzI     
n.欢庆,喜悦
参考例句:
  • The goal was greeted by jubilation from the home fans.主场球迷为进球欢呼。
  • The whole city was a scene of jubilation.全市一片欢腾。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533