小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » The Newcomes » CHAPTER LXII
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER LXII
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
Mr. and Mrs. Clive Newcome

The friendship between Ethel and Laura, which the last narrated1 sentimental2 occurrences had so much increased, subsists3 very little impaired4 up to the present day. A lady with many domestic interests and increasing family, etc. etc., cannot be supposed to cultivate female intimacies5 out of doors with that ardour and eagerness which young spinsters exhibit in their intercourse6; but Laura, whose kind heart first led her to sympathise with her young friend in the latter’s days of distress7 and misfortune, has professed8 ever since a growing esteem9 for Ethel Newcome, and says, that the trials and perhaps grief which the young lady now had to undergo have brought out the noblest qualities of her disposition10. She is a very different person from the giddy and worldly girl who compelled our admiration11 of late in the days of her triumphant12 youthful beauty, of her wayward generous humour, of her frivolities and her flirtations.

Did Ethel shed tears in secret over the marriage which had caused Laura’s gentle eyes to overflow13? We might divine the girl’s grief, but we respected it. The subject was never mentioned by the ladies between themselves, and even in her most intimate communications with her husband that gentleman is bound to say his wife maintained a tender reserve upon the point, nor cared to speculate upon a subject which her friend held sacred. I could not for my part but acquiesce14 in this reticence15; and, if Ethel felt regret and remorse16, admire the dignity of her silence, and the sweet composure of her now changed and saddened demeanour.

The interchange of letters between the two friends was constant, and in these the younger lady described at length the duties, occupations, and pleasures of her new life. She had quite broken with the world, and devoted17 herself entirely18 to the nurture19 and education of her brother’s orphan20 children. She educated herself in order to teach them. Her letters contain droll21 yet touching22 confessions23 of her own ignorance and her determination to overcome it. There was no lack of masters of all kinds in Newcome. She set herself to work like a schoolgirl. The little piano in the room near the conservatory24 was thumped25 by Aunt Ethel until it became quite obedient to her, and yielded the sweetest music under her fingers. When she came to pay us a visit at Fairoaks some two years afterwards she played for our dancing children (our third is named Ethel, our second Helen, after one still more dear), and we were in admiration of her skill. There must have been the labour of many lonely nights when her little charges were at rest, and she and her sad thoughts sat up together, before she overcame the difficulties of the instrument so as to be able to soothe26 herself and to charm and delight her children.

When the divorce was pronounced, which came in due form, though we know that Lady Highgate was not much happier than the luckless Lady Clara Newcome had been, Ethel’s dread27 was lest Sir Barnes should marry again, and by introducing a new mistress into his house should deprive her of the care of her children.

Miss Newcome judged her brother rightly in that he would try to marry, but a noble young lady to whom he offered himself rejected him, to his surprise and indignation, for a beggarly clergyman with a small living, on which she elected to starve; and the wealthy daughter of a neighbouring manufacturer whom he next proposed to honour with his gracious hand, fled from him with horror to the arms of her father, wondering how such a man as that should ever dare to propose marriage to an honest girl. Sir Barnes Newcome was much surprised at this outbreak of anger; he thought himself a very ill-used and unfortunate man, a victim of most cruel persecutions, which we may be sure did not improve his temper or tend to the happiness of his circle at home. Peevishness28, and selfish rage, quarrels with servants and governesses, and other domestic disquiet29, Ethel had of course to bear from her brother, but not actual personal ill-usage. The fiery30 temper of former days was subdued31 in her, but the haughty32 resolution remained, which was more than a match for her brother’s cowardly tyranny: besides, she was the mistress of sixty thousand pounds, and by many wily hints and piteous appeals to his sister Sir Barnes sought to secure this desirable sum of money for his poor dear unfortunate children.

He professed to think that she was ruining herself for her younger brothers, whose expenses the young lady was defraying, this one at college, that in the army, and whose maintenance he thought might be amply defrayed out of their own little fortunes and his mother’s jointure: and, by ingeniously proving that a vast number of his household expenses were personal to Miss Newcome and would never have been incurred33 but for her residence in his house, he subtracted for his own benefit no inconsiderable portion of her income. Thus the carriage-horses were hers, for what need had he, a miserable34 bachelor, of anything more than a riding-horse and a brougham? A certain number of the domestics were hers, and as he could get no scoundrel of his own to stay with him, he took Miss Newcome’s servants. He would have had her pay the coals which burned in his grate, and the taxes due to our sovereign lady the Queen; but in truth, at the end of the year, with her domestic bounties35 and her charities round about Newcome, which daily increased as she became acquainted with her indigent36 neighbours, Miss Ethel, the heiress, was as poor as many poorer persons.

Her charities increased daily with her means of knowing the people round about her. She gave much time to them and thought; visited from house to house, without ostentation37; was awestricken by that spectacle of the poverty which we have with us always, of which the sight rebukes38 our selfish griefs into silence, the thought compels us to charity, humility39, and devotion. The priests of our various creeds40, who elsewhere are doing battle together continually, lay down their arms in its presence and kneel before it; subjugated41 by that overpowering master. Death, never dying out; hunger always crying; and children born to it day after day — our young London lady, flying from the splendours and follies42 in which her life had been past, found herself in the presence of these; threading darkling alleys43 which swarmed44 with wretched life; sitting by naked beds, whither by God’s blessing45 she was sometimes enabled to carry a little comfort and consolation46; or whence she came heart-stricken by the overpowering misery47, or touched by the patient resignation of the new friends to whom fate had directed her. And here she met the priest upon his shrift, the homely48 missionary49 bearing his words of consolation, the quiet curate pacing his round; and was known to all these, and enabled now and again to help their people in trouble. “Oh! what good there is in this woman!” my wife would say to me, as she laid one of Miss Ethel’s letters aside; “who would have thought this was the girl of your glaring London ballroom50? If she has had grief to bear, how it has chastened and improved her!”

And now I have to confess that all this time, whilst Ethel Newcome has been growing in grace with my wife, poor Clive has been lapsing51 sadly out of favour. She has no patience with Clive. She drubs her little foot when his name is mentioned and turns the subject. Whither are all the tears and pities fled now? Mrs. Laura has transferred all her regard to Ethel, and when that lady’s ex-suitor writes to his old friend, or other news is had of him, Laura flies out in her usual tirades52 against the world, the horrid53 wicked selfish world, which spoils everybody who comes near it. What has Clive done, in vain his apologist asks, that an old friend should be so angry with him?

She is not angry with him — not she. She only does not care about him. She wishes him no manner of harm — not the least, only she has lost all interest in him. And the Colonel too, the poor good old Colonel, was actually in Mrs. Pendennis’ black books, and when he sent her the Brussels veil which we have heard of, she did not think it was a bargain at all — not particularly pretty, in fact, rather dear at the money. When we met Mr. and Mrs. Clive Newcome in London, whither they came a few months after their marriage, and where Rosey appeared as pretty, happy, good-humoured a little blushing bride as eyes need behold54, Mrs. Pendennis’s reception of her was quite a curiosity of decorum. “I, not receive her well?” cried Laura. “How on earth would you have me receive her? I talked to her about everything, and she only answered yes or no. I showed her the children, and she did not seem to care. Her only conversation was about millinery and Brussels balls, and about her dress at the drawing-room. The drawing-room! What business has she with such follies?”

The fact is, that the drawing-room was Tom Newcome’s affair, not his son’s, who was heartily55 ashamed of the figure he cut in that astounding56 costume, which English private gentlemen are made to sport when they bend the knee before their gracious Sovereign.

Warrington roasted poor Clive upon the occasion, and complimented him with his usual gravity, until the young fellow blushed and his father somewhat testily57 signified to our friend that his irony58 was not agreeable. “I suppose,” says the Colonel, with great hauteur59, “that there is nothing ridiculous in an English gentleman entertaining feelings of loyalty60 and testifying his respect to his Queen: and I presume that Her Majesty61 knows best, and has a right to order in what dress her subjects shall appear before her and I don’t think it’s kind of you, George, I say, I don’t think it’s kind of you to quiz my boy for doing his duty to his Queen and to his father too, sir — for it was at my request that Clive went, and we went together, sir — to the levee and then to the drawing-room afterwards with Rosey, who was presented by the lady of my old friend, Sir George Tufto, a lady of rank herself, and the wife of as brave an officer as ever drew a sword.”

Warrington stammered62 an apology for his levity63, but no explanations were satisfactory, and it was clear George had wounded the feelings of our dear simple old friend.

After Clive’s marriage, which was performed at Brussels, Uncle James and the lady, his sister, whom we have sometimes flippantly ventured to call the Campaigner, went off to perform that journey to Scotland which James had meditated64 for ten years past; and, now little Rosey was made happy for life, to renew acquaintance with little Josey. The Colonel and his son and daughter-inlaw came to London, not to the bachelor quarters, where we have seen them, but to an hotel, which they occupied until their new house could be provided for them, a sumptuous65 mansion66 in the Tyburnian district, and one which became people of their station.

We have been informed already what the Colonel’s income was, and have the gratification of knowing that it was very considerable. The simple gentleman who would dine off a crust, and wear a coat for ten years, desired that his children should have the best of everything: ordered about upholsterers, painters, carriage-makers, in his splendid Indian way; presented pretty Rosey with brilliant jewels for her introduction at Court, and was made happy by the sight of the blooming young creature decked in these magnificences, and admired by all his little circle. The old boys, the old generals, the old colonels, the old qui-his from the club, came and paid her their homage67; the directors’ ladies, and the generals’ ladies, called upon her, and feasted her at vast banquets served on sumptuous plate. Newcome purchased plate and gave banquets in return for these hospitalities. Mrs. Clive had a neat close carriage for evenings, and a splendid barouche to drive in the Park. It was pleasant to see this equipage at four o’clock of an afternoon, driving up to Bays’s, with Rosey most gorgeously attired68 reclining within; and to behold the stately grace of the old gentleman as he stepped out to welcome his daughter-inlaw, and the bow he made before he entered her carriage. Then they would drive round the Park; round and round and round; and the old generals, and the old colonels, and old fogies, and their ladies and daughters, would nod and smile out of their carriages as they crossed each other upon this charming career of pleasure.

I confess that a dinner at the Colonel’s, now he appeared in all his magnificence, was awfully69 slow. No peaches could look fresher than Rosey’s cheeks — no damask was fairer than her pretty little shoulders. No one, I am sure, could be happier than she, but she did not impart her happiness to her friends; and replied chiefly by smiles to the conversation of the gentlemen at her side. It is true that these were for the most part elderly dignitaries, distinguished70 military officers with blue-black whiskers, retired71 old Indian judges, and the like, occupied with their victuals72, and generally careless to please. But that solemn happiness of the Colonel, who shall depict73 it:— that look of affection with which he greeted his daughter as she entered, flounced to the waist, twinkling with innumerable jewels, holding a dainty pocket-handkerchief, with smiling eyes, dimpled cheeks, and golden ringlets! He would take her hand, or follow her about from group to group, exchanging precious observations about the weather, the Park, the exhibition, nay74, the opera, for the old man actually went to the opera with his little girl, and solemnly snoozed by her side in a white waistcoat.

Very likely this was the happiest period of Thomas Newcome’s life. No woman (save one perhaps fifty years ago) had ever seemed so fond of him as that little girl. What pride he had in her, and what care he took of her! If she was a little ailing75, what anxiety and hurrying for doctors! What droll letters came from James Binnie, and how they laughed over them: with what respectful attention he acquainted Mrs. Mack with everything that took place: with what enthusiasm that Campaigner replied! Josey’s husband called a special blessing upon his head in the church at Musselburgh; and little Jo herself sent a tinful of Scotch76 bun to her darling sister, with a request from her husband that he might have a few shares in the famous Indian Company.

The Company was in a highly flourishing condition, as you may suppose, when one of its directors, who at the same time was one of the honestest men alive, thought it was his duty to live in the splendour in which we now behold him. Many wealthy City men did homage to him. His brother Hobson, though the Colonel had quarrelled with the chief of the firm, yet remained on amiable77 terms with Thomas Newcome, and shared and returned his banquets for a while. Charles Honeyman we may be sure was present at many of them, and smirked78 a blessing over the plenteous meal. The Colonel’s influence was such with Mr. Sherrick that he pleaded Charles’s cause with that gentleman, and actually brought to a successful termination that little love-affair in which we have seen Miss Sherrick and Charles engaged. Mr. Sherrick was not disposed to part with much money during his lifetime — indeed, he proved to Colonel Newcome that he was not so rich as the world supposed him. But, by the Colonel’s interest, the chaplaincy of Boggley Wollah was procured79 for the Rev80. C. Honeyman, who now forms the delight of that flourishing station.

All this while we have said little about Clive, who in truth was somehow in the background in this flourishing Newcome group. To please the best father in the world; the kindest old friend who endowed his niece with the best part of his savings81; to settle that question about marriage and have an end of it; — Clive Newcome had taken a pretty and fond young girl, who respected and admired him beyond all men, and who heartily desired to make him happy. To do as much would not his father have stripped his coat from his back — have put his head under Juggernaut’s chariot-wheel, have sacrificed any ease, comfort, or pleasure for the youngster’s benefit? One great passion he had had and closed the account of it: a worldly ambitious girl — how foolishly worshipped and passionately82 beloved no matter — had played with him for years; had flung him away when a dissolute suitor with a great fortune and title had offered himself. Was he to whine83 and despair because a jilt had fooled him? He had too much pride and courage for any such submission84; he would accept the lot in life which was offered to him, no undesirable85 one surely; he would fulfil the wish of his father’s heart, and cheer his kind declining years. In this way the marriage was brought about. It was but a whisper to Rosey in the drawing-room, a start and a blush from the little girl as he took the little willing hand, a kiss for her from her delighted old father-inlaw, a twinkle in good old James’s eyes, and double embrace from the Campaigner as she stood over them in a benedictory attitude; — expressing her surprise at an event for which she had been jockeying ever since she set eyes on young Newcome; and calling upon Heaven to bless her children. So, as a good thing when it is to be done had best be done quickly, these worthy86 folks went off almost straightway to a clergyman, and were married out of hand — to the astonishment87 of Captains Hoby and Goby when they came to hear of the event. Well, my gallant88 young painter and friend of my boyhood! if my wife chooses to be angry at your marriage, shall her husband not wish you happy?

Suppose we had married our first loves, others of us, were we the happier now? Ask Mr. Pendennis, who sulked in his tents when his Costigan, his Briseis, was ravished from him. Ask poor George Warrington, who had his own way, Heaven help him! There was no need why Clive should turn monk89 because number one refused him; and, that charmer removed, why he should not take to his heart number two. I am bound to say, that when I expressed these opinions to Mrs. Laura, she was more angry and provoked than ever.

It is in the nature of such a simple soul as Thomas Newcome, to see but one side of a question, and having once fixed90 Ethel’s worldliness in his mind, and her brother’s treason, to allow no argument of advocates of the other side to shake his displeasure. Hence the one or two appeals which Laura ventured to make on behalf of her friend, were checked by the good Colonel with a stern negation91. If Ethel was not guiltless, she could not make him see at least that she was not guilty. He dashed away all excuses and palliations. Exasperated92 as he was, he persisted in regarding the poor girl’s conduct in its most unfavourable light. “She was rejected, and deservedly rejected, by the Marquis of Farintosh,” he broke out to me once, who was not indeed authorised to tell all I knew regarding the story; “the whole town knows it; all the clubs ring with it. I blush, sir, to think that my brother’s child should have brought such a stain upon our name.” In vain, I told him that my wife, who knew all the circumstances much better, judged Miss Newcome far more favourably93, and indeed greatly esteemed94 and loved her. “Pshaw! sir,” breaks out the indignant Colonel, “your wife is an innocent creature, who does not know the world as we men of experience do — as I do, sir;” and would have no more of the discussion. There is no doubt about it, there was a coolness between my old friend’s father and us.

As for Barnes Newcome, we gave up that worthy, and the Colonel showed him no mercy. He recalled words used by Warrington, which I have recorded in a former page, and vowed95 that he only watched for an opportunity to crush the miserable reptile96. He hated Barnes as a loathsome97 traitor98, coward, and criminal; he made no secret of his opinion; and Clive, with the remembrance of former injuries, of dreadful heart-pangs; the inheritor of his father’s blood, his honesty of nature, and his impetuous enmity against wrong; shared to the full his sire’s antipathy99 against his cousin, and publicly expressed his scorn and contempt for him. About Ethel he would not speak. “Perhaps what you say, Pen, is true,” he said. “I hope it is. Pray God it is.” But his quivering lips and fierce countenance100, when her name was mentioned or her defence attempted, showed that he too had come to think ill of her. “As for her brother, as for that scoundrel,” he would say, clenching101 his fist, “if ever I can punish him I will. I shouldn’t have the soul of a dog, if ever I forgot the wrongs that have been done me by that vagabond. Forgiveness? Pshaw! Are you dangling102 to sermons, Pen, at your wife’s leading-strings? Are you preaching that cant103? There are some injuries that no honest man should forgive, and I shall be a rogue104 on the day I shake hands with that villain105.”

“Clive has adopted the Iroquois ethics,” says George Warrington, smoking his pipe sententiously, “rather than those which are at present received among us. I am not sure that something is not to be said, as against the Eastern, upon the Western, or Tomahawk, or Ojibbeway side of the question. I should not like,” he added, “to be in a vendetta106 or feud107, and to have you, Clive, and the old Colonel engaged against me.”

“I would rather,” I said, “for my part, have half a dozen such enemies as Clive and the Colonel, than one like Barnes. You never know where or when that villain may hit you.” And before a very short period was over, Sir Barnes Newcome, Bart., hit his two hostile kinsmen108 such a blow, as one might expect from such a quarter.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 narrated 41d1c5fe7dace3e43c38e40bfeb85fe5     
v.故事( narrate的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Some of the story was narrated in the film. 该电影叙述了这个故事的部分情节。 来自《简明英汉词典》
  • Defoe skilfully narrated the adventures of Robinson Crusoe on his desert island. 笛福生动地叙述了鲁滨逊·克鲁索在荒岛上的冒险故事。 来自《现代汉英综合大词典》
2 sentimental dDuzS     
adj.多愁善感的,感伤的
参考例句:
  • She's a sentimental woman who believes marriage comes by destiny.她是多愁善感的人,她相信姻缘命中注定。
  • We were deeply touched by the sentimental movie.我们深深被那感伤的电影所感动。
3 subsists 256a862ff189725c560f521eddab1f11     
v.(靠很少的钱或食物)维持生活,生存下去( subsist的第三人称单数 )
参考例句:
  • This plant subsists in water holes only during the rainy season. 这种植物只有雨季在水坑里出现。 来自辞典例句
  • The hinge is that the enterprise subsists on suiting the development of data communication. 适应数据通信的发展是通信企业生存的关键。 来自互联网
4 impaired sqtzdr     
adj.受损的;出毛病的;有(身体或智力)缺陷的v.损害,削弱( impair的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Much reading has impaired his vision. 大量读书损害了他的视力。 来自《现代汉英综合大词典》
  • His hearing is somewhat impaired. 他的听觉已受到一定程度的损害。 来自《现代汉英综合大词典》
5 intimacies 9fa125f68d20eba1de1ddb9d215b31cd     
亲密( intimacy的名词复数 ); 密切; 亲昵的言行; 性行为
参考例句:
  • He is exchanging intimacies with his friends. 他正在和密友们亲切地交谈。
  • The stiffness of the meeting soon gave way before their popular manners and more diffused intimacies. 他们的洒脱不羁和亲密气氛的增加很快驱散了会场上的拘谨。
6 intercourse NbMzU     
n.性交;交流,交往,交际
参考例句:
  • The magazine becomes a cultural medium of intercourse between the two peoples.该杂志成为两民族间文化交流的媒介。
  • There was close intercourse between them.他们过往很密。
7 distress 3llzX     
n.苦恼,痛苦,不舒适;不幸;vt.使悲痛
参考例句:
  • Nothing could alleviate his distress.什么都不能减轻他的痛苦。
  • Please don't distress yourself.请你不要忧愁了。
8 professed 7151fdd4a4d35a0f09eaf7f0f3faf295     
公开声称的,伪称的,已立誓信教的
参考例句:
  • These, at least, were their professed reasons for pulling out of the deal. 至少这些是他们自称退出这宗交易的理由。
  • Her manner professed a gaiety that she did not feel. 她的神态显出一种她并未实际感受到的快乐。
9 esteem imhyZ     
n.尊敬,尊重;vt.尊重,敬重;把…看作
参考例句:
  • I did not esteem him to be worthy of trust.我认为他不值得信赖。
  • The veteran worker ranks high in public love and esteem.那位老工人深受大伙的爱戴。
10 disposition GljzO     
n.性情,性格;意向,倾向;排列,部署
参考例句:
  • He has made a good disposition of his property.他已对财产作了妥善处理。
  • He has a cheerful disposition.他性情开朗。
11 admiration afpyA     
n.钦佩,赞美,羡慕
参考例句:
  • He was lost in admiration of the beauty of the scene.他对风景之美赞不绝口。
  • We have a great admiration for the gold medalists.我们对金牌获得者极为敬佩。
12 triumphant JpQys     
adj.胜利的,成功的;狂欢的,喜悦的
参考例句:
  • The army made a triumphant entry into the enemy's capital.部队胜利地进入了敌方首都。
  • There was a positively triumphant note in her voice.她的声音里带有一种极为得意的语气。
13 overflow fJOxZ     
v.(使)外溢,(使)溢出;溢出,流出,漫出
参考例句:
  • The overflow from the bath ran on to the floor.浴缸里的水溢到了地板上。
  • After a long period of rain,the river may overflow its banks.长时间的下雨天后,河水可能溢出岸来。
14 acquiesce eJny5     
vi.默许,顺从,同意
参考例句:
  • Her parents will never acquiesce in such an unsuitable marriage.她的父母决不会答应这门不相宜的婚事。
  • He is so independent that he will never acquiesce.他很有主见,所以绝不会顺从。
15 reticence QWixF     
n.沉默,含蓄
参考例句:
  • He breaks out of his normal reticence and tells me the whole story.他打破了平时一贯沈默寡言的习惯,把事情原原本本都告诉了我。
  • He always displays a certain reticence in discussing personal matters.他在谈论个人问题时总显得有些保留。
16 remorse lBrzo     
n.痛恨,悔恨,自责
参考例句:
  • She had no remorse about what she had said.她对所说的话不后悔。
  • He has shown no remorse for his actions.他对自己的行为没有任何悔恨之意。
17 devoted xu9zka     
adj.忠诚的,忠实的,热心的,献身于...的
参考例句:
  • He devoted his life to the educational cause of the motherland.他为祖国的教育事业贡献了一生。
  • We devoted a lengthy and full discussion to this topic.我们对这个题目进行了长时间的充分讨论。
18 entirely entirely     
ad.全部地,完整地;完全地,彻底地
参考例句:
  • The fire was entirely caused by their neglect of duty. 那场火灾完全是由于他们失职而引起的。
  • His life was entirely given up to the educational work. 他的一生统统献给了教育工作。
19 nurture K5sz3     
n.养育,照顾,教育;滋养,营养品;vt.养育,给与营养物,教养,扶持
参考例句:
  • The tree grows well in his nurture.在他的培育下这棵树长得很好。
  • The two sisters had received very different nurture.这俩个姊妹接受过极不同的教育。
20 orphan QJExg     
n.孤儿;adj.无父母的
参考例句:
  • He brought up the orphan and passed onto him his knowledge of medicine.他把一个孤儿养大,并且把自己的医术传给了他。
  • The orphan had been reared in a convent by some good sisters.这个孤儿在一所修道院里被几个好心的修女带大。
21 droll J8Tye     
adj.古怪的,好笑的
参考例句:
  • The band have a droll sense of humour.这个乐队有一种滑稽古怪的幽默感。
  • He looked at her with a droll sort of awakening.他用一种古怪的如梦方醒的神情看着她.
22 touching sg6zQ9     
adj.动人的,使人感伤的
参考例句:
  • It was a touching sight.这是一幅动人的景象。
  • His letter was touching.他的信很感人。
23 confessions 4fa8f33e06cadcb434c85fa26d61bf95     
n.承认( confession的名词复数 );自首;声明;(向神父的)忏悔
参考例句:
  • It is strictly forbidden to obtain confessions and to give them credence. 严禁逼供信。 来自《现代汉英综合大词典》
  • Neither trickery nor coercion is used to secure confessions. 既不诱供也不逼供。 来自《现代汉英综合大词典》
24 conservatory 4YeyO     
n.温室,音乐学院;adj.保存性的,有保存力的
参考例句:
  • At the conservatory,he learned how to score a musical composition.在音乐学校里,他学会了怎样谱曲。
  • The modern conservatory is not an environment for nurturing plants.这个现代化温室的环境不适合培育植物。
25 thumped 0a7f1b69ec9ae1663cb5ed15c0a62795     
v.重击, (指心脏)急速跳动( thump的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Dave thumped the table in frustration . 戴夫懊恼得捶打桌子。
  • He thumped the table angrily. 他愤怒地用拳捶击桌子。
26 soothe qwKwF     
v.安慰;使平静;使减轻;缓和;奉承
参考例句:
  • I've managed to soothe him down a bit.我想方设法使他平静了一点。
  • This medicine should soothe your sore throat.这种药会减轻你的喉痛。
27 dread Ekpz8     
vt.担忧,忧虑;惧怕,不敢;n.担忧,畏惧
参考例句:
  • We all dread to think what will happen if the company closes.我们都不敢去想一旦公司关门我们该怎么办。
  • Her heart was relieved of its blankest dread.她极度恐惧的心理消除了。
28 peevishness c8959e579dccd384460010a43e0f2701     
脾气不好;爱发牢骚
参考例句:
  • Timid people always wreak their peevishness on the gentle. 怯懦的人总是把满腹牢骚向温和的人发泄。 来自辞典例句
  • Be gentle In old age; peevishness are worse second childhood than In first. 老来要和蔼;第二幼年期的乖戾暴躁,更有甚于第一期。 来自互联网
29 disquiet rtbxJ     
n.担心,焦虑
参考例句:
  • The disquiet will boil over in the long run.这种不安情绪终有一天会爆发的。
  • Her disquiet made us uneasy too.她的忧虑使我们也很不安。
30 fiery ElEye     
adj.燃烧着的,火红的;暴躁的;激烈的
参考例句:
  • She has fiery red hair.她有一头火红的头发。
  • His fiery speech agitated the crowd.他热情洋溢的讲话激动了群众。
31 subdued 76419335ce506a486af8913f13b8981d     
adj. 屈服的,柔和的,减弱的 动词subdue的过去式和过去分词
参考例句:
  • He seemed a bit subdued to me. 我觉得他当时有点闷闷不乐。
  • I felt strangely subdued when it was all over. 一切都结束的时候,我却有一种奇怪的压抑感。
32 haughty 4dKzq     
adj.傲慢的,高傲的
参考例句:
  • He gave me a haughty look and walked away.他向我摆出傲慢的表情后走开。
  • They were displeased with her haughty airs.他们讨厌她高傲的派头。
33 incurred a782097e79bccb0f289640bab05f0f6c     
[医]招致的,遭受的; incur的过去式
参考例句:
  • She had incurred the wrath of her father by marrying without his consent 她未经父亲同意就结婚,使父亲震怒。
  • We will reimburse any expenses incurred. 我们将付还所有相关费用。
34 miserable g18yk     
adj.悲惨的,痛苦的;可怜的,糟糕的
参考例句:
  • It was miserable of you to make fun of him.你取笑他,这是可耻的。
  • Her past life was miserable.她过去的生活很苦。
35 bounties 14745fd05fd9002f5badcb865e64de92     
(由政府提供的)奖金( bounty的名词复数 ); 赏金; 慷慨; 大方
参考例句:
  • They paid bounties for people to give up their weapons. 他们向放下武器的人发放赏金。
  • This foundation provided bounties of more than 5 million last year. 去年该基金会赠款达五百万元以上。
36 indigent 3b8zs     
adj.贫穷的,贫困的
参考例句:
  • The town government is responsible for assistance to indigent people.镇政府负责给穷人提供帮助。
  • A judge normally appoints the attorney for an indigent defendant at the defendant's first court appearence.法官通常会在贫穷被告人第一次出庭时,为其指派一名辩护律师。
37 ostentation M4Uzi     
n.夸耀,卖弄
参考例句:
  • Choose a life of action,not one of ostentation.要选择行动的一生,而不是炫耀的一生。
  • I don't like the ostentation of their expensive life - style.他们生活奢侈,爱摆阔,我不敢恭维。
38 rebukes 4a30cb34123daabd75d68fd6647b4412     
责难或指责( rebuke的第三人称单数 )
参考例句:
  • His industry rebukes me. 他的勤劳使我感到惭傀。
  • The manager's rebukes in loud voice and stern expression have made the clerks gathered in the out office start with alarm. 老板声色俱厉的责备把聚集在办公室外的职员们吓坏了。
39 humility 8d6zX     
n.谦逊,谦恭
参考例句:
  • Humility often gains more than pride.谦逊往往比骄傲收益更多。
  • His voice was still soft and filled with specious humility.他的声音还是那么温和,甚至有点谦卑。
40 creeds 6087713156d7fe5873785720253dc7ab     
(尤指宗教)信条,教条( creed的名词复数 )
参考例句:
  • people of all races, colours and creeds 各种种族、肤色和宗教信仰的人
  • Catholics are agnostic to the Protestant creeds. 天主教徒对于新教教义来说,是不可知论者。
41 subjugated d6ce0285c0f3c68d6cada3e4a93be181     
v.征服,降伏( subjugate的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The prince had appeared and subjugated the poor little handmaid. 王子出现了,这使穷苦的小丫头不胜仰慕。 来自辞典例句
  • As we know, rule over subjugated peoples is incompatible with the gentile constitution. 我们知道,对被征服者的统治,是和氏族制度不相容的。 来自英汉非文学 - 家庭、私有制和国家的起源
42 follies e0e754f59d4df445818b863ea1aa3eba     
罪恶,时事讽刺剧; 愚蠢,蠢笨,愚蠢的行为、思想或做法( folly的名词复数 )
参考例句:
  • He has given up youthful follies. 他不再做年轻人的荒唐事了。
  • The writings of Swift mocked the follies of his age. 斯威夫特的作品嘲弄了他那个时代的愚人。
43 alleys ed7f32602655381e85de6beb51238b46     
胡同,小巷( alley的名词复数 ); 小径
参考例句:
  • I followed him through a maze of narrow alleys. 我紧随他穿过一条条迂迴曲折的窄巷。
  • The children lead me through the maze of alleys to the edge of the city. 孩子们领我穿过迷宫一般的街巷,来到城边。
44 swarmed 3f3ff8c8e0f4188f5aa0b8df54637368     
密集( swarm的过去式和过去分词 ); 云集; 成群地移动; 蜜蜂或其他飞行昆虫成群地飞来飞去
参考例句:
  • When the bell rang, the children swarmed out of the school. 铃声一响,孩子们蜂拥而出离开了学校。
  • When the rain started the crowd swarmed back into the hotel. 雨一开始下,人群就蜂拥回了旅社。
45 blessing UxDztJ     
n.祈神赐福;祷告;祝福,祝愿
参考例句:
  • The blessing was said in Hebrew.祷告用了希伯来语。
  • A double blessing has descended upon the house.双喜临门。
46 consolation WpbzC     
n.安慰,慰问
参考例句:
  • The children were a great consolation to me at that time.那时孩子们成了我的莫大安慰。
  • This news was of little consolation to us.这个消息对我们来说没有什么安慰。
47 misery G10yi     
n.痛苦,苦恼,苦难;悲惨的境遇,贫苦
参考例句:
  • Business depression usually causes misery among the working class.商业不景气常使工薪阶层受苦。
  • He has rescued me from the mire of misery.他把我从苦海里救了出来。
48 homely Ecdxo     
adj.家常的,简朴的;不漂亮的
参考例句:
  • We had a homely meal of bread and cheese.我们吃了一顿面包加乳酪的家常便餐。
  • Come and have a homely meal with us,will you?来和我们一起吃顿家常便饭,好吗?
49 missionary ID8xX     
adj.教会的,传教(士)的;n.传教士
参考例句:
  • She taught in a missionary school for a couple of years.她在一所教会学校教了两年书。
  • I hope every member understands the value of missionary work. 我希望教友都了解传教工作的价值。
50 ballroom SPTyA     
n.舞厅
参考例句:
  • The boss of the ballroom excused them the fee.舞厅老板给他们免费。
  • I go ballroom dancing twice a week.我一个星期跳两次交际舞。
51 lapsing 65e81da1f4c567746d2fd7c1679977c2     
v.退步( lapse的现在分词 );陷入;倒退;丧失
参考例句:
  • He tried to say, but his voice kept lapsing. 他是想说这句话,可已经抖得语不成声了。 来自辞典例句
  • I saw the pavement lapsing beneath my feet. 我看到道路在我脚下滑过。 来自辞典例句
52 tirades ca7b20b5f92c65765962d21cc5a816d4     
激烈的长篇指责或演说( tirade的名词复数 )
参考例句:
  • What's the matter with Levin today?Why doesn't he launch into one of his tirades? 你所说得话我全记录下来列文今天怎么啦?没有反唇相讥?
53 horrid arozZj     
adj.可怕的;令人惊恐的;恐怖的;极讨厌的
参考例句:
  • I'm not going to the horrid dinner party.我不打算去参加这次讨厌的宴会。
  • The medicine is horrid and she couldn't get it down.这种药很难吃,她咽不下去。
54 behold jQKy9     
v.看,注视,看到
参考例句:
  • The industry of these little ants is wonderful to behold.这些小蚂蚁辛勤劳动的样子看上去真令人惊叹。
  • The sunrise at the seaside was quite a sight to behold.海滨日出真是个奇景。
55 heartily Ld3xp     
adv.衷心地,诚恳地,十分,很
参考例句:
  • He ate heartily and went out to look for his horse.他痛快地吃了一顿,就出去找他的马。
  • The host seized my hand and shook it heartily.主人抓住我的手,热情地和我握手。
56 astounding QyKzns     
adj.使人震惊的vt.使震惊,使大吃一惊astound的现在分词)
参考例句:
  • There was an astounding 20% increase in sales. 销售量惊人地增加了20%。
  • The Chairman's remarks were so astounding that the audience listened to him with bated breath. 主席说的话令人吃惊,所以听众都屏息听他说。 来自《简明英汉词典》
57 testily df69641c1059630ead7b670d16775645     
adv. 易怒地, 暴躁地
参考例句:
  • He reacted testily to reports that he'd opposed military involvement. 有报道称他反对军队参与,对此他很是恼火。 来自柯林斯例句
58 irony P4WyZ     
n.反语,冷嘲;具有讽刺意味的事,嘲弄
参考例句:
  • She said to him with slight irony.她略带嘲讽地对他说。
  • In her voice we could sense a certain tinge of irony.从她的声音里我们可以感到某种讥讽的意味。
59 hauteur z58yc     
n.傲慢
参考例句:
  • Once,she had been put off by his hauteur.她曾经对他的傲慢很反感。
  • A deeper shade of hauteur overspread his features,but he said not a word.一阵傲慢的阴影罩上了他的脸,可是他一句话也没有说。
60 loyalty gA9xu     
n.忠诚,忠心
参考例句:
  • She told him the truth from a sense of loyalty.她告诉他真相是出于忠诚。
  • His loyalty to his friends was never in doubt.他对朋友的一片忠心从来没受到怀疑。
61 majesty MAExL     
n.雄伟,壮丽,庄严,威严;最高权威,王权
参考例句:
  • The king had unspeakable majesty.国王有无法形容的威严。
  • Your Majesty must make up your mind quickly!尊贵的陛下,您必须赶快做出决定!
62 stammered 76088bc9384c91d5745fd550a9d81721     
v.结巴地说出( stammer的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He stammered most when he was nervous. 他一紧张往往口吃。 来自《现代英汉综合大词典》
  • Barsad leaned back in his chair, and stammered, \"What do you mean?\" 巴萨往椅背上一靠,结结巴巴地说,“你是什么意思?” 来自英汉文学 - 双城记
63 levity Q1uxA     
n.轻率,轻浮,不稳定,多变
参考例句:
  • His remarks injected a note of levity into the proceedings.他的话将一丝轻率带入了议事过程中。
  • At the time,Arnold had disapproved of such levity.那时候的阿诺德对这种轻浮行为很看不惯。
64 meditated b9ec4fbda181d662ff4d16ad25198422     
深思,沉思,冥想( meditate的过去式和过去分词 ); 内心策划,考虑
参考例句:
  • He meditated for two days before giving his answer. 他在作出答复之前考虑了两天。
  • She meditated for 2 days before giving her answer. 她考虑了两天才答复。
65 sumptuous Rqqyl     
adj.豪华的,奢侈的,华丽的
参考例句:
  • The guests turned up dressed in sumptuous evening gowns.客人们身着华丽的夜礼服出现了。
  • We were ushered into a sumptuous dining hall.我们被领进一个豪华的餐厅。
66 mansion 8BYxn     
n.大厦,大楼;宅第
参考例句:
  • The old mansion was built in 1850.这座古宅建于1850年。
  • The mansion has extensive grounds.这大厦四周的庭园广阔。
67 homage eQZzK     
n.尊敬,敬意,崇敬
参考例句:
  • We pay homage to the genius of Shakespeare.我们对莎士比亚的天才表示敬仰。
  • The soldiers swore to pay their homage to the Queen.士兵们宣誓效忠于女王陛下。
68 attired 1ba349e3c80620d3c58c9cc6c01a7305     
adj.穿着整齐的v.使穿上衣服,使穿上盛装( attire的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The bride was attired in white. 新娘穿一身洁白的礼服。 来自《简明英汉词典》
  • It is appropriate that everyone be suitably attired. 人人穿戴得体是恰当的。 来自《简明英汉词典》
69 awfully MPkym     
adv.可怕地,非常地,极端地
参考例句:
  • Agriculture was awfully neglected in the past.过去农业遭到严重忽视。
  • I've been feeling awfully bad about it.对这我一直感到很难受。
70 distinguished wu9z3v     
adj.卓越的,杰出的,著名的
参考例句:
  • Elephants are distinguished from other animals by their long noses.大象以其长长的鼻子显示出与其他动物的不同。
  • A banquet was given in honor of the distinguished guests.宴会是为了向贵宾们致敬而举行的。
71 retired Njhzyv     
adj.隐退的,退休的,退役的
参考例句:
  • The old man retired to the country for rest.这位老人下乡休息去了。
  • Many retired people take up gardening as a hobby.许多退休的人都以从事园艺为嗜好。
72 victuals reszxF     
n.食物;食品
参考例句:
  • A plateful of coarse broken victuals was set before him.一盘粗劣的剩余饭食放到了他的面前。
  • There are no more victuals for the pig.猪没有吃的啦。
73 depict Wmdz5     
vt.描画,描绘;描写,描述
参考例句:
  • I don't care to see plays or films that depict murders or violence.我不喜欢看描写谋杀或暴力的戏剧或电影。
  • Children's books often depict farmyard animals as gentle,lovable creatures.儿童图书常常把农场的动物描写得温和而可爱。
74 nay unjzAQ     
adv.不;n.反对票,投反对票者
参考例句:
  • He was grateful for and proud of his son's remarkable,nay,unique performance.他为儿子出色的,不,应该是独一无二的表演心怀感激和骄傲。
  • Long essays,nay,whole books have been written on this.许多长篇大论的文章,不,应该说是整部整部的书都是关于这件事的。
75 ailing XzzzbA     
v.生病
参考例句:
  • They discussed the problems ailing the steel industry. 他们讨论了困扰钢铁工业的问题。
  • She looked after her ailing father. 她照顾有病的父亲。
76 scotch ZZ3x8     
n.伤口,刻痕;苏格兰威士忌酒;v.粉碎,消灭,阻止;adj.苏格兰(人)的
参考例句:
  • Facts will eventually scotch these rumours.这种谣言在事实面前将不攻自破。
  • Italy was full of fine views and virtually empty of Scotch whiskey.意大利多的是美景,真正缺的是苏格兰威士忌。
77 amiable hxAzZ     
adj.和蔼可亲的,友善的,亲切的
参考例句:
  • She was a very kind and amiable old woman.她是个善良和气的老太太。
  • We have a very amiable companionship.我们之间存在一种友好的关系。
78 smirked e3dfaba83cd6d2a557bf188c3fc000e9     
v.傻笑( smirk的过去分词 )
参考例句:
  • He smirked at Tu Wei-yueh. 他对屠维岳狞笑。 来自子夜部分
  • He smirked in acknowledgement of their uncouth greetings, and sat down. 他皮笑肉不笑地接受了他的粗鲁的招呼,坐了下来。 来自辞典例句
79 procured 493ee52a2e975a52c94933bb12ecc52b     
v.(努力)取得, (设法)获得( procure的过去式和过去分词 );拉皮条
参考例句:
  • These cars are to be procured through open tender. 这些汽车要用公开招标的办法购买。 来自《现代汉英综合大词典》
  • A friend procured a position in the bank for my big brother. 一位朋友为我哥哥谋得了一个银行的职位。 来自《用法词典》
80 rev njvzwS     
v.发动机旋转,加快速度
参考例句:
  • It's his job to rev up the audience before the show starts.他要负责在表演开始前鼓动观众的热情。
  • Don't rev the engine so hard.别让发动机转得太快。
81 savings ZjbzGu     
n.存款,储蓄
参考例句:
  • I can't afford the vacation,for it would eat up my savings.我度不起假,那样会把我的积蓄用光的。
  • By this time he had used up all his savings.到这时,他的存款已全部用完。
82 passionately YmDzQ4     
ad.热烈地,激烈地
参考例句:
  • She could hate as passionately as she could love. 她能恨得咬牙切齿,也能爱得一往情深。
  • He was passionately addicted to pop music. 他酷爱流行音乐。
83 whine VMNzc     
v.哀号,号哭;n.哀鸣
参考例句:
  • You are getting paid to think,not to whine.支付给你工资是让你思考而不是哀怨的。
  • The bullet hit a rock and rocketed with a sharp whine.子弹打在一块岩石上,一声尖厉的呼啸,跳飞开去。
84 submission lUVzr     
n.服从,投降;温顺,谦虚;提出
参考例句:
  • The defeated general showed his submission by giving up his sword.战败将军缴剑表示投降。
  • No enemy can frighten us into submission.任何敌人的恐吓都不能使我们屈服。
85 undesirable zp0yb     
adj.不受欢迎的,不良的,不合意的,讨厌的;n.不受欢迎的人,不良分子
参考例句:
  • They are the undesirable elements among the employees.他们是雇员中的不良分子。
  • Certain chemicals can induce undesirable changes in the nervous system.有些化学物质能在神经系统中引起不良变化。
86 worthy vftwB     
adj.(of)值得的,配得上的;有价值的
参考例句:
  • I did not esteem him to be worthy of trust.我认为他不值得信赖。
  • There occurred nothing that was worthy to be mentioned.没有值得一提的事发生。
87 astonishment VvjzR     
n.惊奇,惊异
参考例句:
  • They heard him give a loud shout of astonishment.他们听见他惊奇地大叫一声。
  • I was filled with astonishment at her strange action.我对她的奇怪举动不胜惊异。
88 gallant 66Myb     
adj.英勇的,豪侠的;(向女人)献殷勤的
参考例句:
  • Huang Jiguang's gallant deed is known by all men. 黄继光的英勇事迹尽人皆知。
  • These gallant soldiers will protect our country.这些勇敢的士兵会保卫我们的国家的。
89 monk 5EDx8     
n.和尚,僧侣,修道士
参考例句:
  • The man was a monk from Emei Mountain.那人是峨眉山下来的和尚。
  • Buddhist monk sat with folded palms.和尚合掌打坐。
90 fixed JsKzzj     
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的
参考例句:
  • Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗?
  • Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定,我们就不应该随意改变。
91 negation q50zu     
n.否定;否认
参考例句:
  • No reasonable negation can be offered.没有合理的反对意见可以提出。
  • The author boxed the compass of negation in his article.该作者在文章中依次探讨了各种反面的意见。
92 exasperated ltAz6H     
adj.恼怒的
参考例句:
  • We were exasperated at his ill behaviour. 我们对他的恶劣行为感到非常恼怒。
  • Constant interruption of his work exasperated him. 对他工作不断的干扰使他恼怒。
93 favourably 14211723ae4152efc3f4ea3567793030     
adv. 善意地,赞成地 =favorably
参考例句:
  • The play has been favourably commented by the audience. 本剧得到了观众的好评。
  • The open approach contrasts favourably with the exclusivity of some universities. 这种开放式的方法与一些大学的封闭排外形成了有利的对比。
94 esteemed ftyzcF     
adj.受人尊敬的v.尊敬( esteem的过去式和过去分词 );敬重;认为;以为
参考例句:
  • The art of conversation is highly esteemed in France. 在法国十分尊重谈话技巧。 来自《简明英汉词典》
  • He esteemed that he understood what I had said. 他认为已经听懂我说的意思了。 来自《简明英汉词典》
95 vowed 6996270667378281d2f9ee561353c089     
起誓,发誓(vow的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • He vowed quite solemnly that he would carry out his promise. 他非常庄严地发誓要实现他的诺言。
  • I vowed to do more of the cooking myself. 我发誓自己要多动手做饭。
96 reptile xBiz7     
n.爬行动物;两栖动物
参考例句:
  • The frog is not a true reptile.青蛙并非真正的爬行动物。
  • So you should not be surprised to see someone keep a reptile as a pet.所以,你不必惊奇有人养了一只爬行动物作为宠物。
97 loathsome Vx5yX     
adj.讨厌的,令人厌恶的
参考例句:
  • The witch hid her loathsome face with her hands.巫婆用手掩住她那张令人恶心的脸。
  • Some people think that snakes are loathsome creatures.有些人觉得蛇是令人憎恶的动物。
98 traitor GqByW     
n.叛徒,卖国贼
参考例句:
  • The traitor was finally found out and put in prison.那个卖国贼终于被人发现并被监禁了起来。
  • He was sold out by a traitor and arrested.他被叛徒出卖而被捕了。
99 antipathy vM6yb     
n.憎恶;反感,引起反感的人或事物
参考例句:
  • I feel an antipathy against their behaviour.我对他们的行为很反感。
  • Some people have an antipathy to cats.有的人讨厌猫。
100 countenance iztxc     
n.脸色,面容;面部表情;vt.支持,赞同
参考例句:
  • At the sight of this photograph he changed his countenance.他一看见这张照片脸色就变了。
  • I made a fierce countenance as if I would eat him alive.我脸色恶狠狠地,仿佛要把他活生生地吞下去。
101 clenching 1c3528c558c94eba89a6c21e9ee245e6     
v.紧握,抓紧,咬紧( clench的现在分词 )
参考例句:
  • I'll never get used to them, she thought, clenching her fists. 我永远也看不惯这些家伙,她握紧双拳,心里想。 来自飘(部分)
  • Clenching her lips, she nodded. 她紧闭着嘴唇,点点头。 来自辞典例句
102 dangling 4930128e58930768b1c1c75026ebc649     
悬吊着( dangle的现在分词 ); 摆动不定; 用某事物诱惑…; 吊胃口
参考例句:
  • The tooth hung dangling by the bedpost, now. 结果,那颗牙就晃来晃去吊在床柱上了。
  • The children sat on the high wall,their legs dangling. 孩子们坐在一堵高墙上,摇晃着他们的双腿。
103 cant KWAzZ     
n.斜穿,黑话,猛扔
参考例句:
  • The ship took on a dangerous cant to port.船只出现向左舷危险倾斜。
  • He knows thieves'cant.他懂盗贼的黑话。
104 rogue qCfzo     
n.流氓;v.游手好闲
参考例句:
  • The little rogue had his grandpa's glasses on.这淘气鬼带上了他祖父的眼镜。
  • They defined him as a rogue.他们确定他为骗子。
105 villain ZL1zA     
n.反派演员,反面人物;恶棍;问题的起因
参考例句:
  • He was cast as the villain in the play.他在戏里扮演反面角色。
  • The man who played the villain acted very well.扮演恶棍的那个男演员演得很好。
106 vendetta IL5zx     
n.世仇,宿怨
参考例句:
  • For years he pursued a vendetta against the Morris family.多年来他一直在寻求向莫里斯家族报世仇。
  • She conducted a personal vendetta against me.她对我有宿仇。
107 feud UgMzr     
n.长期不和;世仇;v.长期争斗;世代结仇
参考例句:
  • How did he start his feud with his neighbor?他是怎样和邻居开始争吵起来的?
  • The two tribes were long at feud with each other.这两个部族长期不和。
108 kinsmen c5ea7acc38333f9b25a15dbb3150a419     
n.家属,亲属( kinsman的名词复数 )
参考例句:
  • Kinsmen are less kind than friends. 投亲不如访友。 来自《现代汉英综合大词典》
  • One deeply grateful is better than kinsmen or firends. 受恩深处胜亲朋。 来自英汉 - 翻译样例 - 文学


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533