The Names of the Characters in the Book

NIKOLA’I [Nicolas] ARTE’MYEVITCH STA’HOV.

A’NNA VASSI’LYEVNA.

ELE’NA [LE’NOTCHKA, Helene] NIKOLA’EVNA.

ZO’YA [Zoe] NIKI’TISHNA MU’LLER.

ANDRE’I PETRO’VITCH BERSE’NYEV.

PA’VEL [Paul] YA’KOVLITCH (or YA’KOVITCH) SHU’BIN.

DMI’TRI NIKANO’ROVITCH (or NIKANO’RITCH) INSA’ROV.

YEGO’R ANDRE’ITCH KURNATO’VSKY.

UVA’R IVA’NOVITCH STA’HOV.

AUGUSTI’NA CHRISTIA’NOVNA.

A’NNUSHKA.

In transcribing¹ the Russian names into English —

a has the sound of a in father.
e,, . . . . . . . . . . . . .a in pane².
i,, . . . . . . . . . . . . .ee.
u,,. . . . . . . . . . . . . oo.
y is always consonantal³ except when it is
the last letter of the word.
g is always hard.

1 transcribing   

（用不同的录音手段）转录( transcribe的现在分词 )； 改编（乐曲）（以适应他种乐器或声部）； 抄写； 用音标标出（声音）

参考例句：

• They continue to remove molecules until the cell stops transcribing the gene. 他们继续除去分子，直到细胞不再转录基因为止。
• Q: Can I use Voice-to-Text software to help with the transcribing? 问：我能使用声音-到-本文的软件帮助转换吗？

2 pane   

n.窗格玻璃，长方块

参考例句：

• He broke this pane of glass.他打破了这块窗玻璃。
• Their breath bloomed the frosty pane.他们呼出的水气，在冰冷的窗玻璃上形成一层雾。

3 consonantal   

adj.辅音的，带辅音性质的

参考例句：