Section XVIII

The recapitulation.

To draw the whole of what has been said into a few distinct points:— The passions which belong to self-preservation turn on pain and danger; they are simply painful when their causes immediately affect us; they are delightful¹ when we have an idea of pain and danger, without being actually in such circumstances; this delight I have not called pleasure, because it turns on pain, and because it is different enough from any idea of positive pleasure. Whatever excites this delight, I call sublime². The passions belonging to self-preservation are the strongest of all the passions.

The second head to which the passions are referred with relation to their final cause, is society. There are two sorts of societies. The first is, the society of sex. The passion belonging to this is called love, and it contains a mixture of lust³; its object is the beauty of women. The other is the great society with man and all other animals. The passion subservient⁴ to this is called likewise love, but it has no mixture of lust, and its object is beauty; which is a name I shall apply to all such qualities in things as induce in us a sense of affection and tenderness, or some other passion the most nearly resembling these. The passion of love has its rise in positive pleasure; it is, like all things which grow out of pleasure, capable of being mixed with a mode of uneasiness, that is, when an idea of its object is excited in the mind with an idea at the same time of having irretrievably lost it. This mixed sense of pleasure I have not called pain, because it turns upon actual pleasure, and because it is, both in its cause and in most of its effects, of a nature altogether different.

Next to the general passion we have for society, to a choice in which we are directed by the pleasure we have in the object, the particular passion under this head called sympathy has the greatest extent. The nature of this passion is, to put us in the place of another in whatever circumstance he is in, and to affect us in a like manner; so that this passion may, as the occasion requires, turn either on pain or pleasure; but with the modifications⁵ mentioned in some cases in Sect⁶. 11. As to imitation and preference, nothing more need be said.

1 delightful   

adj.令人高兴的，使人快乐的

参考例句：

• We had a delightful time by the seashore last Sunday.上星期天我们在海滨玩得真痛快。
• Peter played a delightful melody on his flute.彼得用笛子吹奏了一支欢快的曲子。

2 sublime   

adj.崇高的，伟大的；极度的，不顾后果的

参考例句：

• We should take some time to enjoy the sublime beauty of nature.我们应该花些时间去欣赏大自然的壮丽景象。
• Olympic games play as an important arena to exhibit the sublime idea.奥运会，就是展示此崇高理念的重要舞台。

3 lust   

n.性(淫)欲；渴(欲)望；vi.对…有强烈的欲望

参考例句：

• He was filled with lust for power.他内心充满了对权力的渴望。
• Sensing the explorer's lust for gold, the chief wisely presented gold ornaments as gifts.酋长觉察出探险者们垂涎黄金的欲念，就聪明地把金饰品作为礼物赠送给他们。

4 subservient   

adj.卑屈的，阿谀的

参考例句：

• He was subservient and servile.他低声下气、卑躬屈膝。
• It was horrible to have to be affable and subservient.不得不强作欢颜卖弄风骚，真是太可怕了。

5 modifications   

n.缓和( modification的名词复数 )；限制；更改；改变

参考例句：

• The engine was pulled apart for modifications and then reassembled. 发动机被拆开改型，然后再组装起来。 来自《简明英汉词典》
• The original plan had undergone fairly extensive modifications. 原计划已经作了相当大的修改。 来自《简明英汉词典》

6 sect   

n.派别，宗教，学派，派系

参考例句：

• When he was sixteen he joined a religious sect.他16岁的时候加入了一个宗教教派。
• Each religious sect in the town had its own church.该城每一个宗教教派都有自己的教堂。