Section III

Proportion not the cause of beauty in animals.

That proportion has but a small share in the formation of beauty is full as evident among animals. Here the greatest variety of shapes and dispositions¹ of parts are well fitted to excite this idea. The swan, confessedly a beautiful bird, has a neck longer than the rest of his body, and but a very short tail: is this a beautiful proportion? We must allow that it is. But then what shall we say to the peacock, who has comparatively but a short neck, with a tail longer than the neck and the rest of the body taken together? How many birds are there that vary infinitely² from each of these standards, and from every other which you can fix; with proportions different, and often directly opposite to each other! and yet many of these birds are extremely beautiful; when upon considering them we find nothing in any one part that might determine us, à priori, to say what the others ought to be, nor indeed to guess anything about them, but what experience might show to be full of disappointment and mistake. And with regard to the colors either of birds or flowers, for there is something similar in the coloring of both, whether they are considered in their extension or gradation, there is nothing of proportion to be observed. Some are of but one single color; others have all the colors of the rainbow; some are of the primary colors, others are of the mixed; in short, an attentive³ observer may soon conclude that there is as little of proportion in the coloring as in the shapes of these objects. Turn next to beasts; examine the head of a beautiful horse; find what proportion that bears to his body, and to his limbs, and what relation these have to each other; and when you have settled these proportions as a standard of beauty, then take a dog or cat, or any other animal, and examine how far the same proportions between their heads and their necks, between those and the body, and so on, are found to hold; I think we may safely say, that they differ in every species, yet that there are individuals, found in a great many species so differing, that have a very striking beauty. Now, if it be allowed that very different, and even contrary forms and dispositions are consistent with beauty, it amounts I believe to a concession⁴, that no certain measures, operating from a natural principle, are necessary to produce it; at least so far as the brute⁵ species is concerned.

1 dispositions   

安排( disposition的名词复数 )； 倾向； （财产、金钱的）处置； 气质

参考例句：

• We got out some information about the enemy's dispositions from the captured enemy officer. 我们从捕获的敌军官那里问出一些有关敌军部署的情况。
• Elasticity, solubility, inflammability are paradigm cases of dispositions in natural objects. 伸缩性、可缩性、易燃性是天然物体倾向性的范例。

2 infinitely   

adv.无限地，无穷地

参考例句：

• There is an infinitely bright future ahead of us.我们有无限光明的前途。
• The universe is infinitely large.宇宙是无限大的。

3 attentive   

adj.注意的，专心的；关心(别人)的，殷勤的

参考例句：

• She was very attentive to her guests.她对客人招待得十分周到。
• The speaker likes to have an attentive audience.演讲者喜欢注意力集中的听众。

4 concession   

n.让步，妥协；特许(权)

参考例句：

• We can not make heavy concession to the matter.我们在这个问题上不能过于让步。
• That is a great concession.这是很大的让步。

5 brute   

n.野兽，兽性

参考例句：

• The aggressor troops are not many degrees removed from the brute.侵略军简直象一群野兽。
• That dog is a dangerous brute.It bites people.那条狗是危险的畜牲，它咬人。