Part IV. Section I

Of the efficient cause of the sublime¹ and beautiful.

When I say, I intend to inquire into the efficient cause of sublimity² and beauty, I would not be understood to say, that I can come to the ultimate cause. I do not pretend that I shall ever be able to explain why certain affections of the body produce such a distinct emotion of mind, and no other; or why the body is at all affected³ by the mind, or the mind by the body. A little thought will show this to be impossible. But I conceive, if we can discover what affections of the mind produce certain emotions of the body; and what distinct feelings and qualities of body shall produce certain determinate passions in the mind, and no others, I fancy a great deal will be done; something not unuseful towards a distinct knowledge of our passions, so far at least as we have them at present under our consideration. This is all, I believe, we can do. If we could advance a step farther, difficulties would still remain, as we should be still equally distant from the first cause. When Newton first discovered the property of attraction, and settled its laws, he found it served very well to explain several of the most remarkable⁴ phenomena⁵ in nature; but yet, with reference to the general system of things, he could consider attraction but as an effect, whose cause at that time he did not attempt to trace. But when he afterwards began to account for it by a subtle elastic⁶ ether, this great man (if in so great a man it be not impious to discover anything like a blemish) seemed to have quitted his usual cautious manner of philosophizing; since, perhaps, allowing all that has been advanced on this subject to be sufficiently⁷ proved, I think it leaves us with as many difficulties as it found us. That great chain of causes, which, linking one to another, even to the throne of God himself, can never be unravelled⁸ by any industry of ours. When we go but one step beyond the immediate⁹ sensible qualities of things, we go out of our depth. All we do after is but a faint struggle, that shows we are in an element which does not belong to us. So that when I speak of cause, and efficient cause, I only mean certain affections of the mind, that cause certain changes in the body; or certain powers and properties in bodies, that work a change in the mind. As, if I were to explain the motion of a body falling to the ground, I would say it was caused by gravity; and I would endeavor to show after what manner this power operated, without attempting to show why it operated in this manner: or, if I were to explain the effects of bodies striking one another by the common laws of percussion¹⁰, I should not endeavor to explain how motion itself is communicated.

1 sublime   

adj.崇高的，伟大的；极度的，不顾后果的

参考例句：

• We should take some time to enjoy the sublime beauty of nature.我们应该花些时间去欣赏大自然的壮丽景象。
• Olympic games play as an important arena to exhibit the sublime idea.奥运会，就是展示此崇高理念的重要舞台。

2 sublimity   

崇高，庄严，气质高尚

参考例句：

• It'suggests no crystal waters, no picturesque shores, no sublimity. 这决不会叫人联想到晶莹的清水，如画的两岸，雄壮的气势。
• Huckleberry was filled with admiration of Tom's facility in writing, and the sublimity of his language. 对汤姆流利的书写、响亮的内容，哈克贝利心悦诚服。

3 affected   

adj.不自然的，假装的

参考例句：

• She showed an affected interest in our subject.她假装对我们的课题感到兴趣。
• His manners are affected.他的态度不自然。

4 remarkable   

adj.显著的，异常的，非凡的，值得注意的

参考例句：

• She has made remarkable headway in her writing skills.她在写作技巧方面有了长足进步。
• These cars are remarkable for the quietness of their engines.这些汽车因发动机没有噪音而不同凡响。

5 phenomena   

n.现象

参考例句：

• Ade couldn't relate the phenomena with any theory he knew.艾德无法用他所知道的任何理论来解释这种现象。
• The object of these experiments was to find the connection,if any,between the two phenomena.这些实验的目的就是探索这两种现象之间的联系，如果存在着任何联系的话。

6 elastic   

n.橡皮圈，松紧带；adj.有弹性的；灵活的

参考例句：

• Rubber is an elastic material.橡胶是一种弹性材料。
• These regulations are elastic.这些规定是有弹性的。

7 sufficiently   

adv.足够地，充分地

参考例句：

• It turned out he had not insured the house sufficiently.原来他没有给房屋投足保险。
• The new policy was sufficiently elastic to accommodate both views.新政策充分灵活地适用两种观点。

8 unravelled   

解开，拆散，散开( unravel的过去式和过去分词 )； 阐明； 澄清； 弄清楚

参考例句：

• I unravelled the string and wound it into a ball. 我把绳子解开并绕成一个球。
• The legal tangle was never really unravelled. 这起法律纠葛从来没有真正解决。

9 immediate   

adj.立即的；直接的，最接近的；紧靠的

参考例句：

• His immediate neighbours felt it their duty to call.他的近邻认为他们有责任去拜访。
• We declared ourselves for the immediate convocation of the meeting.我们主张立即召开这个会议。

10 percussion   

n.打击乐器；冲突，撞击；震动，音响

参考例句：

• In an orchestra,people who play percussion instruments sit at the back.在管弦乐队中，演奏打击乐器的人会坐在后面。
• Percussion of the abdomen is often omitted.腹部叩诊常被省略。